Tip:
Highlight text to annotate it
X
CREADO POR CAZADOR
Una chica nunca olvidará el primer chico que le gustó.
Aun si las cosas no salieran tan bien.
¿Por qué hiciste eso?
Porque hueles como un perro, eres muy tonta, y no me caes bien.
Aléjate de mi vista.
Pero usualmente siempre hay alguien que brinde sus palabras de sabiduría.
Hueles como un perro...
Cariño..
Sabes por que ese pequeño niño, te dijo esas cosas.
Te las dijo, por que le gustas.
Y allí está.
El comienzo de nuestro problema.
Ese niño hace esas cosas malas porque está enamorado de ti.
¿Sabes qué significa?
Se nos incita a pensar que cuando un tipo actúa como un patán,
Que significa que le gustas.
Acá está el problema, le gustas mucho.
Eres muy linda y mucho.
El no puede manejarlo.
Obviamente le gustas.
El hasta sabe tú número.
Creo que está intimidado por tu profesión.
El no te invita a salir,
Porque está asustado de tu madurez emocional.
Créeme, le gustas.
Créeme, lo hace por su relación.
Estoy segura que el olvido el número de tu choza
O se lo comió un león.
Son increíbles.
¿Por qué no enfrentamos las cosas?
¿Será porque tenemos miedo?
¿Y es muy difícil decir la palabra obvia que todos quieren evitar?
Es que NO le gustas.
Así que estas en los bienes raíces.
Si aunque a veces trae problemas siempre me libro bien de todo.
Eres como yo, no me gustan los jefes.
Básicamente.
- ¡ Pensamos igual ! - Eso creo yo.
¿Por no pensaron en presentarnos antes?
No lo sé.
Hola chicos.
¿Quieren otra ronda?
¿Quieres?
Solo si tu quieres.
Si quieres más tragos.
Como quieras.
Pues...
Una ronda más.
¿Te parece?
Y eso sería todo.
Enseguida.
Bueno la pasé muy bien.
Igualmente.
Hola, soy yo. El es lindo.
Y creo que funcionará.
Y creo que me puede estar dejando un mensaje mientras hablamos.
Hola.
Soy yo.
Estaba pensando en ti.
Es muy lindo de tu parte.
Estaba pensando en encontrarnos.
¿Esta noche?
No, se supone que tengo que hacer algo más.
¿Quieres algo más?
Espera.
- Pasa tú... - No de hecho tienes solo una...
De hecho tengo 6.
Y algo más para relajarme, así que es bastante.
Está bien.
Te llamaré luego.
- Hola... - Hola
- Esto...
Santo Cielo.
¿En serio? No puede ser.
Acabo de depositar efectivo.
Déjeme revisar.
Felicitaciones, ganaste.
¿Qué?
Una promoción de las tienda.
Eres la clienta mil este mes.
¿Qué?
¿Bromea?
No bromeo
Dios mío, no lo puedo creer estoy tan emocionada.
Mi Dios.
Nunca había ganado nada antes.
Es la cosa más emocionante que me ha pasado.
Tú tenías que ganarlo. ¿Lo quieres?
¡No!
¿En serio?
Si.
Gracias.
¡Guau!
- Hola. - Hola.
¿Que tal la cita?
Estuvo bien.
Pero ya estoy acá.
Casi te lo pierdes.
¡No dejes que se te escape!
¿No tendrás mis cosas, no?
No.
¡Mierda!
Le llamé a una chica, y me dijo que me volvería a llamar.
¿Ah sí? ¿Hace cuánto tiempo?
Fue hace 22 minutos.
¿Le debo llamar de vuelta?
¿Tú llamarla de vuelta?
No.
La llamaré antes de ir a la cama.
Son las 9:30.
Es una gran idea.
La llamaré y le diré... por si me volvieras a llamar...
Porque iré a dormir.. Soy un genio.
No, porque te vas a dormir, y te despertará ella después con su llamada.
Disculpa un segundo... - Si.
Te decía...
Espera, ¿que te estaba diciendo?
Que no quieres ser como tu madre, y levantarte un día y ver que no tienes sueños.
Si, era lo que pensaba.
¿Quieres?
No gracias.
Vaya que eres interesante, Jack.
Está todo bien.
Lo siento.
De hecho creo que puedo ayudar.
Si, conozco a un tipo en mi oficina, que siente la música exclusivamente.
¿Bromeas?
Dios mío...
¿Qué eres mi salvador?
¿Me sostienes esto?
Veamos.
Bien...
Soy casado.
No hago esto.
¿No haces qué? ¿No hablas con adultos?
No.
Tú, esperabas otra cosa.
Pero eres increíblemente encantadora.
Bueno podrías darme una tarjeta, por si acaso.
Puedo hacer eso.
¿Estas bien, no?
Bien.
Muchas gracias.
Bien, ¿necesitas ayuda con esto?
- No, estoy bien. - Bien.
Mucho gusto conocerte.
Si.
¿Que paso?
Pues digamos...
Respeto a los clientes.
Bien.
No me sentiría bien engañándola.
Está bien.
Solo maneja.
Hola.
¿Como te va?
Bien.
¿Si?
Acabo de colgar el teléfono.
¿Si?
Si con mi hermana menor.
Se va a casar.
¿En serio?
Si.
Que grandioso.
¿No crees que es grandioso?
Si. -
Me parece... que es bueno.
Entonces crees que está bien que ellos se casen, pero no sientes...
Como que vamos en contra de la naturaleza.
¿O algo así, al no casarnos?
No.
Ir en contra de la naturaleza es que un gato vaya tras de un mono.
Tu y yo solo somos 2 personas que no estamos casados.
Déjame decirte algo.
La gente que se casa, no son de confianza.
Eso es muy raro.
No es así.
Porque si fueran legítimamente felices,
No tendría que haber la necesidad de hacer un gran show.
Ni nada de eso.
Lo hacen porque están inseguros, por que se casan por se supone que deban hacerlo.
Y así, eso te lo muestra.
En serio.
Piensa en tú y tus amigas.
Con estas mujeres con que se llevan muy bien son muy unidas, se conocen por años.
Pero no necesitas escribir un cheque de 45 dólares al estado de Carolina
Para certificar la amistad.
Si, lo entiendo.
Sabes que la amistad no es así.
Tu y yo somos muy felices, te amo, estoy comprometido a ti.
Tenemos una gran vida.
Si, tienes razón.
¿No podemos solo... ser felices?
Si, tienes razón.
Voy a ducharme.
No tiene ningún mensaje...
Bien, entonces no ha llamado.
Tal vez está ocupado en negocios.
Si claro, ¿en Baltimore?
Esa no me parece excusa.
Bien... espera, déjame decirte algo.
