Tip:
Highlight text to annotate it
X
"22 de Noviembre de 2008"
No tenía a nadie con quien celebrar mi cumpleaños...
...hasta que la conocí.
Envuélvalo, por favor.
Claro, ¿es para un regalo?
Sí.
Un momento, por favor.
El año pasado fue diferente.
Durante un periodo corto...
...tuve una novia con la que celebrar mi cumpleaños.
Sucedió hace un año en esta tienda.
"Un año antes"
Estos de aquí acaban de llegar.
Debería considerarlo. Están en *** y beige.
¿Qué le parece?
Feliz cumpleaños.
Siempre me compro un regalo a mí mismo.
Mi abuela decía que comiera fideos para tener una larga vida.
Así que cómo los mismos spaghetti en el mismo sitio cada año.
¿Te gustan los spaghetti de aquí?
Yo pediré algo diferente.
Disculpe. ¿Puedo ver el menú?
Sí, un momento.
Quiero esto, esto, esto y esto.
Y también...
...esto, esto...
...esto, esto, y esto también.
Tienen Burdeos del 2005. Genial.
Quiero una botella.
Por supuesto.
También es mi cumpleaños.
¡Imposible!
El mío también.
¿De verdad?
Sí.
- Feliz cumpleaños. - Feliz cumpleaños.
Come un poco.
Estoy llena.
Vamos.
Yo pago. Espérame fuera.
Deberíamos ir a medias.
Te he dicho que pago yo.
Es tu cumpleaños. Yo me ocupo.
¡Corre!
¡Ustedes! ¡Esperen!
¡Esperen!
¡Quietos! ¡Eh!
Lo siento.
¿Estás bien?
Lo siento. ¿Estás bien?
¡Se han ido sin pagar!
Disculpen, por favor. Abran paso.
Por aquí no. ¿Por dónde?
¡Por allí!
¡Perdonen! Lo siento.
Disculpen. Abran paso.
Eh, ustedes. Quietos ahí.
¡Esperen!
¡Dejen de hacerse los idiotas!
Pensaba que sólo la estaba siguiendo...
...pero de alguna forma pasó.
Terminamos delante de mi casa.
Le di.
Ven, escóndete.
¿Por qué sigues escondido?
Fue aquí.
Me agarró de los hombros...
...y me besó.
Es un hombre malo.
Me dijo que ya no le gustaba.
Porque como mucho y estoy loca.
Me dijo que soy muy celosa.
Al principio no le importaba pero después le agobiaba.
Me dijo que soy muy bruta.
No quería ni verme caminar.
¿Camino mal?
Sé hacerlo. Nada mal, ¿eh?
Como una modelo.
¿Te ha costado decirlo?
Un poco.
Bien.
Soy fuerte y bruta.
¡Ya basta!
Tranquila.
¿Por qué?
Porque es posible que otra persona viva aquí ahora.
¿Verdad?
Da igual, me molesta que alguien viva aquí.
¿Por qué no pruebas? Te sentirás mejor.
No, gracias. ¿No es suficiente?
Cierra los ojos.
¿Qué?
Hazlo.
Listo, están cerrados.
Ahora tengo que despedirme. ¿Entiendes?
No quiero que veas irme.
Cierra los ojos hasta que me haya ido.
¿Si?
Cuenta hasta mil y los abres.
Asegúrate de contar hasta mil.
Y...
...toma esto.
Era mi regalo de cumpleaños.
Ahora es tuyo.
Entonces quédate con el mío.
Gracias.
En realidad...
...he venido del futuro.
He retrocedido cien años.
En una máquina del tiempo.
¿Te sorprende?
¡Sí!
Adiós.
¿Tienes los ojos abiertos?
No.
Están cerrados.
¡Mentiroso!
Puedo verte.
Tengo una vista estupenda. Mejor que una 20/10.
¡Los tenías abiertos!
¿Me estabas mirando?
No, están cerrados.
Ven y compruébalo.
¿Estaban cerrados de verdad?
Hablas como un tonto.
¡Eres un tonto!
Tienes razón. Soy tonto.
¡Tonto!
Puedes abrirlos.
No pasa nada.
¿Me ves sonreír?
Fue como un deja vu.
Sentí una lágrima en la mejilla.
No sé porqué lloraba.
Creo que pensé que ella estaba llorando, y lo hice yo también.
Claro, puedo verte.
Tengo muy buena vista.
