Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hola mi amor.
Hola Kenny. Buenas noches, gracias.
Buenas noches.
Te hice un té.
Tengo ganas de acostarme.
No nos vamos a acostar enojados en esta familia.
No necesito que me disculpes.
- Solo necesito que me... - No estoy enojada.
Solo estoy...
..devastada.
No tengo recuerdos sin ella.
Y ahora,
ya desapareció.
Rose.
No te odio.
Solo necesito acostarme.
¡Oh Romeo, Romeo! ¿Por qué sos Romeo?
Negá a tu padre y rechaza tu nombre;
O, si no, jurame tu amor ,
y ya nunca seré una Capuleto.
¿La sigo escuchando o le hablo ya?
Mi único enemigo es tu nombre.
Vos sos vos, aunque seas un Montesco
¿Qué es Montesco? Ni mano, ni pie, ni brazo, ni cara,
ni parte del cuerpo.
¿Ethan? ¿Qué te causa tanta gracia?
Nada señor, es solo,
No entiendo por qué estamos leyendo esto. Las guerras entre familias de ese tipo no suceden más.
Bueno, eso es verdad Ethan.
Pero eso no hace que esto esté fuera de época.
Hay muchas razones hoy día
por las cuales dos personas no pueden estar juntas.
Pueden sentarse, buen trabajo.
Este es el conflicto centrar de Romeo y Julieta.
Y así, fácilmente podemos sustituir muchas razones por las cuales se pueden mantener a dos amantes separados en la actualidad.
¿Cuáles son algunos ejemplos?
¿La raza?
La raza, sí. Exactamente.
¿Clase social? Si ella es mucama por ejemplo.
Oh definitivamente.
¿Religión?
Exactamente, religión.
Clase social, raza, religión.
Todas son buenas respuestas. Nombremos algunas más.
¿Alguien dice alguna?
Algunas respuestas más, chicos.
¿Chicos algunas más?
[suena el timbre]
De tarea, quiero que todos lean hasta el fin del segundo acto.
¡Y les haré algunas preguntas durante la semana! ¡Estén preparados!
¿Pasa algo, señorita Miller?
No.
Bueno, ellos no odiaban todas las cosas.
No, y ahí se va mi fin de semana.
El mío también.
Comenzaré con las revisiones ya mismo.
Y después podés hacer tu parte.
Gracias, y lamento todo lo que pasó
No...
No es tu culpa.
Nunca tuve un cliente que me pida tantas revisiones. ¿Sabés?
Sí.
¿Estás bien?
Parecés un poco deprimido.
Estoy bien.
Cosas de familia.
¿Tenés hijos?
¡No!
Tengo un compañero de alquiler.
Me da mucho trabajo.
¡Nathan!
¡Hola!
- Estaba charlando, voy a... - Sí
- ¿Nos vemos el lunes? - Sí.
Avisame cuando tengás la próxima reunión de negocios.
Te lo haré saber cuando me entere.
- Gracias, nos vemos. - Cuidate.
- ¿Cómo estás? - ¡Bien!
- ¿Para qué lado vas? - Para este.
¿No se supone que tenés que estar con mucho trabajo?
Tuve una entrevista.
¿Ah sí? ¿Para qué?
Una gran empresa. No me puedo quejar.
Sí. ¿Cómo te fue?
Parece que bien, pero no lo sé.
- Nunca tenés control. - Así es.
¿Qué estás haciendo por acá?
Reunión con cliente.
Un cliente de porquería, de hecho.
El tipo es un poco idiota.
Pero él es el cliente. Entonces lo que quiere, lo tiene.
Es para el estudio de arquitectura que creo te conté.
¿Querés un poco?
Seguro, tengo tiempo.
Lo primero que te digo: sacate la corbata.
Oh sí.
¡Angela me contó que tuvieron una linda cita!
¡Creo que le gustás!
- ¿Hablaste con ella en estos días? - No
Quizá tenga otra opinión sobre mí ahora.
Es como que la dejé plantada, lo que debería de haber sido nuestra segunda cita.
Sí...
¿Qué?
Tuve una discusión con Rose.
Y me olvidé.
- ¿Qué pasó? - Thesesa LeMay es lo que pasó
La mamá de Vanessa.
Vino a casa, y es como para un cuento mirá.
Por la manera en que hablaba pensé que ella ya sabía de Rose, y...
entonces de Vanessa.
Entonces yo...
... es como que accidentalmente, sin darme cuenta,
sin saberlo... la saqué del closet.
Al menos a Rose.
- Nathan, Nathan, Nathan. - Lo sé.
Y ahora, le prohibieron a Vanessa que vea a Rose.
Y Rose está...
Bueno, te podés imaginar cómo está.
Apenas logro que me mire un poco.
Me odia.
Eso es ridículo. Rose te ama.
Bueno, en este momento ella no está al tanto de ese detalle.
Escuchame.
¿Te pensás que sos el primer padre que mete la pata?
No meto la pata de esta manera.
Dios...
