Tip:
Highlight text to annotate it
X
EL PROCURADOR TENIA QUE LLAMAR... ĄCARAJO !
HALO... SOY "DI FALCO" DESDE LIVORNO COMANDANTE...
di Falco: HALO!
Schettino: SI, BUENAS NOCHES COMANDANTE...
di Falco: ESCUCHE SOY DI FALCO DE LIVORNO żżHABLO CON EL COMANDANTE??
Schettino: SI BUENAS NOCHES COMANDANTE DI FALCO....
di Falco: ME DIGA SU NOMBRE PORFAVOR...
Schettino: SOY EL COMANDANTE SCHETTINO... COMANDANTE...
di falco: żSCHETTINO? (si)... ESCUCHE SCHETTINO
HAY PERSONAS ATRAPADAS A BORDO AHORA USTED VA CON SU LANCHA DEBAJO DE LA PROA DE LA NAVE LADO DERECHO HAY UNA ESCALERA, USTED SUBE SOBRE ESA ESCALERA Y SUBE A BORDO DE LA NAVE
VA A BORDO DE LA NAVE Y ME DICE CUANTAS PERSONAS HAY... ĄĄESTA CLARO!!
YO ESTOY GRABANDO ESTA CONVERSACION COMANDANTE SCHETTINO...
Schettino: ENTONCES... (incomprencible)
di Falco: ĄHABLE CON VOZ ALTA!
Schettino: ENTONCES... LA NAVE AHORA... (incomprencible)
di Falco: COMANDANTE ĄHABLE EN VOZ MAS ALTA! PONGA LA MANO DELANTE DEL MICROFONO Y HABLE EN VOZ ALTA ĄCLARO!!!
Schettino: COMANDA'... ENTONCES... EN ESTE MOMENTO... LA NAVE... ESTA INCLINADA
di Falco: ENTIENDO, ESCUCHE HAY GENTE QUE ESTA BAJANDO DE LA ESCALERA DE PROA...
ĄĄĄ USTED ESA ESCALERA LA RECORRE EN 7 Y MEDIO, SUBE A LA NAVE Y ME DICE CUANTAS PERSONAS Y QUE COSA TIENEN A BORDO!!! ĄCLARO!
ĄĄĄ ME DICE SI HAY NIŃOS, MUJERES O PERSONAS QUE NECESITEN AYUDA !!!
Y ME DICE EL NUMERO DE CADA DE ESTAS CATEGORIAS ĄĄĄ ESTA CLARO !!!
MIRE SCHETTINO USTED SE HABRA SALVADO DEL MAR PERO YO LO LLEVO MUY MAL Y LE HAGO PADECER UNA MAREA DE LIOS... ĄĄĄ SUBA A BORDO CARAJO!!!
Schettino: COMANDANTE PORFAVOR...
di Falco: NO POR FAVOR USTED AHORA SUBE Y VA A BORDO Y ME ASEGURA QUE ESTA YENDO A BORDO
Schettino: YO ESTOY YENDO CON LA LANCHA DE SOCORRO... ESTOY AQUI ABAJO NO HE IDO A NINGUN LADO, ESTOY AQUI...
di Falco; ĄQUE ESTA HACIENDO COMANDANTE !
Schettino: ESTOY AQUI PARA COORDINAR EL RESCATE.... di falco: ĄĄĄQUE ESTA COORDINANDO AHI !!!
ĄĄĄ VAYA A BORDO ME COORDINE EL RESCATE DESDE A BORDO !!!
ĄĄĄ USTED SE NIEGA !!!?
Schettino: NO... NO... NO ME ESTOY NEGANDO... di Falco: żżż USTED SE ESTA NEGANDO DE SUBIR A BORDO COMANDANTE ???
ĄĄż Y ME DIGA POR CUAL MOTIVO NO VA ?!!!!
Schettino : YO NO ESTOY YENDO PORQUE ESTA LA OTRA LANCHA QUE SE HA DETENIDO...
di Falco:ĄĄĄUSTED VAYA A BORDO, ES UNA ORDEN !!!
ĄĄĄ USTED YA NO DEBE HACER OTRAS EVALUACIONES, USTED DECLARO EL ABANDONO DE LA NAVE, AHORA MANDO YO !!!
ĄĄĄ USTED VAYA A BORDO !!!
ĄĄĄ ESTA CLARO !!!
Schettino : COMANDANTE... di Falco : ĄĄĄ NO ME ESCUCHA!!! Schettino: ESTOY YENDO A BORDO... di falco: ĄVAYA!
ME LLAME INMEDIATAMENTE DE A BORDO, ESTA UNO DE MIS SOCORREDORES ALLI
Schettino : żDONDE ESTA SU SOCCOREDOR?
di falco : ĄMI SOCORREDOR ESTA EN LA PROA!
ĄĄADELANTE!! ... ĄĄHAY YA CADAVERES SCHETTINO!!... ĄĄADELANTE!!..
Schettino: żCUANTOS CADAVERES HAY?
di Falco : ĄĄNO LO SE!! ĄĄUNO ESTA CONFIRMADO!! ĄĄME LO TIENE QUE DECIR USTED CUANTOS HAY !!!... ĄĄĄCRISTO!!!
Schettino: ... SE DA CUENTA QUE ESTA OSCURO Y AQUI NO VEMOS NADA...
di Falco: ĄĄ Y QUE, QUIERE REGRESAR A CASA SCHETTINO!! żESTA OSCURO Y USTED QUIERE REGRESAR A CASA?...
SUBA EN LA PROA DE LA NAVE ATRAVEZ DE LA ESCALERA Y ME DIGA QUE SE PUEDE HACER, CUANTAS PERSONAS HAY Y QUE NECESIDAD TIENEN...
di falco: ĄĄĄAHORA!!!
Schettino: ... (incomprencible ) di Falco : żCOMO?
Schettino: ESTOY JUNTO AL SEGUNDO OFICIAL DE ABORDO AQUI...
di Falco: ĄSUBAN AMBOS ENTONCES!
di falco: ĄAMBOS! żCOMO SE LLAMA EL SEGUNDO OFICIAL?
żCOMO SE LLAMA EL SEGUNDO?
Schettino: ES DIMITRI...
di Falco: ĄżDIMITRI QUE?!
Schettino: DIMITRI KESHIRIS...
di Falco: USTED Y SU SEGUNDO SUBAN A BORDO. ĄAHORA! ĄESTA CLARO!??
Schettino. COMANDA' YO QUIERO SUBIR A BORDO SOLAMENTE QUE LA OTRA LANCHA CON LOS OTROS SOCCORRISTAS SE HA DETENIDO... SE HA DETENIDO ESTA A LA DERIVA...
AHORA HE LLAMADO A OTROS SOCORRISTAS...
di falco: USTED ES UNA HORA QUE ME ESTA DICIENDO ESTO... AHORA ĄĄĄVA A BORDO... VA A BORDO!!! Y ME DICE DE INMEDIATO CUANTAS PERSONAS HAY...
Schettino: ESTA BIEN COMANDANTE...
di Falco; ĄĄĄVAYA, VAYA DE INMEDIATO!!!
TRADUCCION HECHA POR: paolobongiorno@hotmail.com