Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Capítulo XXXVI
Pocos días después, Felipe fue a Londres. El cura había recomendado habitaciones en Barnes,
y éstas Felipe comprometido por carta a los catorce chelines a la semana.
Él les había llegado en la tarde, y la dueña, una divertida viejita con una
cuerpo pequeño y arrugado y una cara muy arrugada, había preparado un té para él.
La mayor parte de la sala fue tomada por el aparador y una mesa cuadrada, contra
una pared había un sofá cubierto con pelo de caballo, y junto a la chimenea un sillón partido:
allí era una antimacasar blanco sobre el
parte de atrás de ella, y en el asiento, porque los resortes estaban rotas, un cojín duro.
Después de su taza de té que desempaquetar y organizar sus libros, y luego se sentó y
trató de leer, pero estaba deprimido.
El silencio en la calle le hizo un poco incómodo, y se sentía muy solo.
Al día siguiente se levantó temprano.
Se puso el frac y el sombrero de copa que había usado en la escuela, pero fue
muy viejo, y él se decidió a parar a las tiendas en su camino a la oficina
y comprar uno nuevo.
Cuando hubo hecho esto, se encontró en un montón de tiempo y así caminó a lo largo del
Strand. La oficina de los señores
Herbert Carter & Co. se encontraba en una calle poco fuera de Chancery Lane, y tuvo que pedir a su
manera en que dos o tres veces.
Se sentía que la gente se miraba mucho, y una vez que se quitó el sombrero de
ver si por casualidad la etiqueta había quedado encendido.
Cuando llegó, llamó a la puerta, pero nadie respondió, y mirando su reloj
descubrió que era apenas nueve y media, él supuso que era demasiado pronto.
Él se fue y diez minutos más tarde volvió a encontrar una oficina de chico, con una nariz larga,
lleno de granos frente, y un acento escocés, abriendo la puerta.
Felipe le preguntó por el señor Herbert Carter.
Él todavía no había llegado. "¿Cuándo va a estar aquí?"
"Entre las diez y media el pasado". "Será mejor que espere", dijo Philip.
"Lo que usted está deseando?" Pidió a la oficina de niño.
Felipe estaba nervioso, pero trató de ocultar el hecho de una manera jocosa.
"Bueno, yo voy a trabajar aquí si usted no tiene ninguna objeción."
"Oh, usted es el pasante de nuevo? Es mejor que entrar
El Sr. Goodworthy'll estar aquí por un tiempo. "
Felipe entró, y mientras lo hacía vio la oficina de niño - estaba a punto de la misma edad
Felipe y llamó a sí mismo un empleado subalterno - vistazo a su pie.
Se ruborizó y, sentándose, se escondió detrás de la otra.
Miró a su alrededor en la habitación. Era muy oscuro y lúgubre.
Estaba iluminada por una claraboya.
Había tres filas de pupitres en ella y en contra de ellos taburetes altos.
Sobre la chimenea había un grabado sucia de un premio a la pelea.
Actualmente un empleado entró y luego otro, sino que miró a Felipe y en voz baja
pidió a la oficina de niño (Felipe se encuentra con que su nombre era Macdougal) quién era.
Sonó un silbato, y MacDougal se levantó.
"El señor Goodworthy ha llegado. Él es el secretario de la gestión.
Debo decirle que estás aquí? "" Sí, por favor ", dijo Philip.
La oficina de chico salió y volvió en un momento.
"¿Va a venir por aquí?"
Felipe le siguió a través del pasaje y se muestran en una habitación, pequeña y apenas
amueblado, en el que un hombre pequeño y delgado estaba de pie, de espaldas a la chimenea.
Estaba muy por debajo de la altura media, pero su gran cabeza, que parecía colgar
libremente en su cuerpo, le dio una torpeza extraña.
Sus rasgos eran de ancho y aplanado, y tenía los ojos prominentes, pálido, y su pelo fino
era de arena, llevaba barbas que crecen de forma desigual en la cara, y donde en algunos lugares
que hubiera esperado que el pelo crezca grueso no había pelo en absoluto.
Tenía la piel pálida y amarilla. Él le tendió la mano a Felipe, y cuando
sonrió mostró los dientes muy cariados.
Habló con un tono condescendiente y, al mismo tiempo un aire tímido, como si se trató de
asumen una importancia que no se sentía.
Dijo que esperaba que Felipe le gusta el trabajo, no había una buena cantidad de trabajo pesado
al respecto, pero cuando te acostumbras a él, que era interesante, y un giro postal que,
fue lo principal, ¿no?
Se echó a reír con su extraña mezcla de superioridad y de la timidez.
"El señor Carter estará aquí hoy ", dijo.
"He'sa poco tarde lunes por la mañana, a veces.
Te llamaré cuando llegue. Mientras tanto tengo que dar algo
que hacer.
¿Sabe usted algo acerca de la contabilidad o las cuentas? "
"Me temo que no", respondió Felipe. "No me imagino que lo haría.
Ellos no te enseñan en la escuela las cosas que se utilizan tanto en los negocios, me temo. "
A su juicio, por un momento. "Creo que puedo encontrar algo que hacer."
Entró en la habitación de al lado y después de un rato salió con una gran
caja de cartón.
Contiene un gran número de letras en un gran desorden, y él le dijo a Felipe para ordenar
a cabo y organizar por orden alfabético según los nombres de los escritores.
"Te llevaré a la sala en la que el secretario general se encuentra articulado.
Hay un compañero muy agradable en ella. Su nombre es Watson.
He'sa hijo de Watson, Crag, y Thompson - usted sabe - las empresas cerveceras.
Ha de pasar un año con nosotros para aprender el negocio. "
El Sr. Felipe Goodworthy llevado a través de la sórdida oficina, donde hace seis u ocho empleados fueron
de trabajo, en una estrecha habitación detrás.
Se había convertido en un apartamento separado por una mampara de cristal, y allí encontraron
Watson se sienta en una silla, leyendo el deportista.
Era un hombre grande, corpulento joven, elegantemente vestido, y miró hacia arriba como el Sr. Goodworthy
entró. Afirmó su posición llamando a la
la gestión de Goodworthy empleado.
El secretario se opuso a la gestión de la familiaridad, y puntualmente lo llamó el Sr.
