Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mi madre está muy enferma, doctor.
Tráela aquí. I'II examinarla.
No, ella no puede venir aquí. Está inconsciente.
Ella no habla nada. PIease venir, doctor.
Está bien, muchacho. I'II venir de inmediato.
Doctor, ¿qué le pasó a mi madre?
Usted no tiene que preocuparse.
Ven al dispensario de la mañana y tomar la medicación de mí.
AII derecha.
Doctor, espero que la pobre mujer eI recuperarse.
Nada se puede decir con certeza, ya que no está aiIing de nada.
De hecho, ella ha sufrido algún contratiempo grande.
Usted tiene razón. Que el Señor no cualquiera Iet sufrir un revés.
AISO recuerde que es importante para ella tener suficiente de alimentos.
Si no come lo suficiente, los medicamentos no serán eficaces.
Madre ... madre!
Tome la medicina, madre.
Come, Madre.
Yo sé que ustedes aIways comer después de que me has alimentado.
Pero he comido aIready. Te estoy teIIing la verdad.
PIease comer ...
No llores, madre. ¿por qué lloras?
El que nos ha hecho llorar eI que derramar lágrimas.
¡Madre!
Mira lo que le pasó a la chica pequeńa!
Hey! ¿No estás listo?
Vamos, quickIy listo. I eI sirven el desayuno.
I'II venir de inmediato, tía.
¿dónde está Ajay?
Madre Iooks tan bonita hoy.
Vamos, madre. Vamos a desayunar ahora.
¡Ajá! Es un plato dulce!
Abre la boca, madre.
Ahora me alimento con sus propias manos.
¿Sabía usted alimenta Miik a la pequeńa chica?
Sí, madre. La chica pequeńa ha bebido el Miik.
Y el padre se ha ido a buscar a los medicamentos.
Tan pronto como regrese con los medicamentos ...
... Que eI dar la medicina a la chica pequeńa.
Usted sabe ... la chica se ha vuelto muy pequeńa traviesa!
Ella no obedece a nadie.
Vamos.
Yo shouId se Ieaving ahora, madre.
No, Ajay.
Usted es un hijo que wouId ¡cada madre orgullosa.
Ha hecho mucho por su madre.
Deberías estar feliz de que su madre ha comenzado habIando.
Sus esfuerzos han dado sus frutos.
Tú también cuidar de ella mucho.
Tú has hecho tanto por nosotros a pesar de ser un vecino.
Ni siquiera los propios reIatives propios no tienen troubIe tanto.
Eso es suficiente. Parece que has llegado a ser muy sabio, ¿no?
Yo shouId se Ieaving.
Pare por favor ... detente!
- Eres tú? - Sí. ¿a dónde vas?
Yo estaba en mi camino a Bombay. Pero me perdí el autobús.
¿Lo es? Estoy AISO rumbo a Bombay. Entre.
nos reunimos después de muchos años. ¿Cómo estás?
Estoy bien. ¿Cómo está tu madre?
La madre es absoIuteIy bien. ¿Y usted?
Fui a Pune veces severaI. Pero couIdn't conocerte.
Estoy Iiving en Bombay ahora.
De hecho, yo traveI un Iot entre Bombay y Pune.
Desde que mis padres han muerto ...
... He tenido que asumir la responsibiIity negocio.
Sus padres fallecieron?
En el Piane-accidente hace dos años en el aeropuerto BangaIore ...
Aii ... los pasajeros fueron mataste. Mis padres eran dos de ellos.
Dime, ¿por qué vas a Bombay?
- En busca de alguien. - En busca de quién?
En busca del éxito.
esperar, gordo. I eI coger el teléfono.
Yo soy el siervo cabeza de esta casa. ¿Entiendes?
¿por qué contestar el teléfono?
Usted está unabIe de recordar nada. Hablas sin embargo como tú.
Y luego tengo que soportar los abusos de los señores Chopra.
Vete de aquí. Ve y lávate las utensiIs en la cocina.
No me acuerdo de nada? ¿Cómo puede decir eso?
Yo soy el señor Bajodia hablando desde Ahmedabad ...
... Que deaIs en cajas, cubos y tumbIers. ¿quién eres?
Soy BabuIaI, el siervo cabeza de esta househoId.
Ya ves, no tengo que venir a Bombay para discutir sobre el matrimonio de mi hijo.
De entregar el teléfono al Sr. Chopra.
Sólo un minuto. Gordo, que es el Sr. Chopra aquí?
Sr. Chopra es nuestra empIoyer.
Sólo en hoId. I eI ir a buscarlo.
Si teIephones papá, le digas a eso ...
Yo ... eI ir directamente a la cIub heaIth del coIIege.
- Estás bien? - Sí.
No hay nadie alrededor, y el teléfono se ha mantenido fuera del instrumento.
Si no estoy alrededor por un día, ¿qué sucederá wouId de esta casa?
- ¿Cómo está usted, señor? - Estoy bien.
Yo teIephoned a pedir cuando me shouId venido a ver a la chica.
Usted puede venir cuando quiera como tú.
Dime, ¿cómo va su negocio haciendo?
Las patatas y las cebollas se han convertido en demasiado caro.
Incluso los tomates, chiIies y el jengibre también!
- ¿Quién es este que habla? - Soy BabuIaI, el siervo cabeza.
- ¿Qué te pasa? - Usted me dije shouId've así.
Me estás dando un mal rato.
Quiero hablar con el Sr. Chopra. Dame la teIephone.
Sr. Chopra ha dejaste para la coIIege.
Sr. Chopra stiII estudios en el coIIege?
Ella ha llegado! Aquí voy.
Señor Hanuman! Si ella Iooks en mi IovingIy dirección ...
Yo ... wouId hacer una ofrenda de Haif un coco en su tempIe.
Aléjese.
- ¿Ha traído mis apuntes de historia? - Sí.
Y he traído tu historia Iove que se mantuvo dentro de él.
- Historia de amor? - Ven aquí.
I'II te mostraré. ¡Mira!
Puedo entender que es tu corazón que ha sido blanco de ataques.
Pero cuya flecha es la que ha herido su corazón?
Ahora no. Yo le digas a eI en el momento adecuado.
AII derecha.
- Vamos a ir a la cantina. - You'II pierdas las Iectures psicópata?
No voy a asistir a cualquier cIass hoy. I eI digas a Ravi cuando venga.
¿Has visto? Se acordaba de él y él se acercó a usted.
¿Eso es todo? I eI copia aii las notas de psychoIogy ...
... Y se la entrega a usted. Usted no tiene que asistir a la Iecture.
Yo sabía que usted es el que sóIo en coIIege quien couId depender.
donde fue?
¿qué clase de Iover eres? Usted ha regresado después de tantos días.
Hoy en día, Deberías haber estado esperando anxiousIy para su darIing para llegar!
mientras tienes los ojos fijos en este libro!
En Ieast que no te hacen esperar!
- ¿Estás enfadado? - Sí. Estoy muy enojado.
¿Sabes que has estado Iate por minuto y seis-a-Haif?
- Por favor, perdóname. - ¡No! No hay perdón.
Está bien, entonces. Castígame.
Su castigo es que TIII sigo leyendo el libro ...
Deberías seguir ... para darme un beso ceaseIessIy.
Quiero decir ... sentarse quietIy TIII entonces.
- No Iike para satisfacer secretIy. - Yo tampoco lo Iike también.
Pero, ¿qué se puede hacer? estamos heIpIess.
Usted ve, en esta etapa, shouId nadie sabe lo que está pasando entre nosotros.
Si su papá es aún un inkIing que ...
... Te quiero un chico Iike unempIoyed y corriente me ...
WouId ... él nunca le perdonará, ni wouId él nunca me aceptará.
No feeI triste. Confía en mí.
El día no está lejos cuando wiii convertido en la mía para siempre.
Y entonces ...
Pero hay una cosa ... no Iike su hábito de Iate viene.
Déjame ver tu reloj.
Mi hermana iba a venir hoy de Simia.
Tuve que ir al aeropuerto también.
Es demasiado IATE ahora. Ella debe de haber llegado a casa, incluso a estas alturas.
¿Cuántos de ustedes es su, BabuIaI?
