Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Capítulo 0
NOTA DEL AUTOR Cuando esta novela apareció por primera vez en forma de libro
tiene una noción acerca de que había sido atornillada eliminado.
Algunos críticos sostuvieron que el trabajo a partir de una historia corta había ido más allá
el escritor de control. Uno o dos descubrieron evidencia interna de
el hecho, que les parecía divertirse.
Señalaron las limitaciones de la forma narrativa.
Ellos argumentaron que ningún hombre podría haber esperado a hablar todo el tiempo, y otros
los hombres a escuchar tanto tiempo.
No fue, dicen, muy creíble. Después de pensarlo por algo así como
dieciséis años, no estoy tan seguro de eso.
Los hombres se han conocido, tanto en los trópicos y en la zona templada, a sentarse a la mitad
"hilos de intercambio 'de la noche.
Sin embargo, esto no es más que un hilo, pero con interrupciones que ofrecen alguna medida de
alivio, y en lo que respecta a la resistencia de los oyentes, el postulado debe ser aceptada
que la historia era interesante.
Es la hipótesis preliminar es necesario. Si yo no hubiera creído que era
interesante que nunca podría haber empezado a escribir.
En cuanto a la posibilidad física simple, todos sabemos que algunos discursos en el Parlamento han
tomadas más cerca de seis de tres horas en la entrega, y que toda esa parte del libro
que es la narración de Marlow se puede leer
a través de voz alta, debería decir, en menos de tres horas.
Además - aunque yo he guardado estrictamente todos los detalles insignificantes, de la historia-
-Podemos suponer que debe haber habido un refrigerio en la noche, un vaso de
de agua mineral de una cierta clase para ayudar a la narradora en.
Pero, en serio, la verdad del asunto es que mi primer pensamiento fue para una historia corta,
refiere únicamente al episodio de buques de peregrinos, y nada más.
Y que era una concepción legítima.
Después de haber escrito unas cuantas páginas, sin embargo, se convirtió en descontento por alguna razón y yo
los puso a un lado por un tiempo.
Yo no los saca del cajón hasta finales de los años el Sr. William Blackwood le sugerí
debe dar algo nuevo para su revista.
Fue entonces que me di cuenta de que el episodio del barco de peregrinos era un buen punto de
punto de partida para un relato libre y errante, que se trataba de un evento, también, lo que podría
concebible color sentimiento general "de
existencia "de un carácter sencillo y sensible.
Pero todos estos estados de ánimo preliminar y agitación de espíritu eran bastante oscuros en
el tiempo, y no parece más claro para mí ahora, después de transcurrido tantos años.
En las páginas que había dejado a un lado no se quedaron sin su peso en la elección de
materia. Pero todo fue re-escrito deliberadamente.
Cuando me senté a que sabía que iba a ser un libro largo, aunque no había previsto que
que se extendió por trece números de la Maga.
Me han preguntado a veces si este no era el libro mío que más me gustó.
Yo soy un gran enemigo de favoritismo en la vida pública, en la vida privada, e incluso en el
delicada relación de un autor a su obra.
Como cuestión de principio que no tendrá favoritos, pero no voy tan lejos como para
siente afligido y molesto por la preferencia de algunas personas dan a mi Lord Jim.
Ni siquiera voy a decir que "no entienden ..."
¡No! Pero una vez que tuve la oportunidad de ser confundido y sorprendido.
Un amigo mío de regresar de Italia, había hablado con una señora que no le gustaba
el libro. Lamenté que, por supuesto, pero lo
me sorprendió fue la razón de su disgusto.
"Usted sabe," ella dijo, 'es todo lo morboso.
El pronunciamiento me dio que pensar ansiosos de una hora.
Finalmente llegué a la conclusión de que, haciendo las debidas concesiones para el sujeto
sí es más bien ajeno a la sensibilidad normal de las mujeres, la señora no podía
han sido un italiano.
Me pregunto si estaba Europea en absoluto? En cualquier caso, no sería temperamento latino
han percibido nada morboso en la aguda conciencia de la pérdida del honor.
Esa conciencia puede estar equivocado, o puede estar en lo cierto, o puede ser condenado como
artificial, y, quizá, mi Jim no es un tipo de la vulgaridad de ancho.
Pero con toda seguridad puedo asegurar a mis lectores que no es el producto de la frialdad perversa
pensar. No es una figura de las Brumas del Norte tampoco.
Una mañana soleada, en el entorno habitual de una rada del Este, vi
su forma de pasar - atractivo - importante - en una nube - en perfecto silencio.
Que es como debe ser.
Fue para mí, con toda la simpatía de la que fui capaz, de buscar las palabras en forma de
su significado. Él era "uno de nosotros".
JC 1917.
CAPÍTULO 1
Fue una pulgada, tal vez dos, de menos de seis metros, fornido, y avanzó que
directamente a usted con una leve inclinación de los hombros, la cabeza hacia adelante, y un fijo de-
bajo la mirada que te hizo pensar en un toro.
Su voz era profunda, fuerte, y su actitud muestra una especie de tenaz autoafirmación
que no tenía nada agresivo en el mismo.
Parecía una necesidad, y fue dirigido al parecer, tanto a sí mismo como a nadie
más.
Él estaba impecablemente limpio, ataviada de blanco inmaculado, desde zapatos hasta el sombrero, y en
los distintos puertos del Este, donde se ganaba la vida como buque de Chandler agua empleado que
era muy popular.
Un empleado de agua no es necesario pasar un examen en cualquier cosa bajo el sol, pero él tiene que
Capacidad en abstracto y lo demuestran en la práctica.
Su trabajo consiste en las carreras de la vela, vapor o remos en contra de otros empleados de agua
a todo buque a punto de anclaje, saludando alegremente a su capitán, lo que obligó a él una tarjeta -
la tarjeta de visita de la nave-Chandler - y
en su primera visita en tierra de pilotaje con firmeza pero sin ostentación de una vasta,
caverna-como tienda que está llena de cosas que se comen y se bebe a bordo del buque;
donde usted puede conseguir todo lo necesario para su
en condiciones de navegar y hermosa, de un conjunto de la cadena de ganchos para su cable de un libro de
pan de oro para las tallas de la popa, y cuando su comandante es recibido como un
hermano por un chandler buques que nunca ha visto antes.
Hay un fresco salón, butacas, botellas, cigarros, instrumentos de escritura, una copia
de las regulaciones del puerto, y una calidez de la bienvenida que se funde la sal de un período de tres
paso meses fuera del corazón de un marinero.
La conexión por lo que empezaron se mantiene, siempre y cuando el buque permanece en puerto, por el
visitas diarias del agua-dependiente.
Para el capitán que es fiel como un amigo y atento como un hijo, con la paciencia
de trabajo, la dedicación desinteresada de una mujer, y la jovialidad de un compañero de gran ayuda.
Más tarde en la factura se envía pulg
Se trata de una ocupación bella y humana. Por lo tanto, buena agua empleados son escasos.
Cuando un empleado de agua que posee la capacidad en abstracto, tiene también la ventaja de
haber sido llevado hasta el mar, vale la pena a su empleador un montón de dinero y
algunos la corriente.
Jim siempre había un buen salario y hasta humouring como habría comprado la fidelidad
de un demonio. Sin embargo, con la ingratitud *** que
lanzaría el trabajo de repente y se vayan.
A sus empleadores las razones que dio fueron obviamente inadecuada.
Me dijeron: 'Confundido tonto! "Tan pronto como volvió la espalda.
Esta fue su crítica a su exquisita sensibilidad.
Para los hombres blancos en el negocio de ribera y de los capitanes de los buques que no era más que
Jim - nada más.
Había, por supuesto, otro nombre, pero estaba ansioso de que no se debe pronunciar.
El incógnito, que había tantos agujeros como un colador, no estaba destinado a ocultar una personalidad
sino un hecho.
Cuando el hecho se abrió paso la incógnita se iba de repente en el puerto
que pasó a ser en el momento e ir a otro - en general, más al este.
Se mantuvo a los puertos marítimos, porque era un marinero en el exilio desde el mar, y tenía la habilidad de
lo abstracto, lo que es bueno para ningún otro trabajo sino la de un vendedor de agua.
Se retiró en buen orden hacia el sol naciente, y el hecho le siguieron
casual, sino inevitable.
Así, en el transcurso de los años se le conocía, sucesivamente, en Bombay, en Calcuta, en
Rangún, Penang, en Batavia - y en cada uno de estos lugares la detención-estaba Jim de la
agua empleado.
Después, cuando su aguda percepción de lo intolerable lo alejó para siempre de
puertos marítimos y los hombres blancos, incluso en la selva virgen, los malayos de la selva
pueblo, donde había elegido para ocultar
su facultad deplorable, añadió unas palabras para el monosílabo de su incógnito.
Lo llamaban Tuan Jim: como quien dice-, Lord Jim.
Originalmente venía de una casa parroquial.
Muchos comandantes de la multa de barcos mercantes vienen de estas moradas de la piedad y la paz.
El padre de Jim tenía conocimiento cierto de lo incognoscible, como hizo para el
justicia de las personas en cabañas sin perturbar la tranquilidad de aquellos a quienes
una providencia infalible permite vivir en mansiones.
La pequeña iglesia en una colina que tenía el gris de una roca cubierta de musgo visto a través de una desigual
pantalla de hojas.
Que había estado allí desde hace siglos, pero los árboles de alrededor, probablemente por la que se acordó de la
de la primera piedra.
A continuación, la parte frontal de color rojo de la rectoría brillaba con un tono cálido en medio de la hierba
parcelas, macizos de flores, y árboles de pino, con un huerto en la parte posterior, un camino pavimentado estable yardas para
la izquierda, y el cristal inclinado de invernaderos pegado en una pared de ladrillos.
La vida había pertenecido a la familia durante generaciones, pero Jim era uno de cinco hijos,
y cuando después de un curso de literatura de vacaciones de su vocación por el mar se había
se declaró, fue enviado de inmediato a un
'Buque escuela de oficiales de la marina mercante.
Allí aprendió un poco de trigonometría y cómo cruzar top-galante metros.
Era querido en general.
Él tenía el tercer lugar en la navegación y tiró de golpe en la primera fresa.
Tener una cabeza firme con un excelente físico, era muy inteligente en el aire.
Su estación estaba en primer plano superior, y, a menudo a partir de ahí bajó la mirada, con la
el desprecio de un hombre destinado a brillar en medio de los peligros, a la multitud pacífica
de los techos cortado en dos por la marea marrón de
la corriente, mientras que dispersos en las afueras de la llanura que rodea el
chimeneas de las fábricas aumentó perpendicular contra un cielo sucio, cada uno delgado como un lápiz,
y eructando humo como un volcán.
Podía ver los grandes barcos de partir, los transbordadores grandes vigas en constante
movimiento, los pequeños botes flotando muy por debajo de sus pies, con el esplendor de la nebulosa
mar a lo lejos, y la esperanza de una vida de agitación en el mundo de la aventura.
En la cubierta inferior en la babel de 200 voces que le olvidarse de sí mismo, y
de antemano en vivo en su mente la vida marina de la literatura de luz.
Se vio salvar a la gente de barcos hundidos, cortar los mástiles en un huracán,
nadando a través de una tabla de surf con una línea, o como un náufrago solitario, descalzo y medio
desnuda, caminando sobre los arrecifes descubiertos en busca de mariscos para evitar la inanición.
Se enfrentó a los salvajes en las costas tropicales, sofocado motines en alta mar, y en un
pequeño bote en el océano mantiene el corazón de los hombres desesperados - siempre un ejemplo
de la devoción al deber, y como firme como un héroe en un libro.
'Algo pasa. Venga ".
Se levantó de un salto.
Los chicos corrían por las escaleras. Por encima se oía un gran corriendo
alrededor y gritando, y cuando llegó a través de la escotilla se detuvo - como si
confundido.
Era el anochecer de un día de invierno.
El temporal había parido desde el mediodía, parando el tráfico en el río, y ahora soplaba con
la fuerza de un huracán en ráfagas intermitentes que retumbó como salvas de gran
armas de fuego sobre el océano.
La lluvia inclinada en hojas que se encendió y se hundió, y había entre ratos Jim
amenaza atisbos de la marea cayendo, la pequeña embarcación desordenadas y lanzando a lo largo de
de la costa, los edificios e inmóvil en el
conducir la niebla, la amplia transbordadores pitcheo pesadamente en el ancla, la gran mayoría
aterrizaje etapas agitado de arriba abajo y sofocado en forma de aerosoles.
La racha siguiente parecía soplar todo esto lejos.
El aire estaba lleno de agua que volaba.
Había un propósito fuerte en la tormenta, una seriedad en el furioso grito de la
viento, en medio del tumulto brutal de la tierra y el cielo, que parecía dirigido a él, e hizo
le contener la respiración en el temor.
Se quedó quieto. Le parecía que estaba se dio la vuelta.
Fue empujado. "El hombre de la corte!"
Los niños corrieron junto a él.
Una montaña corriendo en busca de refugio se había estrellado a través de una goleta en el ancla, y
uno de los instructores de la nave había visto el accidente.
Una multitud de niños trepaban sobre los raíles, agrupados alrededor de los pescantes.
'Collision. Justo por delante de nosotros.
Mr. Symons lo vio. "
Un impulso le hizo tambalearse contra el palo de mesana, y él se agarró de una cuerda.
El viejo buque escuela encadenado a sus amarras se estremeció todo el cuerpo, inclinándose ligeramente
de proa al viento, y con su zumbido fraude escasa en un bajo profundo de la canción sin aliento
de su juventud en el mar.
"Bajo lejos!" Él vio la embarcación, tripulada, la caída rápida a continuación
el ferrocarril, y corrió tras ella. Oyó un chapoteo.
"Vamos a ir, claro las cataratas!"
Se inclinó. El río junto hervía en espumosas
rayas.
El cortador se podía ver en la oscuridad cae bajo el hechizo de la marea y el viento,
que por un momento su lugar obligado, y lanzando al tanto de la nave.
Una voz grita en que ella le llegó débilmente: "Mantener un infarto cerebral, cachorros jóvenes, si se desea
para salvar a nadie! Mantenga tiempos! "
Y de repente se levantó de alta su arco, y, saltando con los remos recaudado más de una ola, se rompió
el hechizo sobre ella por el viento y la marea.
Jim sintió que su hombro se apoderó de firmeza.
-Demasiado tarde, hijo. '
El capitán de la nave puso una mano sobre el muchacho, que parecía estar a punto
de saltar por la borda, y Jim levantó la vista con el dolor de la derrota en su conciencia
los ojos.
El capitán sonrió con simpatía. "Mejor suerte la próxima vez.
Esto le enseñará a ser inteligente. "Vítores estridentes saludó a la corte.
Llegó de nuevo el baile medio lleno de agua, y con dos hombres agotados por el lavado de
sus tablas de fondo.
El tumulto y la amenaza de viento y el mar ahora parecía muy despreciable Jim,
aumentar el pesar de su temor ante su amenaza ineficaz.
Ahora sabía qué pensar de ella.
Le parecía que no le importaba nada de la tormenta.
Podía afrenta peligros mayores. Lo haría - mejor que nadie.
No es una partícula de miedo se quedó.
Sin embargo, aparte de que se cernía la noche, mientras que el arquero de la fresa - un niño con
una cara como la de una niña y grandes ojos grises - fue el héroe de la cubierta inferior.
Preguntaban ansiosos rodearon a él.
Él narró: "Acabo de ver su meneo la cabeza y me lancé a mi bichero en el agua.
Lo cogió en sus pantalones y casi me pasó por la borda, como pensé que lo haría, sólo viejos
Symons soltó el timón y me agarró las piernas - el barco casi hundido.
Symons edad, es un viejo bien cap.
No me importa un poco lo de mal humor con nosotros.
Juró a mí todo el tiempo que ocupó la pierna, pero que era sólo su forma de decirme que me
Sobre el inicio del bichero.
Symons edad es muy excitable - ¿no es cierto? No - No lo poco justo cap - el otro,
la más grande con una barba. Cuando lo sacaron de él gimió: "¡Oh, mi
la pierna! oh, mi pierna! "y se volvió a sus ojos.
¿Quieres un tipo grande desmayo como una niña. ¿Alguno de ustedes compañeros débiles de un golpe
con un bichero - Yo no lo haría. Entró en la pierna hasta el momento. "
Mostró el bichero, que había llevado a abajo con el propósito, y produjo
una sensación. "No, tonto!
No era su carne que lo sostenía - los calzones hizo.
Mucha sangre, por supuesto. "Pensó que una pantalla de Jim lamentable de la vanidad.
El temporal había ministrado a un heroísmo falso como su propia pretensión de terror.
Se sentía enojado con el tumulto brutal de la tierra y el cielo para tomarlo por sorpresa y
comprobar injustamente una generosa disponibilidad para escapadas por los pelos.
De lo contrario, era más bien contento de que no había ido a la corte, ya que una menor
logros han servido a la vez. Había ampliado sus conocimientos más
los que habían hecho el trabajo.
Cuando todos los hombres se estremeció, y luego - estaba seguro - sólo él sabría cómo hacer frente a la
amenaza falsa de viento y mar. Él sabía qué pensar de ella.
Visto desapasionadamente, parecía despreciable.
Se pudo detectar ningún rastro de emoción en sí mismo, y el efecto final de un
caso sorprendente fue que, desapercibido y al margen de la ruidosa multitud de niños, que
se regocijó con certeza fresca en su avidez
para la aventura, y en un sentido de valor de muchos lados.
>
-CAPÍTULO 2
Después de dos años de entrenamiento se fue a la mar, y entrando en las regiones tan bien conocidos por
su imaginación, los encontró extrañamente estéril de la aventura.
Hizo muchos viajes.
Él sabía que la monotonía de la existencia de la magia entre el cielo y el agua: él tuvo que soportar el
la crítica de los hombres, las exacciones del mar, y la gravedad de la prosaica tarea diaria
que da pan - pero cuya única recompensa es el amor perfecto de la obra.
Esta recompensa se le escapaba.
Sin embargo, él no podía volver, porque no hay nada más atractivo, una desilusión, y
esclavitud de la vida en el mar. Además, sus perspectivas eran buenas.