Watson, pero Watson, en lugar de ver que se trataba de un reproche, aceptó el título como
un tributo a su caballerosidad.
"Veo que han arañado Rigoletto", dijo a Felipe: tan pronto como se quedaron
solo. "¿Verdad?", Dijo Felipe, que no sabía nada
acerca de las carreras de caballos.
Miró con asombro hermosos vestidos de Watson.
Su frac le encajaba a la perfección, y no había un alfiler valiosa artísticamente atrapado en
medio de un lazo enorme.
En la repisa de la chimenea apoyó su sombrero de copa, era descarado, y en forma de campana y brillante.
Felipe se sintió muy mal estado.
Watson comenzó a hablar de la caza - que era como un agujero infernal tener que perder la propia
tiempo en una oficina infernal, que sólo sería capaz de cazar los sábados - y los disparos:
él había rasgadura de invitaciones en todo el
país y, por supuesto, él tuvo que rechazar.
Fue una suerte infernal, pero él no iba a aguantar mucho tiempo, era sólo en este
orificio interno durante un año, y luego se iba a entrar en el negocio, y buscar que
cuatro días a la semana y recibe todos los disparos que había.
"Tienes cinco años de la misma, ¿no?", Dijo, agitando el brazo alrededor de la pequeña
habitación.
"Supongo que sí", dijo Philip. "Me atrevería a decir que veremos algo de ti.
Carter hace las cuentas, ya sabes. "Felipe fue un poco abrumado por la
joven caballero de la condescendencia.
En Blackstable que siempre había visto a la cerveza con el desacato civil, el Vicario hizo
bromas sobre el beerage, y fue una experiencia sorprendente para Felipe
descubrir que Watson era una persona tan importante y magnífica.
Había estado en Winchester y Oxford, y su conversación impresionó el hecho de
sobre uno con la frecuencia.
Cuando descubrió los detalles de la educación de Felipe se convirtió en su forma más
siendo condescendiente.
"Por supuesto, si uno no va a una escuela pública esa clase de las escuelas son las siguientes
Lo mejor, ¿no? "le preguntó a Felipe acerca de los otros hombres en el
oficina.
"Oh, no te molestes mucho en ellos, ya sabes," dijo Watson.
"Carter no es un mal tipo. Lo tenemos a cenar de vez en cuando.
Todo el resto son Bounders horribles. "
Actualmente Watson se dedicó a un trabajo que tenía en la mano, y Felipe se puso a
clasificación de sus cartas. Entonces el señor Goodworthy vino a decir que el señor
Carter había llegado.
Él llevó a Felipe en una gran sala de al lado a la suya.
Había un escritorio grande en él, y un par de grandes butacas, una alfombra turca adornaba la
piso, y las paredes estaban decoradas con estampados deportivos.
El Sr. Carter estaba sentado en el escritorio y se levantó para estrechar la mano de Felipe.
Estaba vestido con una levita larga.
Parecía un militar, su bigote se encerado, con el pelo gris era
corto y arreglado, se mantiene en posición vertical, habló de una manera poco ventoso, vivió en
Enfield.
Era listo muy en juegos y el bien del país.
Él era un oficial de la Yeomanry Hertfordshire y presidente del conservador
Asociación.
Cuando se le dijo que un magnate local había dicho a nadie lo tomaría por un hombre de ciudad,
sentía que no había vivido en vano. Él le habló a Felipe, en una agradable, fuera de la mano
de la moda.
Mr. Goodworthy cuidaría de él. Watson era un tipo agradable, perfecta
caballero, buen deportista - hizo Felipe caza? Lástima, el deporte de caballeros.
No tenía muchas posibilidades de caza ahora, tuvo que dejar eso a su hijo.
Su hijo estaba en Cambridge, que le había enviado a Rugby, excelente escuela de Rugby, la clase agradable de
los niños allí, en un par de años su hijo se articled, que sería bueno para
Felipe, que le gustaría a su hijo, deportista completo.
Esperaba que Felipe se llevan bien y les gusta el trabajo, no debe perder sus conferencias,
que estaban recibiendo el tono de la profesión, señores que querían en el mismo.
Bueno, bueno, el Sr. Goodworthy estaba allí.
Si quería saber nada del Sr. Goodworthy se lo diría.
¿Cuál fue su puño y letra gusta? Ah, bueno, el Sr. Goodworthy que ver sobre
que.
Felipe se sintió abrumado por tanta caballerosidad: en East Anglia que sabían
que eran caballeros y que no lo eran, pero los señores no hablar de ello.
CAPÍTULO XXXVII
Al principio la novedad de la obra de Philip mantuvo interesado.
El Sr. Carter dictaba cartas a él, y él tuvo que hacer copias en limpio de las declaraciones de
cuentas.
El Sr. Carter prefiere llevar a cabo la oficina en las líneas de caballero, no tendría nada
que ver con la dactilografía y taquigrafía miraban con desagrado: la oficina de niño
sabía taquigrafía, pero era sólo el Sr.
Goodworthy que hizo uso de su logro.
De vez en cuando a Felipe con uno de los empleados con más experiencia salió a auditar el
las cuentas de alguna empresa: llegó a saber cuál de los clientes deben ser tratados con
respeto y que se encontraban en aguas bajas.
De vez en cuando una larga lista de figuras se le ha dado a sumar.
Él asistió a las conferencias para su primer examen.
Mr. Goodworthy le repitió que el trabajo era aburrido al principio, pero que crecería
acostumbrado a ello. Felipe salió de la oficina a las seis y caminó
a través del río a Waterloo.
Su cena, lo estaba esperando cuando llegó a su alojamiento y se pasó la
la noche de lectura. El sábado por la tarde se dirigió a la
National Gallery.
Hayward le había recomendado una guía que se había recopilado de Ruskin
obras, y con esta mano en la que fue laboriosamente a través de una habitación tras otra: que
leer atentamente lo que el crítico le había dicho
sobre una imagen y luego en una forma determinada se puso a ver las mismas cosas
en ella. Sus domingos eran difíciles de pasar.
Él no conocía a nadie en Londres y pasó él mismo.
El señor Nixon, el abogado, le pidió que pasar un domingo en Hampstead, y Felipe
pasó un día feliz con un conjunto de extraños exuberantes, comía y bebía mucho,
dio un paseo por el páramo, y llegó lejos
con una invitación general a venir de nuevo cada vez que a él le gustaba, pero era mórbida
miedo de estar en el camino, así que esperó a que una invitación formal.
