Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoy os hemos traido a Sabaton,
Tenemos a Joakim y a Pär
Gracias por estar aquí y tener tiempo para nosotros.
Para Metalovisión
Gracias por tenernos a Sabaton aquí.
Es genial que estéis con nosotros.
Me gustaría empezar hablando del significado de "Héroes"
¿A qué Héroes os referís?
Normalmente Sabaton habla de batallas y grandes eventos
Pero ahora nos enfocamos en individuos
Y lo llevamos a un nivel más personal. Decidimos que esta vez
Serán temas de personas únicas o pequeños grupos
que han hecho algo más allá de la llamada a filas
Que hicieron algo desinteresado, y pusieron todo su corazón en ello
Cuando empezamos a crear este álbum, Heroes, teníamos mucha presión
Porque el anterior disco (Carolus Rex) había sido muy popular
y nos hizo crecer.
Y aunque durante la grabación
en el lanzamiento sabíamos que contábamos con nuevos miembros, y haciendo frente a este hecho
teníamos mucha presión a la hora de sacarlo.
En muchas maneras este ha sido el disco más duro.
Por otra parte, hacerlo fue mucho más profesional que los otros discos
porque aunque los anteriores miembros nunca escribieron las canciones
no es de conocimiento general que fuera así
Así que si yo escribía canciones malas, de algún modo
la gente iba a echar la culpa de esto a los nuevos
y eso no sería justo.
Así que escribirlo fue un infierno.
Pero precisamente el hecho de que tuviese que desechar canciones
porque creía que no eran lo suficientemente buenas
hizo que el álbum fuera mejor
al final
Por lo crítico que yo fui conmigo mismo
Entonces empezamos a escribir las letras,
y entonces dejó de ser un infierno para ser divertido
Encontramos las historias
Algunas tratan sobre nosotros
Algunas sobre nuestros fans, la gente en los conciertos
nos daba libros
o nos enviaba mails
Luego entramos en el estudio.
Y te puedo asegurar que jamás me lo he pasado tan bien en 10 años.
Nuestros guitarristas Chris y Thobbe
entraron en el estudio mientras yo trataba
de terminar unas letras con Pär
y llegan y dicen: lo tenemos. Está listo.
Y les digo: ah, ¿Habéis acabado con las bases rítmicas?
y nos dijeron: No. Hemos acabado con las bases rítmicas, las guitarras principales y los solos.
Y les dije: pero...¡Si habéis empezado hace 4 días!
Lo hicieron todo en 4 días, PAM.
Fue muy muy rápido,
y nos dio mucho tiempo para trabajar en el resto
y para hacerlo sonar mucho mejor
y darle las mejores posibilidades
para producirlo.
Así que pensamos: perfecto, todo está hecho
en 2 semanas: batería, teclados, bajo, guitarras,
Así que tenemos mucho tiempo para el resto.
Nunca antes habíamos estado en una situación así.
Es fantástico.
Las ideas venían desde todos los lados.
Estábamos mezclando, cuando se supone que
ya estaba terminado el disco.
Y de pronto Thubbe (guitarrista) dice:
¡Tengo una idea!
Enchufa esta guitarra, veamos
lo que pensáis de esto.
Y Peter (Tägtgren) que es un productor listo
se puso a grabar aunque solo fuera una idea a probar.
Y Thubbe lo improvisó perfectamente.
Improvisó sobre las letras en la última canción
Hearts of Iron
Y estaba ahí.
Y dijo: creo que funciona. ¿Qué pensáis, chicos?
Y Peter dijo: está perfecto, y ya está grabado, así que
ya puedes volver al sofá
- Estaba ya grabado -
Sí, sí, lo grabó todo.
Nosotros no lo sabíamos,
porque en principio solo era una improvisación
Así que improvisó 30 o 40 segundos de melodía
Otra pregunta que quería haceros, siguiendo la línea de Heroes,
es ¿Cuáles son vuestros héroes musicales?
Todo desde Freddy Mercury. Chris, nuestro guitarrista
a él le gustan cosas más duras, también
Así que hay un gran rango de influencias
¿Y personalmente? Joakim, por ejemplo, ¿Cuáles son tus héroes?
¿Mis héroes musicales?
Tiene que ser Dee Snider.