Él era un caballero, estable, manejable, con un profundo conocimiento de sus funciones, y en
tiempo, cuando aún muy joven, se convirtió en primer oficial de un barco muy bien, sin tener
sido probada por los acontecimientos de la mar que
mostrar a la luz del día en que el valor interno de un hombre, al borde de su temperamento, y la
las fibras de su material, que revelan la calidad de su resistencia y el secreto de la verdad
sus pretensiones, no sólo a otros sino también a sí mismo.
Sólo una vez en todo ese tiempo había una vez más una idea de la seriedad de la ira de
el mar.
Que la verdad no es tan a menudo hace evidente como la gente piensa.
Hay muchos matices en el peligro de las aventuras y las tormentas, y es sólo ahora
y luego que no aparece en la cara de los hechos de una violencia siniestra de la intención -
ese algo indefinible que las fuerzas
en la mente y el corazón de un hombre, que esta complicación de accidentes o de las
furias elementales se le venía encima con un propósito de la malicia, con una fuerza más allá de
control, con una crueldad desenfrenada que
los medios para arrancar de él su esperanza y su miedo, el dolor de su cansancio y su
anhelo de descanso: lo que significa romper, destruir, aniquilar a todo lo que ha visto,
conocer, amar, disfrutar, u odiado, todo lo que
no tiene precio y es necesario - la luz del sol, los recuerdos, el futuro, lo que significa que
barrer el precioso mundo entero por completo fuera de su vista por la simple y terrible
acto de quitarse la vida.
Jim, incapacitado por una viga caída al comienzo de una semana de que el escocés
capitán solía decir después: "¡Hombre! es un meeracle pairfect para mí el que vivió
a través de él! "pasó muchos días tendido en
la espalda, aturdido, maltratadas, desesperado y atormentado, como si en el fondo de un abismo
de los disturbios.
No le importaba lo que el final sería, y la sobrevaloración en un momento de lucidez de su
indiferencia. El peligro, cuando no se ve, tiene la
imperfecta vaguedad del pensamiento humano.
El miedo crece sombras, y la imaginación, el enemigo de los hombres, el padre de todos
terrores, sin estimular, se hunde en el resto de la monotonía de la emoción agotado.
Jim no vio nada, pero el desorden de su cabaña mixta.
Se quedó allí con las llantas colocadas en medio de una devastación pequeña, y me sentí contento en secreto
que tenía para no ir en la cubierta.
Pero de vez en cuando una ráfaga de angustia incontrolables le agarre del cuerpo, hacen de él
jadeo y se retuercen bajo las mantas, y luego la brutalidad de una inteligente
existencia de responsabilidad a la agonía de tal
sensaciones le llenaba de un deseo desesperado de escapar a toda costa.
Luego volvió el buen tiempo, y no pensó más en ello.
Su cojera, sin embargo, persistió, y cuando el barco llegó a un puerto del Este que había
para ir al hospital. Su recuperación fue lenta, y que dejó fue
detrás.
Sólo había otros dos pacientes en la sala de los hombres blancos: el sobrecargo de un buque de guerra,
que se había roto la pierna al caer por una escotilla y una especie de contratista de ferrocarril
de una provincia vecina, afectada por
alguna misteriosa enfermedad tropical, que tenía el médico para un culo, y se entregaron a
libertinaje secreto de la medicina de patente que su siervo Tamil utilizados para el contrabando
con la dedicación incansable.
Se decían unos a otros la historia de su vida, jugar a las cartas un poco, o, el bostezo
y en pijama, descansaba durante el día de butacas, sin decir una palabra.
El hospital estaba en una colina, y una suave brisa que entra por las ventanas, siempre
de par en par abierto, entren en la habitación vacía de la suavidad del cielo, la languidez de la
la tierra, el aire cautivador de las aguas del Este.
Había en él perfumes, las sugerencias de reposo infinito, el don de la interminable
sueños.
Jim parecía cada día más de la espesura de los jardines, más allá de los tejados de la ciudad, más de
las hojas de palmas que crecen en la orilla, en ese rada que es una vía
hacia el Este, - en la rada de puntos por
guirnaldas islotes, iluminado por el sol festivo, sus barcos como si fueran juguetes, su
brillante actividad se asemeja a un desfile de fiesta, con la serenidad eterna de los
Este de cielo sobre su cabeza y la paz sonriendo
de los mares orientales poseen el espacio hasta el horizonte.
Directamente se podía caminar sin bastón, descendió a la ciudad en busca de algunos
oportunidad de llegar a casa.
Nada de lo ofrecido en ese momento, y, mientras esperaba, se asocia naturalmente con el
los hombres de su vocación en el puerto. Estos eran de dos tipos.
Algunos, muy pocos y no visto, pero rara vez, llevan una vida misteriosa, había mantenido una
energía undefaced con el temperamento de los bucaneros y los ojos de los soñadores.
Parecían vivir en un laberinto de locura de los planes, esperanzas, peligros, las empresas, por delante
de la civilización, en los lugares oscuros de la mar, y su muerte fue el único evento de
su existencia fantástico que parecía tener una certeza razonable de éxito.
La mayoría eran hombres que, como él, arrojado allí por algún accidente, se había mantenido
como los oficiales de buques país.
Tenían ahora un horror del servicio a domicilio, con las condiciones más difíciles, más severa de la visión
el deber y el peligro de los mares tormentosos. Estaban en sintonía con la paz eterna de
Este de cielo y el mar.
Ellos amaban a pasos cortos, buena hamacas, grandes equipos de nativos, y el
distinción de ser blanco.
Se estremeció al pensar en el trabajo duro, y llevaban una vida precaria fácil, siempre en
al borde del despido, siempre al borde de la participación, que sirve chinos, árabes,
mestizos - que han servido al mismo diablo había hecho bastante fácil.
Hablaron eternamente de vueltas de la suerte: ¿Cómo es eso y lo otro se encarga de un barco en el
costa de China - una cosa suave, como éste tenía un billete sencillo en ***ón en algún lugar, y
que uno estaba haciendo bien en los siameses
marina, y en todo lo que dijo - en sus acciones, en sus miradas, en sus personas -
se pudo detectar la debilidad, el lugar de la decadencia, la determinación de salón
seguridad a través de la existencia.
A Jim que multitud chismes, vistos como gente de mar, al principio parecía más insustanciales
de tantas sombras.
Pero al fin se encontró con una fascinación en los ojos de los hombres, en su aspecto de
haciendo tan bien en una pequeña asignación de peligro y la fatiga.
Con el tiempo, al lado del desprecio inicial que creció lentamente otro sentimiento, y
de repente, abandonando la idea de ir a casa, tomó un puesto como piloto de primera de la Patna.
El Patna era un vapor locales tan viejo como las colinas, delgado como un galgo, y comido
con peor que un condenado tanque de agua el óxido.
Ella era propiedad de un chino, fletado por un árabe, y comandado por una especie de
renegado Nueva Gales del Sur alemán, muy ansioso para maldecir públicamente a su país de origen
país, pero que, al parecer, en el
la fuerza de la política de la victoria de Bismarck, brutalmente a todos los que no le tenía miedo,
y llevaba una "sangre y hierro" aire ", combinado con una nariz de color púrpura y un bigote rojo.
Después de haber sido pintado fuera y blancas por dentro, 800 peregrinos
(Más o menos) fueron conducidos a bordo de ella como ella se acostó con vapor hasta al lado de una de madera
embarcadero.
Se transmite a bordo de más de tres pasarelas, que transmite en instado por la fe y la
esperanza del paraíso, que transmite en una trampa continua y aleatoria de los pies descalzos,
sin decir una palabra, un soplo o una mirada hacia atrás;
y cuando esté libre de confinar carriles de difusión en todos los lados de la cubierta, fluyó hacia adelante y
popa, se desbordó por las escotillas bostezos, llena de lo más recóndito de la nave - como
agua que llena una cisterna de agua, al igual que fluye
en las grietas y recovecos, como agua que se levanta en silencio, incluso con la llanta.
Ochocientos hombres y mujeres de fe y esperanza, con los afectos y recuerdos,
había reunido allí, procedentes del norte y del sur y de las afueras de Oriente,
después de pisar los senderos de la selva, que desciende
los ríos, de cabotaje en las aguas poco profundas a lo largo de praos, cruzando en canoas pequeñas de
una isla a otra, pasando por el sufrimiento, la reunión de cosas extrañas, acosado por
extraños temores, confirmada por un deseo.
Venían de cabañas solitarias en el desierto, de campongs poblado, de
pueblos junto al mar.
En la convocatoria de una idea que había salido de sus bosques, sus claros, la protección de los
sus gobernantes, su prosperidad, su pobreza, en los alrededores de su juventud
y las tumbas de sus padres.
Llegaron cubiertos de polvo, de sudor, de suciedad, con trapos - los hombres fuertes en
la cabeza de los partidos de la familia, los ancianos magra presionando hacia adelante sin la esperanza de
return; jóvenes con los ojos sin miedo
mirando con curiosidad, tímido con las niñas cayó el pelo largo, las mujeres tímidas ahogado
y apretando a su pecho, envuelto en los cabos sueltos de la cabeza manchada de las telas, sus
dormir los bebés, los peregrinos inconsciente de una creencia más exigentes.
"Mira dese ganado", dijo el capitán alemán a su primer oficial de puente nuevo.
Un árabe, el líder de ese viaje piadoso, se produjo el pasado.
Se acercó lentamente a bordo, hermoso y grave en su bata blanca y un turbante grande.
Una cadena de los funcionarios siguieron, cargado con su equipaje, el Patna desechado y respaldado
lejos del muelle.
Ella se dirigía entre dos pequeños islotes, cruzado oblicuamente el anclaje del suelo de
los veleros, giró por medio de un círculo a la sombra de una colina, a continuación, cierre a distancia
a una repisa de los arrecifes de la formación de espuma.
El árabe, de pie a popa, recitado en voz alta la oración de los viajeros por mar.
Invocó el favor del Altísimo sobre ese viaje, imploró su bendición en
trabajo de los hombres y de los propósitos secretos de su corazón, el barco golpeó en la
atardecer las aguas tranquilas del Estrecho, y lejos
la popa del barco de peregrinos un faro de rosca pila, colocada por los no creyentes en una
banco traidor, parecía un guiño a su sus ojos de fuego, como si en tono de burla de sus
misión de la fe.
Se aclaró el Estrecho, cruzó la bahía, siguió su camino a través del "One-
grado "pasaje.
Ella se aferró directamente a la mar Rojo, bajo un cielo sereno, bajo un ardiente cielo y
sin nubes, envuelto en un fulgor de sol que mató a todos los pensamientos, los oprimidos
el corazón, marchito impulsos toda la fuerza y la energía.
Y bajo el esplendor siniestro de ese cielo el mar, azul y profunda, se mantuvo
Sin embargo, sin un gran revuelo, sin una arruga, sin una arruga - viscoso, estancada, muerta.
El Patna, con un silbido ligero, pasó por encima de la planicie, luminosa y suave, desenrolló un
lazo *** de humo en el cielo, a la izquierda detrás de ella en el agua una cinta blanca de
espuma que se desvaneció al mismo tiempo, como el
fantasma de una pista dibujado sobre un mar sin vida por el fantasma de un vapor.
Cada mañana el sol, como si a la par de sus revoluciones con el progreso de la
peregrinación, surgió con una ráfaga de silencio de la luz exactamente a la misma distancia a popa
de la nave, se encontró con ella al mediodía,
verter el fuego concentrado de sus rayos sobre los propósitos piadosos de los hombres, se deslizó
, más allá de su ascendencia, y se hundió misteriosamente en el mar la noche tras noche
la preservación de la misma distancia por delante de la proa que avanza.
Los cinco blancos a bordo vivido en medio del barco, aislado de la carga humana.
Los toldos de cubierta de la cubierta con un techo blanco de proa a popa, y un débil zumbido,
un murmullo de voces tristes, solos, reveló la presencia de una multitud de personas en el
gran incendio del océano.
Tales fueron los días, aún en caliente, una pesada, desapareciendo por uno en el pasado, como
si cae en un abismo para siempre abierta a raíz de la nave y la nave, solo
en un hilo de humo, que se celebró en su
manera firme *** y humeante en una inmensidad luminosa, como si arrasada por un
encendió la llama a ella desde un cielo sin piedad.
Las noches cayeron sobre ella como una bendición.
>
-CAPÍTULO 3
Un silencio invadió el mundo maravilloso, y las estrellas, junto con la serenidad
de sus rayos, parecía que se ha derramado sobre la tierra, la garantía de la eterna
la seguridad.
La luna nueva recurvado, y el brillo de baja en el oeste, era como una viruta delgada lanzado
a partir de un lingote de oro, y el Mar Arábigo, suave y fresco a la vista como una hoja de
hielo, extendió su nivel ideal para el círculo perfecto de un horizonte oscuro.
El propulsor se volvió sin un control, como si su ritmo había sido parte del plan de
de un universo a salvo, y en cada lado de la Patna dos pliegues profundos de agua, permanentes
y sombrío en el brillo sin arrugas,
encerrados dentro de sus bordes rectos y divergentes un remolinos pocos blancos de la espuma
estallar en un siseo, un wavelets pocos, unos cuantos rizos, ondulaciones uno pocos que, a la izquierda
detrás, agitado la superficie del mar
un instante después de que el paso del buque, cedido gentilmente salpicaduras, se calmó en
último en la quietud circular de agua y el cielo con el punto *** de la mudanza
casco restantes eternamente en su centro.
Jim en el puente fue penetrado por la gran certeza de la seguridad sin límites y
la paz que se puede leer en el aspecto de silencio de la naturaleza como la certeza de
fomentar el amor a la sensibilidad de la cara plácida de una madre.
Por debajo del techo de los toldos, se entregó a la sabiduría de los hombres blancos y de sus
coraje, la confianza en el poder de su incredulidad y la cáscara de hierro de su fuego
barco, los peregrinos de una fe exigente
dormían en esteras, en las mantas, en las tablas desnudas, en cada piso, en todos los rincones oscuros,
envolvió en pañales, teñido, envuelto en trapos sucios, con la cabeza apoyada en pequeñas
paquetes, con la cara apretada de doblado
antebrazos: los hombres, las mujeres, los niños, los viejos con los jóvenes, los decrépitos con
la lujuria - todos iguales ante el hermano del sueño, la muerte.
Una corriente de aire, se desplegaron en adelante por la velocidad de la nave, pasó progresivamente
en la penumbra de largo entre los baluartes de alta, recorrió las filas de la tendencia
cuerpos, una pocas llamas tenues lámparas de globo
fueron colgados corto aquí y allá en los polos de cresta, y en los círculos borrosos de
arrojar luz hacia abajo y ligeramente temblorosa a la vibración incesante de la nave
apareció una barbilla hacia arriba, dos cerrados
los párpados, una mano negra con anillos de plata, una rama pobre envuelto en una cubierta rota, un
la cabeza inclinada hacia atrás, un pie desnudo, un cuello al descubierto y se estiró como si se ofrece
al cuchillo.
El pozo-a-los había hecho de sus refugios las familias con cajas pesadas y alfombras de polvo;
los pobres reposaba al lado de todo lo que tenían en la tierra envuelta en un trapo bajo su
cabezas, los ancianos solitarios dormido, con interminables
las piernas en alto, en su oración, alfombras, con sus manos sobre sus orejas y un codo
a cada lado de la cara, un padre, con los hombros y las rodillas bajo su
frente, dormitaba abatido por un niño que
dormir sobre su espalda con el pelo alborotado y un brazo extendido imperativamente, una mujer cubierta
de pies a cabeza, como un cadáver, con un trozo de la cubierta de blanco, había un niño desnudo
en el hueco de cada brazo, y el Árabe
pertenencias apiladas en popa, hizo un montón de grandes esquemas rotos, con un cargamento de la lámpara
oscilado por encima, y una gran confusión de formas vagas atrás: destellos de recipientes de bronce barrigón,
el reposapiés de una hamaca, hojas de
Spears, la vaina recta de una vieja espada apoyada en un montón de almohadas,
el pico de una lata de café de olla.
El registro de patentes en el coronamiento periódicamente sonó un solo golpe tintineo por cada
milla recorrida en una diligencia de fe.
Por encima de la masa de los durmientes un leve suspiro y el paciente a veces flotando, el
exhalación de un sueño agitado y poco tañidos metálicos estallar de repente en
las profundidades de la nave, el roce áspero de
una pala, el golpe violento de un horno de la puerta, explotó brutalmente, como si los hombres
manejo de las cosas misteriosas a continuación tenían sus pechos llenos de ira feroz: mientras que
el casco delgado alto del vapor se encendió
uniformemente por delante, sin balanceo de sus mástiles desnudos, cortando continuamente la gran calma
de las aguas de la serenidad del cielo inaccesible.
Jim ritmo transversalmente, y sus pasos en el vasto silencio era ruidoso a sus propios oídos, como
si se hizo eco de las estrellas vigilantes: sus ojos, vagando por la línea del horizonte,
parecía mirar con avidez en el
inalcanzable, y no veía la sombra de los eventos próximos.
La única sombra en el mar era la sombra del humo *** en gran medida de la
canalizar sus streamer inmenso, cuyo fin era constantemente se disuelve en el aire.
Dos malayos, en silencio y casi inmóviles, dirigidos, uno a cada lado de la rueda,
cuyo borde de bronce brillaba fragmentariamente en el óvalo de luz proyectado por la bitácora.
De vez en cuando una mano, con los dedos *** alternativamente dejar ir y la captura de mano de
radios giratorio, apareció en la parte iluminada; los eslabones de las cadenas de las ruedas del suelo
en gran medida en las ranuras del barril.
Jim vistazo a la brújula, lanzaba una mirada en el horizonte inalcanzable,
que se extienden hasta sus juntas agrietadas, con un giro lento de la
cuerpo, en el mismo exceso de bienestar;
y, como si fuera audaz por el aspecto invencible de la paz, sintió que se preocupaba por
nada de lo que podría pasarle a él hasta el final de sus días.
De vez en cuando miró distraídamente un gráfico vinculado con cuatro dibujos-pines
una baja mesa de tres patas a popa el caso del aparato de gobierno.
