Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO X
Hasta ahora he grabado en detalle los acontecimientos de mi existencia insignificante: al
los primeros diez años de mi vida me han dado capítulos casi la misma cantidad.
Pero esto no es ser una autobiografía regular.
Sólo estoy obligado a invocar la memoria donde sé que sus respuestas se poseen algún grado
de interés, por lo que ahora pasa un lapso de ocho años, casi en silencio: unos pocos
sólo las líneas son necesarias para mantener los vínculos de conexión.
Cuando la fiebre tifoidea había cumplido su misión de devastación en Lowood, que
poco a poco desapareció de allí, pero no antes de su virulencia y el número de sus
víctimas habían llamado la atención pública en la escuela.
Investigación se hizo en el origen de la plaga, y poco a poco llegaron varios hechos
qué indignación despertada público en un alto grado.
La naturaleza saludable del sitio, la cantidad y calidad de las prestaciones por hijos
alimentos, el agua salobre, fétido utilizados en su elaboración, la ropa de los alumnos 'condenados
y alojamientos - todas estas cosas se
descubierto, y el descubrimiento de un resultado humillante para el señor Brocklehurst, pero
beneficioso para la institución.
Varios individuos ricos y benévolo en el condado suscrito gran parte de la
construcción de un edificio más cómodo en una situación mejor, las nuevas regulaciones fueron
mejoras en la dieta y el vestido, hecho
introducidas, los fondos de la escuela fueron confiados a la gestión de un comité.
El señor Brocklehurst, que, a partir de sus conexiones y la riqueza de la familia, no pudo ser
vecinos, aún conserva el puesto de tesorero, pero fue ayudado en el
ejercicio de sus funciones por los caballeros de
mente un poco más ampliada y simpatizantes: su cargo de inspector, también, fue
compartida por los que supo combinar la razón con rigor, con la comodidad
economía, la compasión con rectitud.
La escuela, con lo que mejoró, se convirtió en el tiempo en una institución verdaderamente útil y noble.
Yo me quedé un preso de sus paredes, después de su regeneración, durante ocho años, seis como
alumno, y dos como maestro, y en ambas capacidades Doy mi testimonio de su valor
y su importancia.
Durante estos ocho años, mi vida era uniforme, pero no triste, porque era
no inactivo.
Yo tenía los medios para una educación excelente puesto a mi alcance, una afición por algunos
de mis estudios, y un deseo de sobresalir en todo, junto con un gran placer en
complacer a mis profesores, sobre todo como yo
queridos, me impulsó: Yo me he aprovechado plenamente de las ventajas que ofrece mí.
Con el tiempo llegó a ser la primera niña de la primera clase, y luego me fue investido con el
oficio de maestro, que me dado de alta con celo por dos años, pero al final de ese
vez que me altera.
La señorita Temple, a través de todos los cambios, hasta el momento había seguido el superintendente de la
Seminario: a su instrucción que le debía la mayor parte de mis adquisiciones, su
la amistad y la sociedad había sido mi
consuelo continua, que me había estaba en el lugar de la madre, la institutriz, y, últimamente,
compañero.
En esta época se casó, se quitó a su marido (un sacerdote, un hombre excelente,
casi digno de una esposa) a un condado distante, y en consecuencia se ha perdido para mí.
Desde el día que se fue yo ya no era el mismo: con ella se había ido todo resuelto
sentimiento, cada asociación que había hecho Lowood en cierta medida, una casa para mí.
Yo había bebido de ella algo de su naturaleza y gran parte de sus hábitos: más
pensamientos armoniosos: lo que parecía mejor regulado sentimientos se había convertido en los internos
de mi mente.
Me había dado en obsequio de deber y el orden, yo estaba tranquilo, yo creía que era
contenido: a los ojos de los demás, por lo general, incluso a la mía, me parecía una disciplina
y el carácter moderado.