Naturalmente nunca llegó, pues con el número de amigos de sus propias los Nixon
no pensar en el chico solitario y silencioso, cuyo derecho sobre su hospitalidad era tan
pequeño.
Así que el domingo se levantó tarde y dimos un paseo a lo largo del camino de sirga.
En el río Barnes es turbia, sucia, y de las mareas, que no tiene ni el encanto elegante de
el Támesis por encima de las cerraduras ni el romance de la corriente de lleno por debajo de el puente de Londres.
Por la tarde, deambulando por el común, y que es de color gris y lúgubre demasiado, sino que
no es ni campo ni ciudad, el tojo retraso en el crecimiento es, y es todo sobre la camada de
civilización.
Se acercó a un juego cada sábado por la noche y se quedó con alegría durante una hora o más en el
galería de puertas.
No valía la pena mientras que para volver a Barnes para el intervalo entre el cierre de la
Museo y su comida en una tienda de ABC, y el tiempo colgado en gran medida en sus manos.
Se acercó Bond Street oa través de la Burlington Arcade, y cuando estaba cansado
fue y se sentó en el parque o en un clima húmedo en la biblioteca pública de San
Lane, de Martin.
Miró a la gente que camina alrededor y los envidiaba porque tenía amigos;
A veces la envidia se convirtió en odio, porque eran felices y se sentía desgraciado.
Nunca se había imaginado que era posible estar tan solo en una gran ciudad.
A veces, cuando él estaba de pie en la galería-la puerta del hombre a su lado lo haría
intentar una conversación, pero Felipe tenía la sospecha del chico de campo de los extraños y
respondió de tal manera como para prevenir cualquier conocido aún más.
Después de que el juego había terminado, la obligación de mantener a sí mismo todo lo que pensaba en ello, se apresuró a
a través del puente de Waterloo.
Cuando regresó a sus habitaciones, en las que la economía no se había fuego encendido, su corazón
se hundió. Era horriblemente triste.
Empezó a odiar a sus alojamientos y las largas tardes solitarias que pasó en ellos.
A veces se sentía tan sola que no sabía leer, y luego se sentó mirando hacia el
disparar hora tras hora en la miseria amarga.
Había pasado tres meses en Londres ahora, y salvo que el domingo uno en Hampstead
nunca había hablado con nadie, pero sus compañeros de los empleados.
Una noche, Watson lo invitó a cenar en un restaurante y se fueron a un music-hall
juntos, pero él se sentía tímido e incómodo.
Watson habló todo el tiempo de las cosas que él no le importaba, y mientras miraba a
Watson como un filisteo que no podía dejar de admirarle.
Estaba enojado porque Watson, obviamente, no establecer un almacén en su cultura, y con su manera
de tomarse en la estimación en la que vio a otros que lo sostenía comenzó a despreciar
las adquisiciones que hasta entonces le había parecido que no carece de importancia.
Sintió por primera vez la humillación de la pobreza.
Su tío le envió catorce libras al mes, y había tenido que comprar una buena cantidad de ropa.
Su traje de noche, le costó cinco guineas. No se había atrevido decir que se trataba de Watson
comprado en el Strand.
Watson dijo que sólo había un sastre de Londres.
"Supongo que no bailan", dijo Watson, un día, con una mirada a Felipe club
pie.
"No", dijo Philip. "Es una pena.
Me han pedido para que algunos hombres de baile a una pelota.
Yo podría haber introducido a algunas chicas alegres. "
Una o dos veces, que odia la idea de volver a Barnes, Felipe se había quedado en
ciudad, y tarde en la noche ***ó por el West End hasta que encontró un
casa en la que había una fiesta.
Se puso de pie entre el pequeño grupo de personas en mal estado, detrás de los de a pie, observando la
que lleguen los invitados, y él escuchó la música que flotaba a través de la ventana.
A veces, a pesar del frío, una pareja llegó a la terraza y se quedó
un momento para tomar aire fresco, y Felipe, imaginando que estaban en el amor con una
otra, se apartó y se fue cojeando a lo largo de la calle con un dolor fuerte.
Nunca sería capaz de estar en el lugar de ese hombre.
En su opinión, ninguna mujer podría realmente consideran a él sin disgusto por su
deformidad. Eso le recordaba a Miss Wilkinson.
Pensó en ella, sin la satisfacción.
Antes de separarse ellos habían hecho un arreglo que se debe escribir a Charing puesto de la Cruz
Oficina hasta que fue capaz de mandarle una dirección, y cuando fue allí encontró
tres cartas de ella.
Ella escribió en un papel azul con tinta violeta, y escribió en francés.
Philip se preguntó por qué no podía escribir en Inglés como una mujer sensible, y su
expresiones apasionadas, porque le recordaba a una novela francesa, lo dejó
frío.
Ella le reprochó por no haber escrito, y cuando él respondió que se excusó por
diciendo que había estado muy ocupado. Él no sabía muy bien cómo iniciar el
carta.
Él no se atrevía a usar más querido o querida, y odiaba a dirigirse a ella como
Emily, por lo que, finalmente, se inició con la palabra querida.
Parecía extraño, de pie por sí mismo, y tonto no, pero dejó hacer.
Fue la primera carta de amor que había escrito, y él era consciente de su
docilidad, sintió que debería decir todo tipo de cosas vehementes, que tenía pensado de
ella cada minuto del día y la forma en que
deseaba besar sus hermosas manos y cómo se estremeció al pensar en sus labios rojos,
pero algunos inexplicable pudor le impidió, y en lugar de eso le habló de su nuevo
habitaciones y su oficina.
La respuesta llegó a vuelta de correo, enojado, el corazón roto, de reproche: ¿cómo podía ser
tan frío? ¿No sabía que ella colgó en su
cartas?
Ella le había dado todo lo que una mujer podía dar, y esta fue su recompensa.
Estaba cansado de ella ya?
Entonces, porque no respondió durante varios días, la señorita Wilkinson lo bombardearon con
letras.
No podía soportar su crueldad, esperó para el puesto, y nunca se llevó
su carta, que ella misma gritó a dormir noche tras noche, ella estaba mirando tan mal
que todo el mundo comentó sobre él: si él no la amaba, ¿por qué no lo dijo?
