Tip:
Highlight text to annotate it
X
Esta película esta basada en un guión de Carl T. Dreyer y Preben Thomsen
después de Eurípides, el drama de MEDEA. Carl T. Dreyer nunca filmó su guión.
Este no es un intento para hacer un "Dreyer film", pero hace referencia al material,
Una interpretación personal y homenaje al maestro. -Lars von Trier-
Medea!
Que busca Aigeus en estas basuras inhóspitas?
Estoy rumbo al oráculo.
Pero cuéntame sobre ti y Jason!
Prométeme que siempre abré de encontrar refugio en tu país!
Tú sabes que puedes.
Que seria se te ve!
Tú sabes que puedes, Medea!
Jason construyó su nave Argo y navegó hacia Colchis para obtener el vellocino de oro
El cual obtuvo con la ayuda de Medea, la bella y sabia que le dió su amor.
Su amor ahora se ha convertido en odio
Jason traiciona a Medea y a sus dos hijos Ella lo ha sostenido
Juntos huyeron desde Colchis y luego de peligroso viaje desembarcaron en Corinto como seres fuera de la ley
Medea abandonó su lejano país
Jason la abandonó aquí
El rey!
Largo tiempo esperamos.
Estoy en camino
Nos adelantaremos. Ven cuando estés lista
Nuestra ciudad ha prosperado Nuestros barcos han traido riquezas -
de puertos lejanos.
Nos hemos ganado respeto y admiración.
Los dioses se han mostrado favorables
- y tú nos has mostrado el camino.
Yo les agradezco por estar de acuerdo en transferir la responsabilidad del estado
- a este hombre joven.
Sería sabio darle aún mas autoridad ahora.
Aún más responsabilidad.
Estoy convencido que el resolverá las demandas que caigan sobre el.
Creo que los dioses lo han anunciado y enviado a nosotros.
Para que logre grandes hazañas.
Jason!
Qué tienes para decirnos?
Gracias, Creon, y todos uds. por la confianza que muestran por mí.
No es bueno para un hombre gobernar solo
Ni tampoco es bueno cuando las masas asumen poder
El estado es un barco. Creon su capitán -
- tú, su fiel tripulación.
Haré lo mejor para ser un buen timonero.
Conozco mi responsabilidad hacia ti y hacia cada ciudadano, rico o pobre.
Le enseñaré a la gente a vivir en paz -
Aún si el precio es morir con dignidad.
Para probar mi confianza en Jasón Ataré su destino al mío
- y a nuestro país, dándole mi hija para que conciban matrimonio.
Jason y Glauce serán los futuros rey y reina.
Esta noche el contrato de la boda estará sellado.
Escúchame, Medea!
El rey Creon ha citado los superiores en su palacio
Ellos hablan de Jasón y la hija de Creon
Contéstame, Medea - O ríe! Jason no vale la pena
Tienes muchas palabras para los superioress, pero aún ninguna para mi!
- Glauce... - Ese es sólo mi nombre.
tu nombre significa "ninfa".
Cual es tu promesa a esta ninfa?
Tratarla como a una mujer La mujer que amo
Tu reina?
Glauce!
Que suaves son tus labios! Que cálida es tu boca!
Mi amada!
¿Qué hay de Medea? Ella aún esta aquí...
¿Eso importa?
Medea y Glauce no pueden permanecer juntas aquí
¿Le tienes miedo?
No, no tengo miedo a Medea, pero dicen que es peligrosa.
Déjala ser. Tú eres la única que amo.
Dame pruebas que es a Glauce a la única que amas.
No, Jason. No hasta que mi padre exilie a Medea mañana.
Yo también la veré mañana.
Esta noche, tú dormirás allí.
Ojalá muriera!
La muerte me daría paz.
Mi vida está tan vacía como esta cama -
- que compartíamos cuando todavía le era útil. El fué mi todo.
¿Por qué las mujeres deben soportar tanto?
mundanamente sometidas en cuerpo y acciones?
¿Qué derechos tiene la mujer?
Un hombre puede buscar nuevos amigos. La mujer no tiene a nadie más que a él.
El argumenta que ella disfruta de la seguridad mientras el vive en el campo de batalla.
- Preferirías ser un hombre? - Sí...
Preferiría sangrar detrás de un escudo a dar a luz los hijos de un hombre.
Tú eres una extranjera aquí, como yo, pero me tienes a mí.
Yo ya no tengo más al hombre al que ayudé.
No fuí otra cosa que su presa.
Desería regresar a mi tierra natal!
Anhelo a mi madre, mis hermanas, a todo.
Anhelo vengarme.
Creon esta en su camino.
Medea...
... debes abandonar el país.
Te destierro a vos y a tus hijos
No volveré al palacio hasta que las puertas de la ciudad se cierren detrás tuyo.
Me tienes miedo, Rey Creon?
Si.
¿Por qué?
Eres sabia. Conoces las artes del diablo.
Puedes hacer daño a la gente.
¿A quién?
A mi hija...
A mi, A Jason.
Tengo que tomar los recaudos necesarios.
Estoy demasiado débil para oponerme, y ud. tampoco me ha hecho daño.
ver
Déjame quedarme aquí! No causaré problemas -
- si me dejas permanecer en mi casa.
No, Medea. Te tienes que ir enseguida.
¿Por qué?
Mi hija tiene prioridad ante ti.
Y mis hijos?
Tu amas a los tuyos- ,yo los míos.
No hay mayor dolor que el amor.
Vete por tu propia cuenta, o mis hombres vendrán a expulsarte.
Todo lo que pido es un único día, Rey Creon.
Por mis hijos.
Te concedo un día.
Si continuas mañana, estás muerta.
Tienes tu día.