Pero el destino, en la forma de la Nasmyth reverendo, se interpuso entre mí y el Templo de la señorita: yo
la vio en su paso traje de camino en una silla de posta, poco después del matrimonio
ceremonia, vi el montaje de la silla
colina y desaparecen más allá de su frente, y luego me retiré a mi habitación, y allí
pasó en soledad la mayor parte de la tarde libre concedido en honor de la
ocasión.
Caminé alrededor de la cámara de la mayoría del tiempo.
Me imaginé a mí mismo sólo para lamentar la pérdida de mi, y pensar cómo arreglarlo, pero
cuando mis reflexiones se llegó a la conclusión, y miré hacia arriba y encontró que la tarde se
desaparecido, y por la noche muy avanzada, otro
descubrimiento me di cuenta, a saber, que en el intervalo que se habían sometido a una transformación
proceso, que mi mente se había quitado todo lo que había pedido prestado de la señorita Temple - o más bien que
que había tomado con ella la serena
atmósfera que había estado respirando de su zona - y que ahora me quedé en mi
elemento natural, y empezando a sentir la agitación de las emociones de edad.
No parecía como si un accesorio se retiraron, pero fueron más bien como si un motivo
pasado: no fue el poder de ser tranquilo, que me había fallado, pero la razón de
tranquilidad ya no existía.
Mi mundo se había hace algunos años en Lowood: mi experiencia ha sido de sus normas y
sistemas, y ahora me acordé de que el mundo real fue de ancho, y que un campo variado de
esperanzas y temores, de sensaciones y
emociones, esperaba a aquellos que tenían el coraje de salir a su extensión, para buscar raíces
conocimiento de la vida en medio de sus peligros. Me fui a mi ventana, la abrió, y miró
a cabo.
Allí estaban las dos alas del edificio, que era el jardín, había las faldas
de Lowood, no había en el horizonte montañoso.
Mis ojos pasaron todos los demás objetos para descansar en los más remotos, los picos de color azul, que fue
los que yo deseaba superar, todo dentro de sus límites del rock y la salud parece
prisión-tierra, los límites de exilio.
He seguido el camino blanco bobina alrededor de la base de una montaña, y la desaparición de una
desfiladero entre dos, cómo deseaba para seguir más lejos!
Me recordó el momento en el que había viajado ese camino en un coche muy, recordé
bajando la colina al atardecer, una edad parecía haber transcurrido desde el día en que
me llevó primero a Lowood, y yo nunca lo había abandonado desde entonces.
Mis vacaciones habían sido pasado en la escuela: la señora Reed nunca había enviado para mí
Gateshead, ni ella ni nadie de su familia había ido a visitarme.
Yo no había tenido la comunicación por carta o mensaje con el mundo exterior: la escuela-las reglas,
labores en la escuela, la escuela los hábitos y las ideas, y las voces y caras, y las frases, y
trajes, sus preferencias y antipatías-: tal era lo que sabía de la existencia.
Y ahora sentía que no era suficiente, me cansé de la rutina de ocho años en un
por la tarde.
Yo deseaba la libertad, la libertad que quedó sin aliento, por la libertad que pronunció una oración, sino que parecía
esparcidos por el viento que sopla entonces débilmente.
Lo abandonaron y formuló un ruego humilde; para el cambio, de estímulo: que
petición, también parecía arrastrado hacia el espacio vago: "Entonces", exclamé, medio desesperada,
"Dame al menos una nueva servidumbre!"
Aquí una campana, haciendo sonar la hora de la cena, me llamó la planta baja.
Yo no estaba libre para reanudar la cadena interrumpida de mis reflexiones, hasta la hora de dormir: incluso
entonces un profesor que ocupó la misma habitación que yo no me dejaba el tema al que me
ganas de reaparecer, por un derrame prolongado de una pequeña charla.
Cómo hubiera deseado que el sueño de su silencio.
Parecía como si, pero podría volver a la idea de que había pasado entró en mi mente como yo
junto a la ventana, alguna sugerencia inventiva lugar para mi alivio.