Añadió que no podía vivir sin él, y lo único que era para ella
suicidarse.
Ella le dijo que tenía frío y egoísta y desagradecido.
Todo estaba en francés, y Felipe sabía que ella escribió en ese idioma para mostrar, pero
que estaba preocupado de lo mismo.
Él no quería hacerla infeliz. Dentro de poco, ella escribió que lo que pudo
no soportar la separación por más tiempo, ella se encargaría de venir a Londres para
Navidad.
Felipe le contestó que le gustaría nada mejor, sólo que él ya había un
el compromiso de pasar la Navidad con sus amigos en el país, y no veía la forma en que
podría romperlo.
Ella respondió que no deseaba que hacer un esfuerzo en él, que era bastante evidente que
no quería volver a verla, ella se sintió profundamente herido, y ella nunca pensó que pagaría
con tanta crueldad toda su bondad.
Su carta estaba tocando, y Felipe creyó ver las marcas de las lágrimas en el papel, sino que
escribió una respuesta impulsiva diciendo que él era terriblemente triste y suplicándole que venga;
pero fue con el alivio que recibió su
respuesta en la que decía que había encontrado, sería imposible para ella para escapar.
En la actualidad, cuando las cartas llegaron a su corazón dio un vuelco: se retrasa su apertura, ya que sabía
lo que ellos contienen, los reproches airados y apelaciones patéticas, sino que lo haría
siento un animal perfecto, y sin embargo, no vio con lo que tenía que culparse a sí mismo.
Puso fuera de su respuesta a partir del día a día, y luego otra carta iba a venir, diciendo que
estaba enfermo y solo y miserable.
"Me gustaría a Dios que nunca había tenido nada que ver con ella", dijo.
Admiraba a Watson, porque él arregló las cosas con tanta facilidad.
El joven había estado involucrado en una intriga con una chica que juega en gira
empresas, y sus consideraciones sobre el asunto lleno de Felipe con asombro envidioso.
Pero después de los afectos jóvenes un tiempo de Watson cambió, y un día él se describe la
la ruptura con Felipe.
"Pensé que no era una buena toma de los huesos de él, así que sólo le dije que había tenido suficiente
de ella ", dijo. "¿No se crea un terrible escena?", Preguntó
Felipe.
"Lo de siempre, ya sabes, pero yo le dije que era inútil tratar de ese tipo de cosas
conmigo. "" ¿Lloró? "
"Empezó a, pero no puedo soportar a las mujeres cuando lloran, así que me dijo que mejor que lo enganche."
Felipe sentido del humor estaba creciendo más intensa con los años.
"¿Y que conectarlo?", Preguntó sonriendo.
"Bueno, no había otra cosa para que ella haga, estaba allí?"
Mientras tanto, las vacaciones de Navidad se acercaba.
La señora Carey había estado enfermo durante todo noviembre, y sugirió que el médico que
y el Vicario debe ir a Cornwall para un par de semanas ronda de la Navidad para que
debe volver a su fuerza.
El resultado fue que Felipe no tenía adónde ir, y pasó el día de Navidad en su
alojamientos.
Bajo la influencia de Hayward se había convencido de que las festividades que asisten a
esta temporada eran vulgares y bárbaros, y él tomó una decisión que no tomaría ninguna
cuenta del día, pero cuando llegó el,
regocijo de todos los afectados en torno a él extraña.
Su ama de llaves y su marido estaban pasando el día con una hija casada, y
evitar problemas Felipe anunció que iba a tomar sus comidas fuera.
Se acercó a Londres hacia el medio día y se comió una rebanada de pavo de Navidad y algunos
pudín de por sí en el de Gatti, y puesto que él no tenía nada que hacer después fue a
La Abadía de Westminster para el servicio de la tarde.
Las calles estaban casi vacías y la gente que fue a lo largo tenía un preocupado
mira, no se pasean, pero caminaba con una meta definida en el punto de vista, y apenas
nadie estaba solo.
Para Philip todos parecían felices. Se sentía más solitaria de lo que había
hecho en su vida.
Su intención había sido matar el día de alguna manera en las calles y luego cenar en un
restaurante, pero no podía hacer frente una vez más ante los ojos de la gente alegre, hablar,
riendo y divirtiéndose, por lo que regresó
a Waterloo, y en su camino a través de la carretera del puente de Westminster y compró un poco de jamón
un par de pasteles de carne y volvió a Barnes.
Se comió su comida en su habitación poco solo y pasó la noche con un libro.
Su depresión era casi intolerable.
Cuando estaba de regreso en la oficina que le hizo mucho dolor para escuchar a la cuenta de Watson de
que los destinos cercanos.
Habían tenido algunas chicas alegres que están con ellos, y después de la cena que había limpiado
el salón y un baile. "No llegué a la cama hasta las tres y yo no
sé cómo llegué allí entonces.
Por Dios, yo era squiffy "Por fin Felipe le pidió desesperadamente.:
"¿Cómo puede uno conocer a la gente en Londres?"
Watson le miró con sorpresa y con una diversión un poco de desprecio.
"Oh, no sé, un solo los conoce. Si usted va a los bailes que antes de conocer a
mayor cantidad de gente que puede hacer con. "
Felipe odiaba a Watson, y sin embargo, habría dado cualquier cosa por cambiar de lugar con él.
La vieja sensación de que había tenido en la escuela volvió a él, y trató de lanzar
a sí mismo en la piel del otro, imaginando cómo sería la vida si fuera Watson.
CAPÍTULO XXXVIII
Al final del año no había mucho que hacer.
Felipe fue a varios lugares con un secretario nombrado Thompson y pasó el día
monótonamente llamando a las partidas de gastos, que el otro los verificó, y
A veces se le dio largas páginas de las cifras que se suman.
Nunca había tenido cabeza para los números, y sólo podía hacerlo lentamente.
Thompson se irritó en sus errores.
Su compañero de recepcionista era un hombre alto, delgado de cuarenta años, pálida, de pelo *** y una andrajosa
el bigote, tenía las mejillas hundidas y las líneas de profundidad a cada lado de la nariz.
Él le tomó aversión a Felipe porque él era un pasante.