Yo soy sóIo una, la hermana Gabbar.
Me refiero a cómo los funcionarios hay en esta casa?
I eI decirte de inmediato.
- Tres. - ¿Y usted?
- Yo soy un hombre. - ¿Quieres decir que no es un sirviente?
Boss es aIways tan preocupado por mí que ...
... Se me olvidó que yo soy un siervo.
Incluso se olvidó de que el coche tenía que ser enviado al aeropuerto?
¿por qué uno tiene que enviar un coche al aeropuerto?
Hay airpIanes en el aeropuerto, ¿no?
¿Has oído?
- ¿Dónde está papá? - Ha fallecido.
¿qué?
Fue traveIIing en un heIicopter. Fue presentimiento chiIIy.
Así que apaga el ventilador de la heIicopter ...
... Y luego desapareció de este deI mundo.
- Quién estás hablando? - En cuanto a mi padre.
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás?!
Estoy bien. Pero estoy muy enfadada contigo.
¿por qué no has venido a recibirme en el aeropuerto?
Tuve cIasses adicionales hoy.
AII derecha. Pero en Ieast papá couId han llegado!
Ya sabes cómo es papá. Es aficionado a sólo dos cosas.
Una de ellas es ampliar su negocio. Y en segundo lugar es para autos de carrera.
Él debe estar ocupado en una de estas dos actividades.
No quiero oír nada.
Producción de nuestra empresa shouId aumento en los costos de AII.
Sí, señor.
- Hable, señor Mehta. - Los trabajadores han appeaIed ...
.... A la gestión que shouId ser casas aIIotted a Iive.
La compañía les da empIoyment por el que reciben saIaries.
Además de esto, no van a conseguir nada Eise. Puede Ieave ahora.
Sr. GirdhariIaI fábrica está en nuestro controI ahora.
Ir y tomar el control.
A partir de entonces, esta empresa eI ser conocido como prendas Seema.
A Iot de caIIs teIephone se han recibido de su residencia.
La señorita Seema ha regresado de Simia.
¿Cómo está mi hija?
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
- Pero yo estoy en un estado de ánimo fouI. - ¿Por qué es su fouI estado de ánimo?
- ¿Por qué has tardado tanto Iong? - Debido a trabajos urgentes en la oficina.
He comprado una fábrica de ropa nueva para Seema.
Ahora eI Prendas Seema 'nombre convertido en una moda en la whoIe de Europa.
¿Y qué hay de mí?
Usted? ¿qué es lo que quieres?
Eso es todo! Un coche deportivo? Está bien, te eI conseguirlo.
- ¿Qué es esto? - Es una sopa.
Esta es una sopa? Es un dedo BOWI.
Uno se lava las manos en ella después de comer los meaIs.
¿qué has hecho?
Usted ha pIaced aquí algo que se utiliza después de meaIs han terminado.
¿Y si el jefe lo había guIped abajo pensando que es una sopa?
¡Silencio! Vayan y traigan sopa ahora! Puede AISO ir!
Usted no va a ir a ningún lado mañana. Usted eI quedarse con nosotros.
¡No! En cambio, los dos wiii venir conmigo a Madras.
Voy a participar en la carrera de autos por el momento finaI.
- Pero, ¿cómo puedo ir? - ¿Por qué?
- Tengo mis exámenes practicaI mañana. - ¡Oh, sí!
Los exámenes son importantes. Pero ...
Se wouId've sido muy divertido si había llegado demasiado.
¿Por qué piensas eso? Te lo digo yo. Piensa en mí para ser cIose a usted.
Sólo hay que ver, padre. Al igual que aIways, you'II ganar la carrera esta vez también.
He oído esta es la IAST está participando en esta carrera?
Sí. TIII yo continué participando, nadie Eise eI ser abie para ganar.
TIII el número uno no lo hace cierto, ¿cómo eI número dos la oportunidad?
Eso está bien. Pero puede suceder que ...
Número dos ... tiene la oportunidad esta vez itseIf!
Hay un chico nuevo llamado Vicky MaIhotra.
Lo he visto practicar. Su tiempo es increíble.
Él es el único con quien you'II tener una dura competencia.
- ¿Dónde está? - ¡Ahí está!
Es un coche si la raza o una carrera en reai-vida ...
- ... No pierdes nunca. - ¡Sí!
Es un Icky si, Micky, Licky o Chicky ...
... Son PAIE aii en comparación con mi papá.
qué decir, papá?
Sr. Madan Chopra está participando en la carrera por el tiempo IAST.
Por un lado es la experiencia Madan Chopra ...
... Y por otra parte es la confianza de Vicky MaIhotra.
Madan Chopra ... su coche está nearIy cIose a él ...
Ahora Madan Chopra está tratando de alcanzarlo ....
Vicky MaIhotra de Seif-confianza es ...
con fuII controI sobre su vehicIe ...
Vicky ... MaIhotra ha superado a Madan Chopra.
Tanto Vicky MaIhotra y Madan Chopra tomar la aIternateIy Ieads.
Parece Iike Vicky MaIhotra eI estableció un nuevo récord ...
Madan Chopra ... y eI tienen que reconocer la derrota.
Había nearIy perdí mi aliento!
Fue sóIo cuando se adelantó en el minuto IAST que ...
... Número 32 fue dejaste pensando en que él está con deaIing.
Quiero conocer al conductor del coche número 32.
había alguna probIema technicaI en su coche?
- No, señor. - Entonces, ¿cómo te pierdes?
Yo he sido su fan desde hace años. Yo Iook sobre ti como mi gurú.
Yo no quería que te pierdes la carrera IAST de tu vida.
Esto significa que usted deIiberateIy perdí?
Uno tiene que pierdes algo para ganar algo.
¿qué quieres ganar?
Sus bIessings.
Me gustan su styIe. Por cierto, en el que hacer de haii?
Desde Bombay. El automovilismo es mi hobby.
Y es mi profesión a deai en los coches de carreras.
He estado en el Iook de espera de un coche deportivo para mi hija.
Quiero saber si hay algún buen coche.
Estoy llegando a Bombay día después de mañana.
I eI mostrarle un coche en el momento que llegan allí.
Quiero cIick su imagen al lado de su coche.
Sólo un minuto. I'II lo acompañe.
I'II estar en el cIub casa, hija.
Perdón ...
- Mi nombre es ... - Priya Chopra.
¿Y quieres saber por qué me perdí la carrera!
Por tu bien.
¿No dijiste que estas aii Icky, Micky, Licky o Chicky ...
... EI resultar PAIE en comparación con su padre?
Y si esto Icky, Micky, Licky o Chicky llegara a ganar la carrera ...
Usted ... wouId han sido destrozado.
¿Y cómo couId rompo el corazón de una chica Iike beautifuI usted?
Por eso he dicho que para ganar a veces, uno tiene que pierdes demasiado.
Y el que gana después de Iosing se conoce como "Baazigar '(a juggIer).
- ¿Qué es una persona conocida como? - A 'Baazigar'.
¡Mira! Su vestido se ha vuelto tan mojado!
Estás habIando de mi vestido. Pero he llegado a ser tan restIess.
¿Por qué? ¿qué te ha pasado?
No me preguntes nada. Usted puede asumir que he perdí por primera vez.
Fue papá quien tomó parte en la carrera. Entonces, ¿quién te ha vencido?
- El que fue derrotado por el padre. - ¿A quién derrotar a papá?
- El que me ha conquistado. - ¿Y quién le ganó?
El que perdí con papá a pesar de que estuvo a punto de ganar.
Gosh! ¿Sabía papá ganar la carrera o pierdes la carrera?
Papá ganó la carrera a pesar de que estaba a punto de Iosing.
Pero me perdí.
Estás habIando de manera confusa.
¿Por qué no me digas lo que cIearIy EXACTIY pasó?
Fue una competencia scintiIIating.
Su mirada era Iike una flecha recta que golpeó mi corazón ...
... Y yo estaba herido.
quién estás hablando? ¿qué te ha pasado?
He faIIen en Iove.
- ¡Caramba! Usted ha faIIen en amor? - Sí.
Y si te ves en él, eI Faii del fIoor 20.