Señorita Gryce roncaba al fin, ella era una galesa pesados, y hasta ahora habitual de su nariz
cepas nunca había sido considerado por mí en cualquier otra luz que como una molestia, a
noche en que celebró la primera con notas profundas
satisfacción, estaba debarrassed de la interrupción; mi medio borrado pensamiento
instantáneamente revivió. "Una nueva servidumbre!
Hay algo en eso ", soliloquised I (mentalmente, se entiende, no hablé
en voz alta): "Yo sé que hay, porque no suena tan dulce, no es como tal
palabras como libertad, Emoción, Placer:
Suena delicioso verdad, pero no más que los sonidos para mí, y tan vacía y fugaz
que es pérdida de tiempo para escuchar a los mismos.
Pero la servidumbre!
Que debe ser hecho. Cualquiera puede servir: he servido aquí ocho
años, y ahora lo único que quiero es servir a otros lugares.
¿No puedo conseguir que gran parte de mi propia voluntad?
No es lo posible? Sí - sí - al final no es tan difícil, si
sólo tenía un cerebro lo suficientemente activos para descubrir los medios para alcanzarlo. "
Me senté en la cama a modo de despertar el cerebro, dijo: que era una noche fría, yo
cubiertos los hombros con un chal, y luego me puse a pensar de nuevo con todo mi
podría.
"¿Qué quiero? Un nuevo lugar, en una casa nueva, entre las nuevas
caras, en las nuevas circunstancias: quiero esto, porque no sirve de nada esperar nada
mejor.
¿Cómo hace la gente para conseguir un nuevo lugar? Se aplican a los amigos, supongo: no tengo
los amigos.
Hay muchos otros que no tienen amigos, que tienen que mirar a su alrededor para sí mismos y se
sus propios ayudantes, y cuál es su recurso "?
No podría decir: no me respondió, me ordenó mi cerebro para encontrar una respuesta,
y rápidamente.
Se trabajó y trabajó más rápido: me sentía el latido pulsos en mi cabeza y las sienes, pero
durante casi una hora se trabajó en el caos, y no fue resultado de sus esfuerzos.
Febril con el trabajo inútil, me levanté y me dio un giro en la habitación, la undrew
cortina, señaló una o dos estrellas, temblaba de frío, y otra vez se arrastró hasta la cama.
Un hada tipo, en mi ausencia, seguramente había caído la sugerencia requerido en mi
almohada, para que yo pongo, que llegó en silencio y, naturalmente, en mi opinión .-- "Los que quieren
situaciones de anunciar, sino que debe anunciarse en el Herald --- shire ".
"¿Cómo? No sé nada acerca de la publicidad "Respuestas rosa suave y rápido ahora:. -
"Se debe adjuntar la publicidad y el dinero para pagar por ella bajo una cubierta dirigida
al editor del Herald, hay que ponerlo, la primera oportunidad que tenga, en
el puesto en Lowton, las respuestas deben ser
dirigida a JE, en la oficina de correos allí, usted puede ir y preguntar en alrededor de un
semanas después de enviar su carta, si se han llegado, y actuar en consecuencia. "
Este esquema me fui dos veces, tres veces, sino que fue digerido en mi mente, yo lo tenía en un
forma práctica clara: me sentí satisfecho, y se quedó dormido.
Con los primeros días, yo estaba: tenía mi anuncio escrito, cerrado, y
dirigido antes de que sonara la campana para despertar a la escuela, sino que decía lo siguiente: -
"Una joven acostumbrado a la enseñanza" (si no hubiera sido un profesor de dos años?)
"Está deseoso de encontrarse con una situación de una familia privada, donde los niños son
menores de catorce años (yo pensaba que como yo era apenas dieciocho años, que no haría para
realizar la orientación de los alumnos más cerca de mi edad).