La hoja de papel retrata las profundidades del mar presenta una superficie brillante bajo la
luz de una lámpara de ojo de buey atado a un poste, una superficie como el nivel y suave como la
la superficie reluciente de las aguas.
Reglas paralelas con un par de divisores depositada en él, la situación del buque al fin
mediodía fue marcada con una cruz de color *** pequeño, y la recta de lápiz línea trazada con firmeza
por lo que imaginé Perim el curso de la
barco - el camino de las almas hacia el lugar santo, la promesa de la salvación, la recompensa
de la vida eterna -, mientras que el lápiz con la punta afilada de tocar la costa de Somalia estaba
ronda y todavía como flotando mástil de un barco desnudo en la piscina de un muelle de abrigo.
"¿Cómo va constante", pensó Jim, con asombro, con algo como agradecimiento por
esta paz de la alta mar y el cielo.
En esos momentos su pensamiento se llena de actos valerosos: amaba a estos sueños y
el éxito de sus logros imaginarios. Fueron los mejores momentos de la vida, su
verdad secreta, su realidad oculta.
Tenían una magnífica virilidad, el encanto de la vaguedad, pasaron ante él con un
heroica banda de rodadura se llevó su alma lejos con ellos y lo hizo borracho con lo divino
filtro de una confianza ilimitada en sí mismo.
No había nada que no podía hacer frente.
Él estaba tan encantado con la idea de que él sonrió, manteniendo la mirada superficialmente
por delante, y cuando ocurrió mirar atrás, vio la raya blanca de la estela dibujado
lo más recto por la quilla del barco sobre el mar
como la línea de *** dibujado por el lápiz sobre el mapa.
Los cubos de ceniza racketed, haciendo sonar arriba y abajo de los ventiladores cámara de calderas, y esto
hojalata ruido le advirtió al final de su reloj estaba cerca.
Suspiró con contenido, con pesar y por tener que parte de esa serenidad que
fomentar la libertad de aventura de sus pensamientos.
Él era un poco demasiado sueño, y sintió una languidez agradable que atraviesa todos los
las extremidades, como si toda la sangre en su cuerpo se había convertido en leche caliente.
Su capitán había llegado sin hacer ruido, en pijama y lo arrojó con su chaqueta de dormir
de par en par.
Rojo de la cara, medio dormido, el ojo izquierdo cerrado en parte, el derecho de mirar estúpido y
vidriosos, colgó su gran cabeza sobre la tabla y se rascó las costillas dormida.
Había algo obsceno en la visión de su cuerpo desnudo.
Su pecho desnudo brillaba suave y grasienta como si hubiera sudado la grasa en su
sueño.
Pronunció una observación profesional en una voz áspera y los muertos, se asemeja a la
áspero sonido de un archivo de madera en el borde de una pieza; el pliegue de la papada colgado
como una bolsa de triced de cerca en la bisagra de la mandíbula.
Jim comenzó, y su respuesta fue llena de respeto, pero el odioso y carnosos
figura, como si ver por primera vez en un momento revelador, se fijó en su
memoria para siempre como la encarnación de
todo lo vil y de la base que se esconde en el mundo que el amor: en nuestros propios corazones confiamos
por nuestra salvación, en los hombres que nos rodean, en los lugares que nos llenan los ojos, en
los sonidos que llenan nuestros oídos, y en el aire que llena nuestros pulmones.
El afeitado de oro fino de la luna flotando lentamente hacia abajo se había perdido en el
superficie oscura de las aguas, y la eternidad más allá del cielo parecía bajar
más a la tierra, con la aumentada
brillo de las estrellas, con el sombrío más profundo en el brillo de la
media cúpula transparente que cubre el disco plano de un mar opaco.
El barco se movió con tanta discreción que su movimiento hacia adelante era imperceptible a los sentidos de
los hombres, como si hubiera sido un planeta lleno de gente a toda velocidad por los espacios oscuros de
éter detrás de la multitud de soles, en el
soledades terribles y tranquilo esperando el soplo de futuras creaciones.
'Hot hay nombre para lo de abajo, "dijo una voz.
Jim sonrió sin mirar a su alrededor.
El patrón presenta una amplitud impasible de la espalda: era engañar a los renegados de aparecer
deliberadamente inconsciente de su existencia, a menos que convenía a su propósito de convertir a uno con un
devora el resplandor antes de soltar una
torrente de jerga espumosa, abusiva, que vino como un chorro de una alcantarilla.
Ahora sólo emite un gruñido malhumorado, el segundo ingeniero a la cabeza del puente-
escalera, amasando con las manos húmedas de sudor un sucio trapo, sin descanso, continuó el relato de
sus quejas.
Los marineros lo pasamos muy bien de él aquí, y lo que fue el uso de ellos en el mundo
que se reventó si pudiera ver.
Los pobres diablos de los ingenieros tuvieron que obtener el barco a lo largo de todos modos, y que podría muy bien
lo demás también;! por gosh que - hasta'Shut-gruñó el alemán impasible.
-Oh, sí!
Cierra la boca - y cuando algo sale mal volar con nosotros, ¿no es así-continuó el otro?.
Era más de la mitad de cocidos, se espera, pero de todos modos, ahora, no le importó la cantidad de
que pecó, porque estos últimos tres días había pasado por un curso de multa de
capacitación para el lugar donde los chicos malos
cuando mueren - ¡por Dios!, que había - además de ser alegre y hecho sordos por el chorro
raqueta de abajo.
El compuesto durned, la superficie de condensación, podrido basurero sacudió y golpeó abajo
no como una vieja cubierta-torno, sólo que más, y lo que le hizo arriesgar su vida todas las noches
y el día que Dios hizo entre la basura de
un patio de las divisiones o volar alrededor de cincuenta y siete revoluciones, fue más de lo que podía
contar. Él debe haber nacido imprudentes, ¡por Dios!.
Que ...? ¿De dónde sacaste beber ", preguntó el alemán, muy salvaje, pero inmóvil en
A la luz de la bitácora, como una efigie de un hombre torpe corte de un bloque de grasa.
Jim seguía sonriendo en el horizonte en retirada, y su corazón estaba lleno de generosidad
impulsos, y su pensamiento estaba pensando en su propia superioridad.
! Bebe-repitió el ingeniero con desprecio amable: fue colgada, con las dos manos para
el ferrocarril, una sombra con las piernas flexibles.
"No es de usted, capitán.
Eres demasiado decir, ¡por Dios!. Usted dejaría que un hombre de bien morir antes que
darle una gota de licor. Eso es lo que los alemanes llaman la economía.
Penny Wise, en nimiedades.
Se convirtió sentimental.
El jefe le había dado un mordisco de cuatro dedos alrededor de las diez -'only uno, me s'elp! -
jefe de la vieja, pero en cuanto a conseguir el viejo fraude de la litera - una grúa de cinco toneladas
no podía hacerlo.
No se. No esta noche de todas formas.
Dormía dulcemente como un niño pequeño, con una botella de brandy en primer
la almohada.
De la garganta de espesor de la comandante del Patna se produjo un ruido sordo, en la que el
sonido de la palabra schwein revoloteaban altas y bajas como una pluma en una caprichosa
revolver débil de aire.
Él y el jefe de máquinas había sido cómplices de unos cuantos años - al servicio de la misma
jovial, chino astuto, viejo, con gafas de montura de concha y las cuerdas de seda roja
trenzados en las canas venerables de su coleta.
La opinión del muelle del lado de la casa de Patna-puerto fue que estos dos en el camino de
descarado peculado "todo lo que habían hecho juntos muy bien que se pueda imaginar."
Exteriormente se emparejaron mal: un mate de ojos malévolos, y de suaves carnosas
curvas, y el otro hueco delgado, de todo, con una cabeza larga y huesuda como la cabeza de un viejo
caballo, con las mejillas hundidas, con hundidos
templos, con una mirada indiferente cristal de los ojos hundidos.
Que había quedado varado en algún lugar de Oriente - en Canton, en Shanghai, o tal vez en
Yokohama, es probable que no le importaba a recordarse a sí mismo el lugar exacto, ni
sin embargo, la causa de su naufragio.
Había sido, en la misericordia de su juventud, comenzó en silencio de su barco hace veinte años o
más, y podría haber sido mucho peor para él que la memoria del episodio había
en apenas un rastro de mala suerte.
Entonces, la navegación a vapor en expansión en estos mares y los hombres de su oficio de ser escasos en
En primer lugar, que había 'subió' después de una especie.
Estaba ansioso por saber que extraños en un murmullo triste que él era "un veterano de edad
aquí ".
Cuando se movía, parecía un esqueleto de influir en sueltos en su ropa, su caminar era simple
errantes, y se le dio a vagar por lo tanto alrededor de la sala de máquinas claraboya, el tabaquismo,
sin gusto, el tabaco adulterado en latón
recipiente en el extremo de un tronco de madera de cerezo cuatro pies de largo, con la gravedad de un imbécil
pensador desarrollar un sistema de la filosofía de la visión borrosa de una verdad.
Fue por lo general cualquier cosa menos libre con su reserva privada de bebidas alcohólicas, pero en la noche
que se había apartado de sus principios, por lo que su segundo, un niño débil de cabeza de
Wapping, lo que con lo inesperado de
el tratamiento y la fuerza de las cosas, se había hecho muy feliz, descarado, y
hablador.
La furia de la Nueva Gales del Sur alemán era extrema; él resopló como un escape de la tubería,
y Jim, ligeramente divertido por la escena, estaba impaciente por el momento en que él podría conseguir
abajo: los últimos diez minutos del reloj
eran irritantes, tales como un arma de fuego que se cierne, los hombres no pertenecen al mundo de la
aventura heroica, que no eran los capítulos malo sin embargo.
Hasta el mismo patrón ...
Su garganta se elevó a la masa de carne de jadeo que emitió murmura gorgoteo, un
goteo nublado de expresiones deshonestas, sino que era demasiado placentera languidez que no les gusta
activamente esta o cualquier otra cosa.
La calidad de estos hombres no tenía importancia, sino que se codeaban con ellos, pero podrían
No lo toquen, que compartía el aire que respiraban, pero él era diferente .... ¿La
patrón ir a por el ingeniero? ... La vida se
fácil y que estaba demasiado seguro de sí mismo - muy seguro de sí mismo ...
La línea que divide la meditación de un sopor subrepticia en sus pies era más delgado
que un hilo de una tela de araña.
El segundo ingeniero que venía por las transiciones fáciles de la consideración de su
las finanzas y de su valor. ¿Quién está borracho?
I?
No, no, capitán! Eso no va a hacer.
Usted debe saber en este momento el jefe no está libre de corazón lo suficiente como para hacer un gorrión
borracho, ¡por Dios!.
Nunca he sido el peor para el licor en mi vida, las cosas no se hace sin embargo que
me borracho.
Yo podía beber fuego líquido en contra de su vinculación whisky para PEG, ¡por Dios!, Y mantener como
fresco como una lechuga. Si yo pensaba que estaba borracho me salto
por la borda - acabar conmigo, ¡por Dios!.
Lo haría! Recto!
Y no voy a ir por el puente. ¿Dónde quieres que tomar el aire en un
noche como ésta, ¿eh?
En la cubierta, entre alimañas que allí abajo? Probable - ain't it!
Y yo no tengo miedo de nada que usted puede hacer. "
El alemán levantó los puños al cielo pesado y sacudió un poco sin decir una palabra.
"No sé qué es el miedo-continuó el ingeniero, con el entusiasmo de sincera
convicción.
"No tengo miedo de hacer todo el maldito trabajo en esta podrida puta, ¡por Dios!!
Y una cosa alegre bueno para usted que hay algunos de nosotros sobre el mundo que no son
miedo de sus vidas, o ¿dónde estarías - usted y esta cosa vieja aquí con su
platos como papel marrón - de papel marrón, s'elp mí?
Es todo muy bien para usted - usted consigue una potencia de piezas fuera de ella de una forma y otra;
pero lo que sobre mí - lo que puedo obtener?
Un mísero ciento cincuenta dólares al mes y se encuentra.
Quiero pedirle respetuosamente - con respeto, de la mente - que no quiso tirar una
maldito trabajo como éste?
"Tain't seguro, s'elp mí, no lo es! Sólo yo soy uno de ellos compañeros sin miedo ... "
Soltó el ferrocarril e hizo gestos amplios, como si se manifestaban en el aire la forma
y el alcance de su valor, su voz delgada se lanzó en chillidos prolongados en el mar,
él de puntillas de ida y vuelta para el mejor
importancia de la expresión, y de pronto lanzó la cabeza hacia delante como si hubiera sido
golpeado por la espalda.
Él dijo: "¡Maldita sea!", Como él cayó, un instante de silencio en su chirrido:
Jim y el patrón se tambaleó hacia delante, de común acuerdo, y la captura de ellos mismos para arriba,
se puso muy rígido y mirando todavía, sorprendido, en el nivel del mar tranquilo.
Luego miró hacia arriba a las estrellas. ¿Qué había ocurrido?
El golpe sibilante de los motores se encendió.
La tierra había sido revisado en su curso?
Ellos no podían entender, y de repente apareció el mar en calma, el cielo sin una nube,
formidablemente inseguros en su inmovilidad, como si a punto en la frente del bostezo
destrucción.
El ingeniero se recuperó la longitud vertical completo y se derrumbó de nuevo en un vago
montón. Este montón dijo '¿Qué es eso? "En el
acentos sordo de dolor profundo.
Un leve ruido como de trueno, del trueno infinitamente remota, a menos de un sonido,
poco más que una vibración, pasa lentamente, y la nave se estremeció en respuesta,
como si el trueno había gruñido profundo en el agua.
Los ojos de los dos malayos en la rueda brillaba hacia los hombres blancos, pero su
manos oscuras permaneció cerrado en los radios.
El casco fuerte de conducir en el camino parecía elevarse a unos cuantos centímetros en la sucesión a través de su
todo lo largo, como si se hubiera convertido flexible, y se estableció una vez más rígidamente
su trabajo de romper la superficie lisa del mar.
Su temblor se detuvo, y el leve ruido de los truenos dejaron a la vez, como si
el barco había al vapor a través de una estrecha franja de vibración del agua y del aire zumbido.
>
-CAPÍTULO 4
Un mes después, cuando Jim, en respuesta a preguntas directas, trató de decirle a
honestamente la verdad de esta experiencia, dijo, hablando de la nave: "Se acercó
lo que era tan fácil como una serpiente reptando sobre un palo. "
La ilustración fue bueno: las preguntas apuntaban a los hechos, y el funcionario
La investigación se encontraba detenido en el tribunal de policía de un puerto del Este.
Se puso de pie elevado en el estrado de los testigos, con las mejillas ardiendo en una habitación fría elevada: la
marco de grandes punkahs mueve suavemente a un lado a otro por encima de su cabeza, y desde abajo
muchos ojos lo miraban a la oscuridad
caras, de rostros blancos, de caras rojas, de rostros atentos, hechizado,
como si todas estas personas que se sientan en filas ordenadas en bancos estrechos habían sido esclavizados
por la fascinación de su voz.
Era muy ruidoso, que sonó sorprendente en sus propios oídos, que era el único sonido audible en
el mundo, para las preguntas terriblemente distinto que extorsionaba sus respuestas parecían
a sí mismos la forma en la angustia y el dolor
dentro de su pecho, - se le acercó en silencio conmovedor y, como el cuestionamiento de los terribles
la conciencia.
Fuera de la corte del sol ardía - dentro estaba el viento de la punkahs grande que has hecho
escalofrío, la vergüenza que le hizo arder los ojos cuya mirada atenta apuñalado.
El rostro del magistrado, limpio afeitado e impasible, miró mortal
claro entre las caras rojas de los dos asesores náuticas.
A la luz de una amplia ventana en el techo cayó de lo alto sobre la cabeza y
los hombros de los tres hombres, y fueron ferozmente distintas en la media luz de la
gran sala del tribunal donde parecía compuesto por el público de las sombras mirando.
Querían hechos. ¡Hechos!
Exigieron hechos de él, como si los hechos podrían explicar nada!
"Una vez que llegó a la conclusión que había chocado con algo flotando inundado, por ejemplo un agua
sesión naufragio, que fueron ordenados por el capitán para seguir adelante y averiguar si
no había ningún daño.
¿Crees que es probable que a partir de la fuerza del golpe ', se preguntó el asesor se sienta a
la izquierda.
Tenía una barba rala de herradura, los pómulos salientes, y con los codos sobre la
escritorio juntó las manos delante de su rostro rugoso, mirando a Jim con el azul reflexivo
los ojos, y el otro, un hombre corpulento, de desprecio,
echada hacia atrás en su asiento, con el brazo izquierdo extendido de larga duración, tamborileaba con delicadeza
con su punta de los dedos sobre una almohadilla secante: en el centro del magistrado en posición vertical en la
amplio sillón, la cabeza ligeramente inclinada
en el hombro, tenía sus brazos cruzados sobre el pecho y algunas flores en un vaso
florero al lado de su tintero. "Yo no", dijo Jim.
"Me dijo que llamara a nadie y no hacer ruido por temor a crear un pánico.
Pensé que la precaución razonable. Tomé una de las lámparas que colgaban
bajo los toldos y siguió adelante.
Después de abrir la escotilla de proa oí chapotear en allí.
Bajé entonces la lámpara de la tendencia general de su cuerda, y vio que el pique de proa se
más de la mitad lleno de agua ya.
Supe entonces que debe haber un gran agujero por debajo de la línea de flotación.
Hizo una pausa.
-Sí-dijo el asesor grande, con una sonrisa de ensueño en el secante-pad; sus dedos
jugar sin parar, tocando el papel sin hacer ruido.
"Yo no pensaba en el peligro en ese momento.
Yo podría haber sido un poco sorprendido: todo esto sucedió de manera tranquila y tan
muy pronto.
Yo sabía que no había otros en los mamparos del barco, pero el mamparo de colisión que separa
el pique de proa de la forehold. Volví a decirle al capitán.
Me encontré con el segundo ingeniero de levantarse a los pies del puente-escalera: parecía
aturdido, y me dijo que pensaba que su brazo izquierdo estaba roto, se había deslizado en el primer escalón
al entrar mientras yo estaba adelante.