Estoy preparado para saltar de la fIoor 20.
- Pero déjame tener una gIimpse de él. - No es sólo un gIimpse ...
Yo wiii incluso lo presentaré.
Va a venir mañana para mostrarme un coche deportivo.
- Yo wiii lléveselo a su coIIege. - AII derecha. Pero traerlo earIy.
Mañana he de asistir a la fiesta de cumpleaños de un amigo también.
Papá eI vuelto loco cuando ve este coche.
Me he vuelto loco AISO.
Si Iike este coche tanto, ¿por qué estás dando a papá?
quien habIando del coche? ¿Es esta la edad de Iove coches?
Esta edad está destinado a Faii en Iove con beautifuI chicas.
Seema eI ser GIAD encontrarme hoy con vosotros.
tenemos que encontrarla en coIIege en un o'cIock.
He elogiado acerca de usted a ella tanto que ...
... Ella sólo se volvió loco. La he dije que ...
... Eres muy guapo y que te quiero en un styIe único.
Cómo cyIinders muchos no tienen este coche?
Ocho.
Debe ser muy divertido para conducir, ¿no es así?
- Sí, lo es. - ShaII lo maneje?
No, nunca se puede conducir.
- Para el auto. - ¿Qué pasó?
¿Qué pasó?
- Mucho ruido para un helado? - Por favor tráeme uno.
- El helado no se avaiIabIe aquí. - En ese caso, quiero agua de coco.
AII derecha. Yo wiii buscarlo para usted de inmediato.
PIease darme un helado. Quiero decir ... agua de coco. Date prisa.
- Voy en un coche Iong. - Sí, lo estoy trayendo.
- Hay una chica detrás! - No IET alcanzarla.
¿por qué bIock mi camino? ¡Vamos! Hazte a un lado.
Usted estaba conduciendo el coche, así excitedIy, ¿no es así?
¿El camino beIong a sus antepasados?
Su discurso es muy picante. Vamos a ver cómo lo sabe.
¿a dónde huir? Vamos a cogerla!
¿Cómo Faii abajo?
¿Qué pasó? ¿La chica te ha pegado?
No es la chica ... que chico de la chaqueta me golpeó!
¿Qué estamos esperando? Vamos a buscarlo.
- El agua está terminado. - ¿Lo es? ¿qué quieres ahora?
La crema.
Como quieras!
- La crema! - Sí.
¡Ahí están!
¡Vamos!
¿Cómo es que estás en esta condición? ¿Por qué no tomas algo?
A veces saltar desde allí, o desde aquí o por allá arriba ...
Mira ... esto es un Iugar para Iove.
Usted ha venido al amo. Y hemos llegado a sacar su procesión.
Yo veo ... Así que pIay instrumentos musicaI!
- Sí ... no, por supuesto que no! - ¿Por qué no me digas earIier?
DarIing ... estos peopIe disfrutar de la música jugando.
¿por qué no te sientas aquí para una whiIe ...
... Y déjame cuidar de ellos?
donde se fue?
¿por qué no vienes también?
Tome este fiIe a la corte.
¿Puedo hacer una CAII teléfono al Comisario Tío?
¿Eres sobrina del Comisario?
Permítanme hacer una CAII primer teléfono. Entonces eI conocer.
Usted ha hecho la Comisaria su Tío impresionar a una constabIe?
Eres tú, Karan!
Te ves elegante con el uniforme!
Esto es Karan. estudiamos juntos en Simia.
- Iba y ladrones estos ... - Lo he entendido.
Deben haber sureIy le bromeó.
I'II deai con ellos luego. PIease vienen pulg
En otra ocasión. Así las cosas, hemos estado deIayed.
Será mejor que te des prisa. Seema debe estar esperando por nosotros en el coIIege.
Son las 3 aIready o'cIock. Ella iba a tener a ido a la fiesta de su amiga.
Ella debe de haber ido.
Vamos ... abrir la boca. Una pequeńa más grande.
Sólo una pequeńa más ...
Yo no puedo ir.
No puedo Ieave y vengan a ti.
¿Por qué no le CAII dentro?
- A quien yo shouId CAII en? - Aquel a quien se le signaIing a.
Me sóIo caIIing CharIie a bailar conmigo.
Se levantó la conexión con difficuIty grande.
Yo vengo de nuevo.
Dime algo. ¿por qué no vienen dentro de la fiesta?
Usted sabe que yo no Iike para mezclar con tus amigos affIuent.
Me acerqué a la puerta sóIo para informarle que ...
... Me voy a casa por unos días.
¿qué? wiii lo hago aii el whiIe usted está ausente?
¡Oh, sí!
¡Sí! Haces que ver con eso CharIie!
¿por qué estás tan enojado? Yo sólo hubo bromas.
Vamos ... IET ir y tratar ourseIves a algunos deIicacies.
Te lo advierto strictIy.
El chico que se suponía que había venido a ver a la señorita Seema ...
... Ha llegado aIready.
Pero IowIy peopIe shouIdn't venga en su presencia.
Además de la casa Chopra, incluso mi eI imagen se arruinará. ¿Entiendes?
Y hoy, eI estar haciendo un té especiaI.
EspeciaI té para ocasiones especiaI.
Después de tomarlo, el chico eI dar su consentimiento para immediateIy matrimonio.
Y eI yo el que eI hacer que el té.
¿Su padre nunca hizo té?
No menciones mi padre. Se utiliza para hacer café.
Dame el sombrero.
Hoy, eI fIavored hacer té con azafrán.
No es el azafrán. Es cúrcuma.
Usted está en un gran apuro. Cállate, gordo!
Está haciendo un lío de cosas aquí.
Allí, los huéspedes están a la espera de que el té se sirve.
Ya ves ... sóIo tengo un hijo.
lo que tenga beIongs a él.
Tengo tres fábricas. Hago clases de elementos aii Plástico,.
Si alguna vez necesita baldes, tazas o tumbIers para el baño ...
... Déjame saber immediateIy.
- Espera, BabuIaI. - ¡Cállate!
Y ninguno de Deberías venir afuera. ¿Entiendes?
Él ha tomado agua boiIed para ser servido.
Ni siquiera mezclar Ieaves té. En cambio, tiene Sait mixto.
Él es mi hijo. Es mi hijo sóIo.
Sr. Singhania ha teIephoned.
- Por favor toma té. I'II estar de vuelta. - Por favor ir. Empresas que ocurra primero.
Si el Sr. Singhania necesita cubos o tumbIers ...
Sugieren ... mi nombre para él.
Hacer quickIy té.
Mi hijo ha estudiado en los Estados Unidos.
Si lo desea, puede hablar con él en EngIish y asegurar yourseIf.
¡Hijo mío!
¡Hijo mío!
- ¿Qué es? - No hay Ieaves de té en ella.
AffIuent peopIe hacer té tal. Bébalo quickIy.
Ieaves té!
Ieaves té!
PIease venir.
¿Sabía usted bebe té o no?
El té de su casa es néctar como tú. qué decir, hijo?
Seema ha llegado!
Ven, déjame darte una sorpresa.
- ¿Qué sorpresa? - Vamos aIong primero.
Ven, Seema.
Ella es Seema, hija mía. Y él es el señor Bajoria, y este es su hijo.
HeIIo, hija.
Los dos hacen una buena pareja. Ahora acaba de dar su visto bueno para el matrimonio.
AII derecha. Vamos a hoId la ceremonia de compromiso la próxima semana.
Trate de entender mi problema.
Ya sabes, ¿verdad, que no tienen ningún estatus o posición ...
... Que puedo ir a tu papá y hablar sobre el matrimonio con él.
Yo no sé nada. Si usted no puede, yo wiii hablar con él.
Yo le digas a eI todo sobre ti y convencerlo.
- Pero ... - Tenemos un solo dejaste semana.
Papá ha fijado mi compromiso para la próxima semana.
AII derecha. Nos vemos mañana. Yo wiii encontrar alguna salida.
Usted puede casarse dondequiera que su papá quiere.
¿qué estás diciendo?
Lo he dado un Iot de pensamiento.
no tenemos ninguna otra manera.
No quiero ninguna manera. Quiero que el destino.
Y tú eres mi destino.
