Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bien, entramos
en cinco, cuatro, tres,
dos...
Le oyó decir al Sr. Sandefur
ante el Congreso
que creía que la nicotina no creaba adicción.
Creo que el Sr. Sandefur cometió perjurio.
Seguí esos testimonios muy de cerca.
Todos nosotros lo hicimos.
Estaba ahí toda esa gente, esos directivos prestando juramento.
En parte estoy aquí
porque sentía...
que sus declaraciones falseaban...
al menos las de Brown & Williamson...
falseaban lo que todos sabemos en la compañía:
que nuestro negocio es suministrar nicotina.
¿Y para eso está el cigarrillo?
Suministra nicotina.
Suministra nicotina...
¿Te lo pones en la boca, lo enciendes, y te metes
- tu dosis? - Te metes tu dosis.
¿Está diciendo que Brown & Williamson
manipulan y ajustan la dosis de nicotina,
no añadiendo nicotina artificialmente,
sino aumentando su efecto
mediante el empleo de elementos químicos
como el amoniaco?
El proceso se conoce como ''estímulo de impacto''.
Aunque no añadan nicotina, claramente la manipulan.
Esta tecnología se llama ''química del amoniaco''.
Hace que la nicotina sea rápidamente absorbida por el pulmón
y afecte al cerebro y al sistema nervioso.
La gota que colmó
el vaso y me creó problemas con Sandefur
fue un compuesto llamado ''cumarina''.
Cuando entré en la compañía, intentaban pasar
de la cumarina a un sabor similar que proporcionase
el mismo gusto, pero fracasaron.
Yo quería que la eliminaran.
Me dijeron que afectaría a las ventas y que me ocupase de mis asuntos.
Le escribí a Sandefur
que yo no podía seguir aprobando la cumarina, pues sabíamos
que era como la cumadina, un carcinógeno que afecta al pulmón.
¿Le envió ese documento a Sandefur?
Le envié el documento a Sandefur.
Me dijeron que buscaríamos un sustitutivo.
No la eliminaríamos, pues afectaría a las ventas.
- Ésa fue su decisión. - Es decir, ¿acusaba usted
a Sandefur y a Brown & Williamson
de ignorar las consecuencias para la salud?
Está claro.
Y el 24 de marzo, Sandefur, presidente
de Brown & Williamson, le despidió.
¿Qué razón le dio?
Poca capacidad para comunicarme.
¿Desearía no haber hablado?
¿No haber dado la alarma?
Sí, a veces lamento haberlo hecho.
A veces me siento... obligado a hacerlo.
Si me preguntase...
si creo que merece la pena hacerlo...
Sí, pienso que vale la pena.