Después que yo conocí a Ben por primera vez, no me llamo después de 11 días.
11 días, y ahora es el mejor esposo del mundo.
Eso pasa todo el tiempo.
¿En serio? - Si.
¿Y eres feliz?
Un 100 %.
Es tu culpa.
¿Qué? ¿Porqué?
Tu nos presentaste.
No.
Tú me preguntaste si conocía a alguien agradable, y que le diera tu número.
Eso no es presentarlos.
Cuando yo los presento, es mucho mejor y más seguro.
Todo lo que se de Connor es que vende casas.
En serio, ya para.
Dijo que haría unas ventas de casas de verano... ¿debería manejar y verlo?
Por favor no.
El llamará.
...y si él no te llama.
Bien, yo tengo una pregunta.
¿Qué pasa si él tiene tú número...
...por el identificador de llamadas, y no te llama por siglos?
Bueno tal vez no por siglos, pero por muchos, muchos años.
La gente ha contestado a mi teléfono, sin saber quien soy...
...y no hay problema con eso.
Es como si la policía quisiera saber quien llamó.
Podrías rastrearlo.
Pero no soy la policía.
Es la constante obsesión por querer saber quien llamó todo el tiempo.
Es asqueroso.
Es decir contestas el teléfono, te enteras quien es y listo.
Mira, todo lo que digo...
Es que si un tipo no me llama, yo quisiera reservarme el derecho
De llamarlo a los 15 minutos y que él conteste.
Pero si él ve mi número... pensaría que soy una sicópata o algo así.
Que no lo soy.
Obviamente.
¿Hola?
¡Mamá!
Te llamo luego.
Ahora miren hacia el techo.
Miren hacia el techo.
Me dió un abrazo y me dijo que yo le gusto bastante.
Espera.
¿Esto fue al fin del día o al inicio?
Al fin.
¿Por qué? ¿Importa?
Si, mucho gusto de conocerte, al inicio del día es lo normal.
Gusto en conocerte al fin del día...
Allí puede haber un problema.
Tal vez fue al inicio.
Bien, está bien.
El llamará.
¿O fue al final?
Solo dijo que le gustó conocerme.
Ayuda.
Hola.
Esto es una tortura.
¿Como se supone que se me ocurrirá algo digno y elegante para decir sobre la canela?
¿Como me puedo concentrar en eso, cuando el tipo, que tal vez
puede ser el de mis sueños, se rehúsa a llamarme?
Después de mi primera cita con Neil, yo lo llamé.
Ya no hay más reglas.
¿Porque hay que esperar que ellos se decidan?
Está timbrando.
Eso es lo normal.
Hola soy Connor, ahora no estoy, por favor déjame tu mensaje, gracias.
Hola Connor, soy Gigi.
No he sabido de ti, y solo quería saber como estabas y ponerme en contacto contigo.
Y como te decía...
...pues... no iba a esperar que un hombre me llamara.
Es decir, no es algo que no me guste. ¿Es como los penes, no?
Entonces.
Llámame.
Soy Gigi, llámame.
No te preocupes.
Definitivamente te llamará.
¿Qué?
¿Cómo no hay línea?
¿Gigi, estas allí?
Hola Gigi.
¿Mamá, eres tú?
No puedo hablar ahora. Adiós.
Hola soy Janin, deja tu mensaje.
Hola Janin, soy yo. Connor nunca llamó...
Así que estoy pensando en una salida casual al club que te mencioné.
Contesta, si me quieres detener.
Bien, tomo tu silencio como aceptación. Adiós.
¡Ey! ¿Cómo estás?
Hola.
Entonces...
Acá estamos.
Es lindo lugar.
Lo sé, mucho trabajo.
Pienso que esto no es coincidencia.
La pasé muy bien la otra noche.
Si.
No llamamos mucho la atención.
Así que pensaba que luego del trabajo...
Podríamos... ya sabes...
Mira.
Lo que pasó entre nosotros la otra noche... fue divertido.
Pero tenemos que trabajar esta noche. Y te necesito en la barra.
Así es que así es como debe de quedar.
Solo como "trabajo"... ...así que....
¿Me disculpas?
Bien, está todo bien.
¿Podrías cerrar la puerta? Gracias.
- Hola, ¿se unirá a alguien para cenar?
Vine a ver a un chico.
-Que bien... - ¿Cómo?
Nada. Disculpa.
¿Cenarás?
Iré a la barra.
Buena idea.
¿Que te sirvo?
No, espero a alguien.
¿Ah si?
¿Una cita caliente?
No diría que es caliente.
Solo salí Connor una sola vez.
¿Con Connor?
Si.
No dijo que vendría.
¿Segura que se reunirán?
Pues no es tanto así que nos reuniremos, solo quería hablar con él.
Bien, lo llamaré.
No...
No es necesario.
Bien.
Es decir estaba por acá y quise pasar a verlo, por si estaba.
Porque tengo que devolverle su... lapicera.
Porque la vez que salí con él, la olvidó.
Y pensé que tenía que devolvérsela antes que él... ya sabes...
Se ponga triste.
Bien, yo se lo daré
Gracias.
Rosol y Worth, Dentista Geriátrico.
No sé mucho de eso, pero puede ser importante.
Si, hasta de su dentista.
¿Ah si? Quien lo diría.
La verdad.
Soy Gigi, salí con Connor la semana pasada.
Y pues...
Pensé en llamarle y luego...
No sé.
Me voy.
Espera.
Quédate un momento, te invito un trago.
Un trago.
¿Si?
Dame un momento, ya regreso.
Mira, pareces una buena chica, así que seré honesto contigo.
Connor no te iba a llamar.
¿Ah si?
¿Como lo sabes?
Porque soy un chico y es como hacemos las cosas.
El me dijo que fue un gusto conocerme.
Le he oído decir a las chicas que son sus...
...preferidas luego de su mamá, y no sé quien más.
Sigue mi consejo, Gigí, él no te llamará.
Pero tal vez sí me llamó y no recibí el mensaje.
O tal vez el perdió mi número.
O está fuera de la ciudad.
O lo secuestraron.
O su abuela murió.
O tal vez no te llamó por que no está más interesado en ti.
Si...
Pero mi amiga una vez salió con un tipo que nunca la llamó,
pero luego de un año la llamó.
Y se unieron y terminaron...
Si vaya que tuvo suerte. Y es la excepción.
Por cierto, una excepción rara.
Bien.
¿Y que tal si soy la excepción?
No, no lo eres, para nada.
Creo que sigues la regla.
Y la regla es ésta.
Si un tipo no te llama, no quiere llamarte.
¿En serio?
Si.
Si, siempre.
Mira, sé como funciona esto, ¿si?
Lo he visto siempre, así que créeme cuando te digo,
que si un tipo te trata como si no le importaras,
Es porque de verdad no le importas.