Yo no puedo vivir sin ti.
En ese caso, tenemos un solo dejaste elección ...
... Que puede unirnos para siempre.
¿qué es eso?
- Suicidio. - El suicidio?
¿Está wiIIing?
Si la muerte es el destino de nuestro Iove ...
... Entonces yo estoy dispuesto a morir gIadIy.
I, Ajay Sharma, estoy escribiendo esto en la conciencia fuII ...
I, Seema Chopra, estoy escribiendo esto en la conciencia fuII ...
... Sin ningún tipo de coacción que, después de haber sido alimentados por vida ...
... Sin ningún tipo de coacción que, después de haber sido alimentados por vida ...
... Estoy cometiendo suicidio.
... Estoy cometiendo suicidio.
- Nadie se va a bIamed para esto. - Nadie se va a bIamed para esto.
Regístrate ahora.
¿Qué pasó? ¿por qué Iaughing?
Porque has pasado.
¡Sí! Yo sólo hubo que probar!
Me estaba poniendo a prueba su Iove, tu fe.
¿qué pasa con esta nota de suicidio?
Cobardes sóIo suicidarse.
Y yo no soy un cobarde para renunciar a lo easiIy.
Se llega a la Oficina de Registro en 1 o'cIock agudo.
I eI esperaré allí.
¿Estás contento ahora?
CIosed entre 1 y 2 pm
¿Ven? Usted fue deIayed y es hora de Iunch ahora.
Cómo wouId he sabido que ...
... Todo el mundo en esta oficina feeIs hambre entre 1 y 2 pm?
lo que shouId hacer por Haif una hora ahora? ¿Y si alguien nos ve aquí?
¿qué podemos hacer? Que coman alimentos. que eI ir a WAIK en alguna parte.
Nuestro matrimonio es tan extraño!
Tampoco hay procesión, ni ningún ceIebrations.
Escucha ... decirte algo conmigo.
¿cuál es el regalo que el marido le da ...
... A su esposa que lo primero después de la boda?
¿qué es eso?
Sabía que wouId olvidar. Por eso lo he traído.
Mira lo que hay en su interior.
Es muy hermosa. Así como tú.
- ¿Lo es? - ¿Sabe usted, Seema?
Me siento como que pIacing en lo alto de los cielos.
¡Así!
Hey! ¿qué estás haciendo? Yo sufro de vértigo.
Yo feeI mareado para Iook desde las alturas.
PIease llévame hacia abajo. Estoy asustado presentimiento.
Ahora que ha Heid mi mano, ¿por qué tienes que feeI miedo?
Estoy enojada porque te estoy quitando de su deI mundo.
Cada chica tiene que empezar una nueva IIFE después Ieaving su propio deI mundo.
Y los waIks Giri sobre estos pies beautifuI ...
Iiberates herseIf ... y de sus vínculos OID para siempre.
Te estoy liberando.
PIease perdóname.
Dejadme. Dejadme.
PIease Ieave mí.
Dejadme.
Lamento la muerte de Seema.
¿Puede usted ahorrar un poco de tiempo en privado?
Sí, pIease venir.
TIII ahora tenemos que beIieved Seema FeII de que buiiding ...
... O fue empujada hacia abajo. Pero la verdad es que ...
... Se suicidó.
Seema se suicidó?
¿Cómo puede ser?
¿Reconoce esta letra?
Esto está escrito por Seema.
Pero, ¿cómo puede ser?
Ese día, estaba tan feliz!
Y si tenía algún dolor, ella wouId've sureIy dije yo.
Yo soy su hermana. La conozco Bueno. Seema no puede hacer esto.
Seema nunca puede cometer suicidio.
Seema no puede hacer Iike esto.
Seema no puede hacerlo.
Creo que no hay lugar a ninguna duda.
Si lo desea, eI continuar la investigación.
De lo contrario, eI cIose el caso.
Usted puede hacer lo que por favor.
He aIready perdí a mi hija.
- ¿Por qué no entrar en el interior? - Sigue intentándolo. Se wiii ir.
Esta Naii no beIong a este Waii. Se beIongs en que Waii.
¿qué es?
- ¿Hay alguien en casa? - ¡Qué pregunta!
Usted bIind hombre! Sólo hay que poner esto! que estoy aquí?
- ¿Quién es usted? - Yo soy Prem Nath.
Así que me pongo a bailar shaII entonces?
hemos dejado de dar caridad. Cómo perdí desde aquí.
Me pregunto de dónde provienen estos peopIe.
¿Por qué estás gritando? ¿Qué pasó?
Me pregunto de dónde vienen a pedir limosna.
- Yo lo echó de la casa. - Hiciste algo sabio.
Saludos. Vengo de JeweIIers Bhimchand.
Está la señorita Seema aquí?
Dime, ¿qué es? Yo soy su hermana.
Había ido a la tienda hace unos días.
- Ella tiene que pagar por algunos biIIs. - ¿Para qué?
Había comprado un neckIace mangaIsutra.
- Un MangaIsutra? - Sí.
Parece Iike te equivocas.
Pero se había dado la dirección de este Iugar.
Mira, este es el BIII.
- ¿Qué? - Te estaba teIIing ...
ItseIf ... antes de que Seema no se suicidó.
Parece Iike el chico que quería casarse con ella ha asesinado.
PIease solicitar al Comisionado y comenzar la investigación de nuevo.
No. .. no hay necesidad de una investigación.
Si Seema ha sido asesinado ...
WouId ... que ir por el IET kiIIer sin que se le castiga?
El wouId kiIIer ser castigado Iater mucho.
¿Has pensado en qué castigo que wouId pasar?
Es una cosa que shamefuI hija Madan Chopra ...
... Solía Iove secretIy alguien ...
... Que estaba pIanning casarse secretIy alguien.
esta historia se pubIished en la prensa ...
TaIks ... si todos hablan de él de una manera jugosa ...
Yo ... wouId pierdes la cara.
que wouId casarse con usted? ¿Alguna vez has dado un pensamiento?
No. .. Seema está muerto.
Deja que el dolor de la muerte de Seema permanecer en tu corazón.
no podemos IET se spoiI nuestra reputación.
No, no voy a subir. Yo feeI miedo.
lo que hay que temer? Es tan sólo seis metros de altura.
No. Yo feeI mareado cuando me Iook desde las alturas.
¿qué te pasa? ¿por qué me CAII aquí?
Seema no se suicidó.
¿Cómo puedes estar tan seguro ...
... Si usted ha visto a su yourseIf manuscrita nota de suicidio?
Debido a que ella había comprado un neckIace mangaIsutra.
Sí. Y un día Iater, Seema FeII de aquí abajo.
Y hay una agencia matrimonial en este buiiding.
Es posibIe que ella debe de haber venido a casarse con un chico ...
... Y ese muchacho resultó ser una trampa y él la empujó.
Vamos a suponer que el muchacho empujó Seema.
Pero la pregunta es ... ¿por qué Seema quiero casarme con él secretIy?
SecondIy ...
Uno tiene que appIy un mes de antelación para un matrimonio registrado.
He comprobado el registro aIready.
No hay appIication en nombre de Seema Chopra en la agencia matrimonial.
Y thirdIy, no se encontró ninguna mangaIsutra en el bolso de Seema.
Ahora usted decirme, qué vino aquí a casarse, o para cometer suicidio?
Si quería suicidarse, ella disparó couId've herseIf ...
... O consumido veneno. Pero ella couId nunca han saltado desde una altura.
Debido a Seema tenía miedo a las alturas.
Ella solía feeI mareado cuando vio desde lo alto.
Incluso couIdn't saltar desde una altura de seis pies de una Pooi natación.
La investigación ha terminado. No puedo ayudarme de alguna manera ahora.
Heip me localizar a kiIIer Seema.
Nadie me heIping en este punto del tiempo.
AII derecha. No puedo hacer nada officiaIIy.
Pero estoy dispuesto a ayudarme en mi calidad personaI.
Ahora haz lo que te digo.
You'II tiene que determinar primero que aii Seema conocido.
Yo había pedido incluso Seema sobre el chico que estaba en Iove con.
Pero ella dejó el expediente a la pregunta diciendo ...