Mejor que una 20/10.
Te veo sonreír.
¡Ten cuidado al volver!
Ten cuidado al volver.
Ten cuidado...
...al volver.
No he vuelto a verla.
Ha pasado un año.
De vuelta a la vida normal, sigo esperando...
...que llegue el día...
...en el que nos volvamos a ver.
He tenido un presentimiento.
Quizás pueda.
Chica Robot
¡76, 77, 78 mil yenes!
Y una cámara digital.
Nada mal para un bolso viejo.
Lo hemos limpiado bien.
Guapa, ¿eh?
¡Eh, nena! Bonita ropa.
Cómo me gusta.
¿No tienes frío? ¿Quieres mi chaqueta?
¿Le afeito la cabeza?
¿Qué te pasa en los ojos?
¡Ay!
¡Mierda!
¿Qué día es hoy?
22 de Noviembre.
¿De qué año?
¿De qué año?
2008.
"Centro Comercial Daimaru"
¿Señorita?
¡Señorita! ¡Señorita!
¡Disculpe!
No puedo dejar que se vaya así.
Se ha ido. Por aquí.
Bienvenida.
Este.
¡Disculpe, señorita! Aún no ha pagado.
Pare, por favor.
¡Ayuda!
Disculpe. Lo siento. Lo siento. Lo siento.
Disculpe. El Whisky más fuerte.
Otro, por favor.
Sí, señor.
Feliz cumpleaños.
Feliz cumpleaños.
Feliz cumpleaños.
Mi regalo.
Lo siento.
¡Lo siento!
Vamos.
No, no, no.
¿Y mi llave?
¿La he perdido?
Está abierto.
Siento el desorden. Lo arreglaré en un momento.
No está mal para un hombre que vive solo.
¿Eres idiota?
Eres mi primera huésped a parte de mi casera.
Pero huele bien, ¿no?
Tengo un truco para eliminar malos olores.
¿Cómo estás, Jiro?
Soy tú dentro de 65 años.
No tengas miedo de mi aspecto.
Debes estar contento de ver a la chica de tus sueños otra vez.
Pero...
...estoy aquí para decirte la verdad.
Se supone que ella no debía haber vuelto hoy.
Deberías haberte encontrado con ese loco a solas.
Sus terribles balas...
...me convirtieron en esto.
Irónicamente, salió el número de lotería que compré justo antes.
Gasté todo el dinero en una cosa.
La creé...
...para salvarme 65 años atrás...
...del tiroteo en el restaurante.
Ya te habrá ayudado.
La historia ha cambiado y el tiempo se corregirá...
...y recalibrará en la dimensión adecuada.
Vas a experimentar un desastre.
Pero ella volverá a ayudarte.
Por ahora es sólo una muñeca sin espíritu.
Pero aprenderá cosas viviendo contigo.
Un día será capaz de pensar y actuar como los humanos.
Está programada para eso.
Seguro que lo hará.
Puedes darle un espíritu.
Cuida de ella.
Espero que vivas sin lamentos.
¿Yo te creé...
...y te envié desde el futuro?
¿Eres un robot?
No me llames robot.
Soy un androide tipo 103.
Mis huesos están hechos con una aleación de Júpiter.
Soy un organismo cibernético.
Las neuronas de mi cerebro están nanotecnologicamente combinadas.
Mi piel es de tejido orgánico como el de los humanos.
Entonces, por ejemplo...
¿Son como las de las humanas?
Exacto.
¿Entonces puedes hacerlo?
¿Hacer el qué?
Ya sabes.
¿El qué?
El amor.
Ven.
¿Qué?
Que vengas.
Si.
Mírame.
Ve a lavarte la cara.
¿Qué quiso decir con "desastre"?
No puedo hablar del futuro.
Comprendo.
Esa es mi mascota.
Se llama Raoul.
Tiene buena pinta.
Gracias.
¿Qué carne es esta?
Es un delicioso plato de Raoul.
¿Raoul?
Así empezamos a vivir juntos.
¿Qué estás haciendo?
Es un sitio para estudiar. Tienes que guardar silencio.
¿Entiendes?
¡Corre, Jiro! Si llegamos tarde nos van a suspender.
No creo que lleguemos.
Kyoko Iwashita.
- Taishi Endo. - Presente.
Jiro Kitamura.
¿Jiro Kitamura?
Presente.
Kohei Kurihara.
- Kenta Sato. - ¡Presente!
