Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC: TELEMUNDO NETWORK
[ ♪Tema musical♪ ]
>>QUEREMOS QUE POR MEDIO DE LA
PRENSA, TODO MÉXICO SE ENTERE
QUE EL PAÍS ESTÁ INUNDADO DE
DROGAS Y QUE EL RESPONSABLE
DE LA ORGANIZACIÓN CRIMINAL QUE
LO ESTÁ HACIENDO ES AURELIO
CASILLAS;
VAMOS CON TODO CONTRA ÉL,
¡ESE ES NUESTRO OBJETIVO!
>>TÚ TIENES EL APOYO DEL
EJÉRCITO, DEL GOBIERNO,
DE LA POLICÍA.
¡YA! TERMINA AHORA LA
RELACIÓN CON CASILLAS.
>>¿QUÉ C--- TE PASA, EH?
¿A QUIÉN VAS A IR A VER?
A MÍ NO ME VAS A TRATAR
COMO A OTRA DE TUS P---
QUEDASTE EN AYUDARME A
REACTIVAR EL NEGOCIO DE
MI FAMILIA.
>>NI SE TE OCURRA SALIR A
LA CALLE, AURELIO.
>>¿QUÉ CH--- ESTÁ PASANDO?
QUE ALGUIEN ME EXPLIQUE
QUÉ P--- CON ESO.
TURCO, NECESITO QUE
DESAPAREZCAS TODAS LAS
COPIAS DE ESE PERIÓDICO.
¡¿QUÉ ESPERA, C---?!
¡NECESITO QUE CONSIGAS
TODO UN EJÉRCITO PARA QUE
SE ENCARGUEN DE ESA MADRE!
>>AURELIO, ESO ES IMPOSIBLE.
>>¡NO, LETRUDO, ESTO LO VAMOS A
SOLUCIONAR AHORA MISMO, PORQUE
ESTA M--- NO VIENE DE LOS
PERIODISTAS, VIENE DEL GOBIERNO!
¡ASÍ QUE DIME QUIÉN CH--- ES
EL RESPONSABLE DE TODO ESTO,
PORQUE LE VOY A PARTIR LA MADRE
AHORA MISMO!
¡DIME! ¡¿QUÉ, YA TE QUEDASTE
MUDO O YA SABES QUIÉN FUE
Y NO QUIERES RAJAR, EH?!
>>NO, NO SE TRATA DE ESO,
CRÉAME.
VOY A TOMAR CARTAS EN EL
ASUNTO, SOLO LE PIDO UN POCO DE
PACIENCIA Y YO ME COMPROMETO
A SOLUCIONAR ESTO LO ANTES
POSIBLE.
GRACIAS.
>>¿TODO BIEN, GENERAL?
>>SÍ... TODO EN ORDEN.
DISCÚLPAME, TENGO UNAS COSAS
QUE SOLUCIONAR EN LA OFICINA.
Y... OTRA COSA, POR FAVOR,
MANTÉNGANME INFORMADO DE
CUALQUIER NOVEDAD.
>>SÍ, SEÑOR, ASÍ SERÁ.
[♪♪♪]
>>NO. ASÍ ME GUSTA, MI AMOR.
ECHALE MÁS PICANTE, HOMBRE.
>>NO.... NO MÁS.
>>PA' QUE TE SEPA COMO EN
MÉXICO.
>>ME HE PICADO HASTA LA CHIMBA.
>>¿ES QUE SABÉS QUÉ?
ESE ES CHILE CAMPANA.
>>¿CÓMO CHILE CAMPANA?
>>PICA AL ENTRAR Y REPICA
AL SALIR.
[Risas]
>>SEÑORES... A NUESTRO
SOCIO LO BOLETINARON.
>>¿LO QUÉ?
>>BOLETINARON.
>>EXPLICÁME, HOMBRE.
>>ES QUE ESTE C---
NO SABE HABLAR ESPAÑOL.
SALÍ PUES.
>>AY, HIJUE---.
PÁGINA...
[♪♪♪]
>>ESTO CAMBIA LAS COSAS, PONCHO.
¿SABES QUÉ? YA NO VAMOS AL D.F.
VAMOS A LANZARNOS A CULIACÁN.
TRAE A CINCO DE TUS MEJORES
HOMBRES, QUE VAMOS A SINALOA.
VAMOS A DARLE AL AURELIO
EN SU PROPIA CASA.
>>OK. PATRÓN.
>>¡CH---!
[♪♪♪]
>>¿AHORA A QUIÉN VAS A LLAMAR?
AURELIO.
>>¡SHHHH!
QUE BUENO QUE TE ENCUENTRO.
>>SÍ, AQUÍ ESTOY MUY ENTRETENIDA
LEYENDO EL PERIÓDICO.
>>AH, ENTONCES YA TE
ENTERASTE DE LA SITUACIÓN,
QUE ESTÁ DE LA FREGADA, ¿NO?
TENGO QUE VERTE, ¿PUEDES?
>>SÍ, CLARO. ¿POR QUÉ NO NOS
VEMOS EN EL BAR QUE HAY EN
BUCARELLI Y REFORMA, SÍ?
DICEN QUE TIENE MUY BUEN
AMBIENTE Y ESTÁ LLENO DE
PERIODISTAS.
>>AH, MIRA NADA MÁS QUÉ
CREATIVA ME SALIÓ LA REINA.
>>AURELIO, EN ESTE MOMENTO
TU ROSTRO ES EL MÁS POPULAR
DEL PAÍS, ASÍ QUE NO LA TIENES
MUY FÁCIL PARA VERME.
>>VOY A MANDAR A QUE
EL TURCO PASE POR TI.
TE QUIERO VER, ME URGE.
>>MIRA, NO SÉ, LA VERDAD,
NO TENGO MUCHAS GANAS
DE ARRIESGARME.