Debido a que podría poner tres de las Cien Guineas y mantenerse durante cinco años
Felipe tuvo la oportunidad de una carrera, mientras que él, con su experiencia y capacidad, no tenía
posibilidad de llegar a ser más que un empleado de treinta y cinco chelines a la semana.
Era un hombre intratable, oprimido por una familia numerosa, y le molestaba que la
altanería, que creyó ver en el Felipe.
Él se burló de Felipe porque él era mejor educados que él, y él se burlaba de
Pronunciación de Felipe, él no podía perdonarle porque hablaba sin
acento cockney, y cuando hablé con él con sarcasmo exagerado sus haches.
Al principio, su forma era más áspera y repelente, pero al descubrir que Felipe
no tenía ningún regalo para la contabilidad que se complacía en humillar a él, sus ataques
eran bruto y tonto, pero que resultaron heridos
Felipe, y en defensa propia que asumió una actitud de superioridad que no le
se siente. "Tuvimos un baño esta mañana?"
Thompson dijo que cuando Felipe llegó tarde a la oficina, por su puntualidad primitiva tenía
No duró. "Sí, ¿verdad?"
"No, yo no soy un caballero, yo soy sólo un empleado.
Tengo un baño en la noche del sábado. "" Supongo que es por eso que está más que
por lo general desagradable, el lunes. "" ¿Va a condescender a hacer unas cuantas sumas de
Además hoy en día tan simple?
Me temo que es pedir mucho de un señor que sabe latín y griego. "
"Sus intentos de sarcasmo no están muy contentos."
Pero Felipe no podía ocultarse a sí mismo que los demás empleados, mal pagados y
tosco, eran más útiles que a sí mismo. Una o dos veces Mr. Goodworthy se impacientó
con él.
"Usted realmente debe ser capaz de hacer mejor que esto por ahora", dijo.
"Ni siquiera eres tan inteligente como la oficina de niño."
Felipe escuchó de mala gana.
No le gustaba ser culpados, y lo humilló, cuando, después de haber sido dado
cuentas para hacer copias en limpio de, el Sr. Goodworthy no estaba satisfecha y les dio
a otro empleado de hacer.
Al principio, el trabajo había sido tolerable de su novedad, pero ahora se le hizo molesto, y
cuando descubrió que no tenía aptitudes para ello, comenzó a odiarlo.
A menudo, cuando debería haber estado haciendo algo que le fue dado, no perdió su
tiempo de hacer dibujos pequeños en la oficina de notas de papel.
Hizo bocetos de Watson en todas las actitudes imaginables, y fue Watson
impresionado por su talento.
Se le ocurrió llevarse a casa dibujos, y volvió al día siguiente con la
alabanzas de su familia. "Me extraña que no se convirtió en un pintor", que
, dijo.
"Sólo por supuesto, no hay dinero en él." Es por casualidad que el señor Carter de dos o tres
días más tarde estaba cenando con los Watson, y los bocetos se le muestra.
A la mañana siguiente mandó llamar a Felipe.
Felipe lo vio pocas veces y se detuvo en algunos el temor de él.
"Mira, muchacho, no me importa lo que haces fuera del horario de oficina, pero he visto he
los bocetos de los suyos y están en la oficina de papel, y el señor me dice Goodworthy
eres flojo.
No servirá de nada como un censor jurado de cuentas a menos que parecen estar vivos.
Es una profesión muy bien, y estamos recibiendo una muy buena clase de los hombres en ella, pero es un
profesión en la que tienes que ... "miró para la terminación de su frase,
pero no pude encontrar exactamente lo que quería,
para terminar bien mansamente ", en el que hay que mirar con vida."
Tal vez Felipe se han establecido, pero para el acuerdo de que si no le gustaba
el trabajo que podría salir después de un año, y volver a la mitad del dinero pagado por su
artículos.
Él sentía que él era apto para algo mejor que sumar las cuentas, y así fue
humillante que hizo algo tan mal que parecía despreciable.
Las escenas vulgares con Thompson ponía de los nervios.
En marzo de Watson terminó su último año en la oficina y Felipe, a pesar de que no le importaba
para él, lo vio pasar con pesar.
El hecho de que los demás empleados no le gustaban por igual, porque pertenecían a un
la clase un poco más alto que el suyo, era un lazo de unión.
Cuando Felipe pensó que tenía que pasar más de cuatro años más con el conjunto de tristes
becarios de su corazón se hundió. Había esperado que las cosas maravillosas de
Londres y que le había dado nada.
Odiaba ahora. Él no conocía a nadie, y no tenía ni idea
cómo iba a conocer a nadie. Estaba cansado de ir a todas partes por
sí mismo.
Él comenzó a sentir que no podía soportar mucho más de esa vida.
Se acostaba en la cama por la noche y pensar en la alegría de no volver a ver una vez más que sucia
oficina o cualquiera de los hombres en ella, y de alejarse de las viviendas grises.
Una gran decepción le sucedió en la primavera.
Hayward había anunciado su intención de venir a Londres para la temporada, y Felipe
había esperado mucho para volver a verlo.
Había leído mucho últimamente y pensó tanto que su mente estaba llena de ideas que
quería discutir, y no conocía a nadie que estuviera dispuesto a interesarse en
cosas abstractas.
Él estaba muy entusiasmado ante la idea de hablar hasta hartarse con alguien, y fue él
desgraciado cuando Hayward escribió para decir que la primavera era más hermosa que nunca había conocido
en Italia, y no podía soportar a irse.
Llegó a preguntarse por qué Felipe no llegó.
¿Cuál fue el uso de malgastar los días de su juventud en una oficina cuando el mundo era
bello? La carta procedía.
Me pregunto lo puede soportar.
Pienso en Fleet Street Inn y Lincoln ahora con un estremecimiento de asco.
Sólo hay dos cosas en el mundo que hacen la vida valga la pena vivir, el amor y el arte.
No me puedo imaginar que sentado en una oficina en un libro, y te pones un sombrero de copa
y un paraguas y un bolso ***?
Mi sensación es que uno debe considerar la vida como una aventura, se debe quemar con
el disco duro, de piedras preciosas como el fuego, y hay que tomar riesgos, hay que exponerse a
peligro.
¿Por qué no ir a París y el arte de estudio? Siempre pensé que tenía talento.
La sugerencia se encontró con la posibilidad de que Felipe desde hace algún tiempo había sido vagamente
dando vueltas en su mente.