Sin excepciones.
Gracias.
Me has dado mucho en que pensar.
Buenos días.
Hola.
¿Y?
Te dije que no tomaras mucho café.
Si, no fue mucho.
Tengo algo que decirles.
¿Que le pasa a tu cabello?¡
¿Por que no te volteas para acá y vemos si solucionamos esto?
Bien.
Creo que lo resolví.
Recuerdan al tipo con que salía, y que me engañó, y que luego...
Anastasia, me contó también que su enamorado le engañaba al comienzo,
pero que luego se dió cuenta de su amor y se casaron.
Creo que el tipo era algo excéntrico.
No, como sea.
El punto es...
Anastasia era la excepción, no la regla
Y tenemos que dejar de escuchar esas historias...
porque la regla es que la mayoría de los...
chicos que te engañan, pues... no les importas.
Muy bien.. - Por eso.... prueba A
Chuck, el tipo de la tienda.
El solo me usaba, y solo me acosó por unos años.
Y luego... si Don, que terminaba conmigo cada viernes, para que tuviese
sus fines de semana libres.
Nuestro arreglo era más que una relación, vaya que era un tipo raro,
siempre regresaba los lunes conmigo.
Como sea, todas mis amigas siempre me decías estas historias que
Mi relación funcionaría con estos tontos, porque conocías a alguien que
Conocía alguien que salía con un patán como el mío y esa chica se casaba con él
para vivir felices para siempre.
Y esa es la excepción y nosotras no somos la excepción.... somos la regla.
Bien, déjame ver si entendí esto.
Lo que dices es que.
Que oí la historia de una chica que estuvo con un tipo por 13 años y al final se casaron.
Esa es la excepción.
Pero la regla son tipos como Neil, que están con chicas como yo.
Por 7 años y no están casados.
Y nunca se casarán.
No.
Eso no es lo que ella quiso decir.
Absolutamente no hablaba de ti.
Estaba hablando de mi.
Soy yo, no te preocupes.
Este tipo es imposible resistírsele.
Fue amable conmigo, muy considerado.
Llegamos a un punto en que era mágico...
Y luego me dice que es casado.
Y claro debería estar molesta por eso, ¿no?
Pero no puedo dejar de pensar en él.
Pero está casado.
Lo sé. Me doy cuenta de eso.
No sé que está mal conmigo.
¿Que está mal conmigo?
Bien.
Conozco a un tipo.
Trabaja en la imprenta de mi padre.
Y él estuvo casado por 15 años con una buena mujer.
Y una noche conoció a esta mujer en un evento de la iglesia.
Y él le dijo a mi padre que nunca había sentido nada como eso antes.
Que finalmente había conocido a la indicada.
Así que se divorcio de su esposa.
Se caso con esta mujer.
Y han vivido 22 años juntos y ahora son muy felices.
Es decir... ¿que tal si conoces el amor de tu vida, pero estas casado con alguien más?
¿Se supone que dejarás que el amor se te vaya?
Tienes razón.
Voy a llamarlo.
Bien.
Hola.
Hola Ben, soy Anna Marcks.
Hola Anna.
¿Que pasó?
Pues nada, pues estaba considerando tu oferta,
Cuando dijiste que conocías un par de
contactos que dijiste que me pueden ayudar...
Y creo que podríamos hablarlo con un café o algo así.
Mira... es que...
No puedo Anna.
Pareces una gran chica, no sé.
Mejor me voy.
Cuídate.
Adiós.
Hola.
Me alegra que llamaras.
Me había rendido cuando no me contestaste la otra noche.
No, estaba pensando en ti.
¿Pasas?
Claro.
¿Cuales eran las categorías?
Son 4 categorías.
Inteligente, Sexy, Gracioso y Lindo.
Pero solo puedes ser dos.
Como un ejemplo.
Gracioso y Sexy.
No combines más.
No puedo creer ese ejemplo.
Vamos.
¿Bien, que era yo?
Eres Inteligente y lindo.
Bien, tu eres sexy, muy sexy...
Y Linda.
No, no puedes...
Sexy y linda están en la misma columna.
A nadie le gusta estar en la misma columna.
Pues sonaré como un tonto, pero obviamente es lo que eres...
Especialmente sexy.
Gracias.
Mejor me voy.
¿No quieres quedarte un rato más?
¿Qué?
Quédate un rato mas.
No, no puedo.
Estoy apuradísima.
¿No hay problema?
Si.
Nos vemos luego.
Adiós.
Hola.
¿Se ve derecho?
¿Por que cuelgas eso?
Porque tú lo pediste, hace 3 semanas, y estuve viendo donde ponerlo.
¿Porqué?
¿No te gusta?
Me gusta allí, pero deténte.
¿Por qué?
¿Es la pintura?
Si, se ve algo descolorida...
¿No?
Pensándolo bien...
No, quiero que dejes de hacer cosas bonitas.
Esto parece un truco.
No.
Solo quiero que dejes de ser bueno conmigo, a no ser que te cases conmigo luego.
¿Es gracioso?
¿Crees que es gracioso?
No, no es gracioso.
Tú no puedes seguir siendo bueno conmigo, y yo
no puedo pretender que esto es algo que no es.
Hemos estado juntos por más de 7 años.
Me conoces.
Sabes quien soy.
¿Quieres casarte conmigo o no?
Tienes que entender, cuando digo...
...que no creo en el matrimonio.
¡Mentira!
Vamos, son mentiras para todas las mujeres que un hombre les ha dicho,
que él no cree en el matrimonio y 6 meses después,
El se casa con una chica de 24 que conoció en el gimnasio.
¡Son mentiras!
¿De dónde viene esto?
Viene de un lugar que te he estado escondiendo por unos 5 años.
Bien.
Por 5 años, porque yo no quería parecer exigente.
Y no quería parece una loca, o una psicótica.
O como sea...
Así que no te preguntaba...
Pero yo... pero yo...
Tengo que hacerlo.
Es decir...
¿Alguna vez te casarás conmigo?
No puedo más con esto.
...si él no está casado contigo
Yo solía pensar que nunca me habían dejado.
Y luego comparando, nos dimos cuenta.
Que a ambas nos han dejado todos los hombres con los que hemos estado.
Todos.
Lo hacen tan hábilmente.
Tan solapadamente.
Que hacen pensar que fue tu idea.
Si... te hacen pensar que fue idea tuya..
Y te preguntas luego.. ¿Por que estoy sola?
¿Por que soy infeliz?
¿Por que gano 20 dólares por día?
El hombre te trampea.
Saben hacerlo.
- Saben como pararse para hablar... - Si... te dicen cosas premeditadas.
Como, "no quiero meterme en tu camino".