>>YO ME VOY A ENCARGAR DE QUE
NO TE PASE ABSOLUTAMENTE NADA,
VAS A TENER LA MEJOR SEGURIDAD.
ES IMPORTANTE, MI REINA.
>>BUENO, PERO TE ADVIERTO
QUE SI VEO CUALQUIER COSA
PREOCUPANTE, ME VOY.
>>DE ACUERDO.
QUÉDATE AHÍ, QUE EL
TURCO PASA POR TI.
>>AURELIO, ¿NO CREES QUE
ES IMPORTANTE ENFRIAR,
POR AHORA, ESA RELACIÓN? NO
PODEMOS CORRER NINGÚN RIESGO.
>>NO ME CUESTIONES Y HAZ
LO QUE TE DIGO, TURCO.
ES IMPORTANTE QUE VEA A
ESA MUJER.
LA SITUACIÓN ESTÁ DE LA
CH---, TURCO.
[♪♪♪]
>>SON PURAS MENTIRAS, AURELIO
NO TIENE NADA QUE VER CON ESAS
TIENDAS DE DROGAS QUE DICEN AHÍ.
>>AY, POR FAVOR, DOÑA ALBA,
TODOS ESOS VIAJES A LA CAPITAL
SEGURAMENTE FUERON POR ESO.
NO PODEMOS ESTAR CON LOS
OJOS CERRADOS.
>>¿CÓMO, MAMÁ?
¡¿TÚ TAMBIÉN TE VAS A PONER
EN CONTRA DE MI PAPÁ?!
>>YO SIEMPRE HE DEFENDIDO A TU
PADRE, HERIBERTO, PERO UNA COSA
ES QUE SE PONGA A VENDERLE ESA
FREGADERAS A LOS GRINGOS Y OTRA
ES QUE ESTÉ VENDIÉNDOLAS AQUÍ A
LOS MUCHACHITOS DEL PAÍS.
>>¡!MI PAPÁ SABE PERFECTAMENTE
LO QUE HACE EN SU TRABAJO Y NO
TIENE POR QUÉ DAR EXPLICACIONES
A TI NI A NADIE!
>>¡CLARO QUE TIENE POR QUÉ
DÁRMELAS, YO SOY SU ESPOSA!
¡EL QUE NO TIENE POR QUÉ
HABLARME ASÍ ERES TÚ!
>>AY, YA, ¿QUÉ ES ESTE SHOW,
XIMENITA?
>>¡TÚ CÁLLATE, MATILDE!
>>¡MAMÁ, YA! ¡GRITÁNDONOS Y
CALLÁNDONOS NO VAS A LOGRAR
QUE LE DEMOS LA ESPALDA A MI
PAPÁ! ¡ENTIÉNDELO!
>>¡HERIBERTO!
¡HERIBERTO!
>>ESPÉRATE, YO HABLO CON
ÉL AHORITA.
>>NO SÉ, CREO QUE EL MUCHACHO...
>>¡NO ME INTERESA TU OPINIÓN!
[♪♪♪]
>>SI NOS TOCA QUEDARNOS
EN SINALOA, NOS QUEDAMOS,
SI ES UNA SEMANA, ES UNA SEMANA,
SI SON TRES MESES, SON TRES
MESES, CUATRO, LO QUE SEA, HASTA
CONSEGUIR LO QUE QUEREMOS,
¿LE ENTRAN?
Todos: SÍ, SEÑOR.
>>USTED YA SABE QUE LO APOYAMOS,
PATRÓN Y ESTAMOS LISTOS PARA
DARLE, PERO TAMBIÉN HAY QUE
PENSAR ¿Y SI LAS COSAS NO SALEN
COMO USTED QUIERE?
>>NO... ESA NO ES OPCIÓN, GORDO.
YO NO ME REGRESO DE ALLÁ HASTA
CONSEGUIR LA CABEZA DE AURELIO.
ASÍ QUE YA SABEN, ¡A CH---!
¡VÁMONOS PUES!
>>YA ESTÁ. VAMOS.
[♪♪♪♪]
>>¡HERIBERTO!
QUIERO HABLAR CONTIGO.
¡DÉJAME DEJARTE ALGO EN CLARO!
¡TU MADRE NO LE ESTÁ DANDO LA
ESPALDA A TU PAPÁ!
>>PUES NO, PERO TAMPOCO ESTÁ
BIEN QUE LO PONGA COMO UN HIJO
DE LA FREGADA.
¡ES SU MARIDO!
>>¡TE ESTOY HABLANDO, PONME
ATENCIÓN!
>>PERDÓN, ABUELO.
>>TE VOY A DECIR ALGO,
¡ANTES HABÍA CÓDIGOS,
CÓDIGOS QUE SE RESPETABAN,
QUE NO SE ROMPÍAN!
NOSOTROS MANDÁBAMOS LA
DROGA AL GABACHO Y ALLÁ
QUE SE FREGARAN ELLOS.
¡PERO A NUESTRA GENTE,
A NUESTRA GENTE LA
RESPETÁBAMOS, LA CUIDÁBAMOS!
AHORA ESOS CÓDIGOS SE HAN ROTO
POR COMPLETO
¡Y LA CULPA DE TODO...!
>>¡AH, CLARO, LA CULPA LA TIENE
MI PAPÁ!
¡¿USTED TAMBIÉN VA A DECIR ESO?!
>>¡¿QUÉ QUIERES QUE TE DIGA?!
¡SI SE ENCARGÓ DE PONER AL POR
MAYOR LA DROGA EN TODO EL PAÍS!
¡¿CUÁL ES EL RESULTADO?!
¡AHORA ESTÁ SU CARA EN TODOS
LOS PERIÓDICOS! ¿Y QUÉ ES LO
QUE ESTÁ HACIENDO TU MADRE?
¡SE PREOCUPA, SE PREOCUPA
POR USTEDES, POR TI Y POR
TUS HERMANAS!