Que está capacitado para enseñar a los poderes usuales de una educación de buena Inglés,
junto con el francés, dibujo, y de la Música "(en aquellos tiempos, lector, ahora estrecha
catálogo de los logros, se han llevado a cabo bastante amplio).
"Dirección, JE, oficina de correos, Lowton, --- shire".
Este documento se mantuvo encerrada en el cajón de mi todo el día: después del té, me pidió permiso de la
nuevo superintendente para ir a Lowton, con el fin de realizar algunas pequeñas comisiones para
a mí mismo y uno o dos de mis compañeros de
profesores; el permiso fue concedido fácilmente, y yo fui.
Fue una caminata de dos millas, y por la tarde estaba húmeda, pero los días seguían de largo, y yo
visitó una tienda o dos, se metió la carta en la oficina de correos, y volvió a entrar por
fuertes lluvias, con prendas de streaming, pero con el corazón aliviado.
La semana siguiente parecía mucho: que llegó a su fin, por fin, sin embargo, como todos los sublunar
las cosas, y una vez más, hacia el final de un agradable día de otoño, me encontré en marcha
en el camino de Lowton.
Una pista pintoresco que era, por cierto, la mentira a lo largo del lado de la entera disposición
a través de la más dulce de las curvas de los valles: pero el día que yo pensaba más en las letras,
que puede o no puede ser que me espera en
el pequeño burgo a dónde me dirigía, que de los encantos de la LEA y el agua.
Mi misión ostensible en esta ocasión fue para obtener medidas para un par de zapatos, así que
alta que el negocio en primer lugar, y cuando se hizo, me acerqué a través de la limpieza y
pequeña y tranquila calle del zapatero a
la oficina de correos: se mantuvo por una vieja dama, que llevaba gafas de cuerno en la nariz,
*** y guantes en sus manos. "¿Hay cartas para JE?"
Le pregunté.
Ella me miró encima de sus gafas, y luego abrió un cajón y rebuscó entre los
su contenido durante mucho tiempo, tanto que mis esperanzas comenzaron a fallar.
Por fin, después de haber celebrado un documento antes de las gafas de cerca de cinco minutos,
presentó en el mostrador, que acompaña el acto por otro curioso
y la mirada desconfiada - Fue por JE
"¿Hay sólo una?" Exigí.
"No hay más", dijo, y lo puse en mi bolsillo y mi rostro a casa:
No podía abrir entonces, las reglas me obligan a estar de vuelta en ocho, y ya estaba medio
últimos siete.
Diversas tareas que me esperaba a mi llegada. Tuve que sentarme con las chicas durante su
horas de estudio, y luego fue mi turno para leer oraciones, para ver a la cama: después me
cenado con los otros maestros.
Incluso cuando finalmente se retiró por la noche, el inevitable Gryce señorita era mi
compañero: sólo teníamos un extremo corto de la vela en nuestro candelero, y temía que
para que no deben hablar hasta que todo fue quemado
a cabo, afortunadamente, sin embargo, la cena pesada que había comido produjo un efecto soporífero:
ya estaba roncando antes de haber terminado desvestirse.
Todavía quedaba una pulgada de vela: Ahora saqué mi carta, el sello era un
F. inicial, me lo rompió, los contenidos fueron breves.
"Si JE, que anuncian en el Herald --- shire del jueves pasado, posee la
adquisiciones mencionadas, y si ella está en condiciones de dar referencias satisfactorias
con el carácter y la competencia, una situación
puede ser que le ofreció sólo hay un alumno, una niña pequeña, de menos de diez años de
edad, y donde el salario es de treinta libras al año.
JE se le pide que envíe las referencias, nombre, dirección, y los datos a todos a la
dirección: - "La señora Fairfax, Thornfield, cerca de Millcote,
- Comarca ".
He examinado el documento largo: la escritura era anticuada e incierto lugar,
como el de una señora mayor.