, Exclamó, "¡Dios mío! Que bulkhead'll podrido dar paso en un
minutos, y la maldita cosa pasará por debajo de nosotros como un trozo de plomo. "
Me apartó con el brazo derecho y corrió delante de mí en la escalera, gritando como
subió. Su brazo izquierdo colgaba a su lado.
He seguido a tiempo para ver la carrera capitán de él y golpearlo en forma plana en su
espalda.
Él no le pareció de nuevo: se puso de pie inclinado sobre él y hablar con enojo, pero
bastante bajo.
Me imagino que lo estaba preguntando por qué el diablo no ir a parar las máquinas, en lugar de
hacer una fila de él en la cubierta. Le oí decir: "¡Levántate!
¡Corre! volar! "
Juró también. El ingeniero se deslizó por la escalera de estribor
y cerró la vuelta de la claraboya de la compañía de máquinas que estaba en el puerto
secundarios.
-Gimió mientras corría ....'
Hablaba con lentitud, se acordó de manera rápida y con una intensidad extrema, que podría haber
reproduce como un eco los gemidos de la ingeniería para la mejor información de
esos hombres que querían hechos.
Después de su primer sentimiento de rebeldía que había llegado a la ronda de la opinión de que sólo una
meticulosa precisión de la declaración que poner de manifiesto el verdadero horror detrás de la
la cara atroz de las cosas.
Los hechos los hombres estaban tan ansiosos de conocer había sido visible, tangible, abierto a la
sentidos, ocupando su lugar en el espacio y el tiempo que requiere para su existencia una
catorce hasta cien toneladas de vapor y veinte
siete minutos en el reloj, que hicieron un todo que tenía rasgos, tonos de
expresión, un aspecto complicado que podría ser recordado por los ojos, y algo
más, además, algo invisible, un
dirigir el espíritu de perdición que habitaban en el interior, como un alma malévola en un
cuerpo detestable. Estaba ansioso de dejar esto en claro.
Esto no había sido un asunto común, todo lo que había sido de la máxima
importancia, y por suerte se acordó de todo.
Quería seguir hablando por la verdad, tal vez por su propio bien también, y
mientras que su expresión fue deliberada, con la mente positiva voló dando vueltas y vueltas al
círculo apretado de los hechos que había surgido
todo acerca de él para cortarle el paso del resto de su especie: era como una criatura que,
encontrándose preso dentro de un recinto de altas apuestas, ronda los guiones y
ronda, distraído por la noche, tratando de
encontrar un punto débil, una grieta, un lugar de escala, la apertura de algunos a través del cual se puede
apretar sí mismo y escapar. Esta actividad terrible de la mente le hizo
dude a veces en su discurso ....
El capitán siguió moviéndose aquí y allá en el puente, parecía bastante tranquilo, sólo
tropezó varias veces, y una vez mientras estaba hablando con él caminó a la derecha en
me como si hubiera sido de piedra ciego.
Hizo una respuesta definitiva a lo que tenía que decir.
Murmuró para sí mismo, todo lo que escuché de él fueron unas palabras que sonaban como
"Confundido vapor" y "vapor infernal" - algo de vapor.
Pensé ... "
Él se estaba convirtiendo en irrelevante; una pregunta al punto de interrumpir su discurso, como una punzada
de dolor, y se sintió muy desanimado y cansado.
Que venía a eso, él iba a venir a que - y ahora, comprobado brutal, tuvo que
respuesta de sí o no.
Él respondió con sinceridad por un lacónico "Sí, lo hice", y justo en la cara, de gran estructura, con
ojos pequeños, sombríos, que mantuvo sus hombros en posición vertical por encima de la caja, mientras que su alma
se retorcía dentro de él.
Él se hizo para responder a otra pregunta mucho por el punto e inútil es así, entonces
esperó de nuevo.
Tenía la boca seca mal gusto, como si hubiera estado comiendo el polvo, a continuación, salado y amargo
como después de un trago de agua de mar.
Se secó la frente húmeda, se pasó la lengua por los labios resecos, sintió un escalofrío correr
por la espalda.
El asesor de grandes había bajado los párpados, y generar sonidos con sin un sonido, por descuido
y triste, los ojos de los demás por encima de los dedos quemados por el sol apretó parecía
brillan con la bondad, el magistrado había
inclinó hacia adelante, con el rostro pálido rondaba cerca de las flores, y luego dejar de lado
sobre el brazo de su silla, apoyó su templo en la palma de su mano.
El viento de la punkahs se arremolinaba sobre las cabezas, a los nativos de tez oscura herida
acerca de cortinas voluminosas, a los europeos sentados juntos muy caliente y en
trajes de taladro que parecían encajar como
más cerca de sus pieles, y la celebración de sus sombreros de médula redonda sobre sus rodillas, mientras que
deslizándose a lo largo de las paredes de los peones corte, abotonada con largos abrigos blancos, revoloteaban
rápidamente de aquí para allá, que se ejecutan en los pies desnudos,
rojo sashed, turbante rojo en la cabeza, como silenciosos como fantasmas, y sobre la alerta
retrievers tantos.
Los ojos de Jim, vagando en los intervalos de sus respuestas, se posó sobre un hombre blanco que
sentadas aparte de los otros, con su rostro demacrado y nublada, pero con ojos tranquilos
miró directamente, interesados y clara.
Jim respondió a otra pregunta, y la tentación de gritar: '¿Qué es el bien de
esto! ¿cuál es la buena! "Él tocó con el pie un poco, se mordió
los labios, y apartó la mirada sobre las cabezas.
Se reunió con los ojos del hombre blanco. La mirada dirigida hacia él no era el
fascinada mirada de los otros. Fue un acto de voluntad inteligente.
Jim entre dos preguntas se olvidó tan lejos como para encontrar tiempo libre para un pensamiento.
Este hombre - corría el pensamiento - me mira como si pudiera ver a alguien o
algo más allá de mi hombro.
Se había encontrado antes de que el hombre - en la calle, tal vez.
Estaba seguro de que nunca había hablado con él.
Durante días, durante muchos días, que había hablado con nadie, pero había mantenido en silencio, incoherente,
y un sinfín de conversar con él, como un preso solo en su celda o como un
caminante perdido en un desierto.
En la actualidad era responder a las preguntas que no le importaba a pesar de que tenía un propósito,
pero duda de si alguna vez volvería a hablar todo el tiempo que vivió.
El sonido de sus declaraciones veraces propia confirmó su opinión deliberada que
discurso fue de ninguna utilidad para él por más tiempo. Que el hombre no parecía ser consciente de su
dificultad sin esperanza.
Jim lo miró, se dio la vuelta con decisión, como después de una separación definitiva.
Y más adelante, muchas veces, en distintas partes del mundo, Marlow se mostró dispuesto
recordar Jim, para recordarlo en detalle, en detalle y audible.
Tal vez sería después de la cena, en un porche cubierto de follaje inmóvil y
coronada de flores, en la oscuridad profunda manchado por fuego de puros extremos.
La mayor parte alargada de cada caña-presidente albergaba un oyente silencioso.
De vez en cuando una pequeña luz roja se movía bruscamente, y la ampliación de la luz
los dedos de una mano lánguida, que forma parte de un rostro en profundo reposo, o un flash carmesí
brillo en un par de ojos pensativos
eclipsado por un fragmento de un frente serena, y con la primera palabra
pronunció el cuerpo de Marlow, extendido en reposo en el asiento, sería muy quieto, como
aunque su espíritu se había alado su camino de regreso
en el transcurso del tiempo y se habla a través de sus labios en el pasado.
>
-CAPÍTULO 5
-Oh, sí. Asistí a la investigación, "decía," y
para el día de hoy no he dejado de preguntarme por qué me fui.
Estoy dispuesto a creer que cada uno de nosotros tiene un ángel de la guarda, si los becarios conceder
para mí que cada uno de nosotros tiene un demonio familiar también.
Quiero que confesar, porque no me gusta sentir excepcional de alguna manera, y sé que
Lo tengo - el demonio, quiero decir. No lo he visto, por supuesto, pero he de andar
en pruebas circunstanciales.
Es allí a la derecha lo suficiente, y, de ser maliciosos, me deja entrar a ese tipo de
cosa. ¿Qué tipo de cosas, te preguntarás?
¿Por qué lo pregunta, lo de color amarillo-perro - que no creo que un sarnoso, nativo
tyke se le permitiría a la gente viaje en la terraza de un Juzgado de Paz, se
que - el tipo de cosa que por tortuosos,
forma inesperada, verdaderamente diabólico que me hace tropezar con los hombres con partes blandas, con
puntos duros, con manchas peste oculta, ¡por Júpiter! y suelta la lengua en la
la vista de mí por sus confidencias infernal;
como si, en verdad, no tenía ni para hacer confidencias a mí mismo, como si - Dios me ayude! -
-Yo no tenía suficiente información confidencial acerca de mí mismo a agitar mi propia
alma hasta el final de mi edad.
Y lo que he hecho a lo cual favorece que quiero saber.
Declaro que estoy tan lleno de mis propias preocupaciones como el que más, y no tengo tanta memoria
como el peregrino promedio en este valle, para que veas que no soy especialmente apto para ser
receptáculo de confesiones.
Entonces ¿por qué? No se puede decir - a menos que sea para hacer pasar el tiempo
de distancia después de la cena.
Charley, mi querido amigo, la cena fue muy buena, y, en consecuencia, estos
aquí los hombres mirar a una goma silencioso como una ocupación tumultuosa.
Se revuelcan en sus sillas de bien y piensan a sí mismos, "el esfuerzo Hang.
Deja que hable Marlow. "'Talk?
Que así sea.
Y es muy fácil hablar del maestro Jim, después de una buena distribución, 200 metros sobre el
el nivel del mar, con una caja de puros a mano decente, en una noche bendita de frescura
y la luz estelar que sería el mejor de los
hacernos olvidar que estamos sólo en el sufrimiento aquí y tiene que elegir el camino de las luces de cruce,
viendo cada minuto precioso y cada paso irremediable, confiando en que asumirá la gestión de
sin embargo, para salir dignamente de la final - pero no
tan seguro de que después de todo - y con trazos muy poca ayuda a la espera de los que tocan
con los codos a derecha e izquierda.
Por supuesto que hay hombres aquí y allá, a quien toda la vida es como un post-
hora de la cena con un cigarro, fácil, agradable, vacío, tal vez animado por algunos de fábula
conflictos que se olvide antes de la final es
dijo - antes del final se le dice - aunque no pasa a ser un fin a la misma.
"Mis ojos se encontraron con la suya por primera vez en esa investigación.
Usted debe saber que todo el mundo conectado de alguna manera con el mar estaba allí, porque la
asunto había sido conocida por día, desde que ese mensaje misterioso cable llegó
de Adén para nosotros comenzar cacareo.
Digo misteriosa, porque era en un sentido a pesar de que contenía un hecho desnudo,
tan desnudo y feo como un hecho bien puede ser.
A orillas del río toda hablado de otra cosa.
A primera hora de la mañana, ya me estaba vistiendo en mi camarote, me gustaría escuchar
a través del mamparo mi Dubash parsi charlando sobre el Patna con el mayordomo,
mientras bebía una taza de té, por favor, en la despensa.
Tan pronto como en la costa me encontraría con algún conocido, y que la primera observación
ser, "¿Has oído hablar de cualquier cosa para vencer esto?" y de acuerdo a su especie que el hombre
sonreía cínicamente, o mirada triste, o dejó escapar un juramento o dos.
Extraños que abordar entre sí familiarmente, por el simple hecho de facilitar
su mente sobre el tema: cada holgazán confundido en la ciudad fue objeto de una
cosecha de las bebidas más de este asunto: que
oído hablar de él en las oficinas del puerto, en todos los buques corredor, en la casa de su agente, a partir de
los blancos, de los nativos, de mestizos, desde el barqueros medio desnudo en cuclillas
en los escalones de piedra a medida que subía - ¡por Júpiter!
Hubo cierta indignación, no un par de chistes, y un sinfín de discusiones en cuanto a lo
había sido de ellos, ya sabes.
Esto se prolongó durante un par de semanas o más, y la opinión que todo lo que se
misterioso en este asunto sería llegar a ser trágico, así, comenzó a prevalecer, cuando
una buena mañana, cuando estaba de pie en el
sombra por los pasos de las oficinas del puerto, me di cuenta de cuatro hombres caminando hacia mí
a lo largo del muelle.
Me preguntaba por un tiempo en que ese lote raro había surgido de, y de repente, me puede decir,
Le grité para mis adentros, "¡Aquí están!"
"Allí estaban, efectivamente, tres de ellas tan grandes como la vida, y uno mucho más grande
de circunferencia que cualquier hombre vivo tiene derecho a ser, acaba de aterrizar con un buen desayuno
dentro de ellos de un valle hacia el exterior vinculados
Línea de vapor que había llegado en aproximadamente una hora después del amanecer.
No puede haber error, vi al capitán del Patna alegre en la primera
vista: el hombre más gordo en todo el cinturón tropical bendecido todo claro que una buena
la vieja tierra de los nuestros.
Por otra parte, nueve meses o más antes, me había encontrado con él en Samarang.
El vapor se carga en los caminos, y él estaba abusando de las instituciones tiránicas
del imperio alemán, y él mismo remojo en la cerveza durante todo el día y día tras día en
De Jongh la trastienda, hasta que De Jongh, que
cobrará un florín por cada botella sin tanto como el temblor de un párpado, se
me invitan a un lado, y, con la cara curtida poco todos los pucheros, declarar
confidencial, "Negocios son negocios, pero este hombre, capitán, que me hacen sentir muy enfermo.
Tfui! "Yo lo estaba mirando desde la sombra.
Él iba de prisa en un poco de antelación, y la luz del sol golpeando lo llevó a cabo su
a granel de una manera sorprendente. Me hizo pensar en un elefante entrenado
caminar sobre las patas traseras.
Él era demasiado extravagante magnífico - se levantó en un sucio traje de dormir, de color verde brillante y
profundas rayas de color naranja vertical, con un par de zapatillas de paja desigual en sus pies descalzos,
y alguien del elenco-off médula sombrero, muy
sucia y dos tallas más pequeño para él, atado con una cuerda de manila-hilo en la parte superior de la
su gran cabeza.
A entender a un hombre así no tiene el fantasma de una oportunidad cuando se trata de
préstamos ropa. Muy bien.
El que llegó a toda prisa, sin mirar a derecha o izquierda, pasó a menos de tres pies de
mí, y en la inocencia de su corazón siguió arrojando arriba en las oficinas del puerto
para hacer su declaración o informe, o lo que quieras llamarlo.
"Al parecer, se había dirigido en primera instancia al director de transporte marítimo
maestro.
Archie Ruthvel acababa de entrar, y, como su historia, estaba a punto de comenzar su
arduo día dando una reprimenda a su jefe de oficina.
Algunos de ustedes se lo han conocido - un poco de portugués que obliga mestizo con
un cuello miserablemente flaca, y siempre en el salto para conseguir algo de los capitanes
en el camino de comestibles - un pedazo de sal
carne de cerdo, una bolsa de galletas, unas patatas, o lo que sea.
Un viaje, me acuerdo, le propina una oveja vivir del resto de mi mar-
de valores: no es que yo quería que él hiciera nada para mí - no podía, ya sabes -, sino porque
su creencia ingenua en el sagrado derecho a gratificaciones muy tocado mi corazón.
Fue tan fuerte que casi hermosa. La carrera - las dos razas más - y la
el clima ...
Sin embargo, no importa. Sé que tengo un amigo de por vida.
"Bueno, Ruthvel dice que le estaba dando una conferencia severa - sobre la moral oficial,
Supongo que - cuando oyó una especie de conmoción moderada en la espalda, y volviendo la cabeza
vio, en sus propias palabras, algo redondo
y enorme, parecido a un adolescente de dieciséis quintales de azúcar barril envuelta en rayas
franela, hasta de composición en el medio de la gran superficie en la oficina.
Él declara que él se sorprendió tanto que desde hace un tiempo considerable que no
darse cuenta de lo estaba vivo, y se sentó aún se preguntan para qué y por qué
significa que el objeto había sido trasladado al frente de su escritorio.
El arco de la ante-sala estaba llena de punkah extractores, barrenderos, policías
peones, el timonel y la tripulación de la lancha de vapor del puerto, todos estiraban el cuello y
casi subirse a las espaldas.
Todo un alboroto.
En ese momento el hombre había logrado tirón y tirón su sombrero claro de su cabeza, y
avanzada con arcos ligeramente en Ruthvel, que me dijo que la vista era tan discomposing que
desde hace algún tiempo se escuchó, incapaz de entender lo que quería aparición.
Se habló con una voz dura y lúgubre, pero intrépido, y poco a poco
amaneció sobre Archie que se trataba de un desarrollo del caso de Patna.
Él dice que tan pronto como él entendía que era antes que él se sintió muy mal -
Archie es tan simpático y se enoja fácilmente - pero se arrastró entre sí y gritó
"¡Alto!
No puedo escucharte. Usted debe ir a la operadora principal.
No puedo escucharte. El capitán Elliot es el hombre que desea ver.
De esta manera, de esta manera. "
Se levantó, corrió por que largo mostrador, sacó, empujó: el otro se lo permitió,
sorprendido, pero obediente al principio, y sólo en la puerta de la oficina privada de algún tipo
del instinto animal le hizo quedarse atrás y resoplar como un toro asustado.
"¡Mira! ¿qué pasa? Vamos a ir!
¡Mira! "
Archie abrió la puerta sin llamar.
"El capitán del Patna, señor", grita. "Entra, capitán."
Vio al viejo levantar la cabeza de una escritura tan fuerte que su nariz, pinzas cayó
fuera, golpeó la puerta a, y huyó a su escritorio, donde había algunos papeles esperando
su firma, pero él dice que la fila que
estalló en que era tan horrible que no podía recoger sus sentidos lo suficiente como para
recordar la ortografía de su nombre. Archie es el más sensible de envío-master
en los dos hemisferios.
Él declara que él sentía como si hubiera tirado a un hombre a un león hambriento.
No hay duda de que el ruido era grande.
Lo he oído por debajo, y no tengo razones para creer que se escuchó claramente a través
la explanada hasta la banda de soporte.
Antiguo Elliot padre tenía un gran stock de palabras y gritar podía - y no importa que
le gritó a cualquiera. Le hubiera gritado al Virrey
sí mismo.