¡PORQUE NO QUIERE QUE ESTÉN
EN PELIGRO!
>>¡AY, ABUELO, YA NO SOY UN
MOCOSO PARA QUE ME ESTÉN
PROTEGIENDO TODO EL TIEMPO!
¡CUANDO QUIERA ME DEFIENDO
YO SOLO!
>>¡YA BASTA DE ESTAR DE C---!
PORQUE TE VOY A DECIR UNA COSA,
¡EL DÍA QUE TÚ ESTÉS EN PELIGRO,
NO VA A HABER QUIÉN TE DEFIENDA!
ASÍ ES QUE MEJOR...
ESTATE SOSIEGO.
>>QUE SE ADELANTE UNA CAMIONETA
A LA GALERÍA; SEAN DISCRETOS.
YO ME VOY CON USTEDES, VÁMONOS.
>>TURCO, CONSIGUE AL CIRUJANO
ESE QUE ME IBA A OPERAR LA JETA,
YA ES HORA DE ESTRENAR CARA.
>>LA CIRUGÍA ES PELIGROSA,
ADEMÁS NO CREO QUE TE CONVENGA
AHORITA METERTE TANTOS DÍAS
EN UN HOSPITAL, TE PONE EN UNA
POSTURA MUY VULNERABLE.
>>¡¿QUIERES QUE ME ENCIERRE
EN UN SÓTANO PARA QUE NADIE
ME VEA, EH?!
>>¡TRANQUILÍZATE!
>>ME J--- LA VIDA EXPONIENDO
LA CARA EN TODOS LOS MEDIOS.
>>YA SÉ QUE PARECE QUE TODO SE
VIENE ABAJO, POR ESO TIENES QUE
PENSAR CON LA CABEZA FRÍA.
>>YA NO ME DES SERMONES DE
TRANQUILIDAD, QUE ES LO QUE
MENOS NECESITO.
>>BUENO, ESTÁ BIEN.
ME VOY POR IRINA, LUEGO
A LO DE TU CIRUJANO.
VÁMONOS.
>>NO HA LLAMADO EL LETRUDO,
CARNAL, ¿CÓMO VES?
ESPERO QUE NO TENGA NADA QUE VER
CON TODO ESTO, PORQUE SI ES ASÍ,
SE VA A ARREPENTIR EL LETRUDITO,
SE VA A ARREPENTIR.
[♪♪♪]
[Recuerda] >>NADA MÁS PIENSA
ESTO: SI AURELIO CASILLAS NO
HA TENIDO UN SOLO PROBLEMA
EN DELATAR A SUS PROPIOS
ALIADOS, ¿QUÉ TE HACE PENSAR
QUE A TI NO TE VA A TRAICIONAR?
>>SÉ MUY BIEN QUIEN ES AURELIO,
DORIS, ¿PRETENDES QUE CORTE
MI RELACIÓN CON ÉL O QUÉ?
>>NO ESTOY DICIENDO ESO.
>>PUES PARECE QUE SÍ.
>>TRATO DE DECIRTE QUE TIENES
QUE HACER ALGO FUERTE,
DEMOSTRARLE QUE TRAICIONARTE
PODRÍA SALIRLE CARO.
ASÍ COMO TE CUIDAS DE MARCO
MEJÍA, ASÍ O MÁS DEBERÍAS
CUIDARTE DE ÉL.
[♪♪♪]
>>¿BUENO? ¿VISTE LOS PERIÓDICOS?
>>ESTOY TOMANDO UN CAFÉ
CON EMMA, ¿QUÉ PASÓ?
>>HABLÉ CON ÉL Y...
PARECE QUE ME EQUIVOQUÉ
CON LO QUE LE DIJE A AURELIO.
AL PARECER, REFORCÉ SUS
SOSPECHAS.
>>BUENO, MI AMOR, TÚ ERES MUY
BUENO EN LO QUE HACES Y ESTOY
SEGURA QUE CON ESE DETALLE SE
VA A ARREGLAR.
TENGO QUE DEJARTE,
HABLAMOS AL RATO.
[♪♪♪]
>>ESTO ESTÁ DEMASIADO QUIETO,
NO HAY NINGÚN MOVIMIENTO.
ME PARECE QUE ESTOS
DESGRACIADOS SE ESTÁN
CUIDANDO Y NO VAN A VENIR.
>>MEJÍA, MIRE, USTED YA CASI
AGARRA A CASILLAS, ¿SÍ?
ESO DE HACERLO PÚBLICO VA A
LOGRAR QUE EL TIPO PIERDA LOS
ESTRIBOS Y QUE SE DEBILITE.
CUANDO LOS ENEMIGOS VEAN
QUE ESTÁ PERDIENDO FUERZA,
VAN A VENIR POR SUS TERRENOS,
CRÉAME.
>>ESO ESPERO.
CRÉEME QUE ESO ESPERO.
PONTE, MANTÉN VIGILADO
AL CIRUJANO ESTE QUE LE IBA
A OPERAR LA CARA A CASILLAS.
Y TÚ, POR SUPUESTO, QUIERO QUE
LE INTERVENGAS EL TELÉFONO.
>>SÍ, SEÑOR.
>>MEJÍA, ¿CREE QUE LO INTENTE
DE NUEVO?
>>CREO QUE SÍ, LEO, CREO QUE SÍ,
LO ESTAMOS ACORRALANDO, ASÍ
QUE NO LE VA A QUEDAR MÁS
REMEDIO QUE TOMAR MEDIDAS
EXTREMAS.
>>ME VAS A DISCULPAR, AURELIO,
PERO NO ESTOY DE ACUERDO EN
DESCUIDAR EL NEGOCIO EN ESTE
MOMENTO.
>>ES BROMA, ¿VERDAD?
>>NO... NINGUNA BROMA, SEÑOR.