Si te puedes vestir así y aún ser un hombre
eres un héroe.
Para mi Iron Maiden. Siempre me han inspirado,
Y cuando fuimos de gira con ellos este verano,
por europa,
se convirtieron para mi en más héroes, más inspiración
Es una gran banda.
Y mejores personas.
Hemos visto que lanzasteis dos trailers bastante impresionantes
Para el nuevo disco
¿Vais a lanzar más o pasaremos directamente al videoclip?
Hay 3 trailers hechos
Así que habrá uno más.
Se lanzará a la par que el próximo single
Pero en unos días
grabaremos un videoclip.
En 3 días.
No queremos decir demasiado.
Porque queríamos hacerlo para Carolus Rex
pero no funcionó, porque un tío que lo estaba produciendo
desapareció.
- eso suena mal-
Así que nunca tuvimos un video.
Creeme, si no hubiese desaparecido por si solo, lo hubiésemos hecho desaparecer.
porque seguimos sin ese video.
Así que no queremos prometer demasiado.
Hasta que tengamos el video en nuestras manos
Y entonces lo enseñaremos
¿Sobre qué canción se hará?
To Hell and Back.
El arrtwork lo hizo Peter Sallai, pero he visto que
hay dos portadas. ¿Por qué?
Me gusta la idea
cundo tienes una edición limitada
quiero que se sienta lo limitada que es.
Quiero que se vea que es diferente a la original.
A veces bandas me han decepcionado
cuando era un fan absoluto de grupos
y había ediciones limitadas
y lo único que tenía era un álbum con una pegatina que ponía "edición limitada"
Y miraba en la parte de atrás, y dentro y pensaba:
son las mismas canciones y una ha sido grabada en directo o en demo
Quería que se sintiera diferente
Con estas dos portadas podemos sentirlo así.
Así que pedimos al diseñador dos portadas.
Una más poderosa y con actitud
y la otra sería más
dignificante
un monumento a los caídos, en realidad
Este es el artwork del disco original
y la otra será para la edición limitada.
¿Os veremos en España en algunos festivales?
¿O quizá en conciertos este año?
Me temo que en festivales este año no.
Pero estaremos en España en diciembre
Todavía no podemos revelar los detalles
porque estamos finalizándolos, pero
pero seremos cabezas de cartel y contaremos
con muy buenos teloneros (Korpiklaani y Tyr)
en diciembre
El tour europeo va a ser enorme.
Y uno de los primeros lugares donde tocaremos es en España.
Porque en muchos otros países Francia, Alemania, Suecia, tocamos en festivales.
Pero no es así en España, el año pasado hicimos el Leyendas del Rock
y fue genial,
pero este verano no tenemos festivales en España, por lo que decidimos
poner en prioridad a España en esta gira
Por supuesto tenemos que hablar de esa clase de spinning
Sabía que eso terminaría siendo volviendo a nosotros.
¿Por qué sucedió?
¿Por qué estabais en una clase de spinning?
Pues tiene una razón graciosa, y otra bastante más seria
1. Quizá no somos como otras bandas, sino un poco raros.
y nos gusta hacer cosas locas
Nuestro entrenador personal tiene una clase de spinning y nos dijo:
¿Podéis tocar mientras hacemos spinning?
Dijimos: No ¿Por qué haríamos algo así?
Lo haremos si podemos a la vez estar en las bicis como el resto del mundo.
Así que para quienes nos estáis viendo ahora mismo
Y no sabéis lo que pasa
Hicimos un show metalero en una clase de spinning, subido a una bici estática
y tocamos en directo. El batería por supuesto estaba en su batería
pero todo el resto del mundo
estábamos ahí. Pär estaba a 5 bicis de mi
tocando y dándole a la bici, y realmente tocamos en directo.
Esa es la razón número 1. Nos gusta hacer cosas raras.
Y la 2, la seria, es que creemos que tenemos que estar en forma
mirad a Bruce Dickinson
está en forma
ya no es un adolescente, pero sigue estando en forma
Y creemos ques eso es algo a admirar.
No queremos tener 55 años
y pesar 200 kg,
estar borrachos o puestos, y decepcionando gente
Creemos que dar un concierto es una responsabilidad.