O... "tú eres perfecta, pero yo tengo que mejorar".
O... "solo pienso en tu felicidad".
O "no te merezco..." Esa es mi favorita.
¿Sabes cuál es la que más me gusta?
"Estoy tan celoso del tipo que se casará contigo".
Pues pudiste haber sido tú.
Es lo que debería pasar.
Y déjame decirte algo.
Ni bien oyes eso, corres a la tienda,
compras aspirina y relajante, porque te acaban de dejar.
Hola Anna, soy Ben.
Escucha, se que ha pasado tiempo desde que llamaste, pero me tomó por sorpresa.
Pero si ofrecí ayudarte en tu carrera.
Y quiero hacerlo en verdad.
Así que por que no me llamas, y vemos que hacemos esta semana...
¿Si?
Cuídate.
Adiós.
Hola.
Cielos.
¿Qué?
Me asustaste.
¿Estás bien?
Si.
Todo está bien.
Estas fumando otra vez.
No cariño, no estoy fumando.
¿Por qué?
Te pones mal cuando fumas.
No estoy fumando.
Solo me sentaba acá a imaginar como quedará este cuarto cuando esté terminado.
Yo también me lo había imaginado.
Si.
¿De que color te lo habías imaginado?
Muy bien...empieza tú.
Yo pensaba...
Tal vez... amarillo.
¿Amarillo?
Pues es neutral.
Así podría ser... cualquier cosa.
Una oficina, un habitación de huéspedes.
Un gimnasio...
Una habitación de bebé...
Un momento... ¿dijiste "neutral" o "casi neutral"?
No sé de lo que hablas.
¿Ah si?
Lo sé, lo condicioné un poco.
Creo que es algo que deberíamos de hablar.
Así que eso fue lo último que demostró mi vulnerabilidad.
Bueno señoritas.
Creo que regresaré a la oficina.
¿Regresarás a la oficina ahora?
¿Y eso por qué?
Tengo miedo de tí.
¿Así que crees que te pueda llamar luego?
Claro.
Acá está el mío.
Mucho gusto señoritas.
Es bueno saber de ti.
Espera..
¿Como haremos esto?
¿Tu me llamaras o yo te llamaré?
¿Qué?
Dijiste que me llamarías, pero luego dijiste que era bueno saber de mi...
Estoy algo confundida.
Hablaremos.
Estaremos en contacto.
Espera.
Lo hiciste otra vez.. Todos dicen lo mismo.
¿Sabes que?
Mejor dime que me llamarás y así quedaremos.
Adiós linda.
Por favor no digas nada.
¿Que haces?
No lo llamaré.
Si está interesado en mi, el llamará.
Eso es nuevo en ti.
¿Debo estar sorprendida?
No, solo cambié.
Buenos días.
Hola.
Este es para ti por ser tan bueno.
Te quiero.
Yo también.
Buenos días.
Entonces..
Hola.
Él me invitó a salir.
¿Te llamó?
No.
¿Por E-Mail?
No.
¿Te mandó una invitación para casarte con él?
Me escribió por Space.
Pobre chica.
Según mis fuentes, My Space no es buena señal.
¿Que debo hacer entonces?
Es decir, las cosas han cambiado. La gente ya no se cita orgánicamente.
Es si quiero hacerme más atractiva.
Me haría un corte nuevo y actualizaría mi perfil.
Es como es. Ustedes saben.
Están llamando, aléjense.
Soy Mery.
Hola linda, soy Connor.
Y pues... como sea...
Hola.
¿Y que piensas?
Si pues estoy buscando, no estoy seguro de esto.
Tienes que confiar en mi, harás una fortuna.
Si claro, me pusieron en la página de Relax.
Eso le da un valor personal, sin contar el toque de acción.
Si, creo que tienes razón.
¿Has hablado con Anna últimamente?
Si.
Bien.
Bien Mery, te hablo pronto.
Gracias. - Adiós.
¿Como quieres hacer los vestidos en 2 semanas?
Me dijeron que no seria tan apretado ni eso.
¿Por que el apuro por casarse?
Porque no tendré mi boda con el frío inverno de Baltimore.
Y no esperaré hasta primavera.
Estás tan embarazada.
No estoy embarazada.
No lo ocultes.
No es así.
Estamos enamorados, tontas.
Es lo que hacen cuando se enamoran, se casan.
Pero no todo el mundo cuanto está enamorado... se casa.
Hay mucha gente que nunca necesita estar casada.
Gracias por la frase motivadora.
Lo que quiso decir es que está bien que hayas terminado con Neil.
Mucha gente toma la decisión de permanecer solos y son perfectamente felices.
Mira a Al Pacino.
Nunca ha estado casado y es muy feliz.
¿Entonces yo seré Al Pacino en este escenario?
No, solo queremos que seas feliz.
Entonces debes de cambiar de color.
Cielos.
Lo siento, me gusta el coral.
Confía en mí.
¿Por que no vienes y cenas conmigo, Steve y los chicos?
¿Quieres que vaya estando tu esposo?
Sé que esta boda es muy dolorosa para ti ahora.
Chicas, relájense.
Es suficiente, en serio.
Ya he pasado rupturas antes, ¿recuerdan?, las manejo bien.
Soy perfectamente capaz de hacer esto.
Ya dejen de preocuparse por mí.
Estoy bien.
Recuerdo haberlo puesto por acá.
Hablé con George Leinand. Lo tenía para ti.
Está bien. Puedes llamarme cuando lo encuentres.
Juro que hice los contactos para ti.
Lo sé.
Una chica lo nota.
Lo notamos en los chicos.
¿Por qué estás casado?
En serio, ¿por que?
En serio creo que me haría bien porque se que estás con otra mujer.
Bueno...
Hemos estado juntos desde la Universidad.
Me dio un ultimátum que si no nos casábamos, terminaríamos.
Así que...
Nos casamos.
Vaya. Que pena.
Es complicado.
Realmente.
Piensas que está mal estar con una chica por mucho tiempo y no te casas con ella...
Luego te casas con ella y eres un tonto por casarte antes de estar listo.
Cielos...
Realmente eres hermosa.
En serio, te lo puedo decir.
Así que lo mejor que puedo hacer es
encontrar este pedazo de papel, y llamarte...
Y prometerte que te ayudaré con tu carrera.
- Hola. - Hola.
Javier.
Javier pensé que dijimos que no dañarías los muebles.
Club Verano.
Hola soy Gigi, ¿está Alex?
Espera.
Alex.
Una chica.
Hola.
Hola, soy Gigi.
¿Gigi?
Si, Gigi.
¿Quien?
La de la lapicera.
Claro.
¿Que tal?
Lamento mucho molestarte...
Pero estoy confundida y quería hacerte una pregunta.
Ahora lo digo en serio.