¡¿POR QUÉ TENEMOS QUE
ABANDONAR EL NEGOCIO ASÍ
NOMÁS PORQUE SÍ?! ¡DIME!
>>A VECES PIENSO QUE ERES P---,
CHACORTA, ESTÁS VIENDO CÓMO ESÁA
LA SITUACIÓN Y TÚ TE PREOCUPAS
POR LAS P--- NARCOTIENDITAS.
PONTE A PENSAR QUE HAY COSAS MÁS
IMPORTANTES QUE HACER, CARNAL.
>>¿AH, SÍ? ¿CÓMO QUÉ?
>>¿CÓMO QUÉ? POR EJEMPLO:
DARLE UN SUSTO A ESOS P---
DE LOS PERIODISTAS PARA QUE
SEPAN QUE CON NOSOTROS NO
PUEDEN METERSE.
OCÚPATE DE ESO, CARNAL, ¡QUE
SEPAN QUIÉN ES AURELIO CASILLAS!
Y ENTONCES SÍ REGRESAMOS AL
"BISNE".
Eugenia: [Lee] "DE ESTA MANERA
LAS NARCOTIENDAS SE CONVIERTEN
EN LA COBERTURA PERFECTA
PARA LOS NEGOCIOS DE AURELIO
CASILLAS Y LA OPCIÓN IDEAL PARA
LOS CONSUMIDORES QUE PUEDEN
COMPRAR LA DROGA EN SITIOS
SEGUROS, TODO BAJO EL AMPARO
DE COMERCIOS LEGALMENTE
ESTABLECIDOS".
>>MUY BIEN, EUGENIA,
CADA VEZ TE VUELVES
MEJOR ESCRITORA. ESTUVO
MUY BIEN ESE REPORTAJE.
>>A ESTE PASO, EN UNOS AÑOS,
UNA DE CADA DIEZ TIENDAS
EN ZONAS MARGINADAS,
SERÁ UN EXPENDIO DE DROGAS.
>>LA VERDAD, NO LO DUDO.
ESE AURELIO RESULTÓ SER
UN GENIO PARA LOS NEGOCIOS.
>>UN DESGRACIADO,
ES LO QUE ES.
>>TOTALMENTE DE ACUERDO.
PERO NO PUEDES NEGAR QUE
LOGRÓ VER GRAN POTENCIAL
EN LOS PEQUEÑOS NEGOCIOS,
COSA QUE NINGÚN OTRO
CAPO HABÍA HECHO ANTES.
BUENO, NI SIQUIERA PABLO
ESCOBAR, -QUE ERA TODO
UN GENIO- TUVO UNA IDEA
TAN BRILLANTE.
>>A VER, ¿TE ME CONVERTISTE EN
EL ADMIRADOR DE UN CRIMINAL
SIN ESCRÚPULOS, LINARES?
>>NO, ES UN ASESINO Y MERECE
LA CÁRCEL, PERO NO PUEDO
DEJAR DE VER QUE TAMBIÉN
ES UN TIPO MUY INTELIGENTE.
>>PUES NI TANTO, PORQUE YA ESTÁ
FICHADO POR TODOS LOS MEDIOS Y
SU NEGOCIO SE VIENE ABAJO MUY
PRONTO.
[♪♪♪]
>>¿CÓMO LA VE, PATRÓN?
ESA PINTA ESTÁ MÁS BOLETEADA
QUE UN VERRACO.
>>¿ENTONCES QUÉ, CABO?
¿SE DAÑÓ ESE NEGOCIO O NO?
>>PUES PATRÓN, LA VERDAD,
ES QUE LO CLARO DE TODO ES QUE
COMO QUE CASILLAS NO ESTÁ
MANDANDO PERICO NI PARA LA USA
NI PARA EUROPA. COMO QUE ESTÁ
ENCALETANDO TODA LA MERCANCÍA
AQUÍ EN MÉXICO, LLAVE.
>>¡EH! ESA CASILLAS SÍ ES
BIEN J---.
BUENO, CABO, USTED SE ME
QUEDA ALLÁ FIRME, NO ME PIERDA
DEL OJO A LOS ROBLES, YA SALGO
PARA MÉXICO.
SÍ, HERMANITO, TENGO QUE
REFORZAR ESAS ALIANZAS ANTES
QUE EL SEÑOR DE LOS CIELOS SE
CAIGA DE ESA NUBE.
>>AH, NO, CUENTE CON ESO,
PATRÓN, CUENTE CON ESO,
USTED SABE.
>>CADENA, M'HIJO, SUERTE.
>>HASTA LUEGO.
>>CABO, ¿TE IMAGINÁS DONDE
EL PATRÓN SE HUBIERA DADO
CUENTA DE LA VUELTA QUE
QUERÍAMOS HACER CON
LOS ROBLES?
>>"QUERÍAMOS", NO,
QUE QUEREMOS, PORQUE YO
LE APUESTO LO QUE QUIERA,
M'HIJO, QUE A CASILLAS NO LE
VA A PASAR NADA.
TARDE O TEMPRANO, NOSOTROS
VAMOS A OCUPAR EL PUESTO DE LOS
ROBLES Y SI DON ÓSCAR SE OPONE,
PUES A NOSOTROS NOS VA A TOCAR
DECIDIR SI NOS QUEDAMOS CON
CASILLAS O CON EL HOMBRE.
[♪♪♪]
>>AHORA SÍ YA LO FREGARON
POR ANDAR PASÁNDOSE
DE GANDAYA, EL MUY C---.
>>A LO MEJOR ES LA OPORTUNIDAD
QUE NECESITABAS, GUADALUPE,
YA, PARA DESHACERTE DE ÉL.
PIENSA POSITIVO.
>>ESE C--- TIENE TODO EL PODER
DEL MUNDO Y NO SE VA DEJAR
AGARRAR.