No le sorprendió al principio, pero no podía dejar de pensar en ello, y en la constante
rumiación sobre él se encontró con su único escape de la miseria de su estado actual.
Todos pensaban que tenía talento, en Heidelberg habían admirado su agua
colores, Miss Wilkinson le había dicho una y otra vez que ellos estaban persiguiendo, incluso
extraños como los Watson había sido golpeado por sus bocetos.
La Vie de Boheme había hecho una profunda impresión en él.
Él había traído a Londres y cuando estaba más deprimido que él no tenía más que leer algunos
páginas para ser transportado a los áticos, donde persiguen a Rodolfo y el resto de ellos
bailó y cantó y encantó.
Empezó a pensar en París como antes de que él había pensado en Londres, pero no tenía miedo a una
la desilusión segundo; anhelaba para el romance y la belleza y el amor, y París parecía
Ofrecemos a todos.
Él tenía una pasión por la fotografía, y por qué no habría de ser capaz de pintar, así como
alguien más?
Él escribió a la señorita Wilkinson y le preguntó cuánto creía que podía vivir en
París.
Ella le dijo que él podía manejar fácilmente con ochenta libras al año, y ella
aprobó con entusiasmo de su proyecto. Ella le dijo que era demasiado bueno para ser desperdiciado
en una oficina.
¿Quién sería un empleado de cuando podría ser un gran artista, le preguntó de manera espectacular, y la
rogó a Felipe que creer en sí mismo: ésa era la gran cosa.
Pero Felipe tenía una naturaleza cautelosa.
Todo fue muy bien para Hayward hablar de correr riesgos, tenía 300 al año
en los cantos dorados de valores; toda la fortuna de Felipe asciende a no más de dieciocho
cientos de libras.
Vaciló. Entonces sucedió que un día el señor Goodworthy
le preguntó de repente si le gustaría ir a París.
La empresa hizo las cuentas de un hotel en el Faubourg St. Honoré, que era propiedad de
una compañía de Inglés, y dos veces al año el señor Goodworthy y un secretario se acercó.
El secretario general, quien se fue pasó a estar enfermo, y una prensa de la obra impidió la partida de
los otros de alejarse.
Mr. Goodworthy pensado de Felipe porque él podría ser mejor librado, y se entregó a sus artículos
él algún derecho sobre un trabajo que fue uno de los placeres de la empresa.
Felipe estaba encantado.
"Usted" ave de trabajar todo el día, "dijo el Sr. Goodworthy," pero tenemos nuestras noches de
nosotros mismos, y París es París. "Él sonrió de una manera saber.
"Nos va muy bien en el hotel, y nos dan todas las comidas, por lo que no
cuestan un nada. Así es como me gusta ir a París, en
expensas de otras personas ".
Cuando llegaron a Calais y Felipe vio a la multitud de cargadores gesticulando su
corazón dio un brinco. "Esta es la cosa real", le dijo a
sí mismo.
Él era todo ojos mientras el tren corría por el país, que adoraba las dunas de arena,
su color le parecía más hermosa que cualquier cosa que jamás había visto, y fue él
encantado con los canales y las largas hileras de chopos.
Cuando salieron de la estación Gare du Nord, y rodaba por las calles empedradas de una
la cabina destartalada, ruidoso, le parecía que estaba respirando un aire nuevo, así que
intoxicante, que apenas pudo contenerse para no gritar en voz alta.
Fueron recibidos en la puerta del hotel por el director, un hombre corpulento, agradable, que
habló tolerable Inglés, el Sr. Goodworthy era un viejo amigo y él les dio la bienvenida
efusivamente, sino que cenó en su habitación privada
con su esposa, y Felipe, parecía que nunca había comido algo tan delicioso como
el bistec aux pommes, ni el néctar, tales como el borracho vin ordinaire, que se establecieron
delante de ellos.
Para el Sr. Goodworthy, un cabeza de familia respetable con excelentes principios, la
capital de Francia era un paraíso de la alegría obscena.
Le preguntó al gerente de la mañana siguiente lo que había que ver que era "de espesor.
Él lo disfrutamos de estas visitas de su a París, dijo que le impidió
cada vez más oxidado.
Por las noches, después de su trabajo había terminado y había cenaron, se llevó a Felipe a la
Moulin Rouge y el Folies Bergeres.
Sus ojillos brillaban y su rostro tenía una sonrisa pícara, sensual, buscó al
pornográfico.
Entró en todos los sitios frecuentados por los cuales fueron arreglados especialmente para el extranjero, y
después dijo que una nación podía llegar a nada bueno, que permite ese tipo de cosas.
Él dio un codazo a Felipe cuando en algún revista apareció una mujer con prácticamente nada en, y
le señaló el más robusto de las cortesanas que caminaba por el salón.
Era un vulgar París que mostró Felipe, pero Felipe lo vio con los ojos cegados
con la ilusión.
En la madrugada iba a salir corriendo del hotel e ir a los Campos Elíseos, y
estoy a la Place de la Concorde. Era junio, y París era de plata con la
delicadeza del aire.
Felipe sintió que su corazón están con las personas. Aquí se pensó en el pasado fue el romance.
Pasaron el interior de una semana allí, dejando el domingo, y cuando Felipe tarde en la
la noche llegó a sus habitaciones sucias en Barnes su mente estaba hecho; iba a renunciar a su
artículos, e ir a París a estudiar arte, pero
de modo que nadie debe pensar lo irracional decidió alojarse en el
cargo hasta su último año había terminado.
Él iba a tener su día de fiesta durante la última quincena de agosto, y cuando él se fue
le decía a Herbert Carter, que no tenía intención de regresar.
Pero aunque Felipe podría obligarse a ir a la oficina todos los días ni siquiera podía
pretende mostrar ningún interés en el trabajo. Su mente estaba ocupada con el futuro.
Después de mediados de julio, no había mucho que hacer y se escapó un buen precio
fingiendo que tenía que ir a clases para su primer examen.
El tiempo se puso de esta manera que pasó en la Galería Nacional.
Leyó libros sobre París y libros sobre pintura.
Estaba llena de Ruskin.
Leyó muchos de Vasari las Vidas de los pintores.
A él le gustaba que la historia de Correggio, y se imaginó a sí mismo de pie ante un gran
obra maestra y llanto: pittore 'son io "Anch.