Úsalo!
Si, lo usaré...
Esperare la buena fortuna
Buena suerte
Si!
Lo dejo pasar?
Me casé con ella por vos.
Por mí?
Para asegurar tu futuro. Y el de los niños.
Tu orgullo es tu desgracia, Medea.
Y tu orgullo, Jason...
... es tu buena fortuna.
Mi debilidad y ceguera llevó a dar coraje a tu vanidad.
Tu quieres verlo como si yo te hubiese dejado.
Has traicionado a tus propios hijos!
He pensado sobre eso. Pero es demasiado tarde.
¿Has estado realmente pensando en tus hijos?
Las mujer no son las únicas que piensan en sus hijos.
¡Si los hombres pudieran tener hijos sin la ayuda de las mujeres!
No te niegues a tí mismo, Rey Jason...
Has olvidado más de lo que yo recuerdo.
Anhelas el abrazo de tu joven esposa.
Disfruta de tu fortuna! Te deseo un matrimonio memorable!
Dile a Medea que nosotros estamos de paso.
Y que embarcamos mañana!
¿Qué le has preguntado al oráculo?
Un Dios nos ha hecho estériles.
- ¿Cuál fué la respuesta del oráculo? - ¿Quién entiende semejantes palabras?
- Quizás yo las entendería - Por eso, iré hoy.
La vagueza del oráculo requiere la sabiduría de Medea.
¿Cuál fué la respuesta del oráculo?
"Dejad el vino en la bolsa hasta que llegues a tu hogar".
Ya vamos!
Los chicos estuvieron cazando fuera del pueblo.
¿Qué pasa, Medea?
Mis hijos y yo hemos sido enviados al exilio.
¿Por qué?
Jason me ha expulsado.
¿Por otra mujer?
El se ha casado con la hija de Creon.
¿Él ha roto el juramento con vos?
Su única ambición fué ser yerno del rey.
¿Puede Jason realmente estar tan ambriento de poder y aún tan cobardemente?
Sí.
Tengo una cura para la esterilidad.
Si puedo embarcarme contigo mañana. Te prometo hijos.
Mi casa está siempre abierta para tí.
Tienes mi palabra.
Navegaremos en alta mar.
Ningún hombre aceptaría no tener hijos. Glauce no tolerará no tener hijos.
-¿ Qué vas a hacer? - ¡Buscar a Jason! No, espera...
- ¿Cuál es tu plan? - He confiado en tí; tú eres una mujer.
-¡ No te hagas de más enemigos! - No tendré mas enemigos.
¡No te tortures! ¡Pensá en tu futuro!
Yo sé mi futuro.
¡Piensa en tus hijos!
Ellos son lo único en lo que pienso.
¿Qué quieres?
Olvida mis palabras dichas con rencor.
Ahora veo que he sido dura e implacable.
Asi que has tomado conciencia...
Sí. He cambiando mi mente. ¿Por qué no ser amigos?
¿No vivimos juntos con amor y entendimiento?
Casándote con Glauce tu ganaste suficiente poder y riqueza -
- como para asegurar el futuro de nuestros hijos y el mío.
- Es únicamente sabiduría. - Es el cambio de tu corazón.
¡ Qué estupida de mí en no ayudarte a realizar tu plan!
Pero nosotras las mujeres podemos ser estúpidas a veces.
¿Recuerdas Jason?
Esa pregunta esta siempre en tus labios.
Esta es la última vez. ¿Recuerdas Jason?
¡Prostituta!
¡Te conozco, Jason!
Te has vendido a ella.
¡Tu cuerpo no fué suficiente para ella!
Cuando me veo, te entiendo, Jason.
Te dejaría. Pero: ¿Qué pasara con nuestros hijos?
¿No pueden estar contigo?
¿No puedes persuadir a Creon?
Trataré.
Pero no creo que pueda funcionar.
¡Déjalos quedarse contigo!
Sería mas fácil para mí si sé que tú los tienes.
- Puedo probarlo, pero... - Llévate a Glauce para preguntarle a su padre.
Si, puedo persuadirle a ella.
Funcionará si haces lo que te digo.
¿Hacer qué?
Deja que nuestros hijos lleven este regalo a ella.
Vé con ellos.
Sí. Lo haré.
¿Qué es el regalo?
¡Tu corona nupcial, Medea!
- Madre, ¡Ella nos ha besado!
- A mi también. - ¡Por favor, quedémonos!!
¿Nos quedaremos contigo madre? ¿No?
Con tu padre.
- ¿Y el obsequio? - A ella le gustó.
Bien.
¿Qué vas a hacer, Medea?
Estoy pensando en mis hijos... y en mi.
¿Cómo?
Hubiera esperado que esparcieran cenizas sobre mi cuando estuviera muerta.
Luego llevate a ellos contigo.
Por su muerte yo puedo herir a su padre.
¿Dónde esta Medea?
- Aquí no. - ¿Y los chicos?
Aquí no. Ella se los ha llevado.
Glauce ha sido envenenada.
El Rey fué a ayudarla y el también fué lastimado.
Medea los mató.
Mami...
Mami, ¿Por qué estamos aquí?
Quieto, ahora...
Jason...
¡Jason!
Jason, ¿Dónde estás?
¿No seguirás a tu reina en su sepultura?
¡Ayúdanos!
Sé lo que está pasando.
¿Donde está?
¿Qué estas atando al árbol?
Algo que amo.
Mami...
Ayúdame, madre.
La vida humana es un viaje hacia la oscuridad
dónde sólo un Dios puede encontrar el camino
para lo que ningún hombre se atreve a creer. Dios lo puede provocar.
Subitulada por Correa, Soledad y Lenardón, César Rosario (Argentina).