>>NO, PERO AURELIO VA A TENER
QUE DESAPARECER POR UN TIEMPO
DEL NEGOCIO. ASÍ TÚ VAS A PODER
REACTIVARLO, INCLUSO, QUEDAR
AL FRENTE DE ÉL, GUADALUPE.
>>HAY QUE VER CÓMO SE VAN
DANDO LAS COSAS PRIMERO.
>>NO, NO ESPERES, GUADALUPE,
HABLA CON LOS COLOMBIANOS
Y DILES QUE TÚ NO LES VAS A
PONER EN RIESGO LA MERCANCÍA.
DILES QUE AURELIO CASILLAS YA
HUELE A MUERTO. ¡POR FAVOR,
NO TE QUEDES CON LOS BRAZOS
CRUZADOS! ¡ESTE ES EL MOMENTO
DE ELIMINAR A AURELIO CASILLAS
DEL NEGOCIO!
>>¿ELIMINAR A AURELIO?
¿DE QUÉ HABLAS, ROXANA?
>>AQUÍ ESTÁ TODO. ENCÁRGATE
DEL SR. RAMÍREZ CUANDO VENGA.
YA ESTOY LISTA. CUANDO QUIERAS.
>>IRINA, ¿ESTÁS SEGURA QUE TE
QUIERES ARRIESGAR EN ESTO?
>>¡AY, TÚ SIEMPRE QUERIÉNDOME
PROTEGER! TRANQUILO, HE ESTADO
METIDA EN COSAS MUCHO MÁS
DIFÍCILES QUE ESTA.
>>¿PROBLEMAS MAYORES QUE ESTE?
LO DUDO. ESTÁ POR DESATARSE UNA
GUERRA TAN GRANDE QUE NI YO SÉ
CUÁLES SEAN LAS CONSECUENCIAS.
>>PUES YA YO ESTOY METIDA
HASTA EL CUELLO EN ESTO, ASÍ
QUE DE NADA ME SIRVE ABANDONAR
A AURELIO AHORA. VÁMONOS, QUE EL
SEÑOR DE LOS CIELOS ME ESPERA.
>>ADELANTE, POR FAVOR.
Mónica: Y YA ESTÁN PLANEANDO
CÓMO APROVECHARSE DE LA
SITUACIÓN.
Él: ¡NO, MÓNICA! LO QUE ROXANA
ESTÁ DICIENDO ES QUE SEGURAMENTE
LOS COLOMBIANOS VAN A QUERER
ELIMINAR A AURELIO DEL NEGOCIO.
>>¿POR QUÉ NO ME DICES LA
VERDAD, GUADALUPE? ¿O QUÉ?
¿CREES QUE VOY A IR DE
CHISMOSA CON AURELIO?
>>PUES COMO TE MUERES DE LA
CALENTURA POR ÉL Y NADA MÁS
TE DICE "RANA" Y SALTAS...
PUES UNO NUNCA SABE.
>>TE RECUERDO QUE TÚ ERES MI
HERMANO Y YO SERÍA INCAPAZ DE
TRAICIONARTE. ¡LA VERDAD!
¿DE QUÉ HABLABAN?
QUIERO SABERLO.
Mejía: PUES NO NOS QUEDA OTRA,
SOLO SERENIDAD Y PACIENCIA.
TENEMOS QUE ESPERAR, LEO.
>>NO ESTOY DE ACUERDO, MEJÍA.
ATAQUEMOS A CASILLAS Y
RESOLVEMOS ESTO DE UNA VEZ.
>>¡AGUAS, AGUAS! HAY MOVIMIENTO.
[♪♪♪]
Leo: MIRA, EL FAMOSO RAMBO.
>>PONTE... PONTE... EL TIPO
QUE ESTÁ LLEGANDO, EL TAL
RAMBO, ¡UBÍCALO!
[Murmullo de conversación]
>>¡EH! OYE... ES QUE ESTOY
BUSCANDO DOS GRAPITAS...
¿SERÁ QUE TÚ TIENES ALGO?
Rambo: ¿QUIÉN ERES? YO NO TE HE
VISTO POR AQUÍ POR ESTA COLONIA.
Encubierto: NO, N. LO QUE PASA
ES QUE... UN AMIGO ME PASÓ TU
CONTACTO Y QUERÍA DOS GRAPITAS
DE LA BUENA.
>>VA, PUES. 200 BAROS.
>>¡¿200 BAROS?!
OYE, PERO SÍ ES DE LA BUENA,
PORQUE ESTOY BUSCANDO...
>>¿LA QUIERES O NO?
>>SÍ. SÍ, TE DOY LA LANA YA.
>>SALÚDAME.
[♪♪♪]
[♪♪♪]
Mejía: PARAR ESTE NEGOCIO
VA A SER BIEN COMPLICADO.
>>HUMJÚ. LA ÚNICA MANERA
ES DETENER LOS SUMINISTROS,
MARCO, ANTES DE QUE TODO
ESTO SE VUELVA INCONTROLABLE.
Él: ASÍ ES.
>>MÓNICA... CON AURELIO HUYENDO
EL NEGOCIO QUEDARÁ SIN CABEZA, Y
ESTE ES UN MUY BUEN MOMENTO PARA
QUE USTEDES RECUPEREN EL TERRENO
QUE AURELIO LES QUITÓ.
>>ROXANA TIENE RAZÓN.
>>TRAICIONAR A AURELIO NO
ES LA SOLUCIÓN. NADA MÁS
VA A COMENZAR UNA GUERRA
QUE NO LE CONVIENE A NADIE.
Él: ¡FUE ÉL QUIEN COMENZÓ LA
GUERRA CUANDO NOS SACÓ DE
LA JUGADA! ¡POR ESE HIJO DE LA
CHI--- ESTAMOS COMO ESTAMOS!