Como él me decía: "Yo soy tan alto como pueda conseguir, mi pensión es seguro.
Tengo un par de kilos establecido por el, y si no les gusta mis nociones de deber que sólo se
tan pronto a casa, como no.
Yo soy un hombre viejo, y yo siempre hemos hablado de mi mente.
Único que me importa por ahora es ver a mis hijas se casó antes de morir. "
Él era un poco loco en ese momento.
Sus tres hijas estaban muy bien, a pesar de que le parecía increíble, y en
Por las mañanas se despertaba con una sombría perspectiva de sus perspectivas matrimoniales de la oficina
lo leía en sus ojos y temblar,
porque, según dijo, estaba seguro de tener a alguien para el desayuno.
Sin embargo, que mañana no se come el renegado, pero, si se me permite llevar a
en la metáfora, lo masticó muy pequeñas, por así decirlo, y - ¡ay! expulsado otra vez.
"Así, en pocos instantes vi su mayor parte monstruosa descender a toda prisa y ponte
aún en los escalones exteriores.
Había dejado a mi lado con el propósito de la meditación profunda: su morada grande
mejillas temblaban. Se mordía el pulgar, y después de un tiempo
me vio con una mirada de reojo vejado.
Los otros tres muchachos que habían aterrizado con él hizo un pequeño grupo de espera en algunos
distancia.
No era un rostro cetrino, significan poco cap con el brazo en cabestrillo, y un largo
individuales en una capa de franela azul, tan seco como un chip y no más grueso que un palo de escoba,
con caídas bigote gris, que miró a su alrededor con un aire alegre de la imbecilidad.
El tercero era un honrado, de anchos hombros de jóvenes, con las manos en los
bolsillos, dando la espalda a las otras dos que parecían estar conversando
con seriedad.
Miró a través del vacío Esplanade.
A gharry destartalado, todo el polvo y las persianas venecianas, detuvo en seco frente al grupo,
y el conductor, levantando el pie derecho sobre su rodilla, se entregó a la
examen crítico de los dedos de los pies.
El tipo joven, sin hacer ningún movimiento, ni siquiera agitando la cabeza, sólo miró a
la luz del sol. Esta fue mi primera visión de Jim.
Se veía tan indiferente e inaccesible, ya que sólo los jóvenes pueden buscar.
Allí estaba, bien proporcionado, de cara limpia, firme sobre sus pies, tan prometedor como el de un niño
sol siempre brillaba, y, mirando a él, sabiendo lo que sabía, y un poco más,
Yo estaba tan enfadado como si lo hubiera detectado
tratando de obtener algo de mí, bajo pretensiones falsas.
Él no tenía por qué parece tan buena.
Me dije a mí mismo - y, si este tipo puede ir mal así ... y me sentí como si me
podría tirar abajo el sombrero y la danza en la que a partir de la mortificación pura, ya que una vez vi la
el capitán de un barco pesquero italiano hacerlo porque su
zoquete de una pareja se metió en un lío con sus anclas al realizar un vuelo en un páramo
lleno de barcos rada.
Me pregunté a mí mismo, viendo lo que al parecer, tan a gusto - es que una tontería? es que
insensible? Parecía listo para empezar a silbar una melodía.
Y tenga en cuenta, no me importaba un rap acerca de la conducta de los otros dos.
Su persona de alguna manera se ajustaba a la historia que era propiedad pública, y que iba a ser
objeto de una investigación oficial.
"Ese viejo loco arriba rogue me llamó un perro", dijo el capitán del Patna.
No puedo decir si me reconoció - Creo más bien que lo hizo, pero en cualquier nuestra tasa de
miradas se cruzaron.
Miró - me sonrió; perro era el epíteto más suave que los había llegado hasta mí a través de
la ventana abierta. "Él lo hizo?"
Me dijo que de alguna extraña incapacidad para mantener la lengua.
Él asintió con la cabeza, se mordió el dedo otra vez, juró en voz baja: luego levantando la cabeza y
me miraban con descaro hosca y apasionada - "¡Bah! el Pacífico es muy grande, mi
friendt.
Que los ingleses condenados pueden hacer su peor, sé que hay mucho espacio para un hombre
como yo: yo soy así aguaindt en Apia, en Honolulu, en ... "
Hizo una pausa reflexiva, mientras que sin el esfuerzo que podía representar para mí el tipo de
la gente que estaba "aguaindt" en esos lugares.
No voy a hacer un secreto de lo que había sido "aguaindt" con no pocos de ese tipo
a mí mismo.
Hay momentos en que un hombre debe actuar como si la vida son igualmente dulce en cualquier
de la empresa.
He conocido a un tiempo, y, lo que es más, ahora no se pretende sacar una cara larga más
mi necesidad, porque una buena parte de las malas compañías que por falta de moral - moral - lo que
voy a decir - la postura, o de algún otro
causa igualmente profundo, eran dos veces más instructivo y veinte veces más divertido
que el ladrón siempre respetable de comercio que los becarios pedirle que se siente en su
mesa sin ninguna necesidad real - de
hábito, de la cobardía, de buen carácter, de un centenar de escondidas e inadecuada
razones.
"Usted ingleses son pícaros", fue en mi patriótico Flensborg o Stettin
Australia.
Realmente no recuerdo ahora qué puerto decente poco en las orillas del Báltico se
contaminado por ser el nido de esta ave preciosa.
"¿Qué vas a gritar?
¿Eh? Me lo dijiste?
Usted no es mejor que los demás, y que viejo pícaro que hacer Gottam escándalo conmigo ".
Su cuerpo temblaba de espesor en sus piernas que eran como un par de columnas, que se estremeció
de pies a cabeza.
"Eso es lo que siempre hacen Inglés - hacer un alboroto tam" - por cualquier cosa, porque
Yo no había nacido en el país de su tam '. Quitar mi certificado.
Tómalo.
No quiero que el certificado. Un hombre como yo no quiere que su verfluchte
certificado. Yo shpit en él. "
Escupió.
"Yo vill un ciudadano begome Amerigan", exclamó, irritado y furioso y arrastrando los pies
sus pies, como si para liberar a los tobillos de algunos captar invisible y misteriosa que
No dejar que se salga de ese lugar.
Se hizo tan caliente que la parte superior de la cabeza de bala positivamente fumado.
No hay nada misterioso me impidió ir lejos: la curiosidad es la más obvia de
sentimientos, y que me tenía allí para ver el efecto de una información completa sobre la que
joven que, con las manos en los bolsillos, y
dando la espalda a la acera, mirando a través de las parcelas de hierba de la explanada en
el pórtico amarillo del hotel Malabar con el aire de un hombre a punto de ir a
caminar tan pronto como su amigo está listo.
Así es como se veía, y era odiosa.
Esperé a ver lo abrumó, confundido, atravesado y, a través de
retorciéndose como un escarabajo empalado - y yo estaba un poco de miedo al ver que también - si
entender lo que quiero decir.
No hay nada más espantoso que ver a un hombre que ha sido descubierto, no en un delito, pero en un
más de la debilidad criminal.
El más común tipo de fortaleza que nos impide ser criminales en un sentido legal;
es a partir de la debilidad desconocida, pero se sospecha tal vez, como en algunas partes del mundo
usted sospecha que una serpiente en cada arbusto -
de la debilidad que puede estar oculto, visto o no se ha visto, oró en contra o con valentía
despreciados, reprimidos o ignorados quizá más de la mitad de toda la vida, no uno de nosotros es
seguro.
Estamos atrapados en hacer las cosas que nos llaman los nombres y las cosas para las que
tenemos colgado, y sin embargo, el espíritu puede sobrevivir bien - sobrevivir a la condena, sobrevivir
el cabestro, por Dios!
Y hay cosas - se ven lo suficientemente pequeña como a veces demasiado - por el cual algunos de nosotros
son total y completamente deshecho. Vi al joven allí.
Me gustó su aspecto, yo sabía que su apariencia, sino que vino desde el lugar correcto;
él era uno de nosotros.
Se quedó allí durante toda la parentela de su especie, para hombres y mujeres de ninguna manera inteligente
o divertidos, pero cuya existencia se basa en la fe sincera, y sobre la
el instinto de valentía.
No me refiero a valor militar, o el coraje civil, o cualquier otro tipo especial de valor.
Me refiero sólo a que la capacidad innata para ver las tentaciones a la cara - un
suficiente preparación no intelectual, quién sabe, pero sin pose - un poder de
la resistencia, ¿no ves, descortés si
que quiera, pero tiene precio - una rigidez irreflexiva y bendecido antes de la ida y
terror hacia el interior, antes de que el poder de la naturaleza y la corrupción de seducción de los hombres - respaldado
por una fe invulnerable a la fuerza de
hechos, al contagio del ejemplo, para la solicitud de las ideas.
Cuelgue las ideas!
Son vagabundos, vagabundos, llamando a la puerta de atrás de tu mente, cada uno tomando una
poco de su sustancia, cada llevándose algunas migajas de que la creencia en unos pocos
nociones simples que usted debe aferrarse a si
quieren vivir decentemente y me gustaría morir fácil!
"Esto no tiene nada que ver con Jim, directamente, sólo era aparentemente tan típico de esa
buena clase, estúpido nos gusta sentir marcha derecha e izquierda de nosotros en la vida, de la clase
que no se ve perturbado por los caprichos de la
inteligencia y las perversiones de - de los nervios, digamos.
Él era el tipo de persona que usted, en la fuerza de su mirada, deja a cargo de la
la cubierta - en sentido figurado y profesionalmente hablando.
Digo yo, y yo debería saberlo.
¿No me resultó suficientes jóvenes en mi tiempo, para el servicio del trapo rojo, para
el arte de la mar, a la nave que todo secreto se podría expresar en una
frase corta, y sin embargo deben ser impulsados
de nuevo todos los días en la mente de los jóvenes hasta que se convierte en el componente de cada despertar
pensamiento - hasta que se presente en todos los sueños de su sueño joven!
El mar ha sido bueno para mí, pero cuando me acuerdo de todos estos chicos que pasaron por
mis manos, algunos crecido hasta ahora y algunos asfixiados por su tiempo, pero todas las cosas buenas
por el mar, no creo que lo he hecho mal por ello tampoco.
Si tuviera que volver a casa el día de mañana, apuesto a que antes de dos días pasaron por la cabeza alguna
compañero de quemado por el sol joven jefe que me alcance en algún muelle de puerta de enlace o de otro tipo, y una nueva
voz profunda habla por encima de mi sombrero preguntaba: "¿No te acuerdas de mí, señor?
¿Por qué? Así que poco y tal. Tal y como un barco.
Era mi primer viaje. "
Y me gustaría recordar una máquina de afeitar desconcertado poco, no más alto que al final de este
silla, con una madre y tal vez una hermana mayor en el muelle, muy tranquila, pero también
malestar al agitaban sus pañuelos en la
barco que se desliza suavemente entre las cabezas de muelle-, o-tal vez algún medio decente
anciano padre, que había llegado temprano con su hijo para despedirse de él, y se mantiene durante toda la mañana,
porque él está interesado en el Molinete
al parecer, y se queda demasiado tiempo, y tiene que luchar en tierra, al fin, sin tiempo a
todo para decir adiós.
El piloto de barro en la popa se pone a cantar a mí en un acento, "le espera con la línea de control
por un momento, señor compañero. Hay un señor quiere llegar
tierra .... Hasta que con el señor.
Casi nos llevó a Talcahuano, ¿no?
Ahora es su tiempo, lo hace fácil .... Muy bien. Holgura de nuevo hacia allí. "
Los remolcadores, el tabaquismo, como el pozo de la perdición, y conseguir batir el viejo río
en furia, el caballero en tierra está desempolvando sus rodillas - el administrador benevolente ha renunciado
su paraguas después de él.
Todo muy correcto.
Ha ofrecido su poco de sacrificio a la mar, y ahora puede ir a casa fingiendo que
no piensa en nada de ella, y la víctima poco dispuestos a ser muy mareado
antes de la mañana siguiente.
Por-y-por, cuando él ha aprendido todos los pequeños misterios y el secreto de un gran
de la nave, que deberá ser apto para vivir o morir como el mar puede decreto, y que el hombre
había tomado la mano en este juego tonto, en
que el mar gana cada lanzamiento, estará encantado de dar la espalda abofeteado por un fuerte
mano de los jóvenes, y escuchar un alegre mar cachorro voz: "¿Te acuerdas de mí, señor?
El pequeño Fulano de tal ".
"Les aseguro que esto es bueno, sino que le dice que una vez en su vida, al menos que había ido al
forma correcta de trabajar.
He sido abofeteado por lo tanto, y tengo una mueca de dolor, de la bofetada era pesado, y he
brilló durante todo el día y se han ido a la cama sintiéndose menos solo en el mundo en virtud de que
golpe cordial.
No recuerdo la pequeña tal y así es! Le digo que debe saber el tipo
de miradas.
Me han confiado en la cubierta a la joven en la fuerza de un solo
vista, y se han ido a dormir con los dos ojos - y, ¡por Júpiter! no habría estado a salvo.
Hay profundidades del horror en ese pensamiento.
Parecía tan auténtico como un nuevo soberano, pero había un poco de aleación infernal en su
metal. ¿Cuánto?
La cosa más - la menor gota de algo raro y maldito, por lo menos el
caída - pero usted hizo - de pie con su indiferencia a colgar del aire - hizo que se preguntan
si acaso él no eran otra cosa más rara que la de bronce.
"Yo no lo podía creer. Te digo que yo quería verlo retorcerse para
el honor de la nave.
Las otras dos cuentas no-vio los capítulos de su capitán, y empezó a moverse lentamente
hacia nosotros.
Charlaron juntos dieron un paseo, y no me importaba nada más que si hubieran
no ha sido visible a simple vista. Se sonrieron el uno al otro - podría haber sido
el intercambio de bromas, por lo que sé.
Vi que uno de ellos se trataba de un caso de fractura de un brazo, y en cuanto a la larga
individuo con bigotes grises que él era el ingeniero jefe, y en diferentes formas como un
personalidad bastante notorio.
Ellos no eran nadie. Se acercaron.
El capitán miró de una manera inanimado entre sus pies: él parecía estar hinchada
a un tamaño natural de una enfermedad terrible, por la acción misteriosa de un desconocido
veneno.
Levantó la cabeza, vio a los dos antes que él espera, abrió la boca con un
contorsión extraordinaria, burlándose de su cara hinchada - para hablar con ellos, supongo -
y luego un pensamiento le pareció huelga.
Sus labios gruesos y de color púrpura se reunieron en silencio, se fue en una decidida
contoneo al gharry y comenzó a masturbarse en la manija de la puerta con tal brutalidad ciega
de la impaciencia que me esperaba para ver el
interés general se volcó en su lado, caballo y todo.
El conductor, sacudidos de su meditación sobre la planta del pie, aparece en
Una vez que todos los signos de intenso terror, y con ambas manos, mirando a su alrededor de
su caja en este cuerpo vasto forzar su manera en su medio de transporte.
La pequeña máquina se estremeció y sacudió tumultuosamente, y la nuca de color carmesí que
baja del cuello, el tamaño de los muslos esfuerzo, la inmensa agitación de que sucia,
rayas de color verde y naranja de vuelta, el conjunto
esfuerzo madriguera de esa masa chillona y sórdido, con problemas que el sentido de la probabilidad
con un efecto gracioso y temible, como una de esas visiones grotescas y diferentes
que asustan y fascinan a uno en una fiebre.
Desapareció.
Yo casi esperaba que el techo se dividió en dos, la pequeña caja con ruedas para estallar en
la forma de un maduro de algodón-pod - pero sólo se hundió con un clic de aplanado
manantiales, y de repente una celosía sacudió hacia abajo.
Sus hombros se volvió a aparecer, atascado en la pequeña abertura, su cabeza colgaba, distendido
y tirar como un globo cautivo, sudando, furioso, escupiendo.
Llegó a la gharry-wallah con toques vicioso de un puño como cochambrosa y
rojo como un trozo de carne cruda. -Rugió en lo que fuera, para seguir adelante.
¿Dónde?
En el Pacífico, tal vez. El conductor arremetió, el caballo resopló, criados
una vez, y se lanzó al galope. ¿Dónde?
A Apia?
A Honolulu? Había 6.000 millas de la zona tropical de
entretenerse a sí mismo, y yo no escuché la dirección exacta.
Un caballo inhalando lo arrebató en "Ewigkeit" en un abrir y cerrar de ojos, y
Yo nunca lo vi de nuevo, y, lo que es más, yo no sé de nadie que ha tenido una
visión de él después de su partida de mi
conocimiento sentado dentro de un poco destartalado gharry que huyeron de vuelta de la esquina de
un blanco sofocar de polvo.
Se marchó, desapareció, se desvaneció, se fugaron, y absurdamente se veía como
a pesar de que había que gharry con él, porque nunca más me encuentro con un alazán
pony con una oreja cortada y un displicente conductor Tamil afectados por un pie dolorido.
El Pacífico es realmente grande, pero si él encontró un lugar para una muestra de su talento
en ella o no, lo cierto es que había volado en el espacio como una bruja en una escoba.
El hombrecito con el brazo en un cabestrillo comenzó a correr tras el carro,
balar ", Capitán! Yo digo, capitán!
Yo sa-a-ay "- pero después de unos pasos se detuvo, bajó la cabeza, y volvió
poco a poco. En el ruido fuerte de las ruedas de los jóvenes
compañeros giró donde estaba.
Él no hizo ningún otro movimiento, ningún gesto, ninguna señal, y se quedó mirando en la nueva
dirección después de la gharry se había desplazado fuera de la vista.
"Todo esto sucedió en mucho menos tiempo que se tarda en decir, desde que yo estoy tratando de
intérprete en el discurso lento el efecto instantáneo de las impresiones visuales.
Un momento después el secretario de media casta, enviado por Archie a mirar un poco después de los pobres
náufragos del Patna, entró en escena.
Se quedó sin ganas y con la cabeza descubierta, mirando a derecha e izquierda, y muy llena de su
de la misión.