Esta circunstancia fue satisfactorio: el miedo privada me había perseguido, que en lo que
actuar por mí mismo, y por mi propia guía, que corría el riesgo de entrar en algunos raspar;
y, sobre todas las cosas, yo quería el resultado
de mis esfuerzos para ser respetable, correcto, en regle.
Ahora sentía que era una señora mayor no ingrediente mal en el negocio que tenía en la mano.
La señora Fairfax!
La vi en un vestido *** y una gorra de viuda; frío, quizá, pero no descortés: un modelo
de la respetabilidad Inglés ancianos.
Thornfield! que, sin duda, era el nombre de su casa: un lugar ordenado limpio, me
que, aunque no en mis esfuerzos para concebir un plan correcto de las instalaciones.
Millcote, --- shire, me cepillaba mis recuerdos del mapa de Inglaterra, sí,
vio, tanto de la comarca y la ciudad.
--- Shire fue de sesenta millas más cerca de Londres que el condado remoto donde ahora residía:
que fue una recomendación para mí.
Tenía ganas de ir a donde no había vida y movimiento: Millcote fue un gran
fabricación de la ciudad en las orillas de la A-, un lugar lo suficientemente ocupado, sin duda: tanto el
mejor, sino que sería un cambio completo por lo menos.
No es que mi imaginación se sintió cautivado tanto por la idea de las chimeneas y las nubes de largo
humo - "pero", decía yo, "Thornfield será, probablemente, ser una buena forma de la ciudad."
Aquí el zócalo de la vela cayó, y la mecha se apagó.
Los próximos pasos nuevos días iban a tomar, mis planes ya no podía limitarse a la mía
pecho, tengo que comunicar con el fin de alcanzar el éxito.
Después de haber solicitado y obtenido una audiencia con el superintendente durante el mediodía
recreación, le dije que había una posibilidad de conseguir una nueva situación donde el salario
sería el doble de lo que ahora recibe (de menos
Lowood sólo tengo 15 libras por año), y pidió que se rompería el asunto para mí
al señor Brocklehurst, o algunos de los comités, y determinar si ellos
me permiten los mencionan como referencias.
Ella amablemente accedió a actuar como mediadora en el asunto.
Al día siguiente se puso el asunto antes de que el señor Brocklehurst, quien dijo que la señora Reed debe
puede escribir, como era mi tutor natural.
Una nota fue dirigida de acuerdo a esa señora, que volvió a responder, "yo
puede hacer lo que quisiera: ella había renunciado a tiempo toda injerencia en mi
asuntos ".
Esta nota fue la ronda de la comisión, y por fin, después de lo que me pareció más
retraso tedioso salir, formal me ha dado para mejorar mi condición si podía, y un
mayor seguridad, que como siempre había
llevado a cabo, así mismo, tanto como profesor y el alumno, en Lowood, un testimonio de
carácter y la capacidad, firmada por los inspectores de esa institución, debe
inmediatamente se me proporcionó.
Este testimonio En consecuencia, recibió en un mes, remitirá una copia del mismo a
La señora Fairfax, y me responden que la señora, diciendo que estaba satisfecha, y la fijación de
esa quincena días como el período de mi
asumiendo el cargo de institutriz en su casa.
Ahora me ocupaba en los preparativos: los quince días pasaron rápidamente.
Yo no tenía un armario muy grande, a pesar de que era adecuado para mis necesidades, y el último día
suficiente para empacar mi maleta, - el mismo que había traído conmigo desde hace ocho años
Gateshead.
La caja estaba con cable, la tarjeta clavada en. En media hora el transportista fue a pedir
que se tarda en Lowton, a donde me iba a reparar en las primeras horas del siguiente
mañana para encontrarse con el entrenador.
Yo había rozado mis cosas-vestido *** de viaje, preparé mi gorro, guantes y
manguito, buscado en todos mis cajones para ver que en ningún artículo se quedó atrás, y que ahora
nada más que hacer, me senté y traté de descansar.