>>¡NO, GUADALUPE! SI TÚ PENSARAS
CON LA CABEZA, COMO LO HACE ÉL,
NO ESTARÍAMOS COMO ESTAMOS.
>>CLARO, CLARO... RESULTA QUE EL
IMBÉCIL SIEMPRE SOY YO. A VER,
MONIQUITA, ¿QUÉ ES LO QUE NOS
CONVIENE HACER AHORA, SEGÚN TÚ?
>>PUES...
¡HACER LO MISMO QUE HACE AURELIO
EN MÉXICO! PERO NOSOTROS, EN LAS
CIUDADES DEL NORTE. ¡AGARRAMOS
NUESTRA DROGA Y LAS VENDEMOS EN
LAS TIENDITAS DE ABARROTE, PERO
ALLÁ ARRIBA!
Él: ¿CUÁL DROGA, MÓNICA, SI YA
NO TENEMOS ABSOLUTAMENTE NADA?
TODO LO QUE LLEGA DE COLOMBIA
ÉL LO TIENE CONTROLADO.
>>¿NO TE CONSEGUÍ 100 KG MÁS AL
MES? DAME TIEMPO Y TE CONSIGO
¡200, 300 MÁS!
>>¿Y CUANDO A AURELIO NO LE DÉ
LA GANA DE DARTE ESOS KILOS DE
MÁS, QUÉ, MÓNICA?
Ella: ¡YA, ROXANA! DEJA DE
CALENTARLE LA CABEZA A ÉSTE.
¿SABES QUÉ TIENES QUE HACER?
UNA: ¡MANTÉN A ESTA VIEJA
LEJOS DE NUESTROS NEGOCIOS!
Y DOS: CONFÍA EN MÍ. ¡YA TE DIJE
QUE TE VOY A CONSEGUIR MÁS!
[♪♪♪]
>>NO DEBIMOS HABLAR DE ESTO
CON ELLA.
>>CLARO QUE NO. SEGURO Y VA
DE HOCICONA A CONTARLE TODO
A AURELIO CASILLAS. DEBEMOS
ESTAR PREVENIDOS, GUADALUPE.
Irina: ¡MIRA, MIRA QUÉ BIEN
CUIDADITO TE TIENEN! ¿AH?
¡CUÁNTO MECANISMO DE SEGURIDAD!
Y YO QUE PENSABA QUE ÍBAMOS A
ESTAR SOLITOS.
>>BUENO, YO LOS DEJO.
>>¡TURCO! NO TE ME PIERDAS
MUCHO PORQUE AHORITA TIENES
QUE LLEVAR A IRINA DE REGRESO.
Turco: MUY BIEN. TE VEO AFUERA.
>>¡AH! ESE TURCO ME CAE REBIÉN.
SE TOMA MUY EN SERIO EL PAPEL
DE CUIDARME.
VEN ACÁ, MI FLAQUITA HERMOSA.
[Risas] NECESITO QUE ME HAGAS
UN FAVORCITO, MI AMORCITO...
>>HUM... [Beso] Y YO QUE VENÍA
TODA ILUSIONADA... PENSANDO
QUE ME HABÍAS LLAMADO PARA
DIVERTIRNOS UN RATO, ¿HUM? EN
ESTOS MOMENTOS DE TENSIÓN NO
TE VENDRÍA MAL UNA RELAJADITA.
>>SÍ, CLARO QUE SÍ, MI AMOR...
PERO MAÑANA. AHORITA TENEMOS
OTROS ASUNTOS PENDIENTES. [Beso]
NECESITO QUE INVESTIGUES CON
NUESTRO AMIGO COMÚN, QUIÉN ESTÁ
DETRÁS DE TODAS ESAS NOTICIAS
QUE SALEN EN EL PERIÓDICO EN MI
CONTRA, MI AMOR.
>>PERO ESOS FAVORES SE LE PAGAN
¡AL DOBLE A IRINA!
>>SÍ, YO TE LOS PAGO... Y DOBLE.
PERO AHORITA NECESITO QUE TE ME
VAYAS YA, PORQUE MIENTRAS MÁS
PRONTO TE VAYAS... [Beso] MÁS
PRONTO ME TIENES LA INFORMACIÓN.
>>PERFECTO. PUES SALIENDO DE
AQUÍ LE HABLO A NUESTRO AMIGO
PARA VERLO ESTA NOCHE.
>>¡IRINA!
Y CUANDO TE VES CON NUESTRO
AMIGO COMÚN... ¿QUÉ LE HACES?
>>AH... ¿QUIERES CONOCER TODOS
LOS DETALLES? POR MÍ NO HAY
NINGÚN PROBLEMA.
>>PREFIERO QUEDARME ASÍ Y PENSAR
QUE ÉSTAS... [Nalgadas] SON MÍAS
>>MIRA TÚ, QUÉ GALANTE... ¿AH?
[Le habla en ruso]
"HASTA MAÑANA" EN RUSO.
>>AHÍ NOS GUACHAMOS...
EN NORTEÑO.
[♪♪♪]
Matilde: FUERTE ESTE SILENCIO
TIPO FUNERAL, ¿NO?
FAMILIA... DESDE QUE ESTEMOS
UNIDOS, NO IMPORTA QUE TODO EL
PAÍS YA SEPA QUIEN ES AURELIO
CASILLAS.
NUESTRAS VIDAS SIGUEN...
>>TÍA, ¿YA NOS VAMOS?
>>¡NO! NO, TÚ NO VAS HOY. YA YO
LO ORGANICÉ TODO PARA MI SHOW
DE ESTA NOCHE. PERO SÍ NECESITO
QUE ME HAGAS UN FAVORCITO. ¿TE
PUEDES QUEDAR ORGANIZANDO LO DE
LA GRABACIÓN CON ALEJANDRITO,
PORFIS? ¿SÍ? GRACIAS, MUY
JUICIOSO. FAMILIA, CON PERMISO.