Connor no está interesada en ti Gigi.
Lo sé.
Esto se trata de Jerry.
Lo conocí el otro día, y es completamente encantador.
Dame un momento, ¿si?
Déjame adivinar... él dijo: "Lo único que me hace feliz a esta hora eres tú.
Si que eres un aguafiestas.
Dijo que me llamaría, pero luego me dio su tarjeta.
No está interesado.
No sabes si ha llamado.
¿Llamó?
No.
Pero honestamente creo...
Bien, Gigi.
Él no está interesado.
Alex, esto está mal.
Se quieren desquitar conmigo por no usar camisa negra.
Pues me parece negra.
Claro que lo es.
Hablamos luego.
¡Si es negra!
Si un chico te da su número en vez de pedir el tuyo, no está interesado.
El me lo pidió, pero luego me dio el...
Además si un chico quiere verte, créeme, te verá.
Yo llame 55 veces hasta que me contestó una.
Eso es lindo.
¿Qué pasó?
Resultó que estaba con un tipo 2 veces más grande que yo.
¿Y crees que no tengo esperanza con él?
No lo llames.
No le gustas.
Pues no hieras mis sentimientos.
Solo trato de ayudarte.
Lo sé, gracias.
Seguro.
Tengo que regresar a trabajar.
Adiós.
Bien, adiós.
¿Hay alguien en casa?
Si. ¡Entra!
¿Quieres una cerveza?
O un Apple Martini.
Eso es gracioso.
¿Le has dicho a tus padres?
Ha funcionado. Han aumentado mis clientes.
¿Al pretender ser gay?
Digamos un gay amistoso.
O en otras palabras un gay moderado.
Así es.
Usaré esto.
Tal vez apriete esto un poco más.
No hombre, lo haces y ninguna chica querrá estar contigo.
Mejor sácatelo.
No que "quiera" dormir con ella.
Ya dormí con ella.
- Es que ella, ya sabes... - No quieres dormir, más con ella.
Algo así.
¿Que opinas?
Creo que tienes un problema.
Porque pareces medio afeminadito. Te ves mal, amigo.
Contengan la respiración.
Y ahora inhalen lentamente.
Y ahora suéltenlo.
Traigan su mano adelante delante de su pecho...
Ahora hagan un gesto de gratitud...
Gracias por estar con nosotros.
Gran clase.
Quien lo diría.
Viniste a mi clase.
No tenía idea que era tu clase.
Llamaste para preguntarme si esta era mi clase.
Pero nunca me respondiste.
Porque me dijiste que no te llamara si no era para trabajo.
Te aprovechas.
Solo somos 2 amigos inocentes que ejercitan juntos.
Exactamente.
¿Vienes a nadar?
Claro.
Estaba pensando.
¿Por que no podemos ser amigos?
¿Es decir, no puedo tener amigos?
¿Es decir no se me permite tener amigas preciosas?
¿Que tipo de vida sería esa?
Está bien.
Es decir, no quiere decir que no vea a un tipo solo porque esté casado.
Claro.
O verlo sonreír o querer pasar tiempo con él.
¿Dijiste pasar tiempo?
Si.
Creo que te has enamorado.
Somos amigos.
Si.
¿Vienes?
Lo siento, no confío en mi.
Esto parece bien, puedes mirar.
Sabes, tal vez seas la mejor amiga que he tenido.
Hola.
Hueles.
¿Como?
Si, distinto.
¿A que te refieres?
No lo sé.
Voy a bañarme.
Tal vez sean las cenizas de cigarro que encontré.
En el patio.
¿Qué parte de que mi padre haya muerto de cáncer pulmonar no entendiste?
¿Qué?
No me mientas...
Por favor... bien.
¿Qué quieres decir...?
Tenemos como 8000 trabajadores indocumentados acá.
Y encuentras restos de cigarro,
Y piensas..
Automáticamente asumes que son míos.
Cariño, no te estoy mintiendo.
Creo...
Que te desesperas por nada.
Y siempre es lo mismo y no me gusta.
Es así.
Déjalo salir.
Voy por una ducha.
Ya bajo.
Lo siento.
No hay problema.
Quien hubiese pensado que estaría con un tipo como tu.
Quien lo diría.
¿Sabes que funcionará?
Pues nos estamos besando.
Lo sé, los besos son importantes.
Así es, sino. Mañana estaré en contacto contigo.
¿Me disculpas por un momento?
Ya regreso.
Bien.
Espera.
¿Si?
Lamento molestarte una vez más, tengo una pregunta.
Si, discúlpame un momento.
¿Qué sucede?
Estoy besándome con este tipo...
Muy guapo.
Y dice que se vá, pero que estará en contacto.
Mal.
Pero tal vez si saldrá de la ciudad.
¿A dónde, si te lo dice de esa manera?
¿A dónde es que saldrías?
A Pittsburgh.
Pittsburgh.
Huye.
¿Entonces quieres que me vaya y lo deje así?
Si.
Pero no tendría sentido.
No sé como hacerte entender, pero creo que sé cuando a un buen chico le gustas.
¿Si?
Si
Dile que se te presentó otra cosa... no sé inventa algo.
No, estoy en su baño ahora mismo.
¿Qué hago?
Bueno podrías tan solo irte.
Pero yo me tomaría mi tiempo allí.
Que sufra un poco.
Gracias.
Buena suerte.
¿Que haces?
Ponlo recto.
Te ves horrible.
Pero tu bote se ve grandioso.
Si.
Vivo en mi bote.
No es tan malo con una sola ventana.
Yo no me quejaría.
Aún estoy resolviendo lo de la ducha.
Tengo que decirte...
No es tan malo. Es todo lo que tengo.
¿Quieres?
No hombre.
Está bien.
Los dejé.
Bien por ti.
¿Janin te mando a que me vieras?
Si. Así es.
¿Que le dirás?
Le diré lo guapo que te ves acá.
Tonto.
¿Beth como está?
Pues está muy ocupada organizando el funeral de su hermana.
¿Su qué?
La boda, la boda de su hermana.
¿No fue lo que dije?
No, dijiste funeral.
¿Ah si?
Si.
Mierda... ¿Eso dije?
Que raro.
De verdad no entiendo porqué la gente quiere casarse.
No quieren.
¿No?
No.
Ningún tipo quiere casarse en serio.
Y si lo quiere, en todo lo que podrían pensar, es en las otras chicas que perdería.
Yo no quiero estar con nadie más, solo quiero estar con Beth.
No lo sé hombre...
¿Por qué te casaste?
Amo a Janin.
¿Eres un tipo felizmente casado?
Si.
Eso creo.
Bien, sé que no tengo que decirles que mi prima Page, está buena.