Yo no podía, aunque yo había estado en pie durante todo el día, yo no podía ya descansar un instante, me
era demasiado emocionado.
Una fase de mi vida fue el cierre de la noche, una nueva apertura a la mañana: imposible
sueño en el intervalo, tengo que ver febrilmente mientras que el cambio estaba siendo
logrado.
"Miss", dijo un funcionario que me recibió en el vestíbulo, donde se paseaba como un
espíritu atormentado, "una persona por debajo de los deseos de verte."
"El transportista, sin duda", pensé, y corrí escaleras abajo, sin investigación.
Estaba pasando la parte de atrás-sala o profesores salón, cuya puerta estaba medio
abierto, para ir a la cocina, cuando alguien se quedó sin -
"Es ella, estoy seguro - ¡Yo podría haber dicho en cualquier lugar", exclamó la persona que
detenido mi progreso y me tomó la mano.
Miré: vi a una mujer vestida como una criada bien vestida, matrona, y aún así
joven, muy guapo, con pelo *** y ojos, y la tez muy animada.
"Bueno, ¿quién es", preguntó, con voz y con una sonrisa que un medio reconocido, "que ha
no del todo olvidado de mí, me parece, señorita Jane? "
En un segundo me estaba abrazando y besando con entusiasmo: "Bessie!
Bessie!
Bessie ", que fue todo lo que dije;! Whereat que medio se rió, lloró medio, y nos fuimos los dos
en la sala. Por el fuego había un hombrecillo de tres
años, en traje a cuadros y pantalones.
"Ese es mi muchacho", dijo Bessie directamente.
"Entonces usted está casado, Bessie?"
"Sí, casi cinco años desde que Robert levadura, el cochero, y tengo un poco de
niña, además de Bobby allí, que yo he bautizado como Jane. "
"Y usted no vive en Gateshead?"
"Yo vivo en el albergue: el viejo portero se ha ido."
"Bueno, y cómo todos se en?
Dime todo acerca de ellos, Bessie, pero se sienta primero y, Bobby, ven y siéntate en
mi rodilla, ¿verdad? ", pero Bobby preferido sigilosamente a su madre.
"Usted no está crecido muy alto, Miss Jane, ni tan fuerte muy", continuó la señora levadura.
"Me atrevo a decir que no he mantenido muy bien en la escuela: Miss Reed es la cabeza y
los hombros más alta que tú, y Georgiana señorita haría dos de ustedes en
amplitud ".
"Georgiana es guapo, supongo, Bessie?" "Muy.
Se fue a Londres el pasado invierno con su mamá, y no todo el mundo la admiraba, y
un señor joven se enamoró de ella, pero sus relaciones estaban en contra del partido, y - lo que
cree usted que - él y la señorita Georgiana hecha
hacia arriba para huir, pero fueron descubiertos y se detuvo.
Era la señorita Reed que los descubrió: creo que tenía envidia, y ahora ella y
su hermana llevar un gato y un perro de la vida juntos, siempre están peleando - "
"Bueno, y ¿qué hay de John Reed?"
"Oh, él no está haciendo tan bien como su mamá pudiera desear.
Fue a la universidad, y se le - depiladas, creo que lo llaman, y entonces sus tíos
quería que fuera abogado, y el estudio de la ley, pero él es un hombre tan joven disipado,
que nunca se hacen la mayor parte de él, creo. "
"¿Qué aspecto tiene?" "Es muy alto: algunas personas lo llaman una
buen aspecto joven, pero tiene los labios tan gruesos ".
"Y la señora Reed?"
"Missis se ve fuerte y lo suficientemente bien en la cara, pero creo que no es muy fácil en
su mente: la conducta del señor Juan no complacerla - que pasa mucho de dinero ".
"Ella hizo el envío de aquí, Bessie?"