¡Presente!
Yuichi Shibasaki.
Kaoru Suematsu.
Tú...
¿Cómo has llegado tan pronto?
Ni idea.
Allá vamos.
¡En la primera entrada!
¡Sato!
¡Silencio!
Abran la página 73.
Les explicaré con un diagrama.
¿Quién es?
Es mi amiga.
¿Vas a dejarlo?
Sí.
Entonces lo como yo.
¿Puedo?
¿Cómo te llamas?
Soy Kenta. Kenta Sato.
¿Por qué lo preguntas?
Eres muy directa. ¡Me gusta!
¿Quieres que empecemos de amigos?
Tiene un gran apetito.
Sí, hasta se comió a mi mascota.
Qué gusto más raro.
Hablando de rarezas.
Hay un grupo étnico en el cercano oriente, los Chraumah...
...que comen mierda de carpincho.
Es una receta extraña. Agarran a un carpincho...
...y le cosen el culo...
...para dejar la mierda dentro.
Entonces lo alimentan.
Después de una semana, hay mucha mierda dentro.
Es el momento de abrirle el culo...
...agarrar el estómago...
...y exprimir para que salga la mierda y se la coman.
¿Les gusta la mierda?
¡Gracias!
Eh, bebe. Somos amigos.
No debería.
No sé como le caerá el alcohol.
Tranquilo, ahora las chicas soportan bien la bebida.
¿No sabes que ellas dominan el mundo?
¿Lo ves?
¿Qué tal?
Esto no es bueno. Creo que estás borracha.
Deja de hacer eso. No querrás morir, ¿no?
¿Nos vamos a casa? Vámonos a casa.
¿Puedes andar? Tenemos que irnos.
Nos vemos.
Eh, Jiro.
Adiós.
¿Estás bien?
La integral de la curva n omega t...
...entre 0 y 2.
Extraemos...
...n omega t entre t y 2.
Con eso...
Profesor, tenga cuidado.
¡Fin de la clase!
De 2000 yenes...
...su cambio son 620.
Voy al lavabo. ¿Espera a mami aquí?
Bienvenido. Para elegir aquí.
Sí. A ver...
Una hamburguesa normal.
Perdone, ¿puede repetir?
Una hamburguesa normal.
Un café normal.
¡Mami, he volado! ¡He volado por el cielo!
¡He volado, mami!
Tu novia es preciosa.
¿Buscas algo?
Bueno...
¿Llevas mis calzoncillos?
Dos adultos.
Mi moneda de 500.
Gracias a Dios.
¡Jiro!
Yo...
...te...
...quiero.
¿Qué haces?
Esto no es para beber.
¿Estás bien?
¡Toma!
¿Qué ha pasado?
Lávate la cara
Anoche hubo un incendio en un campo de fútbol.
Hay tres chicos con quemaduras leves. Se sospecha que fue provocado.
Por suerte hubo un milagro.
Alguien entró y los salvó.
No le vimos la cara.
Me desperté entre el humo.
Una mujer nos salvó.
Se está quemando.
Pero la heroína se fue de la escena.
Creen que fue un ángel.
Nos salvó un ángel.
Seguro que era un ángel. Un ángel nos ayudó.
¿Un ángel?
No abras.
Sus ojos me molestan.
- Eh. - ¿Qué?
Vamos a tu pueblo natal.
¿A mi pueblo?
Mi pueblo desapareció.
Un gran terremoto lo arrasó hace mucho tiempo.
Después crearon uno nuevo.
Ahora solo viven extranjeros.
Mi pueblo ya no existe.
¿No quieres ir?
Pero si ya no existe.
Justo antes de morir, lamentaste no haber ido.
¿Me hice viejo y me morí?
Entonces voy a morir.
¿No?
Moriré como todos los demás.
Deja de llorar como una niña.
No vas a morirte todavía.
No es eso.
Echo de menos a mi pueblo y a mi abuela.
Es triste que me hiciera viejo y me muriera.
Basta ya.
Vamos.
Sí.
Gracias.
Está bueno.
Demasiado llena.
Te llevo a tu pueblo.
Pero tienes que prometerme algo.
Da igual a quién encontremos. No podrás hablarles, ¿si?
Bien.
Es igual que cuando era pequeño.
¿Ryosuke?
Es Ryosuke.
No ha cambiado nada.
¡Jiro! ¿Eres tú?
Mira.