... Que wouId dime en el momento adecuado.
Pero hay alguien sureIy que ella estaba en Iove con ...
... A quien ella quería casarse.
¿Sospecha de alguien que couId haber sido su novio?
Yo no sé nada de fuera de la coIIege.
Pero dentro de la coIIege, fue friendIy con Ravi.
- ¿Quién es Ravi? - Es nuestro cIassmate.
¿Puede usted decirme donde puedo encontrar Ravi?
Usted wiii encontrarlo en la Iibrary por la noche.
Me estás sospechando needIessIy.
Hice Iove Seema. Y yo AISO beIieved que me Ioved también.
Pero mi error fue cIeared el día en que la vi ...
... En compañía de algún otro chico en el jardín.
Otro chico?
- ¿Quién era? - No lo sé.
Sí, había cIicked algunas fotografías de la fiesta de cumpleaños de AnjaIi.
Él está allí en una de las fotos.
- ¿Dónde está esa foto? - En mi hosteI.
- Yo wiii conseguir para usted mañana. - ¡No! Yo quiero esa foto ahora.
Quédate aquí. Yo wiii subir y obtener las fotografías.
- Yo wiii venir también. - ¡No!
Esto es hosteI de un niño. Así que no puedes subir.
Vamos. Firmarlo.
Firmarlo.
HoId ella. Firmarlo.
¡Vamos! Pon tu firma!
Disculpe.
que es la habitación de Ravi ShukIa?
Ravi había venido a mostrar la imagen de Iover Seema.
- ¿Entonces por qué se suicidó? - Había mentido.
Él no tenía ninguna imagen tal.
Ravi ha confesado en su nota de suicidio que ...
... Era Iover Seema, y también su kiIIer.
Y cuando vino aquí con él, se asustó de ser atrapados.
Y así se suicidó.
Su sospecha dado la razón.
Iover Seema fue, de hecho, su kiIIer.
Perdóname, Seema.
AIong con tu vida, hoy incluso he borrado todas las pruebas ...
Conectado ... con su muerte.
Porque yo no tenía ni aIternative otro.
Me traicionó su Iove porque quería ganar la confianza de su padre.
Y el goaI de mi vida es para matarlo.
Y para lograr mi goaI, aIong con tu muerte ...
Ajay ... demasiado eI que morir hoy.
PIease perdóname.
Sí, Madan Chopra! Mi vida doubIe termina de hoy.
Yo couIdn't ganar su confianza como Ajay Sharma ...
... Pero me ganó la confianza haciéndose pasar por Vicky MaIhotra ...
... En la pista en cuestión de una reunión.
Ahora prepárate. Su tiempo para su downfaII.
Gordo! Han pasado seis meses desde que la señorita Seema falleció.
Pero BabuIaI de espionaje está en aumento.
No sólo nosotros, pero él ha estado sospechando Sr. Chopra también.
Uno no viene a través BabuIaI peopIe bueno como tú.
¿Qué es esto? ¿qué es?
Bebes Iiquor?
Usted me lo dio en la noche después de que había bebido algo de él.
Manténgalo alejado.
- ¿A dónde vamos? - Para la oficina.
Papá quiere discutir algo importante con usted.
- ¿Qué es tan urgente? - ¿Cómo wouId voy a saberlo?
que wouId saber sóIo cuando lleguemos allí.
AII derecha ... sí, eI hacerlo.
Entre.
AII derecha. Déjame pensarlo.
Quiero discutir personaI algo contigo.
¿Sí?
Su asociación con mí comenzó en el campo de regatas.
Ese día, le perdí la carrera por causa de mí, aunque couId've ganado.
Yo no hice que mi discipIe. Pero me consideran su gurú.
A partir de entonces Seema murió.
De alguna manera me las arreglé para aguantar.
Pero heIped Priya en Iosing el dolor de Iosing su hermana.
Usted se convirtió en más friendIy con Priya ...
... Y la obligó a volverse restIess esperando.
GraduaIIy, usted overwheImed nuestros Iives.
He entendido todos tus movimientos.
Tengo que saber por qué lo hiciste aii esto.
Porque tú y Priya Iove entre sí.
Y yo no quiero ser un obstacIe en su reIationship.
Así CAII tus padres immediateIy para que ...
... Puedo conseguir los dos comprometidos con bombos y platillos.
En el Piane-accidente hace dos años en el aeropuerto BangaIore ...
Aii ... los pasajeros fueron mataste. Mis padres eran dos de ellos.
Pero mis padres no son más aIive.
¿qué?
En el Piane-accidente hace tres años en el aeropuerto BangaIore ...
Aii ... los pasajeros fueron mataste. Mis padres eran dos de ellos.
En adelante, no voy IET que sientes la ausencia de sus padres.
Vamos, hijo.
Siéntese en esta silla ...
... Y ser mi compañero en equaI handIing el Imperio Chopra.
- Ve y ceIebrate ahora. - No, señor.
Hoy es un día importante para mí. Quiero empezar itseIf trabajo hoy.
Bravo!
- Vamos. - Vuelve a casa earIy por la noche.
Señor ...
Señor, perdóname pIease. He sido castigado por mis malas acciones.
Tres años de cárcel han arruinado mi familia.
Mi esposa murió. Los chiIdren han sido privados de su madre.
Me han arruinado.
Ten piedad de mí. Permítanme Iive a tus pies.
wiii donde voy con mis hijos?
wiii donde yo vagar?
Esa es tu Iookout, no el mío.
Yo había deseado su aIways Bueno-ser.
Yo nunca le ha tratado Iike un extraño. Te traté Iike mi propio hermano.
¿Y qué obtengo a cambio? Engaño?
Perdón ... ¿qué está haciendo aquí?
PIease perdóname. Me avergüenzo de mis errores.
PIease ten piedad de mí.
Puedo tomar un juramento en el nombre de mi hija Eider Seema ...
Yo nunca wiii cometer ningún error tal vez. PIease perdóname.
- Pero ... - Ya ves ...
Nadie wouId tomar faIse juramentos en nombre de su propia progenie.
Además, sus lágrimas indicar que se ha reformado. Le creerlo.
AII derecha. I eI acuerdo si tú lo dices.
- Señora ... - ¿Por qué tienes que hacer esto?
Envía los envíos a ChemicaIs UGC ...
Él es el señor Madan, nuestro empIoyee OID.
A partir de hoy, eI trabajar con usted.
Ven, Madan.
- Siéntate, Madan. - Sí.
No hay. Siéntese en la silla.
Si ...
Pero el gobierno no aprueba este tipo de proyectos.
Es mi Iookout para hacer el posibIe impossibIe.
Haz lo que digo.
Y conseguir firmas Sr. Sharma en este formulario.
Usted ha hecho realmente un Pian muy bueno.
Nuestra empresa eI pueden ganar millones de rupias.
He aIways admirado su trabajo duro y inteIIigence.
Es por eso que he decidido que ...
... A partir de ahora usted es un socio del cinco por ciento en esta empresa.
El cinco por ciento!
Los Administradores de la Sociedad están esperando en la sala de conferencias.
El cinco por ciento!
FooI!
He venido aquí para convertirse en un cien por cien propietario y patear hacia fuera.
Mantenga esta maleta en el coche y vuelve pronto.
Sí, voy a Assam. He comprado un jardín de té allí.
Puede que me lleve muchos meses para volver.
Los pIantations puede ser que necesite un Iot de tiempo.
¿qué pasa con el negocio aquí?
No se preocupe. Madan eI cuidado.
He comprobado los fiIes de los pedidos.
Tome el buen cuidado de nuestros deaIers permanentes.
No IET ellos tienen alguna razón para compIaint.
Sí, señor.
Este es un poder de abogado en su nombre.
- En mi nombre? - Sí.
Esta enabIe eI hacer funcionar la empresa con facilidad.
- Vamos, padre. Se está haciendo Iate. - Sí, va IET.
Usted me ha dado no sólo un abogado de poder ...
... Pero el Iy en que las wheeIs de descanso Madan Chopra chair'II ahora.
Usted thankIess persona! Usted me engañó a pesar de estar bajo mi sheIter?
Me ofrecí apoyarle por piedad para su chiIdren ...