Fue condenado a ser un fracaso en cuanto a la persona principal se refiere, pero
se acercó a los otros con importancia molesto, y, casi inmediatamente, que se encuentra
envuelto en un violento altercado
con el capítulo que lleva el brazo en cabestrillo, y que resultó ser extremadamente
ansiosos de una fila. Él no iba a recibir órdenes - "no
que, ¡por Dios! ".
No se aterrorizó con una sarta de mentiras por un arrogante mestiza pluma-poco
conductor.
No iba a dejarse intimidar por "ningún objeto de ese tipo," si la historia fuera
verdad "siempre tan"! Él gritó su deseo, su deseo, su
determinación de ir a la cama.
"Si no fueras abandonado por Dios Portuguee", le oí gritar: "usted sabe que la
hospital es el lugar adecuado para mí. "
Apretó el puño de su brazo sano en el otro la nariz, una multitud comenzó a cobrar;
la mestiza, nervioso, pero haciendo todo lo posible para parecer digno, trató de explicar
sus intenciones.
Me fui sin esperar a ver el final.
Pero dio la casualidad de que había un hombre en el hospital en el momento, y va allí para
ver en él el día antes de la apertura de la investigación, vi en la sala de los hombres blancos
que poco cap tirar de espaldas, con el brazo entablillado y bastante mareado.
Para mi gran sorpresa el otro, el individuo de largo con caídas blanco
bigote, también había encontrado su camino.
Me acordé de que había visto deslizándose lejos durante la discusión, en un cabriolas medio, la mitad
shuffle, y tratando de no mirar asustado.
Él no era un extraño en el puerto, lo que parece, y en su angustia fue capaz de hacer pistas
directamente a Mariani sala de billar y grog-shop cerca del bazar.
Ese vagabundo indecible, Mariani, que había conocido al hombre y ha ministrado a su
vicios en uno o dos lugares, besó el suelo, en una forma de hablar, antes de
él, y le cerró la puerta con una oferta de
botellas en una habitación del piso superior de su tugurio infame.
Parece que era en cierta aprensión confusa en cuanto a su seguridad personal, y
quiso ser ocultado.
Sin embargo, Mariani me dijo mucho tiempo después (cuando llegó a bordo de un día para mi dun
delegado por el precio de algunos puros) que se han hecho más por él sin
hacer preguntas, de gratitud por
algún favor recibido impío hace muchos años - hasta donde yo podía ver.
Golpeó dos veces en el pecho musculoso, enorme *** laminado en blanco y ojos brillantes
con lágrimas: "Nunca olvidaré Antonio - Antonio nunca se olvida!"
¿Cuál era la naturaleza exacta de la obligación inmoral que nunca aprendí, pero sea lo que
En cualquier caso, tenía todas las facilidades que le dio a permanecer bajo llave, con una silla, un
mesa, un colchón en una esquina, y una litera
de yeso caído en el suelo, en un estado irracional de funk, y mantenerse al día
su pene con tónicos como Mariani dispensado.
Esto duró hasta la tarde del tercer día, cuando, después de dejar fuera algunos horribles
gritos, él se vio obligado a buscar seguridad en vuelo de una legión de
ciempiés.
Rompió la puerta abierta, hizo un salto para salvar su vida por la escalera poco loco,
aterrizó en el cuerpo del estómago Mariani, se levantó, y salió corriendo como un conejo en
las calles.
La policía le quitaba un montón de basura en la madrugada.
Al principio había una idea que se lo llevaban a la horca, y luchó por
la libertad como un héroe, pero cuando me senté junto a su cama había sido muy tranquila para dos
días.
La cabeza de bronce delgado, con bigote blanco, se veía bien y tranquilo en el
almohada, como la cabeza de un soldado de la guerra-se usa con un alma como un niño, si no hubiera sido por
un toque de alarma del espectro que se escondía en el
en blanco brillo de su mirada, se asemeja a una forma indescriptible de un terror agazapado
en silencio detrás de un cristal.
Era tan sumamente tranquila, que comenzaron a caer con la esperanza de excéntrico de la audición
algo explicativo del famoso asunto desde su punto de vista.
¿Por qué me quería ir arranque en los detalles de un suceso lamentable que,
después de todo, no me preocupa más que como un miembro de un cuerpo oscuro de los hombres tenían
unidos por una comunidad de trabajo sin gloria
y por la fidelidad a una determinada norma de conducta, que no puedo explicar.
Usted puede llamar a una curiosidad malsana, si te gusta, pero tengo una idea clara que
quería encontrar algo.
Tal vez, inconscientemente, esperaba que iba a encontrar que algo, profundo y
causa redentora, una explicación misericordioso, alguna sombra de una excusa convincente.
Yo veo lo suficientemente bien como ahora que me esperaba lo imposible - para el tendido de lo que es el
fantasma más obstinada de la creación del hombre, de la sublevación duda incómodo, como una niebla,
secreto y roer como un gusano, y más
frío que la certeza de la muerte - la duda del poder soberano entronizado en una
estándar fijo de conducta.
Es lo más difícil de tropezar, es lo que engendra gritos pánicos
y bueno villanías pequeña y tranquila, es la verdadera sombra de la calamidad.
¿Creía en un milagro? y ¿por qué lo deseo ardientemente?
¿Fue por amor a mí mismo que yo deseaba encontrar alguna sombra de una excusa para que
joven a quien nunca había visto antes, pero cuyo aspecto solo un toque de
atención personal a los pensamientos sugeridos
por el conocimiento de su debilidad - hizo una cosa de misterio y terror - como un toque de
un destino destructivo listo para todos nosotros que los jóvenes - en su día - le recordaba su juventud?
Me temo que ese era el motivo secreto de mi indiscretas.
Yo estaba, y el error no, en busca de un milagro.
Lo único que a esta distancia de tiempo me parece milagroso es la medida
de mi imbecilidad.
Yo positivamente la esperanza de obtener de ella maltratadas y la sombra no válida alguna exorcismo
contra el fantasma de la duda.
Debo de haber estado bastante desesperado también, para, sin pérdida de tiempo, después de unos pocos
frases indiferente y amable, que respondió con prontitud lánguida, como
cualquier enfermo decente haría, me produce
la palabra Patna envuelto en una cuestión tan delicada como en un hilo de seda, hilo dental.
Yo era delicada egoísta, yo no quería asustarlo, no tenía solicitud por él;
Yo no estaba furiosa con él y lo siento por él: su experiencia no tenía importancia, su
la redención no habría tenido ningún punto para mí.
Él había envejecido en pecados menores, y ya no podía inspirar aversión o lástima.
Repitió Patna? interrogante, parecía que hacer un esfuerzo corto de memoria, y le dijo:
"Muy bien.
Soy un veterano de edad aquí. La vi bajar. "
Me preparé para expresar mi indignación ante una mentira tan estúpida, cuando añadió suavemente: "Ella
estaba lleno de reptiles. "
"Esto me hizo una pausa. ¿Qué quiso decir?
El fantasma de la inestabilidad terror detrás de sus ojos vidriosos parecían detenerse y mirar
en la mía con nostalgia.
"Me echaron de mi litera en la guardia de la medianoche para buscar a su hundimiento", que
a cabo en un tono reflexivo. Su voz sonó fuerte durante todo el alarmante en
una vez.
Me lo siento por mi locura.
No había nevado toca de alas de una hermana de enfermería para ser visto revoloteando en el
punto de vista de la sala, pero lejos en medio de una larga fila de hierro vacías
camas de un accidente de caso de un barco
en las carreteras se sentó marrón y delgado con una venda blanca conjunto elegantemente en la frente.
De repente, mi oportunidad interesante válido un brazo delgado como un tentáculo y mis garras
hombro.
"Sólo los ojos eran lo suficientemente buenos para ver. Soy famoso por mi vista.
Es por eso que me llamó, yo espero.
Ninguno de ellos era lo suficientemente rápido como para ver que se vaya, pero vieron que se había ido derecho
suficiente, y cantaron juntos - como esto ."... Un aullido de lobo búsquedas en el mismo
más recóndito de mi alma.
"¡Oh! hacer 'im secar ", se quejó el caso de accidente, irritado-.
"Usted no me cree, supongo", fue por el otro, con un aire de inefable
la vanidad.
"Yo te digo que no hay ojos como los míos de este lado del Golfo Pérsico.
Mira debajo de la cama. "" Por supuesto que me detuve un instante.
Desafío a cualquiera que no lo han hecho.
"¿Qué ves?", Preguntó. "Nada", le dije, sintiéndome muy avergonzado
de mí mismo. Escudriñó mi cara con la naturaleza y
fulminante desprecio.
"Así es", dijo, "pero si yo fuera a buscar pude ver - no hay ojos como los míos, me
decirle. "
Otra vez con garras, tirando de mí hacia abajo en su afán de hacer sus necesidades por un
comunicación confidencial. "Millones de rosa sapos.
No hay ojos como los míos.
Millones de rosas sapos. Es peor que ver a un sumidero de barco.
Yo pude ver barcos hundidos y el humo de la pipa durante todo el día.
¿Por qué no me devuelves mi pipa?
Me gustaría tener una cortina de humo mientras miraba a estos sapos.
El barco estaba lleno de ellos. Tienen que ser vigilados, ya sabes. "
Hizo un guiño en tono de burla.
El sudor caía sobre él de mi cabeza, mi abrigo de perforación se aferró a mi espalda mojada:
la brisa de la tarde barrió impetuosamente sobre la hilera de camas, los pliegues rígidos de
cortinas agita perpendicularmente, ruidos
en las barras de latón, las portadas de las camas vacías voló sobre silenciosamente cerca del suelo desnudo
a lo largo de la línea, y me estremecí hasta la médula.
El suave viento de los trópicos jugar en ese pabellón desnudo tan sombrío como tormenta de invierno en
una antigua granja en el hogar.
"No se le permitió iniciar su griterío, señor", saludó de lejos el caso de accidente
en un grito angustiado enojada que venía sonando entre las paredes como una temblorosa
llamar a través de un túnel.
La mano arañando transportados en mi hombro, le miró de reojo mi conocimiento.
"El barco estaba lleno de ellos, ya sabes, y tuvimos que limpiar el QT estricto", que
susurró con extrema rapidez.
"Todas las rosas. Todas las rosas - tan grandes como mastines, con un ojo
en la parte superior de la cabeza y las garras alrededor de su boca fea.
Ough!
Ough! "
Tirones rápidos como los choques galvánicos revelada bajo la colcha plana las líneas generales de
piernas escasos y agitado; soltó mi hombro y llegó después de que algo en el
aire, su cuerpo temblaba como una tensa
publicado cuerda de arpa, y mientras yo miraba hacia abajo, se rompió el horror espectral en él
a través de su mirada vidriosa.
Al instante el rostro de un viejo soldado, con sus rasgos nobles y tranquilo, se convirtió en
descompuesto ante mis ojos por la corrupción de furtivos astucia, de un abominable
prudencia y de temor desesperada.
Contuvo un grito - "Ssh! ¿Qué están haciendo ahora ahí abajo? ", preguntó, señalando
en el suelo con las precauciones fantástica de voz y el gesto, cuyo significado, a cargo
en mi mente en un instante espeluznante, me hizo sentir muy mal de mi inteligencia.
"Están todos durmiendo", le respondí, mirándole por poco.
Eso fue todo.
Eso es lo que él quería oír, que fueron las palabras exactas que podía calmarlo.
Él respiró hondo. "Ssh!
Tranquila y estable.
Soy un veterano de edad aquí. Yo sé que los brutos.
Bash en la cabeza de la primera vez que se mueve. Hay también muchos de ellos, y no se
nadar más de diez minutos. "
Jadeó de nuevo. "Date prisa", gritó de repente, y se encendió
en un grito constante: "Ellos están despiertos - millones de ellos.
Ellos están pisoteando mi!
¡Espera! Oh, espera!
Voy a romper en montones como moscas. ¡Espérame!
Él-ELP "Un aullido interminable y sostenido
Completé mi desconcierto.
Vi a lo lejos el caso del accidente de aumentar lamentablemente ambas manos a su
vendada la cabeza, un aparador, con delantal de la barbilla se manifestó en la vista de la
sala, como si se viera en el extremo más pequeño de un telescopio.
Le confesé a mí mismo bastante encaminado, y sin más ni más, saliendo a través de un
de las largas ventanas, se escapó en la galería exterior.
El aullido me persiguió como una venganza.
Me convertí en un aterrizaje abandonada, y de repente todo se volvió muy quieto y en silencio
a mi alrededor, y me bajó la escalera desnudo y brillante en un silencio que permitió
me a componer mis pensamientos distraídos.
Más abajo me encontré con uno de los cirujanos residentes que estaba cruzando el patio y
me detuvo. "¿Has estado en ver a su hombre, capitán?
Creo que podemos dejarlo ir por la mañana.
Estos tontos no tienen ni idea de cuidar de sí mismos, sin embargo.
Digo, tenemos el ingeniero jefe del buque peregrino aquí.
Un caso curioso.
DT de la peor especie. Que ha estado bebiendo mucho en que es griego
o italiano grog-shop durante tres días. ¿Qué puede esperar?
Cuatro botellas de ese tipo de aguardiente al día, según me han dicho.
Maravilloso, si es cierto. Entoldados con caldera de hierro en el interior que debería
pensar.
La cabeza, ¡ah! la cabeza, por supuesto, ha ido, pero lo curioso es que hay algún tipo
del método en su delirio. Estoy tratando de averiguarlo.
Más inusual - que el hilo de la lógica de tal delirio.
Tradicionalmente, se debe ver serpientes, pero no lo hace.
Vieja tradición de la buena con un descuento en la actualidad.
Eh! Su - er - visiones son batracios.
¡Ja! ja!
No, en serio, yo nunca recuerdo haber estado tan interesados en un caso de delirium tremens antes.
Que debería estar muerto, ¿no lo sabes, después de un experimento tan festivo.
¡Oh! que es un objeto duro.
Cuatro y veinte años de las zonas tropicales también. Usted realmente debe echar un vistazo a él.
De aspecto noble viejo borracho. Hombre más extraordinario que he conocido -
médico, por supuesto.
¿No? "" He estado todo el tiempo mostrando las habituales
señales de interés cortés, pero ahora adoptando un aire de lamento-murmuró de la falta de
tiempo, y estrechó la mano a toda prisa.
"Yo digo," gritó detrás de mí, "él no puede asistir a esa investigación.
Es la evidencia material, te parece? "" No, en absoluto, "llamé de vuelta de la
puerta de entrada.
>
-CAPÍTULO 6
"Las autoridades fueron evidentemente de la misma opinión.
La investigación no se levantó.
Se llevó a cabo en el día fijado para satisfacer la ley, y que contó con la asistencia, porque
de su interés humano, sin duda. No hubo incertidumbre en cuanto a los hechos - en cuanto a
el hecho de material, me refiero.
¿Cómo llegó el Patna por su dolor era imposible saber, el tribunal no
esperar para saber, y en toda la audiencia que no era un hombre que se preocupaba.
Sin embargo, como te he dicho, todos los marineros en el puerto que asistieron, y la orilla del agua
empresa estuvo representada en su totalidad.
Si lo supieran o no, el interés que los atrajo aquí era puramente
psicológica - la expectativa de algún divulgación esenciales relativos a la fuerza,
el poder, el horror, de las emociones humanas.
Naturalmente, nada de eso podía ser revelada.
El examen de la única persona capaz y dispuesta a enfrentar lo golpeaba inútilmente
alrededor del hecho bien conocido, y el juego de preguntas sobre ella era tan instructivas como las
con un martillo en una caja de hierro, fueron el objeto de averiguar lo que hay dentro.
Sin embargo, una investigación oficial no podía ser otra cosa.
Su objetivo no era la razón fundamental, pero la forma superficial, de este asunto.
"El tipo joven podría haber dicho, y, sin embargo, que algo muy fue lo que
interesado a la audiencia, las preguntas que se le necesariamente lo llevó lejos de lo que
para mí, por ejemplo, habría sido la única verdad que vale la pena conocer.
No puedes esperar que las autoridades constituidas para investigar el estado de un
el alma del hombre - o sólo de su hígado?
Su negocio era bajar a las consecuencias, y, francamente, un policía ocasional
magistrado y dos asesores náuticas no son muy buenas para nada más.
Yo no quiero dar a entender estos hombres eran estúpidos.
El magistrado fue muy paciente.
Uno de los asesores era un capitán de barco de vela con una barba rojiza, y de un
disposición piadosa. Brierly era el otro.
Grandes Brierly.
Algunos de ustedes deben haber oído hablar de grandes Brierly-, el capitán de la nave de la grieta azul
Estrella de la línea. Ese es el hombre.
"Parecía consumedly aburrido por el empuje de dignidad sobre él.
Nunca en su vida ha cometido un error, nunca tuve un accidente, nunca un accidente,
nunca un cheque en su constante aumento, y parecía ser uno de esos tipos con suerte que
no saben nada de la indecisión, y mucho menos de la auto-desconfianza.
A los treinta y dos años tenía uno de los mejores comandos va en el comercio oriental - y,
lo que es más, pensaba que mucho de lo que tenía.
No había nada parecido en el mundo, y supongo que si le había pedido a quemarropa
habría confesado que en su opinión no había tal otro comandante.
La elección había caído sobre el hombre adecuado.
El resto de la humanidad que no ordenó a la Ossa de acero dieciséis nudos de vapor se
las criaturas más pobres.
Se había salvado la vida en el mar, había rescatado a los buques en peligro, tenía un cronómetro de oro
que le presentó a los suscriptores, y un par de binoculares con un adecuado
inscripción de algún gobierno extranjero, en conmemoración de estos servicios.
Él era muy consciente de sus méritos y de sus recompensas.
Me gustó bastante bien, aunque algunos lo sé - los hombres mansos, amistoso en que - couldn't
soporte le a cualquier precio.
No tengo la menor duda de que se consideraba muy superior a mí - de hecho, había que
sido el emperador de Oriente y Occidente, que no pudo haber ignorado su inferioridad en su
presencia - pero no se podía levantar ningún sentimiento real de delito.
No me desprecio por todo lo que podría ayudar, por todo lo que era - ¿no lo sabes?