Jiro me dio estas piedras.
Mi padre dice que son fósiles de helechos.
Tienen más de cien millones de años.
Soy yo.
Yo de pequeño.
En el futuro me dijiste...
...que cuando viera al Jiro del pasado...
...me asegurara de llevarle a su pueblo.
Creo que mi casa está ahí.
Tenemos un árbol de caquis.
La gente la llamaba la Casa de los Caquis.
Al volver del colegio...
...mi abuela siempre me esperaba a la salida.
Pero yo no quería que me vieran volver a casa con ella.
Intentaba alejarme jugando para que no me encontrara.
¿Jiro?
¿Abuela?
¿Eres tú, Jiro?
¡Abuela!
¿Dónde estabas?
Debes tener hambre. Vamos a casa.
Te prepararé una buena cena.
Si.
¿Has sido bueno hoy en clase?
Sí, y he hecho los deberes. El profesor dice que están bien.
Eres un buen chico, Jiro.
Raoul, espera.
"Para mí en el futuro."
"Cuando sea mayor, seré un científico estupendo."
"¡Ja, ja, ja!"
Cuando vuelvas al futuro, ¿le llevarías un mensaje?
"Gracias".
¿Qué pasa?
Nada.
Te prometo que se lo diré.
Mi abuela solía llevarme a caballito.
Recuerdo que su espalda era grande y cálida.
¿La mía también es cálida?
No, la tuya es fría. No tienes calor corporal.
¿De verdad?
Tu espalda también es cálida.
No solo tu espalda. Tu corazón incluso más.
Ya lo sé.
Ven aquí. Te doy otra vuelta.
¡Gracias!
¡Ay! ¡Para!
¿Cómo te atreves?
Me enteré de algo más tarde.
La abuela era...
...en realidad mi madre.
Me tuvo muy mayor. Por eso lo ocultó.
Quizás porque su espalda era fría...
...o porque viajamos mucho tiempo...
...me costó recuperarme.
Me pregunto si poco a poco consigue sentir mi corazón.
Está conectada a algo en mi interior.
¿O es sólo una ilusión?
¿Qué me pasará por el cambio espacio-tiempo?
Kitamura, hora del pinchazo. Despierta, por favor.
Ahí tienes.
Última hora.
¡Ay, ay, ay!
Un desconocido se ha infiltrado en el Instituto de Chicas Ranzan...
...y las usa como rehenes.
Espera, por favor.
Nuestro reportero está allí. ¿Sr.Toyokuni?
Estoy enfrente del instituto.
El caos es absoluto.
El asaltante ha entrado en una clase del ala este...
...a las 8:35 de esta mañana y se ha atrincherado con rehenes.
No sabemos quién es.
No ha hecho reclamación alguna.
¿Por qué esta pasando esto...
...en el Instituto Ranzan, que supuestamente es seguro?
La gente está confundida.
Según los testigos, el hombre lleva un cuchillo.
También camina con paso vacilante y gritando.
Puede que esté borracho o haya consumido drogas.
¿Es él? Bien. Tenemos su identidad.
El asaltante es Takeshi Abe, 37 años, de Kazama.
El individuo está rompiendo los cristales de las ventanas.
¿Lo están viendo? ¿Qué va a hacer la policía?
Sólo podemos esperar que no haya heridos.
El asaltante acaba de salir con un cuchillo y una profesora.
Está gritando algo.
Voy a matarla.
¡Soy Takeshi Abe!
¡No moriré solo! ¿Me han oído?
¡No voy a morir solo!
Acaba de disparar un francotirador.
¡Vamos, disparen!
¡Las voy a matar a todas!
El francotirador ha fallado.
Sólo lo ha enfurecido más.
Ha vuelto dentro. Es una situación límite.
El tiro ha sido malo. Oímos a chicas gritar.
Parece que intentan frenarlo.
Pero no ha servido. Aún tiene el cuchillo.
Se está poniendo peor.
¿Quién es esa?
Alguien ha pasado el perímetro y ha subido.
Está peleando con el hombre. ¿Estamos ante una heroína?
¿Un superman del futuro?
Han capturado al asaltante.
Parece que ha resultado herido.
No veo a la heroína.
¿Cómo ha sucedido? ¿Cómo es tan rápida?
Estupendo.
¡Magnífico trabajo!
Lo sabía.
Esa es mi novia.
"¡Solución rápida en el Ranzan!"