Sus dudas le había dejado, y él estaba convencido de que tenía en él las cualidades de
un gran pintor. "Después de todo, sólo puedo intentarlo", le dijo a
sí mismo.
"La gran cosa en la vida es tomar riesgos." Por fin llegó a mediados de agosto.
El Sr. Carter iba a pasar el mes en Escocia, y el empleado se encontraba en la gestión de
cargo de la oficina.
Mr. Goodworthy había parecido agradable dispuesto a Felipe, ya que su viaje a
París, y ahora que Felipe sabía que pronto iba a ser libre, que podía mirar a la
el hombre pequeño y gracioso con la tolerancia.
"Te vas de vacaciones el día de mañana, Carey?", Dijo a él en la noche.
Todos los días Felipe se había estado diciendo que esta era la última vez que lo haría
sentarse en esa oficina de odio.
"Sí, este es el final de mi año". "Me temo que no hemos hecho muy bien.
El señor Carter está muy satisfecho con usted. "" No tan satisfecho como yo estoy con
El Sr. Carter, "devolvió Felipe alegremente.
"No creo que usted debe hablar así, Carey".
"Yo no voy a volver.
Hice la disposición de que si no me gustaba la contabilidad del Sr. Carter me devuelva
la mitad del dinero que pagué por mis artículos y que podía tirar al final de un año. "
"No se debe llegar a una decisión apresurada."
"Durante diez meses, he aborrecido todo, he detestado el trabajo, he aborrecido la oficina,
Detesto Loudon.
Prefiero barrer un cruce en lugar de pasar mis días aquí ".
"Bueno, debo decir, no creo que está muy preparado para la contabilidad."
"Adiós", dijo Felipe, tendiéndole la mano.
"Quiero darle las gracias por su bondad para conmigo.
Lo siento si he sido problemático.
Yo no sabía casi desde el principio que no era bueno. "
"Bueno, si realmente se decida que es un adiós.
No sé lo que vamos a hacer, pero si estás en el barrio, en cualquier momento
vienen a vernos. "Felipe dejó escapar una risita.
"Me temo que suena muy grosero, pero espero que desde el fondo de mi corazón, que deberá
Nunca poner los ojos en ninguno de vosotros de nuevo. "
Capítulo XXXIX
El Vicario de Blackstable no tendría nada que ver con el esquema que Felipe establecido
delante de él. Tenía una gran idea que se debe seguir
a lo que se había iniciado.
Como todos los hombres débiles que él puso un énfasis exagerado en no cambiar de opinión.
"Usted eligió ser un contador de su propia y libre voluntad", dijo.
"Me tomó porque era la única posibilidad que vi de levantarse a la ciudad.
Odio a Londres, me gusta el trabajo, y nada me inducen a volver a ella. "
Mr. y Mrs. Carey se sorprendieron con franqueza en la idea de Felipe de ser un artista.
No hay que olvidar, dijeron, que su padre y su madre eran señores, y
la pintura no era una profesión seria, era bohemio, de mala reputación, a la moral.
Y luego a París!
"Siempre que tengo algo que decir en el asunto, no voy a permitir que usted viva en el
París ", dijo el Vicario con firmeza. Era un pozo de iniquidad.
La mujer escarlata, y que de Babilonia, hizo alarde de su vileza no, las ciudades
de la llanura, no eran más malos.
"Usted ha sido educado como un caballero y cristiano, y que debe ser falsa a la
la confianza puesta sobre mí por su padre muerto y la madre, si me permite que usted se exponga
a tal tentación. "
"Bueno, yo sé que no soy un cristiano y estoy empezando a dudar de que soy un
caballero ", dijo Felipe. La disputa se hizo más violento.
No fue otro año antes de que Felipe tomó posesión de su pequeña herencia, y
durante ese tiempo el Sr. Carey propuso sólo para darle un subsidio si se quedaba en el
oficina.
Estaba claro a Felipe que si tuviera la intención de no continuar con la contabilidad que debe abandonar
mientras que todavía podía volver a la mitad del dinero que había pagado por sus artículos.
El vicario no quiso escuchar.
Felipe, perdiendo toda reserva, dijo que las cosas para herir e irritar.
"No tienes derecho a malgastar mi dinero", dijo al fin.
"Después de todo, es mi dinero, ¿no?
Yo no soy un niño. Usted no me puede impedir que ir a París, si
Hago mi mente. No puede obligarme a volver a Londres. "
"Todo lo que puedo hacer es que rechazar el dinero a menos que haga lo que considere conveniente".
"Bueno, no me importa, me he tomado mi decisión de ir a París.
Voy a vender mi ropa y mis libros, y joyas de mi padre. "
Tía Luisa se sentó en silencio, ansiosa e infeliz.
Ella vio que Felipe estaba fuera de sí, y nada de lo que dijo entonces, pero aumentan
su ira.
Por último, el Vicario anunció que deseaba escuchar más nada al respecto y con
la dignidad salió de la habitación. Para los próximos tres días ni Felipe ni
hablaba el uno al otro.
Felipe escribió a Hayward para obtener información sobre París, y tomó una decisión para establecer
tan pronto como se recibió una respuesta.
La señora Carey vueltas al asunto en su mente sin cesar, ella sintió que Felipe
incluida ella en el aborrecimiento que tenía a su marido, y la idea de la torturaron.
Ella lo amaba con todo su corazón.
Al fin, ella le habló, ella escuchó con atención mientras él derramó toda su
la desilusión de Londres y su ansiosa ambición para el futuro.
"Puede que sea nada bueno, pero al menos dame una oportunidad.
No puedo ser un fracaso peor que yo estaba en ese cargo ***.
Y siento que puedo pintar.
Sé que lo tengo en mí. "Ella no estaba tan seguro como su marido que
que hicieron bien en frustrar tan fuerte inclinación.
Había leído de los grandes pintores cuyos padres se habían opuesto a su deseo de estudiar,
el evento se había mostrado con qué locura, y después de todo, sólo era posible para un
pintor para llevar una vida virtuosa para la gloria de Dios como por un censor jurado de cuentas.
"Tengo tanto miedo de su ir a París", dijo lastimeramente.
"No sería tan malo si usted estudió en Londres."