Soy un tarado.
¡Por Dios! ¡Tirás la pelota a un costado!
¿Te pensás que Rose es una idiota?
Sabe que no hiciste esto apropósito.
No importa si la intención fue herirla o no.
Nunca metí la pata como esta vez, y no quiero volver a hacerlo.
Yo...
Yo, yo simplemente no sé cómo...
No sé qué hacer por ella, o qué no hacer por ella.
Rose no necesita que hagás ALGO por ella.
Solo necesita que estés CON ella.
Lo peor para vos es que,
tenés que darte cuenta que no podés pelear todas sus batallas.
Soy su padre.
Quiero cuidarla.
Especialmente de las señoras LeMays de este mundo.
Rose va a tener que lidiar con un montón de cosas con las cuales vos no conoc.es. Y no quiero asustarte, pero,
Vos no vas a tener todas las respuestas.
Tiene que rodearse de gente que haya tenido esas experiencias, compartir esas historias,
- ... y aprender de ellas. Son cosas que no puede aprender de su padre. - ¡Johnny!
¡Sos un genio!
¡Sos un genio!
Me tengo que ir.
- Creo que es esta noche. - ¿De qué estás hablando?
¡Internet! ¡Necesito internet!
¡Por Dios! ¡Deberías estar ahí también!
¡Es como dijiste, cosas que no puede aprender de su padre!
¡Johnny!
¡Sos un genio!
¿Qué estás haciendo acá?
Decidí hacer un cliché padre/hija, quiero ir a tomar un helado con vos.
Es la peor disculpa que jamás escuché.
¿Pero es efectiva?
Vamos, ya tengo un buen lugar en mente.
Hasta traje una muda de ropa, traje tus pantalones cómodos.
Bien.
Confía en mí, no te vas a arrepentir.
¿Hola, Vanessa?
- Oh, hola Alicia. - ¿Qué estás haciendo acá?
Me gusta estudiar en el parque a veces.
Es más tranquilo que en casa.
Lo entiendo.
Sé que no nos conocemos mucho, pero
¿Puedo pedirte un consejo?
- ¿Kenny? - Sí.
Le gustás.
Está enamorado de vos desde... ¿El noveno grado?
Bueno, desde que nosotros estábamos en noveno.
Nunca se animó a hacer nada al respecto.
- ¿Finalmente te invitó a salir? - Lo hizo.
Hemos salido unas veces.
Es muy dulce, es un caballero.
Es solo que...
¿Rose Miller?
Sí.
No te preocupés. Son solo amigos.
Los sentimientos de Rose...
...están en otro lado.
Rose parecía bastante desanimada la otra noche.
Algo sobre su padre,
vos...
¿Conocés a Ryan Brown, no?
Estamos en varias clases juntos. Es un...
Es muy callado.
[bocina del tranvía]
Él va a mi iglesia.
Me han hecho cita con él.
- ¡Qué lindo! - ¿Lo es?
- Se ocupan nuestros padres. - Seguro.
Parece muy agradable y es muy...
Es muy divertido, seguro lo sabés.
Es por eso que es muy tímido.
Lo que intento decir es que, me alegría mucho por él si ustedes dos...
Es algo lindo.
¡Adorable realmente!
- Entonces no se trata de ¿Un asunto de caridad? - Ya lo dijiste,
Es lindo.
Rose estaba muy mal la otra noche.
- Me pareció que vos eras muy importante para ella. - Lo sé.
Lo sé, pero, ummm...
No hay...
[bocina del tranvía]
¿Tomás ese?
Lo lamento...
No quise meterme.
Es solo que...
...no quiero el desanimo.
Esa es la manera que tiene que ser.
¿Johnny?
- ¡Johnny! ¡Qué casualidad! - Hola Nathan. Hola Rose.
¿Qué estás haciendo acá?
Oh, estaba camino a la reunión de PFLAG, acá a la vuelta en el centro comunitario.
¿Quieren venir conmigo?
¡Papá!
No me extraña que no tengás trabajo como actor. Sos pésimo.
- Lo lamento Rose. - Está bien.
¿Cómo estás hermosa?
Bien.
Tuve tiempos mejores.
Quiero decir, podemos ir un rato a la reunión. Nunca estuve en una pero,
Podés llegar a conocer algunas historias que podrían darte un poco de perspectiva.
Ganar un poco de perspectiva.
Eso es justo lo que la señora LeMay me dijo que necesitaba.
Está bien.
Vamos.
Salir del closet no es fácil. Para nadie.
Ya sea que estás luchando para encontrar las palabras para hablar de tu orientación *** o tu identidad de género-
o para ayudar a un amigo o a un ser querido que recién se ha declarado como lesbiana, gay, bisexual o transexual:
Sabé que no estás solo.
PFLAG Canada te va a ayudar.
Visitalos en su sitio web pflagcanada.ca para más información.
O para encontrar a un grupo de apoyo cerca tuyo.
PFLAG Canada está ahí cuando nadie más lo está.