Y PIÉNSENLO. ¿NO? UNIDOS PODEMOS
SALIR DE ESTO... PORQUE NUESTRA
VIDA SIGUE... SIGUE, Y ASÍ YA
TODO EL PAÍS SEPA, ¿QUÉ PODEMOS
HACER? PUES... ¡NI MODO!
>>A VECES DEBERÍA CALLARSE
MATILDE.
Ximena: MATILDE TIENE RAZÓN,
NO PODEMOS DEJAR QUE ESTO
NOS AFECTE. MI VIDA, SI YA
TERMINASTE VETE A LAVAR
LOS DIENTES.
>>YO TAMBIÉN TERMINÉ, MAMÁ.
YA ME VOY.
Ximena: NO, NO, HERIBERTO, TÚ NO
TE VAS. QUIERO QUE ESCUCHES
ALGO QUE TENGO QUE DECIRLES.
A PARTIR DE MAÑANA HERIBERTO
Y RUTILA VUELVEN A LA ESCUELA.
VAMOS A HACER LAS COSAS COMO
SIEMPRE. SI AURELIO NO PIENSA
EN NOSOTROS, YO NO PIENSO CARGAR
CON SUS ERRORES Y QUE ESO
ARRUINE NUESTRA VIDA. ¿NO?
>>HIJA, ¿NO CREES QUE DEBERÍAS
HABLAR CON AURELIO ANTES? ESO
PUEDE SER PELIGROSO.
>>SI AURELIO NO PIENSA EN SU
FAMILIA ANTES DE TOMAR SUS
DECISIONES DE NEGOCIO, YO NO
VEO QUÉ TIENE DE MALO QUE YO
NO PIENSE EN ÉL ANTES DE TOMAR
LAS DECISIONES DE MI FAMILIA,
DÑA. ALBA.
>>AURELIO... ¿QUÉ TRAES?
>>PUES ¡ESTOY HARTO, TURCO! NO
PUEDO ESTAR ASÍ, ¡QUIERO SALIR!
[Suena un celular]
¿BUENO?
>>SOY YO, AURELIO. ¿NO
QUIERES DESQUITARTE
DE LO QUE TE HICIERON?
>>¿QUÉ? ¿ME VAS A TRAER LAS
CABEZAS DE ESOS DESGRACIADOS?
>>NO TANTO, PERO...
PUEDO SERTE ÚTIL. VEÁMONOS.
>>¡HÍJOLE, MI REINA! ME SIENTO
DE LA FREGADA. PUES ES QUE NO
PUEDO SALIR, Y ESO ME ESTÁ
VOLVIENDO LOCO, LA VERDAD.
>>MANDA A ALGUIEN POR MÍ Y
VOY A VISITARTE UN RATO.
>>ME ENCANTARÍA, MI REINA...
PERO EN CUANTO TERMINE DE HACER
LAS COSAS QUE TENGO QUE HACER,
TE LLAMO, MI REINA. ¿SÍ?
>>TE VOY A ESTAR ESPERANDO.
Cabo: ¡BUENAS, BUENAS!
¡UY, DÑA. MÓNICA! ¿Y QUÉ? ¿DÓNDE
ES LA FIESTA, QUE NO INVITA?
>>NI EN TUS SUEÑOS, CABO.
¡GUADALUPE!
Él: ¿QUIÚBO?
>>PUES TAN REFINADA.
Guadalupe: ¿QUIÚBOLE, COMPA?
>>¡¿QUÉ MÁS, HIJO?! [Risas]
¿QUÉ SE DICE, PELA'O?
[Exclamaciones] [Palmadas]
>>¿QUÉ LOS TRAE POR ACÁ, GÜEY?
>>QUE VINIMOS A SALUDAR, A
RENOVAR LOS VOTOS DE LA AMISTAD.
Guadalupe: ¡ARRE! ARRE...
>>Y A PREGUNTARLE ¿POR QUÉ ESE
TAL AURELIO CASILLAS ANDA TAN
FAMOSO? ¡¿AH?! MÁS FAMOSO QUE
UNA ESTRELLA DE HOLLYWOOD. [Ríe]
[♪♪♪]
Matilde: BETICO, MI AMOR,
¡VINISTE! ¿POR QUÉ, SI TE DI LA
NOCHE LIBRE? PENSÉ QUE ESTABAS
JUICIOSO EN LA CASA, HACIENDO
TAREAS O JUGANDO AL CHUCHO
ESCONDIDO CON RUTILA. [Ríe]
>>"LA NOCHE LIBRE"... ¿ME ESTÁS
HABLANDO DE ESTO? ¿TE VAS A
CONSEGUIR ALGUIEN MÁS, O QUÉ?
>>¿QUÉ ES ESTE SHOW QUE ME ESTÁS
HACIENDO? A VER, MI AMOR... PUES
OBVIO QUE YO NO PUEDO CONSEGUIR
OTRO. ¿POR QUÉ? PORQUE VOS SOS
MI SOBRINO. YO SOY UNA MUJER
JUICIOSA. VOS ME DIJISTE QUE NO
QUERÍAS SEGUIR CON ESO TAN RICO
QUE TENÍAMOS, ¿Y QUÉ HICE? CASO.
>>PUES SÍ, PERO DE TODOS MODOS
TENGO QUE VENIR. TENGO QUE
CUIDARTE. LE DIJE A MI PADRINO
QUE YO TE IBA A CUIDAR.
>>¡AY, ME ENCANTA! ¡DIVINO QUE
TE PREOCUPE MI SEGURIDAD! TE
PUEDES QUEDAR UN RATICO MÁS
AQUÍ O SI QUIERES TE VAS.
[♪♪♪]
Chacorta: AURELIO, YA ESTAMOS
AFUERA DEL PERIÓDICO.
>>¿YA TIENEN TODO LISTO?
>>COMO QUEDAMOS.