En el futuro me contaste cosas.
Recordabas trágicos incidentes.
Un camión que aplastó a un chico enfrente del burguer...
Un incendio que mató a unos niños en el campo de fútbol...
Estabas muy triste.
Sólo pudiste verlos morir por la tele.
Cuando el francotirador falló, murieron ocho estudiantes.
No tenía sentido, pero murieron después de eso.
Hizo mella en las familias y amigos de las chicas.
Decías que nunca debió haber pasado.
En el futuro debo ser muy buena persona.
¿Verdad?
Sí.
En el presente también.
Creo que en el futuro también la quiero.
Empiezo a quererla de verdad.
¿No has sentido nada?
No.
¿Ni latidos?
No.
¿Sabes lo que he hecho?
Sí.
Entiendo.
¿Y tú?
He sentido un calambre.
Como besar a una pila.
Puedo darte otro.
¡No!
No quiero.
¿Por qué estás enfadado?
No importa.
Lo siento.
Sé que espero demasiado de ti.
¿Pero qué voy a hacer con mis sentimientos?
Odio ser el único que se siente así.
Te veo todos los días.
¿Qué puedo hacer?
Si no puedes decir "te quiero"...
...di "siento tu corazón". "Puedo sentir tu corazón".
Ojalá pudieras decirlo.
Bailé con otra chica para lucirme.
Quería ponerla celosa.
Pero acabé celoso yo.
Baila conmigo.
¡Sí!
Baila así. ¿Haces el robot?
Eso es.
¿No tienes coche?
No lo he traído porque quería beber.
Por esta vez te perdono, pero la próxima no.
Esa chica nos sigue.
Lo sé, es mi guardaespaldas.
¿Tu guardaespaldas? ¿De verdad?
Debes ser importante.
No mucho.
¡Para! No soy tan fácil.
¿Qué haces? ¡No ha hecho nada!
Te ha pegado.
Estás celosa.
¿Celosa?
Sí, celosa.
Envidiosa. Llena de celos.
Estoy mareado. Voy a vomitar.
Masajéame la espalda.
¡Dije un masaje!
¿Por qué has hecho eso?
Deja de seguirme. Vete de mi casa.
Ya no me gustas.
Quédate ahí.
Comes demasiado. Eres muy bruta.
Me estás agobiando.
No quiero ni verte caminar.
¿De verdad?
De verdad.
No quiero que me veas.
¡Cierra los ojos!
Hasta que me vaya.
No vuelvas a aparecer.
¿Entiendes?
Cuando estuve sobrio, recordé lo que había dicho.
Usé las mismas palabras que me dijo ella año antes.
No podía entender...
...porqué le dije esas cosas.
Eh.
¿Dónde está la chica de ensueño?
Se ha ido.
No. Yo la hice irse.
¿A dónde?
Al futuro.
¡Llévame allí!
Arréglatelas tú.
¡Te di! ¡Jiro, Jiro, Jiro, Jiro!
- Bienvenidos. - Chocolate caliente.
Cuando se fue, volví a mi aburrida vida.
Pero todo parecía diferente.
Su existencia me había cambiado.
Lo siento.
¡Raoul!
¿Raoul?
¿Trajo a Raoul del pasado?
¿Volvió entonces?
¿Quién ha sido? ¡Da la maldita cara!
¡Sé quien lo ha hecho!
¡Contaré hasta 3 y si no sales te mato!
Raoul.
¿Raoul?
¿Raoul?
¿Raoul?
"¡Abre la ventana!"
¿Dónde estabas?
Te echaba de menos.
Vamos a un sitio seguro.
Si.
Eres genial.
Eres mi novia.
¡No!
Tienes que irte.
No, tú vienes conmigo.
Tienes que irte.
¡No!
No digas eso.
Estamos juntos.
No voy a dejarte.
Yo...
...siento tu corazón.
Puedo sentir tu corazón.
Tienes que irte.
No mires atrás.
No me mires.
No quiero que me veas así.
Lárgate.
¡No!
Yo...
...también siento tu corazón.
Puedo sentir tu corazón.
"61 años después"
Me costó 61 años recrearla.
Tuve la suerte de poder recuperar su memoria.
No ha envejecido.
Siento tu corazón.
Puedo sentir tu corazón.
Felicidades.
Feliz cumpleaños.
"Año 2133"
Ven a ver esto.
He encontrado un robot que se te parece.
¿Dónde?