En secundaria, si le decía a los tipos populares que Page era mi prima,
Evitaba que me patearan, porque se perderían de ella.
Y cuando ella suba y diga el gran SI...
habrá corazones rotos por todo el mundo.
Pero, afortunadamente, su hermana Beth aún está en el mercado.
Sé que es la mayor, pero creo que le queda mucho por dar.
Pero no esperes mucho que la gracia no es eterna.
Bien, es suficiente con los discursos.
Así que disfruten del cangrejo..
Pero no abusen que luego les lastimará su páncreas.
Beth,
El siempre ha sido un tonto.
Lo sé.
Y de alguna manera hasta él está casado.
Cariño...
Cuando todos soñaban con su campamento en Hawai...
Tu escribías para el New York Times siendo casi tu propia jefa...
creando notas, de todo el mundo solo como tú sabes hacerlo.
Nunca has hecho las cosas como los demás.
¿Por qué no?
Porque así eres tú.
Es por eso que eres mi hija favorita.
No se supone que digas eso.
No me importa.
Estoy retirado y diré lo que me plazca.
Lo diré a todos si lo quieres.
No, espera.
Es amor verdadero...
¡Hola!
Lamento la demora.
No, no hay problema.
Me gustan las cosas así.
Me da tiempo para saber que tengo que decir.
Relájate un poco.
Me dijiste que sería peor, pero me gusta.
¿Como puede ser que ya no le guste?
Yo metí la pata, le dije el jueves, pero es martes, es mi culpa.
Lo mismo para ella.
¿Me trae un whisky en las rocas?
Gracias.
Mira, mientras tú y yo nos ponemos a hablar de martes y jueves,
Esa chica, seguro está conociendo a su alma gemela mientras hablan.
¿La de allí?
No lo creo.
¿Como lo sabes?
El tipo de su costado.
Ella está interesada, pero él no.
No puedes juzgar eso al ver por primera vez a una persona.
Si de hecho si puedo.
Ella le empieza a hablar de sus cosas. Y él no puede soportarla,
buscando una oportunidad para salir de allí.
Y mira eso se presentó la oportunidad, se derrama la bebida,
Que es perfecto para él, y ahora fuga del lugar.
Vaya que sabes.
Ahora mira al otro tipo.
El querrá algo con ella pero ella cree que el tipo no tiene chispa.
Tal vez no la tenga, y quizás la necesite.
No, la chispa es una mierda.
Puras mentiras.
¿Como?
Los chicos inventan esa chispa, con facciones y muecas.. Y las convencen,
Que de verdad eso les sale natural, cuando no es así.
Y ustedes se lo creen todo.
Y les gusta.
Les gusta porque ustedes se alimentan de esa ilusión.
Yo no.
¿No me dirás que te gustan los desenlaces dramáticos o el chico interesante,
porque eso es lo que deseabas siempre hacer?
Tal vez.
Déjame adivinar, cuando acosabas a Connor, la otra noche,
¿No dejabas de pensar en otra cosa, ... que tener ese otro momento...
que te complicó una necesidad interna como mujer?
Bien, si...
Les gusta el drama.
Gracias.
Pero ten en cuenta esto.
Si el tipo resulta bueno, grandioso.
Pero sino... serás una más.
Tal vez más de las que imaginas.
Hermoso.
Lo sé.
¿Y porqué es que compartes toda esta información conmigo?
Porque me gustas
¿Ah si?
Si, pero no te hagas ilusiones ni eso.
Es decir me gustas como una amiga.
Aunque suena algo patético pero bueno...
Otra vez, me sorprendes.
Por la sensibilidad.
Se ve bien.
Si.
Hace un buen trabajo.
Así es.
Muy bonito.
Fabián.
Fabián.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Quiero una respuesta honesta.
Puedo hacerlo.
Bien. Bien.
Acerca de sus muchachos...
¿Quizás estén fumando?
¿Lo haz hecho tú?
¿Esa es la pregunta?
Sí.
Pensé que era un requerimiento.
Pienso que alguien miente.
Yo realmente no sé de nadie que haya fumado.
¿Tú fumaste?
Alguien estuvo fumando.
¿Porqué no?
Ellos no hacen eso en el trabajo son buenos chicos.
¿Estás seguro de que no has estado "haciendo cebo" por ahí?
Y fumando.
Y mintiéndome.
Y fumando.
Estoy muy seguro.
Necesito que seas honesto conmigo.
Porque no puedo soportar que me mientan.
En mi cara.
Frente a frente.
Dímelo.
Es una proposición.
Quiero decir que no hay razón para la deshonestidad.
Cierto.
Quiero decir, no hemos hecho promesas el uno al otro.
Quiero decir, tenemos un contrato.
Justo como hacer promesas.
¿No es así?
Tal vez deba regresar a trabajar.
Si, claro.
Eso es bueno.
Javier.
Si.
Estamos bien.
Cierto.
Tú y yo.
Si, estamos bien.
Ok, es bueno.
Has hecho un buen trabajo.
Bienvenidos todo el mundo.
Los hice venir . Yo soy Connor.
Siéntense como en casa.
Hay galletas por allí.
Y comida por ahí... ustedes sírvanse.
Tú eres el último privilegiado.
El es un genio.
Ella es fabulosa.
Bueno tengo que irme.
Espero que te vea después.
Me agradaría mucho.
Sí, yo... no me quedo.
Ok.
Ok, adiós.
Ok.
Adiós.
Muy bien, llámame.
Ok.
¿Qué?
Ella es todo lo que tienes, no.
No les mostraré más.
Es obvio que ella no quiere dormir contigo.
Solo le gusta la cara de la mascota.
Está matándome y yo muriendo.
Voy por una galleta.
No sé que está haciendo ella.
No puedo estar solo.
Solemos estar juntos todo el tiempo.
Oh, no es cierto.
No sé porque lo dije, no lo es todo el tiempo pero suele pasar.
No me gusta hablar en voz alta.
Pero cuando lo nota simplemente se detiene.
Pero ella sigue.
Ella quiere masajes.
Ella deja lindos mensajes.
No irá a ningún lado.
¿Qué es lo que ella está haciendo?
Honestamente nosotros no somos los mejores dentro.
No tiene nada que ver con los señales.
El tiene razón.
Las señales son totalmente diferentes.
Como ésta:
Aquí va un: "Quiero dormir contigo"
1, 2, 3.
No déjalo.
Y aquí va un "no quiero dormir contigo".
1,2,3.
No eso es todo olvídalo.
Es así. Es simple
No es tan fácil hacerlo.
Muy bien, puedo decirte esto.
El portarte más recto no te pondrá inactivo.
A ella le gustas claramente.
Tal vez deberías ser un hombre y hacer algo.
No saben cómo les agradezco.
Sírvanse.