Yo era una cantidad insignificante, simplemente porque yo no era el hombre afortunado de la tierra,
No Montague Brierly al mando de la Ossa, no el dueño de una medalla de oro inscrita
cronómetro y de plata montado
binoculares testimonio de la excelencia de la náutica y mi a mi indomable arrancar;
no poseía un agudo sentido de mis méritos y mi recompensa, además del amor
y la adoración de un perro ***, la mayoría de los
maravilloso de su tipo - porque nunca fue un hombre tan amado tanto por un perro.
No hay duda de que todo esto obligó a que era desesperante suficiente, pero cuando
refleja que estaba asociada a estas desventajas fatal con 1200
millones de otras más o menos humano
los seres, me di cuenta de que podía soportar mi parte de su pena de buen carácter y despectivo para
en aras de algo indefinido y atractivo en el hombre.
Nunca me he definido a mí mismo sobre esta atracción, pero había momentos en los que
le envidiaba.
El aguijón de la vida no podía hacer nada más que su alma complaciente que el arañazo de un alfiler
a la cara lisa de la roca. Este era envidiable.
Mientras miraba a él, que flanquean a un lado la humilde pálido magistrado que
presidió la investigación, la auto-satisfacción y me presentó a la
mundo una superficie dura como el granito.
Se suicidó poco después.
"No hay caso, Jim es de extrañar que le aburrían, y mientras yo pensaba en algo parecido al miedo a la
la inmensidad de su desprecio por el joven en estudio, fue probablemente
la celebración de la investigación en silencio en su propio caso.
El veredicto debe haber sido de culpa sin paliativos, y se llevó el secreto de la
pruebas con él en ese salto en el mar.
Si he entendido nada de los hombres, el asunto fue sin duda la más grave de las importaciones, uno de los
las nimiedades que despiertan ideas - inicio en la vida de un pensamiento con el que un hombre sin usar
a una compañía le resulta imposible vivir.
Estoy en condiciones de saber que no era el dinero, y no estaba bebida, y no fue
mujer.
Saltó por la borda en el mar apenas una semana después del final de la investigación, y menos de
tres días después de salir del puerto en su viaje de ida, como si en ese exacto
lugar en medio de las aguas que de repente
percibe las puertas del otro mundo abrió de ancho para su recepción.
"Sin embargo, no fue un impulso repentino.
Su cabeza gris mate, un marinero de primera clase y un buen viejo amigo con los extraños, pero en
sus relaciones con el comandante de la surliest jefe que he visto nunca,
sería contar la historia con lágrimas en los ojos.
Parece que cuando llegó a la cubierta de la mañana Brierly había estado escribiendo en el
"Ha sido tres y cincuenta", dijo, "y la segunda guardia, no fue relevado hasta el momento de
Por supuesto. El oyó mi voz en el puente de hablar con
el segundo oficial, y me llamó pulg
Yo era reacio a ir, y esa es la verdad, el capitán Marlow - Yo no podía soportar los pobres
El capitán Brierly, te lo digo con vergüenza, que nunca se sabe lo que el hombre está hecho.
Había sido promovido sobre las cabezas de muchos, sin contar el mío, y él tenía un maldito
truco de hacer que se sienta nada pequeño, sino por la forma en que dijo "Buenos días".
Nunca se dirigió a él, señor, pero en materia de impuestos, y entonces fue todo lo que podía
hacer para mantener una lengua civil en mi cabeza. "(Se lisonjeaba allí.
A menudo me preguntaba cómo Brierly podría aguantar a sus maneras de más de medio
viaje.)
"Tengo una esposa e hijos", continuó, "y que había estado diez años en la Compañía,
siempre esperando el siguiente comando - más tonto I.
Dice que, al igual que esta: "Ven aquí, el señor Jones," en que la voz de su arrogancia -'Come
aquí, el señor Jones. "En fui.
"Vamos a fijar su posición", dice, inclinándose sobre la tabla, un par de divisores
en la mano.
Por el reglamento, el oficial va fuera de servicio que han hecho que al final de
su reloj.
Sin embargo, no dije nada, y miraba mientras él delimitada la situación del buque
con una pequeña cruz y escribió la fecha y la hora.
Lo veo este momento a escribir sus cifras muy buenas: diecisiete años, ocho, 04 a.m.
El año se habrían de escribir con tinta roja en la parte superior de la tabla.
Nunca usó sus cartas más de un año, el capitán Brierly no.
Me da la carta ahora.
Cuando lo había hecho él está mirando hacia abajo en la marca que había hecho y sonriendo
sí mismo, entonces me mira.
"Treinta y dos kilómetros más a medida que va", dice, "y luego vamos a ser claros, y que
puede alterar el curso de veinte grados hacia el sur. "
"Estábamos de paso hacia el norte del Banco Héctor ese viaje.
Le dije: 'Muy bien, señor, "preguntándose qué era quejarse acerca, ya que tuve que llamar a
antes de alterar el curso de todos modos.
En ese momento, ocho campanas fueron golpeados: salimos en el puente, y el segundo de a bordo
antes de salir se menciona en la forma habitual, - '. setenta y uno en el registro "
El capitán Brierly mira la brújula y todos los aspectos.
Estaba oscuro y claro, y todas las estrellas estaban tan claro como en una noche fría en
las altas latitudes.
De repente, dice con una especie de un pequeño suspiro: "Voy a popa, y fijará los
registro en cero para que yo, así que no puede haber ningún error.
Treinta y dos millas más en este curso y que está a salvo.
Vamos a ver - la corrección en el registro es de seis por ciento. aditivo; decir, entonces, treinta por
el dial para funcionar, y usted puede venir a veinte grados a estribor a la vez.
No utilice perder distancia - está allí "?
Nunca le había oído hablar tanto de un tirón, y sin propósito, ya que parecía
mí. No le dije nada.
Bajó la escalera, y el perro, que estaba siempre a sus pies cada vez que se movía,
día o de noche, seguido, deslizamiento de nariz, después de él.
Oí sus botas de tacón tap, tap sobre la cubierta de popa, luego se detuvo y habló con
el perro -'Go espalda, Rover. En el puente, muchacho!
Ir a - get '.
Entonces él me llama desde la oscuridad, ¡Cállate que el perro en el cuarto de mapas, el Sr.
Jones - que se "" Esta fue la última vez que escuché su voz,?
El capitán Marlow.
Estas son las últimas palabras que pronunció en la audiencia de cualquier ser humano vivo, señor. "
En este punto, el viejo amigo de la voz de bastante inestable.
"Tenía miedo al pobre animal que salta después de él, ¿no ves?", Se persigue con
un temblor. "Sí, el capitán Marlow.
Se puso el registro para mí, sino que - ¿lo creen - que puso una gota de aceite en ella?
también. No fue el aceite de alimentación donde él lo dejó
cerca.
Compañero de la embarcación-enamorado tiene la manguera a lo largo de popa para lavar a las cinco y media, por-y-
por que hace un descuento y se ejecuta en el puente-- 'Jones que por favor venga a popa, señor, "le
, dice.
"Hay una cosa curiosa. No me gusta que lo toque.
Que era el reloj de oro del capitán Brierly cronómetro cuidadosamente colgadas bajo el ferrocarril por su
de la cadena.
"Tan pronto como mis ojos se posaron en ella algo que me llamó la atención, y sabía que yo, señor.
Mis piernas se suave debajo de mí. Era como si yo le había visto pasar, y yo
podría decir hasta qué punto detrás de él se quedó demasiado.
El registro de coronamiento marcado dieciocho millas y tres cuartos, y cuatro de hierro aseguramiento alfileres
Faltaban alrededor del palo mayor.
Los puso en su bolsillo para ayudarle hacia abajo, supongo, pero, Señor! lo que los cuatro pernos de hierro
a un hombre poderoso como el capitán Brierly. Tal vez su confianza en sí mismo era
sacudió un poco en el pasado.
Esa es la única señal de fluster que dio en toda su vida, diría yo, pero estoy
dispuesto a responder por él, que una vez más que no trate de nadar un derrame cerebral, la misma que
habría tenido arrancar lo suficiente para mantenerse al día
durante todo el día en la remota posibilidad que había caído al agua accidentalmente.
Sí, señor. Él era insuperable - si así se lo dijo
sí mismo, como yo lo oí una vez.
Había escrito dos cartas en la guardia de la medianoche, una a la Compañía y el otro a
mí.
Él me dio un montón de instrucciones en cuanto a la aprobación - que había estado en el comercio antes de que
estaba fuera de su tiempo - y un sinfín de consejos en cuanto a mi conducta con nuestra gente en Shanghai,
de modo que debe tener el mando de la Ossa.
Escribió como un padre a un hijo favorito, el capitán Marlow, y yo tenía cinco años-y-
veinte años mayor que él y había probado el agua salada antes de que él era bastante calzones.
En su carta a los propietarios - que se dejó abierta para mí ver - dijo que había
siempre cumplido con su deber por ellos - hasta ese momento - y hasta ahora no estaba traicionando
su confianza, ya que salía de la
enviar a un marino tan competente como se pudo encontrar - es decir, yo, señor, refiriéndose a mí!
Él les dijo que si el último acto de su vida no le quitó todo su crédito con
ellos, se daría un peso a mi fiel servicio y su recomendación de tibia,
cuando se va a llenar la vacante hecha por su muerte.
Y gran parte de la misma familia, señor. No podía creer mis ojos.
Me hizo sentir extraña en todo ", continuó el viejo, en gran perturbación, y
aplastando algo en el rabillo del ojo con la punta de un dedo pulgar tan amplio como
espátula.
"Se podría pensar, señor, que había saltado por la borda sólo para dar un hombre de mala suerte un
pasado, muestran a salir adelante.
Lo que con el choque de él que de esta manera erupción horrible, y el pensamiento me hizo un
el hombre que por casualidad, yo estaba casi fuera de mi poco dinero para una semana.
Pero no miedo.
El capitán del Pelion se trasladó a la Ossa - llegó a bordo de Shanghai - un poco
papagayo, señor, en un traje a cuadros grises, con su pelo con raya en medio.
"Ah - me - aw - su nuevo capitán, señor - Mister - w -. Jones '
Se ahogó en el aroma - apestaba bastante con él, el capitán Marlow.
Me atrevo a decir que era la mirada que le dio que le hizo tartamudear.
Él murmuró algo acerca de mi decepción naturales - que sería mejor conocer a la vez
que su director obtuvo el ascenso a la Pelion - que no tenía nada que ver con eso,
por supuesto - se supone que mejor conocía la oficina -
lo siento .... me dice: 'No te importa viejo Jones, señor, la presa "su alma, que está acostumbrado a ello".
Yo podía ver directamente me había sorprendido a su oído delicado, y mientras nos sentamos en nuestro primer
Tiffin juntos, él comenzó a criticar de una manera desagradable con este y que en el
barco.
Nunca he oído una voz de un espectáculo de títeres.
Apreté los dientes duros y se pegan los ojos a mi plato, y guardado silencio todo el tiempo que
pudo, pero al final tuve que decir algo.
Hasta que salta de puntillas, revolviendo todas sus plumas bastante, como un pequeño gallo de pelea.
'Usted encontrará que tiene una persona diferente de tratar de que el difunto capitán Brierly ".
"Lo he encontrado", dice que, muy triste, pero finge ser poderoso ocupado con mi carne.
"Usted es un rufián de edad, señor - aw - Jones, y lo que es más, son conocidos por un viejo
rufián en el empleo, "que chirría en mí.
Los condenados botellas lavadoras de pie sobre la escucha con la boca se extendía desde
oreja a oreja.
"Yo podría ser un caso difícil", me responde, "pero no está tan lejos ha ido en cuanto a soportar el
vista de que sentado en la silla del capitán Brierly ".
Con esto doy mi cuchillo y tenedor.
'Le gustaría sentarse en él mismo - que es donde aprieta el zapato ", se burla.
Salí del salón, tiene mis harapos juntos, y fue en el muelle con todo mi material de estiba
sobre mis pies antes de los estibadores se había convertido de nuevo.
Sí.
A la deriva - en la costa - servicio post-y diez años con una pobre mujer y sus cuatro hijos
seis mil millas de mi función de medio de pago para cada bocado que comió.
Sí, señor!
Lo tiraron en lugar de escuchar el capitán Brierly abusos.
Me dejó su noche vasos - aquí están, y me ha querido hacerse cargo de la
perro - aquí está.
Hola, Rover, pobre muchacho. ¿Dónde está el capitán, Rover? "
El perro nos miró con ojos tristes amarillo, dio una corteza desolado, y
se deslizó bajo la mesa.
"Todo esto se llevaba a cabo, más de dos años después, a bordo de ese náuticas
la ruina del Fuego Reina Jones había conseguido este cargo - por un accidente bastante divertido, también -
de Matherson - loco que Matherson
por lo general lo llamó - el mismo que utiliza para pasar el rato en Hai Phong-, ya sabes, antes de la
días de ocupación. El viejo amigo de resopló -
"Ay, señor, el capitán Brierly será recordado aquí, si no hay otro lugar
en la tierra.
Yo escribí totalmente a su padre y no tener una palabra en la respuesta - no gracias, ni Ir
al diablo - ¡nada! Tal vez ellos no querían saber nada. "
"La visión de que los ojos llorosos de edad Jones secándose la calva con un algodón de color rojo
pañuelo, el grito doliente de los perros, la miseria de que Cuddy de moscas
que era el único santuario de su memoria,
arrojó un velo de indecible significa pathos en la figura recordada Brierly, el
la venganza póstuma de destino para que la creencia en su propio esplendor que tenía casi
engañó a su vida de sus terrores legítimo.
Casi! Tal vez por completo.
¿Quién puede decir lo halagador ver que se había inducido a tomar de su propio suicidio?
"¿Por qué cometer el hecho erupción, el capitán Marlow - se puede pensar", preguntó Jones,
presionando sus palmas juntas. "¿Por qué?
Se me pega!
¿Por qué? "Él dio una palmada en la frente baja y arrugada.
"Si hubiera sido pobre y viejo y de la deuda - y nunca un espectáculo - o más loco.
Pero no era del tipo que se vuelve loco, ¿no.
Que confiar en mí. Lo que una pareja no sabe acerca de su patrón
no vale la pena conocer.
Jóvenes y saludables, así fuera, no le importa .... a veces me siento aquí pensando, pensando, hasta que mi
cabeza bastante empieza a zumbar. Hubo alguna razón. "
"Usted puede depender de ello, el capitán Jones", le dije, "no era nada de lo que habría
perturbado mucho que ninguno de nosotros dos ", le dije, y entonces, como si una luz se había brilló
en la confusión de su cerebro, el pobre
Jones encontró una última palabra de la profundidad increíble.
Se sonó la nariz, asintiendo con la cabeza hacia mí con tristeza: "Ay, ay! ni tú ni yo, señor, nunca había
pensado tanto de nosotros mismos. "
"Por supuesto, el recuerdo de mi última conversación con Brierly está teñida de
el conocimiento de su fin que siguió tan cerca de ella.
Hablé con él por última vez durante el transcurso de la investigación.
Fue después de la clausura en primer lugar, y él vino conmigo en la calle.
Él estaba en un estado de irritación, que me di cuenta con sorpresa, su conducta habitual
cuando él accedió a conversar estar perfectamente fresco, con un poco de gracia
la tolerancia, como si la existencia de su interlocutor había sido una broma bastante bueno.
"Me llamó para que la investigación, se ve", comenzó, y por un tiempo ampliada
quejándose sobre los inconvenientes de la asistencia diaria en los tribunales.
"Y quién sabe cuánto tiempo va a durar.
Tres días, supongo ", le escuchó en silencio;. En mi entonces
opinión que era una forma tan buena como otra de poner a un lado.
"¿Cuál es el uso de ella?
Es estúpido el conjunto de salida se puede imaginar ", prosiguió con vehemencia.
Me comentó que no había otra opción. Él me interrumpió con una especie de pent-up
violencia.
"Me siento como un tonto todo el tiempo." Levanté la vista hacia él.
Esto iba muy lejos - para Brierly - cuando se habla de Brierly.
Se detuvo en seco, y la incautación de la solapa de mi abrigo, le dio un ligero tirón.
"¿Por qué estamos atormentando a que tipo joven", se preguntó.
Esta pregunta se intervino muy bien para el tañido de un cierto pensamiento de la mina que,
con la imagen del renegado fuga en el ojo, le contesté a la vez, "cuelguen si me
saber, a menos que sea que le permite ".
Me quedé asombrado al verlo caer en la línea, por decirlo así, con esa expresión, que
debería haber sido bastante crípticos. Dijo con enojo: "¿Por qué, sí.
No se puede ver que el capitán de su miserable ha limpiado?
¿Qué es lo que esperamos que suceda? Nada puede salvarlo.
Él ha hecho por ".
Caminamos en silencio unos cuantos pasos. "¿Por qué comer todo lo que la suciedad?", Exclamó, con
una energía oriental de expresión - de la única clase de energía que usted puede encontrar un rastro de
al este del meridiano de sesiones.
Me preguntaba en gran medida en la dirección de sus pensamientos, pero ahora tengo la firme sospecha de que era
estrictamente de carácter: en el fondo Brierly pobre debe haber estado pensando en sí mismo.
Yo le señalé que el capitán del Patna se sabe que su pluma
nido muy bien, y podía conseguir casi en cualquier parte de los medios de escapar.
Con Jim era otra cosa: el Gobierno lo mantiene en el Hogar de los Marineros de
De momento, y probablemente él hadn'ta centavo en el bolsillo a sí mismo con bendiga.
Cuesta un poco de dinero para huir.
"¿Verdad? No siempre, "dijo con una risa amarga,
y algún comentario adicional de la mina - "Bueno, entonces, que lo arrastran veinte metros bajo tierra
y permanecer allí!
Por el cielo! Yo lo haría. "
No sé por qué su tono de voz me provocó, y le dije: "No hay un tipo de valor en
que se enfrenta a como lo hace, sabiendo muy bien que si se fue nadie problemas
para ejecutar después de hmm. "
"El valor ahorquen!" Gruñó Brierly. "Ese tipo de valor es de ninguna utilidad para mantener
un hombre recto, y no me importa un broche de presión para ese valor.
Si tuviera que decir que fue una especie de cobardía ahora - de la suavidad.
Te diré lo que voy a poner a 200 rupias si pones otros ciento
se comprometen a poner el mendigo claro antes de tiempo mañana por la mañana.