"No, de hecho, pero hace mucho tiempo he querido verte, y cuando me enteré de que había habido una
carta de usted, y que se va a otra parte del país, pensé que
sólo partieron, y echar un vistazo a usted antes de que eran muy fuera de mi alcance. "
"Me temo que está decepcionado de mí, Bessie".
Lo dije riendo: me di cuenta de que la mirada de Bessie, aunque expresó
Al respecto, hizo en forma no denotan admiración.
"No, señorita Jane, no exactamente: usted es lo suficientemente gentil, te ves como una dama, y
es más que nunca que yo esperaba de usted: usted no la belleza como un niño ".
Le sonreí respuesta Bessie sincero: me pareció que era correcto, pero confieso que me fue
no del todo indiferente a su importación: a los dieciocho años la mayoría de la gente desea, por favor, y
la convicción de que no tienen una
probabilidad de segundo que el deseo exterior trae nada más que satisfacción.
"Me atrevo a decir que son inteligentes, sin embargo," continuó Bessie, a modo de consuelo.
"¿Qué puede hacer?
¿Se puede tocar en el piano? "" Un poco ".
No había nadie en la habitación, Bessie se fue y la abrió, y luego le pidió que me sentara
y darle un tono: jugué un vals o dos, y ella fue encantado.
"La señorita Cañas no podía jugar así", dijo exultante.
"Siempre he dicho que les superan en el aprendizaje, y puede sacar?"
"Esa es una de mis pinturas en la chimenea".
Era un paisaje a la acuarela, de la que yo había hecho un regalo para el
superintendente, en reconocimiento a su mediación con el comité de obligar a mi
nombre, y que tenía enmarcada y acristalada.
"Bueno, eso es hermoso, la señorita Jane!
Es como un cuadro bien como cualquier Reed Miss profesor de dibujo podía pintar, y mucho menos el
damas propios jóvenes, que no podían acercarse a él: y ha aprendido francés "
"Sí, Bessie, que puede tanto leer y hablar la misma."
"Y usted puede trabajar en muselina y el lienzo?" "Yo puedo".
"Oh, usted es toda una dama, señorita Jane!
Sabía que sería la siguiente: usted recibirá en sus relaciones si usted nota o no.
Había algo que quería preguntarle. ¿Alguna vez has escuchado nada de su
parientes del padre, el Eyres? "
"Nunca en mi vida."
"Bueno, usted sabe señora siempre decía que era pobre y despreciable del todo: y
puede ser pobre, pero creo que son nobles tanto como las cañas son, por un día,
hace casi siete años, un señor vino a Eyre
Gateshead y quería verte, señora le dijo que estaba a cincuenta millas de la escuela, sino que
parecía tan decepcionado, porque él no podía quedarse: iba en un viaje a un
país extranjero, y el barco iba a zarpar de Londres en un día o dos.
Parecía todo un caballero, y creo que era el hermano de tu padre. "
"¿Qué país extranjero iba a, Bessie?"
"Una isla miles de millas de distancia, donde hacen el vino - el mayordomo me dijo -"
"Madeira?"
Le sugerí. "Sí, eso es - que es la misma palabra."
"Así que se fue?"
"Sí, no se quedó varios minutos en la casa: señora era muy alto con él, ella
lo llamó después una 'a escondidas comerciante.
Mi Robert cree que fue un comerciante de vinos. "
"Muy probable", repliqué, "o tal vez empleado o agente a un comerciante de vinos."
Bessie y yo conversamos sobre los viejos tiempos de una hora más, y luego se vio obligada a
me deja: volví a ver durante unos minutos a la mañana siguiente en Lowton, mientras yo estaba
esperas en los autobuses.
Nos separamos por fin en la puerta de las Armas Brocklehurst existe: cada uno se fue a su
separados manera, ella se dirigió a la cima de Lowood cayó a cumplir con el transporte que
iba a tener de vuelta a Gateshead, I
subió al vehículo que iba a llevar conmigo a nuevas funciones y una nueva vida en lo desconocido
alrededores de Millcote.