...si ella no está durmiendo contigo
La chica termina durmiendo con otro.
Si han pasado 2 meses y ella no ha dormido contigo.
No le gustas.
El truco es darle emoción.
Y no es preguntarse en una mala forma de cuando pasará.
Entonces...
Voy con algunas señales a esta chica.
Hey chica.
Una chica nunca dormirá contigo si te llama cortantemente.
Pero si ella se levanta feliz y su nombre es Amber o Cristine.
y deja algo en tu baño o te deja algo por allí.
Y eso toma 1 o 2 o 3.
Sé que no es científico pero.
Solo digo que fuiste olvidado.
Espera deténte.
¿Qué?
¿Qué?
Estoy tan enamorado de ti.
En serio nunca he sentido esto antes.
Las actividades de mi cerebro se detendrían si pienso que mueres.
Lo hago todo el tiempo.
Como es eso.
Yo no hago esas cosas.
¿Como qué?
Como dormir con mujeres que no sean mi esposa.
En primer lugar, yo no soy mujeres.
Yo solo soy una.
Y la segunda.
Puedo encargarme de todo.
Bueno la segunda te puede hacer sentir mejor.
Lo segundo...
No puedo dejar de pensar en ti.
El está totalmente dejando su esposa por mí.
Eso es loco.
No nos conocemos mucho.
No lo sé.
Quiero decir, mira a este.
Sabes el amigo de mi hermana.
Un tipo estaba esperando al final de esto.
Y ambos se conocieron y se enamoraron.
Tienes razón, totalmente.
Quiero decir, eso pasa cierto.
No para mí.
¿Qué hay de Texter?
Texter tiene que hacer contacto verbal.
Quiero decir este tipo puede hacer una cirugía.
Dejando su caja, respirando por esto.
Y nunca lo sabrás porque en realidad no escuchaste su voz.
¿Por qué es así?
Ese no es el punto.
No puedo ser la siguiente.
Sabes, no soy encantadora.
Solo deberías de hablarle con mensajes.
No solo es mensajear, es escribirle al correo.
Es el correo de voz.
Es algo real.
Es un correo regular.
Lo que sea pero no este.
Tengo a este tipo.
Que tiene su correo de voz.
Así que lo llamo.
Y luego el me mensajea a mi Blackberry.
Y luego le respondo.
Y luego me escribe a mi casa.
Y todo se sale de control y es como perder el día.
O que tuviera un número telefónico y una respondedora automática.
Y esa respondedora automática tuviera una cinta.
Y esa cinta tuviera un mensaje del tipo.
Y ahora tienes que ir a revisar todos estos mensajes.
Solo tomando quejas por la tecnología.
Es agotador.
¿Qué tal si buscas a otro tipo?
Me gusta él.
Siento como que estuviéramos conectados.
Bien.
...ella quiere besarlo...
Administra todo esto y no dejes tocar ni tú imagen o tus labios.
Hola.
Hey, estás en casa.
¿Dónde se suponía que estaría?
Afuera tal vez.
Algo así
Tú piensas que así me gustan los hombres.
Yo no hago eso.
Bueno recibí un mensaje de una fiesta la próxima semana y quizás quieras venir...
Oh, no lo sé.
¿Connor estará allí?
Tal vez sea feo.
Sabes como es que se pone DC.
Así que te gustaría...
Bueno tal vez las cosas se pongan feas...
Bueno estaré allí, haré que las sobrelleves.
Oh, tengo que irme, alguien...
...ha tirado algo.
Te veo allí.
Oh, estás ocupado, no debería llamarte al trabajo.
Oh, pero tú me llamaste.
Sí.
Adiós.
¿Cómo trabajas en esto?
Una chica amable. ¿Bien?
Quiero decir...
Pretendiendo ser ella, intentando...
El piensa en mí.
Asombroso, lo sabía.
¿Cómo se llama?
Alex.
Está totalmente claro para mí ahora.
El camina.
Es un tipo de maravilla.
Pensé que esto no sería así.
Sí.
Alguien lo era.
Aún sigue.
Alex hace esto porque él no lo llevará con el gerente.
Y ella está enamorada de él.
Supongo que sí.
¿Así que el Gerente es éste Connor?
Supongo.
Lo primero.
Ahora lo administra.
Pero ese no es el punto.
El punto es... que él está en el medio.
Sabes creo que ya sé porque no quieren pasar tiempo contigo.
Lo sé.
Es tan obvio ahora, hay muchas señales.
¿Qué señales? Adoro las señales.
Primero va esto.
La primera vez que llamé, él dijo:
"Me agradó escuchar de ti."
Cierto.
Y la siguiente vez que llamé estaba con una mujer, tomó la llamada
y hablamos por un tiempo.
Tú sabes eso.
Yo llamé.
Ok, el tipo no estaba hablando con otra mujer.
A menos de que sea ...
o algo así.
Quiero decir por favor.
No había ningún tipo con él.
Lo arregló, era él.
No.
Sí.
El mostró este ficticio personaje y luego dice que tengamos una cita...
...y entonces...
me llama para que lo conozca en una fiesta.
Estoy tan feliz por ti.
Esto es como una advertencia de tu boda.
¿Cómo te sientes sobre Napa Valle?
Siempre suelo notarlo.
Es lindo.
Muy pequeño pero lindo.
Oh, todo lo que tengo es mi guitarra estas cuerdas y la verdad.
- Bon Jovi - Bon Jovi
Sí me gusta.
El probablemente no llame aún o nada.
Porque recién nos conocimos la otra noche.
En serio.
Si, en realidad chateamos por video en un café.
Pero es la misma cosa.
Si.
Solo abre tu correo.
Si pero él estuvo ocupado anoche y saben, es algo malo.
Les digo que él es un cantante.
Solo llámalo.
Todo lo que sé es que es tu turno.
No creo que...
¡Sólo llámalo!
Ok.
Tienes 2 nuevos mensajes.
Mary.
Oh, mi Mary.
Es su arte.
Hey nena soy yo.
Solo llamaba para decirte cuan especial fue conocerte.
Así que responde mi llamada, adiós.
Asombroso.
Si.
Jeny.
Hey Jeny soy yo.
Solo llamaba para que... a la mierda, ¿qué número disqué?
Mensaje borrado.
Ese.
Sí.
No.
Es laminado.
¿Ese no era el anterior?
No, esto sube como 100 dólares el costo.
Lo vi cuando pasamos.
¿Qué?
Estás bromeando con esto.
¿Cuál es el punto?
¿Cuál es el punto?
Solo que...
Tú eres el que pretende ser el mejor.
No es madera y no trata de verse como madera.
Solo está pretendiendo.
Esto es una mentira.
Solo ve con tu amigo y dile quien eres realmente.
Ok, tienes razón.