El caballero fellow'sa si no está en condiciones de ser tocado - que va a entender.
Él debe!
Esta publicidad infernal es muy chocante: no se sienta confundido, mientras que todos estos
nativos, serangs, lascars, intendentes, están dando pruebas de que es suficiente para grabar un
el hombre a cenizas por la vergüenza.
Esto es abominable. ¿Por qué, Marlow, ¿no te parece, ¿no es así
siento que esto es abominable, no ahora - venir - como marinero?
Si él se fue todo esto dejaría a la vez. "
Brierly pronunció estas palabras con una animación muy inusual, e hizo como si fuera a llegar a
después de su cartera.
Yo se lo impidió, y declaró con frialdad que la cobardía de estos cuatro hombres no
me parece un asunto de tanta importancia.
"Y usted se llama a un marinero, supongo", pronunció con enojo.
Me dijo que eso es lo que me llamó y yo esperaba que yo era demasiado.
Me escuchó, e hizo un gesto con su brazo grande que parecía que me privan de mi
individualidad, a alejarme hacia la multitud.
"Lo peor de todo", dijo, "es que todo lo que los becarios no tienen ningún sentido de la dignidad, que
no creo que bastante de lo que se supone que son. "
"Habíamos estado caminando lentamente mientras tanto, y ahora se detuvo frente a las oficinas del puerto, en
de vista el mismo lugar desde el que el capitán de la inmensa Patna había desaparecido
tan completamente como una pluma pequeña volado en un huracán.
Yo sonreí. Brierly continuó: "Esto es una vergüenza.
Tenemos todo tipo entre nosotros - algunos sinvergüenzas ungido en el lote, pero se cuelga,
, debemos preservar la decencia profesional o nos convertimos en nada mejor que muchos caldereros
va sobre la suelta.
Somos de confianza. ¿Entiende usted - de confianza!
Francamente, no me importa un broche de presión para todos los peregrinos que han salido nunca fuera de Asia, pero un
hombre decente no se habría comportado así con un cargamento lleno de trapos viejos en fardos.
No somos un cuerpo organizado de hombres, y lo único que nos mantiene unidos es
el nombre para ese tipo de pudor. Como un asunto destruye la confianza de uno.
Un hombre puede ir muy cerca a través de toda su vida marina sin ningún tipo de llamada para mostrar un rígido
el labio superior. Pero cuando la llamada viene ... ¡Ajá! ... Si yo ... "
-Se interrumpió, y cambiando de tono, "te voy a dar 200 rupias ahora, Marlow,
y que acaba de hablar con ese muchacho. Confundir a él!
Me gustaría que nunca hubiera llegado aquí.
El hecho es que no creo que algunos de mi pueblo sabe de él.
El viejo párroco man'sa, y ahora recuerdo que lo conocí una vez cuando en casa de mi primo
en Essex el año pasado.
Si no me equivoco, el viejo amigo parecía más bien a la fantasía de su hijo marinero.
Horrible. No puedo hacerlo yo mismo - pero ... "
"Por lo tanto, a propósito de Jim, tenía una visión de lo real Brierly unos días antes de que
comprometido su realidad y su simulacro junto con el mantenimiento de la mar.
Por supuesto que se negó a intervenir.
El tono de este último "pero" (pobre Brierly no pude evitarlo), que parecía
implica que no era más notable que un insecto, me hizo mirar a la propuesta
de indignación, y en razón de que
provocación, o por alguna otra razón, me di positivo en mi mente que la investigación
fue un castigo severo para que Jim, y que él lo enfrenta - la práctica de su propia
el libre albedrío - era un aspecto positivo en este caso abominable.
Yo no había estado tan seguro de ello antes. Brierly estalló en una rabieta.
En el momento su estado de ánimo era más bien un misterio para mí de lo que es ahora.
"Al día siguiente, al entrar en la corte tarde, me senté junto a mí.
Por supuesto que no podía olvidar la conversación que tuve con Brierly, y ahora
había tanto en mis ojos.
El comportamiento de un sombrío y sugirió atrevimiento del otro un despectivo
el aburrimiento y, sin embargo una actitud no podría haber sido más cierto que el otro, y yo era consciente
que no era cierto.
Brierly no estaba aburrido - se exasperó, y si es así, entonces Jim no podría haber sido
insolente. De acuerdo con mi teoría de que no era.
Me imaginé que era inútil.
Fue entonces cuando nuestras miradas se reunió. Se conocieron y fue la mirada que me dio
desalentar la intención de que podría haber tenido que hablar con él.
A cualquier hipótesis - la insolencia o la desesperación - sentí que podía ser de ninguna utilidad para
él. Este fue el segundo día del procedimiento.
Muy poco después de que el intercambio de miradas de la investigación se suspendió de nuevo para los próximos
día. Los hombres blancos comenzaron a las tropas de inmediato.
Jim había dicho que dimitir algún tiempo antes, y fue capaz de salir de entre los
en primer lugar.
Vi sus anchos hombros y su cabeza se describe en la luz de la puerta, y
mientras yo me dirigí lentamente a hablar con alguien - a un desconocido que había dirigido
me casualmente - Yo lo veía desde dentro
la sala del tribunal de descanso ambos codos en la barandilla de la terraza y volver la
de nuevo en el pequeño arroyo de las personas que corrían por las pocos pasos.
Hubo un murmullo de voces y un shuffle de botas.
"El siguiente caso fue el de asalto y agresión cometidos contra un prestamista, que
creen, y el acusado - SAT - un aldeano con una venerable barba blanca recta
sobre una colchoneta junto a la puerta con su
hijos, hijas, yernos, suegros, a sus esposas, y, creo yo, la mitad de la población de
su pueblo, además, en cuclillas o de pie a su alrededor.
Una mujer delgada oscura, con una parte de la espalda y un hombro al descubierto ***, y con un
anillo de oro fino en la nariz, de repente comenzó a hablar en un tono alto, el tono de mal carácter.
El hombre instintivamente me miró.
Estábamos entonces sólo a través de la puerta, pasando por detrás de la espalda de Jim corpulento.
"Si los aldeanos habían llevado el perro amarillo con ellos, yo no lo sé.
De todos modos, un perro estaba allí, el tejido en sí mismo y hacia fuera entre las piernas de la gente en ese silencio
perros furtivos forma nativa tiene, y mi compañero tropezó con él.
El perro se apartó sin hacer ruido, el hombre, alzando la voz un poco, dijo con
una risa lenta, "Mira a ese miserable act", e inmediatamente después que se separaron
por un montón de gente empujando pulg
Yo me resistí por un momento contra la pared mientras que el desconocido logró bajar la
pasos y desapareció. Vi a Jim ronda giro.
Dio un paso adelante y se le prohibió a mi manera.
Estábamos solos, él me miró con un aire de resolución obstinada.
Me di cuenta de que estaba siendo sostenido, por así decirlo, como si en un bosque.
La terraza estaba vacía para entonces, el ruido y el movimiento en la corte había dejado: un gran
silencio cayó sobre el edificio, en el que, en algún lugar muy dentro, una voz oriental
empezó a gimotear abyecta.
El perro, en el mismo acto de tratar de colarse por la puerta, se sentó rápidamente a la caza
para las pulgas.
"¿Usted me habla?", Preguntó muy bajo Jim, e inclinarse hacia delante, no tanto hacia mí
pero a mí, si sabes a qué me refiero. Me dijo "No" a la vez.
Algo en el sonido de esa voz tranquila de que él me enseñó a estar en mi defensa.
Yo lo observaba.
Era muy parecido a una reunión en un bosque, pero más incierto en su edición, ya que
podría no quieren ni mi dinero ni mi vida - nada de lo que yo podría simplemente dejar de
o defender con la conciencia tranquila.
"Usted dice que no", dijo, muy sombrío. "Pero he oído."
"Algunos errores", protesté, totalmente en una pérdida, y sin apartar mis ojos de él.
Para ver su rostro era como mirar un cielo que se oscurece antes de un trueno,
sombra a sombra imperceptible que se acerca, la muerte misteriosa de crecimiento intenso en
la calma de la violencia de maduración.
"Hasta donde yo sé, no he abierto mi boca en su oído", afirmó que con
la verdad perfecta. Yo estaba un poco enojado, también, en el
lo absurdo de este encuentro.
Se me ocurre ahora que nunca en mi vida he estado tan cerca de una paliza - Lo digo en serio
literalmente, un golpeo con los puños. Supongo que había algo confuso presentimiento de
esa posibilidad de estar en el aire.
No es que se activa me amenazaba. Por el contrario, estaba extrañamente pasivo -
¿No sabes? pero él estaba bajando, y, aunque no excepcionalmente grande, se veía
por lo general en condiciones de demoler un muro.
El síntoma más tranquilizador que noté fue una especie de vacilación lento y pesado,
que tomé como un homenaje a la evidente sinceridad de mi conducta y de mi tono.
Nos enfrentamos a unos de otros.
En la corte el caso de asalto se estaba desarrollando.
Cogí las palabras: "Bueno - búfalos - palo - en la grandeza de mi miedo ...."
"¿Qué quieres decir con mirándome toda la mañana?", Dijo Jim finalmente-.
Levantó la vista y miró de nuevo.
"¿Esperabas a todos a sentarse con los ojos bajos por respeto a su
susceptibilidades? "repliqué bruscamente.
Yo no iba a presentar humildemente a cualquiera de sus tonterías.
Alzó los ojos de nuevo, y esta vez siguió a mirarme a la cara.
"No.
Eso está bien ", declaró-con un aire de deliberar con él en el
la verdad de esta afirmación - "eso está bien. Que estoy pasando con eso.
Sólo "- y allí habló un poco más rápido -" No voy a dejar que nadie me llame nombres fuera
este tribunal. Había un tipo con usted.
Usted habló con él - ¡Oh, sí - Yo sé, 'tis muy bien.
Usted habló con él, pero que significaba que yo escuchara ...."
"Le aseguré que estaba afectada por alguna ilusión extraordinaria.
Yo no tenía idea cómo se produjo.
"Se pensaba que iba a tener miedo a resentir esto", dijo él, con sólo un toque leve de
amargura.
Me interesó lo suficiente como para discernir la menor matices de expresión, pero se me
ni mucho menos iluminados, sin embargo, yo no sé qué de estas palabras, o tal vez sólo
la entonación de la frase, me indujo
de pronto a hacer todas las prestaciones posibles para él.
Dejé de ser molesto por mi situación inesperada.
Fue un error por su parte, era torpe, y tuve la intuición de que el
error fue de un odioso, de carácter desafortunado.
Yo estaba ansioso por poner fin a esta escena por razones de decencia, al igual que una está ansioso por cortar
corta un poco de confianza y sin provocación abominable.
La parte más divertida fue que en medio de todas estas consideraciones de la mayor
Para que estaba consciente de un cierto temor en cuanto a la posibilidad - no,
probabilidad - de este encuentro que termina en
alguna pelea de mala reputación que no pudo ser explicado, y me haría
ridículo.
No anhelan una celebridad de tres días como el hombre que tiene un ojo *** o
algo por el estilo de la pareja del Patna.
Él, con toda probabilidad, no le importaba lo que hizo, o en todo caso sería totalmente
justifica ante sus propios ojos.
Se llevó a ningún mago para ver que estaba increíblemente enfadado por algo, a pesar de su silencio
e incluso comportamiento torpe.
No niego yo estaba muy deseoso de apaciguar a él a toda costa, si lo hubiera sabido sólo
qué hacer. Pero yo no sabía, como usted bien puede imaginar.
Era un *** sin brillo único.
Nos enfrentamos unos a otros en silencio. Colgó el fuego durante unos quince segundos,
luego dio un paso más cerca, y me dispuse a protegerse de un golpe, aunque yo no creo que
mover un músculo.
"Si usted fuera tan grande como dos hombres y tan fuerte como seis", dijo en voz muy baja: "Yo
le diría lo que pienso de ti. Usted ... "
"¡Alto!"
-Exclamé. Esto le detuvo por un segundo.
"Antes de decirme lo que piensa de mí", me fui rápidamente, "será tan amable de decirme
qué es lo que he dicho o hecho? "
Durante la pausa que siguió él me examinó con indignación, mientras yo hacía lo sobrenatural
los esfuerzos de la memoria, en la que se vio obstaculizado por la voz oriental dentro de la sala del tribunal
expostulating con locuacidad apasionada contra una acusación de falsedad.
Luego hablamos casi al mismo tiempo. "Pronto voy a demostrarle que no soy", dijo,
en un tono sugestivo de una crisis.
"Yo declaro que no lo sé", protesté con seriedad, al mismo tiempo.
Él trató de aplastar por el desprecio de su mirada.
"Ahora que ves que no tengo miedo de intentar arrastrarse fuera de ella", dijo.
"¿SOY UN act ahora - hey" Entonces, por fin, entendí.
"Había estado explorando mis características como buscando un lugar donde se planta
con el puño. "Voy a permitir que ningún hombre murmuró ,"...
amenazadoramente.
Fue, de hecho, un error espantoso, que él mismo había entregado por completo.
No te puedo dar una idea de cómo me sorprendió.
Supongo que vio a una reflexión de mis sentimientos en mi cara, porque su expresión
cambiado un poco. "¡Dios mío!"
Tartamudeé, "no creo que ..."
"Pero estoy seguro de que he oído", insistió él, alzando la voz por primera vez desde
el comienzo de esta escena deplorable. Luego, con un tono de desdén, agregó, "Es
no fue usted, entonces?
Muy bien;. Voy a encontrar la otra "," No seas tonto ", le grité, exasperado;
"No fue nada de eso." "He oído", dijo de nuevo con un
firme y perseverancia sombría.
"Puede haber aquellos que podrían haberse reído de su pertinacia, no lo hice.
Oh, no! Nunca había sido un hombre sin piedad
demostrado por su impulso natural.
Una sola palabra le había despojado de su criterio - de que la discreción que se
más necesarias para la decencia de nuestro ser interno que la ropa es el decoro
de nuestro cuerpo.
"No seas tonto", repetí. "Pero el otro hombre dijo que, no lo niego
que? ", se pronunció claramente, y mirando a la cara sin pestañear.
"No, no lo niego", le dije, volviendo su mirada.
Por fin, sus ojos siguieron a la baja la dirección de mi dedo.
Él apareció en un primer momento sin comprender, entonces confundido, y al fin sorprendido y asustado
como si un perro era un monstruo y que nunca había visto un perro antes.
"Nadie soñaba con insultando", le dije.
"Se contempla el pobre animal, que no se movió más que un muñeco: se sentó con
orejas erguidas y el hocico puntiagudo en la puerta, y de pronto rompió en un
volar como un pedazo de mecanismo.
"Yo lo miraba. El rojo de su tez tostada por el sol justo
profundizado de repente bajo el plumón de sus mejillas, invadió su frente, se extendió a la
raíces de su pelo rizado.
Sus oídos se volvió intensamente carmesí, e incluso el azul de sus ojos se oscureció
muchos matices por el flujo de sangre a la cabeza.
Sus labios se puso mala cara un poco, temblando como si hubiera estado a punto de estallar
a llorar. Me di cuenta de que era incapaz de pronunciar
una palabra por el exceso de su humillación.
De la decepción también - ¿quién sabe? Tal vez esperaba que el martilleo
que se me va a dar para la rehabilitación, para el apaciguamiento?
¿Quién puede decir qué alivio que se espera de esta oportunidad de una fila?
Él era tan ingenuo como para esperar algo, pero él se había entregado a cambio de nada en
este caso.
Había sido sincero consigo mismo - y mucho menos conmigo - en la loca esperanza de llegar a
de esa manera en algún refutación efectiva, y las estrellas había sido, irónicamente, poco propicio.
Hizo un ruido inarticulado en la garganta como un hombre imperfecto aturdido por un golpe en la
la cabeza. Fue lamentable.
"No escuché de nuevo con él hasta que esté bien fuera de la puerta.
Tuve incluso a trotar un poco en el pasado, pero cuando, sin aliento a su lado, me impuestos
él con huir, dijo, "¡Nunca!" y una vez convertido en la bahía.
Le expliqué que no quería decir que estaba huyendo de mí.
"De ningún hombre - de ni un solo hombre en la tierra", afirmó con un aire obstinado.
Me abstuve de señalar la excepción obvia que son válidas para el
más valiente de nosotros, pensé que iba a encontrar por sí mismo muy pronto.
Me miró con paciencia mientras yo estaba pensando en algo que decir, pero podría
encontrar nada en el fragor del momento, y comenzó a caminar.
Seguí, y ansioso de no perderlo, le dije rápidamente que no podía pensar en
dejándolo bajo la falsa impresión de mi-mi-de - balbuceé.
La estupidez de la frase me horrorizó cuando yo estaba tratando de terminar, pero el
el poder de las oraciones no tiene nada que ver con el sentido o la lógica de sus
de la construcción.
Mi murmullo idiota pareció agradarle. Lo interrumpió diciendo, con cortes
placidez que argumentó un inmenso poder de autocontrol, o bien una maravillosa elasticidad
de los espíritus - ". En total, mi error"
Me maravilló mucho de esta expresión: podría haber sido en alusión a algunos insignificantes
ocurrencia. Si no hubiera entendido su deplorable
que significa?
"Es muy posible que me perdone", continuó, y se encendió un poco de mal humor: "Todo esto
la gente mirando en la corte parecía tan tontos que - que podría haber sido como yo
supone ".
"Esto abrió de repente una nueva visión de lo que mi asombro.
Me miró con curiosidad y miró a los ojos descarados e impenetrable.
"No puedo soportar este tipo de cosas", dijo, muy simplemente, "y no me refiero a que.
En la corte es diferente, tengo que soportarlo - y yo también puedo hacerlo ".
"No pretendo que lo entendía.
Los puntos de vista me dejó tener de sí mismo eran como las visiones a través del cambio
alquileres en una espesa niebla - bits de gran detalle y la desaparición, sin dar idea conectados
del aspecto general de un país.
Se alimentaban la curiosidad sin satisfacerla, que no eran buenos para los propósitos de
orientación. En conjunto fue engañoso.
Así es como me lo resumió a mí mismo después de que él me dejó tarde en la noche.
Yo había estado viviendo en la Casa Malabar por unos días, y en mi apremiante invitación
cenó conmigo allí.
>