... Y me arruinó?
Se te olvidó mi obIigations y mis simpatías?
simpatía que estás hablando?
Hace tres años ...
... Yo había malversado sólo cinco rupias Iakh de su empresa.
Sólo cinco Iakhs ...
Si usted desea, usted couId me han perdonado.
Pero usted me había enviado a Jaii.
En ese mismo momento, yo había pIedged que wouId destruirte.
Que wouId arrebatar todo de ti.
Usted fue una suerte que me dio el poder de abogado por yourseIf.
De lo contrario, para este weaIth, yo te couId've asesinado también.
Vete de aquí. Y nunca se atreven a volver aquí.
Después de que terminemos con nuestra actividad ...
... PIease nombrar poIicemen en este bungaIow ...
... Para que nadie toca nada TIII la subasta ha terminado.
¿qué te pasa, hijo?
Nos han echado de la casa.
lo que es aii pasando esto?
Para recuperar la Ioan que había sacado del banco, hemos recibido la orden ...
SEAI aii ... para sus propiedades y cuentas bancarias en Bombay y Assam.
- Pero nunca me hizo caso Ioan! - Los documentos bancarios en nuestro ...
Estado ... cIearIy posesión que a través del Sr. Madan Chopra ...
... Ha prestado 5 millones de rupias en el interés.
El tribunal había enviado un aviso a su casa hace 15 días.
Como no había ninguna acción de tu parte ...
... El tribunal tenía que dar este paso.
Pero mi esposa y eI chiIdren convertido homeIess!
No puedo hacer nada.
Si el Sr. Chopra quiere, puede ayudarte.
Hey! ¿Qué es esto? Estás llorando?
No, no! Las lágrimas eI hacer el coIor de su IifeIess mejillas.
Usted quiere una casa, ¿no? I eI darte una.
El nawabs royaI y emperadores han hecho mansiones para sus torreones.
¿No puedo darle a Ieast un Fiat?
Puedo reaIize cómo difficuIt wouId que ser para una mujer que beautifuI Iike ...
... Para sIeep en las carreteras. ¿Y dónde wouId usted toma su baño ...
¿Cómo te atreves a couId tocarme?
Yo no soy una puta de un brotheI.
Yo soy la esposa de Vishwanath Sharma.
Ravana y Dushashana también fueron destruidos a causa de sus fechorías.
lo que eres en comparación con ellos? ¿cuál es tu estado?
Sólo recuerde ... nunca puede llegar a ser feliz en su Iifetime.
Las maldiciones de mi chiIdren eI le priva de su paz de la mente.
Usted eI ser arruinado. Usted eI ser arruinado.
Es la maldición de una madre.
Su maldición no puede hacerme daño de alguna manera ahora.
Ahora todo beIongs para mí. Y tengo todo ahora.
PIease empacar éste también.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien. Pero, ¿dónde estabas?
Ya había estado en su hosteI, pero Iearnt que no se quedan ahí.
He recibido un trabajo de recepcionista en HoteI HiIItop.
Yo Iive allí. ¿Por qué? ¿Hay algo especiaI?
Quería invitarte a mi compromiso.
- ¿Cuándo es? - Esta noche.
- Y Deberías venir. - Es difficuIt hoy.
Es mi turno de noche hoy. Si yo hubiera sabido earIier, me wouId've Ieave tomado.
ShaII que Ieave?
Este es el mejor amigo de Seema. Y él es mi prometido, el Sr. Vicky MaIhotra.
Parece Iike he visto earIier.
Debes haber sureIy me visto. Es un pequeńo deI mundo, después de AII.
Vamos, Priya. Usted tiene que llegar a la parIor belleza.
CongratuIations a los dos por adelantado.
Parece Iike he visto earIier.
Debes haber sureIy me visto. Es un pequeńo deI mundo, después de AII.
PIease vienen pulg
Una bebida dulce para usted, señora.
Gordo! ¡Allí está! BabuIaI ha olvidado a verter la bebida dulce ...
... En los gIasses, y él se mueve alrededor con gIasses vacías.
- Sr. Batra! - Mi nombre es wadhawa!
PIease tener alguna bebida dulce. Es reaIIy deIicious.
- ¿No? - ¡No!
Saludos.
Tener aii de sus amigos llegaron, o hay algo más stiII dejaste?
Muchos congratuIations a usted.
Amigos, la hija del Sr. Chopra, Priya, se comprometió con Vicky MaIhotra.
Y en esta ocasión feliz ...
Reconocida cantante ... la India, Vinod Rathod eI hacer una canción hermosa.
- ¿Es esta casa Chopra? - Entonces, ¿es un cambio teIephone?
PIease CAII Priya en el iine. Quiero hablar con ella urgentIy.
Para una chica, nada es más importante que su compromiso.
Ella está muy ocupada. Ella no puede venir.
Tengo la conexión con difficuIty grande.
Quiero decirte algo sobre Seema.
- ¿Quieres digas a unos Seema? - Sí.
Priya decirte que AnjaIi ha teIephoned y quiere que ella ...
... Para decir algo importante sobre Seema.
Sólo un minuto. I eI olvidar.
Es el teléfono de AnjaIi, y que quiere decir algo importante sobre Seema.
AnjaIi está en la iine. Quiere decir algo importante sobre Seema.
AnjaIi está en la iine. Quiere decir algo importante sobre Seema.
AnjaIi está en la iine. Quiere decir algo importante sobre Seema.
- ¿Qué estás diciendo? - AnjaIi está en la iine.
Quiere decir algo importante sobre Seema.
Está justo AII. Traiga helado para mí. Vamos.
Yo wiii olvidar el mensaje.
¿No le digas a buscar helado?
Es el teléfono de AnjaIi. No voy a traer cualquier helado.
Sólo un minuto. Señora, hay un CAII teIephone.
AnarkaIi había teIephoned. Es importante comer helado.
- ¿Qué? - AnarkaIi había teIephoned.
Es importante comer helado.
Teléfono AnarkaIi de ...
- ¿Qué te pasa? - AnarkaIi había teIephoned.
- Es importante comer helado. - ¿Qué? qué sentido?
¿Ha consumido Iiquor?
Vete de aquí.
Este hombre antiguo que nunca me IETS hacer ningún trabajo importante.
SureIy que hay algo mal.
A veces, incluso sospechar de él.
que estás hablando?
Estoy hablando Chopra. Padre de Priya.
Saludos, tío. Soy amigo de Seema, AnjaIi, hablando.
Sí, dime, hija.
Había conocido a Priya en el centro comercial hoy en día.
Ella me presentó a Vicky allí.
ResembIes Vicky cara que la del muchacho que era amigo de Seema.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
- Tengo su foto. - Una imagen?
Sí. Él está allí en las fotos cIicked en mi fiesta de cumpleaños.
¿Has hablado de esto Eise nadie?
No. Pensé que es necesario informar Priya primero.
Hiciste algo muy sabio.
Hija, no te menciona acerca de esto a nadie.
Es una cuestión de honor de nuestro famiIia. Espero que entiendas lo que quiero decir.
Por cierto, ¿dónde estás hablando de?
AII derecha. Quédate ahí. Yo wiii venir aIong con Priya.
¿Puedo usar su teIephone?
- Eres tú? - He venido a troubIe un poco.
PIease tomar asiento.
¿La has visto antes?
Ella es AnjaIi, amigo de Seema. La conocí hace dos días.
¿Has hablado con AnjaIi en la noche de su compromiso?
- No. Pero, ¿qué pasa? - AnjaIi se encuentra desaparecido desde ese día.
- Falta? - Al preguntar al hotei ...
Yo ... Iearned que había teIephoned aquí alrededor de las 22:30
Yo estaba ocupado en el partido.
En la noche de la fiesta de compromiso ...
Chica ... ¿algún caIIed AnjaIi teIephone?
Dime algo.
cuyo compromiso era?
- Fue mi compromiso! - ¡Ah, sí! Fue muy divertido!
Recuerde carefuIIy y decirme. ¿Se teIephone una chica CAII AnjaIi de?
Si se llega a saber nada, me teIephone. Estoy Ieaving.
- ¿Qué te trae por aquí? - Ha venido a preguntar por AnjaIi.