>>¿Y SABEN ALGO DE SINALOA
Y DURANGO?
>>PUES DEBEN ESTAR EN LO MISMO.
ESO ES LO QUE HABÍAMOS CUADRADO.
>>PERFECTO. A VER SI CON
ESTO ESOS PE--- APRENDEN A
NO METERSE CON NOSOTROS.
>>¿ENTONCES QUÉ? ¿LE DAMOS?
>>¡LUZ VERDE, COMPA! ¡FIERRO!
¡CON TODO! ¡VÁMONOS!
>>VAMOS PUES.
[Portazos]
[Disparos a granel]
[♪♪♪♪]
[♪♪♪]
>>SEÑOR, ¡TENEMOS QUE HACER
ALGO! ¡NO PODEMOS DEJAR QUE
ESA GENTE SIGA VENDIENDO DROGA
EN LAS CALLES ASÍ NO MÁS!
>>¡NO, PONTE, NO! DE NADA
NOS SERVIRÍA DESARMAR
LAS NARCOTIENDAS ESAS.
¡PONDRÍAN OTRAS AL DÍA
SIGUIENTE! ADEMÁS QUE LOS
PONDRÍAMOS SOBRE AVISO.
NO, TENEMOS QUE ATACARLOS
ARRIBA, ¡DONDE LES DUELE,
EN EL SUMINISTRO! ¡AHÍ ES!
Ponte: PERO, SEÑOR...
>>¡NADA, PONTE!
>>MARCO, HAY MALAS NOTICIAS.
ACABAN DE BALEAR
LA DISTRIBUCIÓN DEL
PERIÓDICO "LA TARDE";
ES GRAVE, HAY MUERTOS.
>>¡EUGENIA!
[♪♪♪]
FLACA... ¡QUÉ BUENO QUE ESTÁS
EN LA CASA! ¿ESTÁS BIEN?
>>SÍ. ¿TE ENTERASTE?
>>SÍ. VOY A INVESTIGAR AL
PERIÓDICO. QUÉDATE AHÍ.
NO TE MUEVAS.
>>OK.
[♪♪♪]
[Risas]
Ella: ¿TE GUSTÓ?
>>¡AY, FLAQUITA! ¿CUÁNDO
ME HAS QUEDADO MAL, EH?
[Risas]
BUENO... AHORA SÍ... DIME...
¿PARA QUÉ QUERÍAS HABLAR
CONMIGO?
>>AH... NUESTRO AMIGO
TIENE UN RECADO PARA TI.
>>¡AH! [Ríe]
¿AH SÍ? ¿Y QUÉ, TIENE QUE VER
ALGO CON EL GOLAZO QUE LE
METIERON AL GÜEY EN VARIOS
PERIÓDICOS DEL PAÍS? [Ríe]
>>ÉL QUIERE QUE LE AYUDES A
INVESTIGAR QUIÉN MANDÓ LA ORDEN
DE PUBLICAR ESOS REPORTAJES.
>>¡AH! SÍ, ME GUSTA QUE ME PIDA
FAVORES.
[Suena el celular]
>>AY...
>>CONTESTA.
>>AH...
>>CONTESTA.
>>AY...
EH...
¿BUENO?
SÍ, ÉL HABLA.
COMPRENDO.
SÍ, SÍ. GRACIAS POR EL INFORME.
ME LLEVA LA FREGADA.
>>¿QUÉ PASA?
>>QUE EL IMBÉCIL DE CASILLAS YA
EMPEZÓ A DAR PATADAS DE AHOGADO.
>>¿QUÉ HIZO?
>>TUVO LA GENIAL IDEA DE
MANDAR BALACEAR VARIOS
PERIÓDICOS DEL PAÍS.
HAY UN MONTÓN DE MUERTOS.
MIRA, IRINA.
AHORA SOY YO EL QUE TE VOY A
PEDIR QUE LE DES UN RECADITO
A NUESTRO AMIGO.
ESCÚCHAME BIEN.
DILE A ESE P---- QUE LA PRÓXIMA
VEZ QUE SE TOME UNA INICIATIVA
COMO ESA, PRIMERO ME TIENE
QUE AVISAR A MÍ.
¿EH?
AQUÍ LAS COSAS YA CAMBIARON.
DILE QUE ÉL YA NO SE MANDA SOLO.
¿UH?
[♪♪♪]
Marco: ES QUE NO PUEDO CREER QUE
ESTE HIJO DE LA FREGADA, SE HAYA
ATREVIDO A TANTO.
TE LO JURO QUE NO LO PUEDO
CREER, LEONOR.
>>YO TAMPOCO, MEJÍA,
YO TAMPOCO.
DÍGAME QUÉ VAMOS A HACER.
>>ERAN PERSONAS INOCENTES,
LEONOR.
NO TENÍAN NADA QUE VER CON ESTO.
DIME POR QUÉ, POR QUÉ
SE DESQUITÓ CON ELLOS,
¿POR QUÉ?
ESTÁN MUERTOS...
Y YO TENGO LA CULPA.
>>MEJÍA, USTED NO TIENE
LA CULPA.
MIRE, NINGUNO DE NOSOTROS
SABÍAMOS QUE IBAN A TOMAR
ESTA REPRESALIA, ¡NINGUNO!
>>LEONOR, A TI TE CONSTA, LE
PUSIMOS VIGILANCIA A TODAS LAS
REDACCIONES DE LOS PERIÓDICOS
PARA QUE PROTEGIERAN A LOS
PERIODISTAS.
PERO MIRA ESTO.
>>MEJÍA, ¿ME PUEDE EXPLICAR QUÉ
FUE LO QUE PASÓ AQUÍ?
¿NO QUE TENÍA TODO BAJO CONTROL?
¿QUIÉN SE VA A HACER RESPONSABLE
DE ESAS MUERTES?
[♪♪♪]