Pero en nuestra opinión, y creo que hablo
por muchos metalheads cuando digo esto:
se aprecia mucho mejor un concierto de un grupo que tenga
mucha energía en directo
y que puede dar un buen espectáculo
Por eso queremos enseñarles a los fans
que somos responsables, y que la próxima vez que
vayamos de gira
tendremos un montón de energía.
Será como WOW
También querría preguntar si estáis aún buscando un teclista
¿Estoy despedido? Es que es curiosa la historia
Nos conocimos hace 15 años
bebiendo cerveza, hablamos y teníamos muchos grupos favoritos en común.
Tenía su grupo, que aún no se llamaba Sabaton,
ni molaba tanto tampoco.
Querían un teclista, y yo fui, y escribí canciones y
también las canté para que vieran cómo eran las melodías.
Y entonces me dijeron: vamos a grabar una demo
y dije: pero no tenemos cantante.
Y dijeron: Tu cantarás, no hay problema. Ya encontraremos uno.
Será vago, que han pasado 15 años y todavía no ha encontrado un cantante
En realidad tuvimos un teclista en 2005 que se unió
Y desde que lo dejó, tuvimos muy poco tiempo
para encontrar 4 miembros del grupo
Y estábamos discutiendo sobre Carolus Rex
y el teclista dijo que en realidad quería seguir, que no quería dejar la banda
Así que, por lo que sabíamos, necesitábamos un batería, y dos guitarristas
pero el teclista teóricamente se iba a quedar.
Luego me fui de vacaciones y dijo:
Creo que finalmente voy a preferir la vida en familia.
Y claro...eso son problemas.
Tenemos que estar en américa en una semana y media
Así que no podemos sacarle a nadie una visa
Así que si nos ves en directo, o soy yo el que toca el teclado
o las grabaciones de Daniel
porque están grabadas, claro.
Pero lo que pensamos ahora es que no vamos a buscar un teclista
para nada
pero si el tío correcto se pone en nuestro camino
volveremos a ser una banda de 6.
Tenemos dos preguntas de los fans
1. ¿Qué significa Sabaton?
¡Cámara! ¡Sígueme!
Bienvenidos a la primera clase de historia.
Si ves esa parte de la S
Es una parte antigua de las armaduras de los guerreros
Que protege tu pie.
Un guerrero medieval tendría algo así en su armadura
en su pie.
Y eso es un Sabaton.
Y básicamente
si te pones eso y pateas a alguien
es una patada muy heavy metal
2. ¿Dónde conseguiste tu armadura?
La gente quiere saber donde mandas hacer las armaduras.
No está hecha para mi. La compré.
No, no, di la verdad. Se transforma en tu cuerpo.
Perdón, sí, sí, casi lo olvido
30 segundos antes de salir a escena
mi armadura viene de otra dimensión y se funde
con mi cuerpo.
No, es broma.
Creo que fue en 2006
Estábamos en gira con Edguy y Dragonforce en Reino Unido
Y en Camden Town
que tiene ese pedazo de mercado
dije: lo compro. Por alguna razón me pareció muy chula.
Así que la compré
Pero no volví a pensar en ella.
Y es la misma historia que para nuestra ropa de concierto
Cuando íbamos en esa gira, llevábamos pantalones de cuero y tal.
Pero luego grabamos Attero Dominatus.
Y teníamos que hacer un videoclip.
Y pensamos: ¿Qué hacemos con el video?
Hablamos con el productor
y nos dijo que sería en un bunker militar, y dijimos: ok.
Así que todos pensamos en pantalones de camuflaje.
Sólo pensamos en ello para los videos
Y entonces se acordaron de la prenda que me había comprado en Camden
¡Pontelo!
¡Con la gafas de sol! Y dije: perfecto.
No era un plan maestro.
Sólo dijimos: llevemos esto para el video
Y cuando se lo enseñamos a la gente
todo el mundo dijo: ¡Qué chula la ropa que habéis elegido para los conciertos!
Así que hicimos como que lo habíamos hecho adrede, claro
Hola, somos Sabaton
estamos en Madrid promocionando nuestro último álbum Heroes
Estáis viendo Metalovisión
y espero veros en la gira que haremos en diciembre este año.
Estaremos ahí. Así que cuidaos, y nos vemos en la gira.