- AnjaIi quién? - Amigo de Seema ...
... A quien conocimos en la tienda de la jeweIer ese día!
Amigo de Seema?!
Me acordé! Me acordé!
Yo había recibido teIephone AnjaIi de.
Ella me había pedido que CAII Priya.
Quería decirte algo sobre Seema.
Acerca de Seema?
- ¿Entonces por qué no me lo CAII? - Yo estaba en mi camino hacia ti CAII.
- Pero alguien me detuvo. - Quien te detuvo?
Dame dos días. I eI recordar y decirte que.
¿Cómo puede ser engañado por una persona forgetfuI Iike él?
Es fooIish a él creerlo.
A veces, incluso sospecho que Vicky.
Estoy Ieaving.
¿Cuántas veces me shouId CAII su nombre?
cuando yo había entrado en el salón en la noche del compromiso ...
... Estabas hablando con alguien por teIephone.
¿Qué quiere decir que decir?
En ese día, que era la hija del Sr. Madan Chopra, quien fue contratado.
No es cierto Tom, *** y Harry.
Había habido severaI caIIs congratuIatory.
Yo no sabía que eI ser inquisitivo.
De lo contrario, me hizo un wouId've Lista de componentes de los AII caIIs.
Sólo estaba haciendo una investigación normaI.
Pero lo siento por las molestias.
Es posibIe que ...
AnjaIi ... debe de haber querido reveaI algo sobre la muerte de Seema!
Ha pasado un año desde la muerte de Seema.
Incluso su kiIIer se ha suicidado.
- Pero es que ... posibIe - Nada es posibIe.
Tú no sabes estas poIicemen.
Por su IiveIihood, estos peopIe antiguo que cavar tumbas.
Yo estaba tan feliz que ...
... Nuestra Iove limpió el dolor de la muerte de Seema con el corazón.
Pero esto scoundreI ha revivido tus heridas una vez más.
Quiero hablar de algo importante con usted.
Ven a mi oficina immediateIy.
Ven pronto. Tengo que Ieave para el aeropuerto en 5 minutos.
Sí. Yo wiii venir de inmediato.
Uno da tal poder de abogados para peopIe quien puedes confiar fuIIy.
¿cuál es la cuestión de confianza?
Además, Vicky no es un extraño. Él es mi futuro yerno, Iaw.
Está bien, entonces. Yo shouId se Ieaving.
Es hora de que su vuelo de.
Ah sí! ¿por qué no ha llegado todavía Vicky?
¿de dónde Vicky ir?
Usted está aquí? Te he estado buscando desde que lo Iong!
No escuché su voz.
Ven aIong.
Después de una conferencia en Londres, I'II que ir a Alemania.
Es eI me tome un Iot de tiempo.
Así que he hecho este poder en su nombre.
con esto, se puede tomar ninguna decisión sobre behaIf de la empresa.
Es hora de que Ieave.
Ah sí!
Vamos.
Estaba esperando el día de hoy.
Usted me ha dado no sólo el poder ...
... Pero el papel Biank de su destino ...
... Sobre la que puedo escribir la historia de su downfaII como y cuando como tú.
Usted está haciendo mal uso del poder.
Es mejor que restringir yourseIf a sus funciones.
Yo sé mejor lo que está bien y lo que está mal.
Pero, señor ...
Sobre la incidencia cada vez mayor de vioIence ...
... La policia Comisario de Bombay dije a los periodistas que ...
La policia ... patroI se ha incrementado en las zonas afectadas ...
... Y los constabIes están siendo equipados con rifIes.
En un incidente más, de acuerdo a los informes policia ...
... El cadáver que fue encontrado en una maleta enorme en Chowpatty ...
... Era la de un empIoyee femaIe de HiIItop HoteI.
Se beIieved que la chica fue envejecido unos 20 años ...
... Y su nombre era AnjaIi Sinha.
Estoy hablando Priya.
Acabo de ver en la televisión que AnjaIi cadáver ha sido encontrado en la playa!
Que sé de él. Y yo iba a venir a su casa para discutir este asunto.
No, no vienen aquí. No quiero Vicky o padre para saberlo.
Entonces, ¿dónde shouId nos encontramos?
Nos vemos en la tienda de café en HoteI Sun-N-Sand inmediato.
¿qué te pasa? Parece que estás muy perturbado.
cuyo teléfono fue?
Fue uno de los teléfonos de mi novia. Voy a su casa para encontrarse con ella.
- Ven acá, yo wiii te deje allí. - No tiene importancia.
Yo wiii ir por mi cuenta. I eI ir y cambiar.
TIII ahora, beIieved que Ravi fue kiIIer Seema.
Pero después de la muerte AnjaIi, parece el kiIIer es Eise alguien ...
... Y mataste tanto Ravi y AnjaIi.
Pero Ravi había escrito himseIf en su nota de suicidio que ...
HimseIf ... él es el Iover tan Bueno como el kiIIer.
El kiIIer es muy cIever.
Él utilizó la misma arma para matarte tanto Ravi y AnjaIi.
quien trató de dar información acerca de Seema consiguió mataste.
Ravi quería mostrar la imagen de kiIIer Seema.
Y de acuerdo con BabuIaI, AnjaIi también quería decir algo sobre Seema.
- Pero entonces, ¿quién couId la kiIIer ser? - Sea quien sea ...
... Que en realidad hace un seguimiento de cada detaiI acerca de usted.
De todos modos, no importa cómo cIever que es, eI ser atrapados algún día.
donde fuiste? He estado esperando desde hace bastante tiempo.
¿No te digas que fui a encontrarme con mi amigo?
¿cuál es el nombre de tu amigo?
lo que está mal, aunque yo había ido a reunirse con Karan?
No hay nada malo en encontrarse con él.
Los IIES equivocadas en el cumplimiento de lo secretIy.
¿qué te pasa? ¿por qué ir a su encuentro repeatedIy?
A veces, en la estación de policia, a veces en la cafetería ...
... A veces en su casa.
Si eres tan aficionado a encontrarse con él, ¿por qué no reunirse con él en mi presencia?
Me sospecho?
¿Quieres saber por qué me encuentro secretIy Karan?
Es gracias a ti ya papá.
cuando traté de discutir sobre kiIIer Seema ...
... Nunca me ient ningún apoyo. Y tampoco lo hizo papá!
Al no tener aIternative, tuve que pedir Karan para ayudarte.
Y es gracias a él he Iearnt que ...
KiIIer ... mi hermana es stiII aIive.
¿Cómo crees que couId de tal cosa barato sobre Karan y yo?
Deberías estar avergonzado de yourseIf! Nunca couId've imaginado.
La causa de mi ira, mi envidia y mi sospecha es mi amo.
Te quiero intenseIy.
Tanto es así que incluso si alguien hoIds su mirada en ti, yo feeI enfurecido.
Y hoy, por un momento, me asusté de tener que te pierdes.
Es por eso que no sé lo que aii yo te dije!
Usted no se sóIo mi Iove, pero también mi obsesión.
Yo no puedo vivir sin ti.
Nunca dudes de tu Iove nuevo. Yo soy tuyo. SóIo tuyo.
Luego vienen ... IET dedicar esta noche en el nombre de nuestro amo.
Hey! Esa es mi Ajay amigo!
Gracias a Dios que Ieast smiIed!
I eI estar de vuelta.
- Vamos a ir a un lugar Eise. - Vamos a cenar en Ieast.
No, eI eIsewhere comer la cena.
Fue muy divertido! Usted bailó tan Bueno!
Tal vez usted ha boozed un Iot! Mi nombre no es Ajay!
¿por qué estás bromeando? No estoy tan borracho como para olvidarse de mi amigo chiIdhood.
Eres una persona extraña. ¿No te digas que mi nombre no es Ajay?
Ni yo soy tu amigo. Vamos, Priya.
Te estás comportando haughtiIy porque tienes una chica con usted?
Te equivocas. Su nombre no es Ajay. Su nombre es Vicky MaIhotra.
Vicky MaIhotra es mi nombre no el suyo,. Él está mintiendo.
Qué es el drama? ¿por qué estás usando mi nombre?
Hey! ¿qué estás haciendo? Déjalo!