Allí.
¿De verdad?
¿Cómo es posible?
Ni idea.
¿Cuándo lo hicieron?
En el 2070.
Estuvo activo en EEUU y Hong Kong hasta 1972.
Le llamaban Bruce Lee y queda adjudicado...
...por 6 billones.
¡Enhorabuena!
Veamos el siguiente.
Una mujer robot hecha en 2070.
Algunos quizás la conozcan. Hay notas de su creador.
Este robot viajó en el tiempo al año 2008.
En las notas dice que salvó muchas vidas.
Estuvo en el terremoto de Tokio.
Su periodo de vida ha terminado, pero en su cabeza tiene...
...un chip de la época.
5,8 billones.
5,9 billones.
¿Alguien más? 6 billones.
6,2 billones. ¿Nadie? Se cierra la puja.
Vendido a Y782 por 6.2 billones. Felicidades.
Tienes un regalo.
La mascota de su creador.
Enhorabuena.
A ver el siguiente.
¡Vamos!
Este robot se llama Elvis Presley.
Se dice que su música y sus articulaciones fueron lo mejor.
Feliz cumpleaños.
Lo siento, está desordenado.
¿Son como las de las humanas?
¿No lo quieres?
Entonces lo como yo.
Gracias.
¿La mía también es cálida?
En el futuro debo ser muy buena persona.
Estás celosa.
¡No!
Eres mi novia.
Siento tu corazón.
Puedo sentir tu corazón.
Me traspasé su memoria.
Tenía permiso para viajar en el tiempo por un corto plazo...
...y ver a ese hombre en sus recuerdos 60 años atrás.
No debíamos encontrarnos.
Pero no pude controlarme.
Quería conocerlo.
Quería conocerlo antes que ella.
Antes que su memoria.
Le vi.
Le vi con vida.
Cuando le ví, empecé a quererle.
Mi corazón lloraba.
Pero él no podía saberlo.
¿Te gustan los spaghetti de aquí?
Tienen Burdeos del 2005.
No podía creer que llevara muerto más de 60 años.
La gente de la ciudad...
Tokio antes del terremoto...
Todo era increíble para mi.
Intenté tener muchos recuerdos con él en ese corto tiempo.
Quería ver el lugar donde vivía.
Todo lo del chip de memoria comenzaba a hacerse mío.
Sus recuerdos eran tan vívidos como los de mi infancia.
Fue aquí.
Me agarró de los hombros...
...y me besó.
Es un hombre malo.
Ya no me quiere.
Porque como mucho y estoy loca.
Me dijo que soy muy celosa.
Al principio no le importaba pero después le agobiaba.
Mi viaje se estaba agotando.
No quería que me viera llorar.
No entendería la razón de mis lágrimas.
Cierra los ojos.
Sólo hazlo.
Vale, están cerrados.
Ahora tengo que despedirme.
¿Entiendes?
No quiero que veas irme.
Cierra los ojos hasta que me haya ido.
¿Si?
Cuenta hasta mil y los abres.
Asegúrate de contar hasta mil.
Y...
...toma esto. Es un regalo.
Lo compré por mi cumpleaños.
Ahora es tuyo.
En realidad...
...he venido del futuro.
He retrocedido cien años.
En una máquina del tiempo.
¿Te sorprende?
¡Sí!
En ese momento tuve que alejarme despacio...
...y volver a un mundo en el que él ya no existía.
¿Tienes los ojos abiertos?
No, están cerrados.
¡Mentiroso! Puedo verte.
Tengo una vista estupenda. Mejor que una 20/10.
¡Los tenías abiertos!
¿Me estabas mirando?
No, están cerrados.
Ven y compruébalo.
¿Estaban cerrados de verdad?
Hablas como un tonto.
¡Eres un tonto!
Tienes razón. Soy tonto.
¡Tonto!
Puedes abrirlos.
No pasa nada. Ya puedes.
Me siento mucho mejor.
Ya estoy bien.
¿Me ves sonreír?
Claro, puedo verte.
Tengo muy buena vista. Mejor que una 20/10.
Te veo sonreír.
¡Ten cuidado al volver!
Yo también siento tu corazón.
Puedo sentir tu corazón.
Volví al tiempo donde él estaba vivo.
Decidí quedarme...
...para estar con él.
Porque siento su corazón.
Puedo sentir su corazón.
Para Vampy... mi chica del futuro Te amo :)