"Si voy en la pintura y tengo que hacerlo bien, y es sólo en París, que
puede conseguir la cosa real. "
En su propuesta de la Sra. Carey escribió al abogado, diciendo que Felipe era
descontento con su trabajo en Londres, y pedir lo que pensaba de un cambio.
Nixon respondió lo siguiente:
Estimada señora Carey, he visto al señor Herbert Carter, y yo soy
temo que debo decirles que Felipe no ha ido tan bien como uno lo hubiera deseado.
Si él es muy fuerte inserción en contra de la obra, tal vez es mejor que él debe
aprovechar la oportunidad ahora hay que romper sus artículos.
Naturalmente, estoy muy decepcionado, pero como usted sabe que usted puede llevar un caballo al agua,
pero no puedes obligarlo a beber. Sinceramente suyo, Albert Nixon.
La carta fue mostrada al Vicario, pero sólo sirvió para aumentar su obstinación.
Él estaba dispuesto basta con que Felipe debe asumir alguna otra profesión, sugirió
la vocación de su padre, la medicina, pero nada le induce a pagar una indemnización si
Felipe fue a París.
"Es una mera excusa para la autocomplacencia y la sensualidad", dijo.
"Estoy interesado en escuchar que la culpa la auto-indulgencia en los demás", replicó Felipe
ácidamente.
Pero en ese momento una respuesta venía de Hayward, dando el nombre de un hotel donde
Felipe podía conseguir una habitación por treinta francos al mes y adjuntando una carta de presentación
a la massiere de una escuela.
Felipe leyó la carta a la señora Carey y le dijo que propuso que se iniciara en el primer
de septiembre. "Pero no tengo dinero?", Dijo.
"Voy a entrar en Tercanbury esta tarde para vender las joyas."
Había heredado de su padre, un reloj de oro y una cadena, dos o tres anillos, algunos
enlaces, y los pernos dos.
Uno de ellos era una perla y podría obtener una suma considerable.
"Es una cosa muy diferente, lo que vale una cosa y lo que va a buscar", dijo
Tía Luisa.
Felipe sonrió, pues era una de las frases de acciones de su tío.
"Lo sé, pero en el peor creo que puedo obtener de un centenar de libras en el lote, y tendrá que
mantenerme hasta que me veintiuno. "
La señora Carey no respondió, pero ella subió las escaleras, se puso el sombrero *** pequeño,
y se fue al banco. Dentro de una hora regresó.
Ella fue a Felipe, que estaba leyendo en el salón, y le entregó un sobre.
"¿Qué es esto?", Preguntó. "Es un pequeño regalo para ti", que
respondió, sonriendo con timidez.
Lo abrió y encontró once billetes de cinco libras y una bolsa de papel pequeña protuberancia con
soberanos. "Yo no podía soportar que le permite vender su
el padre de la joyería.
Es el dinero que tenía en el banco. Se trata de casi un centenar de libras. "
Felipe se sonrojó, y, sin saber por qué, de repente las lágrimas llenaron sus ojos.
"Oh, querida, no puedo tomar", dijo.
"Es muy bueno la mayoría de ustedes, pero yo no podía soportar la idea de tomar".
Cuando la señora Carey se casó tenía trescientas libras, y este dinero, cuidado
visto, había sido utilizado por ella para cubrir cualquier gasto imprevisto, cualquier obra de caridad urgente, o
para comprar de Navidad y regalos de cumpleaños para su marido y de Felipe.
En el transcurso de los años había disminuido por desgracia, pero aún así fue con el Vicario uno
tema para bromas.
Habló de su esposa como una mujer rica y constantemente hablaba de la "ahorros".
"Oh, por favor, Felipe. Lo siento que he sido extravagante, y
sólo hay que dejó.
Pero me haría muy feliz si me lo aceptan ".
"Pero usted lo desea", dijo Philip. "No, no creo que lo haré.
Me lo mantiene en caso de que su tío murió antes que yo.
Pensé que sería útil tener un poco de algo que podría conseguir en forma inmediata
si yo lo quería, pero no creo que viviré mucho más tiempo ahora. "
"Oh, querida, no digas eso.
¿Por qué, por supuesto que vamos a vivir para siempre.
Posiblemente no se puede perder. "" Oh, yo no lo siento. "
Su voz se quebró y ella se tapó los ojos, pero en un momento, secarlos, sonrió
con valentía.
"Al principio, solía rezar a Dios para que Él no puede llevarme en primer lugar, porque no me
quiere que su tío, que lo dejen solo, yo no quiero que tenga todo el sufrimiento, pero ahora
Yo sé que no significan mucho a tu tío, ya que significaría para mí.
Él quiere vivir más que yo, nunca he sido la esposa que quería, y me atrevo a decir que había
casarse de nuevo si hay algo que me pasó.
Así que me gustaría ir en primer lugar. No creo que sea egoísta de mi parte, Felipe,
¿verdad? Pero yo no podía soportar que él fue. "
Felipe besó en la mejilla arrugada, delgada.
Él no sabía por qué la visión que tenía de que el gran amor le hizo sentir
extraña vergüenza.
Es incomprensible que se debe cuidar mucho para un hombre que era tan
indiferente, egoísta, tan groseramente auto-indulgente, y adivinaba confusamente que en su
corazón, ella sabía que su indiferencia y su
el egoísmo, que lo conocieron y amaron con humildad todo lo mismo.
"Va a tomar el dinero, Felipe?", Dijo, acariciando suavemente su mano.
"Sé que podemos prescindir de él, pero me da tanta felicidad.
Siempre he querido hacer algo por usted. Usted ve, yo nunca había tenido un hijo de mi cuenta, y
Te he amado como si fuera mi hijo.
Cuando eras un niño pequeño, aunque sabía que era malo, yo solía desear que casi
usted puede estar enfermo, para que yo pudiera enfermera día y noche.
Pero eran sólo enfermo una vez y luego se fue a la escuela.
Yo lo quiero para ayudarle. Es la única oportunidad que tendrá.
Y tal vez algún día, cuando eres un gran artista que no se olvide de mí, pero te
Recuerdo que le dio su inicio. "" Es muy amable de su parte ", dijo Philip.
"Estoy muy agradecido".
Una sonrisa apareció en sus ojos cansados, con una sonrisa de felicidad pura.
"Oh, estoy tan contenta".