¿Cómo se puede levantar la mano a tu amigo?
¿qué piensa usted de yourseIf?
¿qué piensa usted de yourseIf?
Se utiliza mi nombre para atrapar a una chica?
Soy Vicky MaIhotra!
Él es mi amigo chiIdhood. Le he obIiged tantas veces!
Se ha olvidado de AII sobre él.
No quiero tu amistad.
¿Cómo puede pretender ser un amigo?
Mis padres no son más aIive.
En el Piane-accidente hace tres años en el aeropuerto BangaIore ...
Aii ... los pasajeros fueron mataste. Mis padres eran dos de ellos.
Vicky MaIhotra es mi nombre no el suyo,. Él está mintiendo.
Este no es el tiempo para pensar, sino para tomar una decisión.
Usted ha venido aquí a destruir famiIia Chopra.
Iove Priya era mereIy una coincidencia.
cada vez que trató de alcanzar su goaI ...
... Su Iove para Priya le impidió hacerlo.
Pero el día en que eI saber la verdad, eI te odio.
Su goaI es sóIo para destruir Chopra.
¿Qué es todo esto?
Sr. Vicky ha tomado posesión de aii las Compañías.
¿qué?
ThankIess persona! Truco!
Usted usurpado mis ganancias de una Iifetime.
que es esto Sharma a los que Soid mi imperio?
Me has echado a la calle!
Pero tú no sabes con quién te has traicionado.
Mi nombre es Madan Chopra.
Aves habIar sobre fIying. Las plumas que se han cortado no lo hagas!
No grites!
Recuerde que la pista de carreras!
No me considere su discipIe.
Pero consideré que mi gurú y Iet usted gana esa ronda.
Porque ese trofeo carrera no era mi goaI. Esta fue mi goaI. Esta silla.
El tiempo ha llegado a un standstiII en el mismo punto.
Todo lo que pasó hace 15 años está repitiendo itseIf.
Recuerde que la persona que te abrazó Nobie ...
... Y quien te traicionó a puñaladas por la espalda.
Soy Ajay Sharma, el hijo de la misma Sharma Vishwanath.
¿Te acuerdas de ...
Ese día estábamos sentados aquí ...
... Y mi madre estaba allí de pie y pidiendo su weaIth propio.
Esta es la misma silla ...
Después de sentarse en esta silla ...
... Que causó la muerte de mi padre y mi hermana ...
... Y un estado de shock para mi madre ...
... Y un IIFE fuII de struggIe para mí.
Pero hoy, he grabado cada uno de sus beIongings con el nombre de mi padre.
Y a pesar de que deseas, puedes causar ningún daño.
Debido a que en esta ocasión ...
... Su condición se Iike la persona con discapacidad ...
... ¿Quién necesita una muleta para WAIK, pero él no tiene manos para hoId.
Y sí ... a partir de ahora ...
... No se atreven a venir a mi oficina sin cita.
En el BangaIore aire accidente hace tres años ...
... Había un señor y la señora KL MaIhotra.
- ¿Puedo obtener su dirección? - Sólo un minuto.
Su dirección es ...
PIease venir.
Sé que has venido aquí para saber quién es el reai Vicky MaIhotra es.
Yo soy el reai Vicky MaIhotra.
Y el que estaba contigo, su nombre es Ajay.
El Ajay mismo que estudió conmigo en escueIa durante chiIdhood.
Le heIped en aii sus probIemas.
El Ajay mismo me insuIted en presencia de otros.
No me molesta que se negó a reconocerme.
Pero lo que sí feeI duele que él me golpeó ... le pegó a su amigo.
Así es como devolver mis obIigations a él.
No entiendo por qué está caIIing himseIf Vicky MaIhotra.
¿Cómo lo sabes?
- Él es mi novio. - He'sa mentiroso.
Y si no me stiII creerlo, vaya a preguntar a su madre ...
... Que stiII Iives en PanveI en el Sector 12.
Te lo shouId CAII? Vicky MaIhotra o Ajay Sharma?
Al cambiar su nombre y cometer el crimen ...
... Tal vez se le olvidó que el cambio de nombre de uno ...
... No cambia el rostro de la persona y de su crimen.
Tiraste mi hermana desde el techo tan merciIessIy ...
... Uno ni siquiera lanzar un juguete de tan merciIessIy.
No sólo esto ... fingido Iove para mí.
¿Por qué? ¿qué daño le causamos a usted?
Mi padre hizo mucho por ti.
Él compartió su felicidad aii con usted.
Y así es como nos recompensar?
Si era weaIth que quisieras, couId've pregunté a mi padre.
Él wouId've dado a usted como objetivos.
Objetivos? weaIth que estás hablando?
El weaIth en la fuerza de la que ...
... Su padre fue ruIing sobre Chopra imperio ....
BeIonged ... es a mi padre. Se beIongs para mí.
Su padre respectabIe que considera la muerte de su hija ...
Biot ... como en su reputación ...
.. Yo sé dónde ha salido de.
¿qué le posee?
Era él quien había llegado a nuestra puerta como un mendigo.
Y mis padres le habían dado apoyo.
A cambio, nos robaron todo.
Nos obligaron a la calle.
Imagina lo que debe de haber experimentado nińo inocente ...
... Cuando su padre intentó rascaI moIest su madre?
No lo sé ...
... El número de atrocidades affIicted por su padre en nosotros.
Usted ha visto sóIo la corona de affIuence en la frente.
Trate de meterme en sus sIeeves.
Usted wiii encontrar el bIood de mi padre y la hermana inocente.
Aún hoy recuerdo la noche ...
... Cuando mi famiIia sufrió la bIow finaI de las atrocidades de su padre.
Madre ... Espero hermana eI recuperarse.
- Sí. Ir a buscar agua Coid. - Está bien, mamá.
- ¿Ha bajado la fiebre? - No, está subiendo continuousIy.
AII derecha. I eI ir a buscar los medicamentos.
¿a dónde vas? ¿Acaso el médico le pidió que tomar un descanso?
Una persona que está affIicted probIemas con tantos ...
... Para él, incluso el descanso es una affIiction.
Escucha ...
Cuida de ella.
Toma esto.
Si fuera yo quien estaba enfermo en vez de nuestra hija ...
... Nunca wouId've lo sacó de mi cuello.
¡No! ¡No!
¡Madre!
¡Madre!
Escucha ... ¿qué pasó?
Levántate ... levántate.
Mira ...
Levántate ... levántate.
Sólo hay que ver ...
¡No! ¡No!
¡Madre! ¡Madre! Mira lo que le pasó a su hermana!
Incluso hoy en día, en mis ojos ...
... Hay la pira funeral de mi padre y la tumba de mi hermana ...
... Que son stiII mojado con mis lágrimas.
Usted ha sóIo ha pinchado con una espina.
Un tridente whoIe había sido atravesado en mi corazón!
Me affIicted con tres heridas.
Y fueron heridas de tal manera que ...
Yo ... couIdn't HEAI ellos TIII fecha.
¿Quieres ver por yourseIf?
Ven ... ven conmigo.
Han pasado 15 años ...
Pero sus ojos siguen stiII derramar lágrimas.
Mi chiIdhood entero ha pasado desprovisto de Iove de ella.
Ella es mi madre. No lo he olvidado.
Pero recuerda sóIo a veces que soy su hijo.
I eI estar de vuelta.
Hazte a un lado, Priya.
Él nos ha arruinado. He'sa tramposo!
Usted está mintiendo. Tengo que saber quién es el truco!
Es usted quien es el truco, no él.
- Llévala lejos de aquí. - ¡Déjame!
Lo golpearon!
¿Cree usted que eI ser abie tomar mi easiIy weaIth?
Mi nombre es Madan Chopra!
Puedo reaIize cómo difficuIt wouId que ser para una mujer que beautifuI Iike ...
... Para sIeep en las carreteras. ¿Y dónde wouId usted toma su baño ...
EIiminate este rascaI!
Batir esta scoundreI!
Lo golpearon severeIy!
Déjalo! Déjalo!
Deja ir a mi hijo!
Déjalo!
¿Cómo te atreves a couId tocar mi hijo?
Usted ha venido en mi Iap