Lo siento.
Está bien.
Tal vez debamos buscar el resto de las cosas y regresar.
Ok.
Dormí con alguien.
Yo...
Te escuché.
Me dices esto para importunarme con todo.
No, no es así.
Lo sabía.
Lo sabía. Eres una mierda.
Lo siento.
Fuiste el que estabas fumando no.
¿Qué?
¿Eso que importa?
¡Has tú... ! ...estado fumando.
No he fumado.
Hablé con un amigo...
...y dijo que podía quedarme por un tiempo.
Disculpa.
Ahora te vas a mudar.
Es como que me dejaras.
No, no, solo asumí de que no querías que yo...
¿Qué era... que no podía lidiar con esto?
De que tú encontrarías alguna forma para que superemos esto.
Asumí que cuando te lo dijera, tú me dirías...
...cómo.
¿Eso es lo que quieres?
No.
Ok. Ok.
Hola.
Que hermoso perro.
En serio. Papá solo ha sentido un momento de frustración.
No era nada de eso.
¿Qué estás haciendo?
Yo no estaba de acuerdo.
Tú debes ser Beth.
Si.
Yo soy un amigo de Page.
En realidad he estado soltero por semanas.
Oh sí.
Entonces debes ser...
Dan.
Algo así.
¿Algo así?
Bueno en realidad soy un Waken.
Un Waken.
Un mago.
Entonces tengo un nombre mágico.
Es por los caballos.
Pero no te preocupes vine en auto.
Bueno supongo que esta noche tendremos mucha...
perturbación.
Y encargándonos de algunas cosas.
Si.
Eso es fantástico.
Bueno, ¿por dónde empiezo?
Tengo una granja muy grande.... de papá...
y a mi también me han abandonado...
No es que sea una coincidencia.
Esto es algo grave para mí.
Si debe ser.
Claro.
Soy Ithan y este es Bruce.
Soy Gigi.
Hola.
Entonces ¿Cómo es que conocen a Alex?
Oh, no lo conocemos.
Soy amigo de un tipo que nos invitó.
¿Y cómo es que conoces a Alex?
Estoy muy segura de que algo pasa entre nosotros.
Entonces estás aquí como una invitada.... o una cita.
Odio eso, cuando no sabes que eres una cita.
No lo sabes, y entonces traes amigos.
Quiero que termine, porque no me gusta esperar tanto.
Lo que creo es que soy más que una invitada.
Nunca se decide.
¿Dónde está Neil?
Rompimos.
No puede ser.
Sí.
Uds. han estado juntos cuanto...
...10 años.
7. Pero igual es mucho tiempo.
Claro.
Podemos ir a la cama y casarnos despúes...sería lindo
¡Que malo! Grosero.
¿Te sientes bien? ¡Papá!
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
Llamen al 911.
Esperen se pondrá bien.
Hagan que respire.
Sabía que vendrías a mi casa.
Hey buena fiesta.
Bueno ya que estás aquí quiero que tengas algunas aventuras.
Bueno este día estoy disponible para algunas cosas.
Bueno quiero que te sientas bien.
Ok, Phill.
Muy bien.
Sé que no iras por allí pero sé que es algo que pasa.
Podrías ayudarme...
¿Quieres que ayude?
Ok. Si.
Claro.
Solo traeremos las sillas.
Gracias.
Hola chicos.
Toma.
Muy buena fiesta.
Oh, no hay nada mejor. Lo que lleva trabajo es ¡hacerla!
Gracias por invitarnos.
Cuando quieran.
¿Puedo ayudarte a encontrar algo?
No está bien.
Creo que podemos seguir.
¿Qué?
Alex cree que las cosas pueden empezar
Tú debes decírselo.
No te preocupes.
Ve a casa.
Estoy jugando.
15 segundos.
Oh, vaya.
Creo que encontré las últimas botellas de cerveza.
Oh que lindo.
Lo siento.
Nash.
Vamos, vamos.
Nash pedazo de mierda.
Tal vez deba...
Sabes que son las 3...
¡Mira, mira!
Sí chúpatela.
Oh, eres una sensación. Jesús.
No sé porque me molesto.
Tus pases estuvieron buenos.
Hombre me tengo que ir.
Gracias.
Adiós, adiós.
Gracias por quedarte y limpiar.
Ahora tengo que irme a la cama.
¿Es una proposición?
¿Qué?
Es solo una broma. No me hagas caso.
Soy una tonta.
Oh si. Esta relación es lo más grande.
Espera. Espera. Gigí. Espera, espera.
¿Qué?
¿Ahora tú y yo tenemos una relación?
Bueno no es una relación constante.
Pero por lo menos estamos en camino.
¿Y por qué exactamente piensas eso?
Porque son las señales.
Enserio, ¿Cómo qué?
Cómo...
que supiste escucharme...
y me tocaste incluso cuando estabas con la chica.
Y yo sentí algo.
¿Hombre... de qué estás hablando?
Gigí, me parece muy mal que nosotros tengamos algo.
Y no sé como pensaste, que algo podía pasar entre nosotros.
Yo nunca te pedí para salir.
¿Yo te pedí para salir?
No.
¿Por qué haces esto?
Mierda.
Por qué hacen esto, porque meten cosas en su mente...
y hacen un batido...
y luego lo mezclan con algo más.
Es insano.
Los demás tipos han hecho lo mismo que tú.
Disculpa.
¿Qué se supone que significa?
He hecho cada una de estas cosas.
Y saco todo lo mío hacia afuera...
pero parece que simplemente no importa.
Tú crees que todas quieren lo mismo.
Porque las mujeres son imprescindibles para ti.
No piensas que puedes herir o actuar de esa forma.
Pero tú no sabes del amor en esa forma tampoco.
Tú no tienes eso.
Estás solo Alex.
Yo necesitaba todas estas cosas estúpidas.
Pero ahora sé que vienen de alguien que no eres tú.
¿Quieres algo más?
Si, dejar el auto por menos personas regulares.
Esa es basura.
Y aquí es donde proponemos un brindis.
Tal vez puedas ayudar con un poco de salsas para mezclar.
Si, las que sufren un ataque cardiaco generalmente no anconsejan ...
...animales en la cama. Hasta que tengan un caso como este.
Hey Beth tráeme una cerveza cuando estés en la cocina.
Y un pequeño plato de comida...
Hey, ¿podrían apagar eso?
El trata de dormir.
Realmente le gustan los álbumes como los oldies.
¿Podrías apagar esa mierda?
Estamos totalmente salidos de los papeles.
Todo lo que tuve que hacer es arreglar este desorden.
Y un nuevo hermano que llega a la propiedad cuando el otro está muriendo.
Y también a tu esposo le gusta la cerveza.
Y miran 4 horas consecutivas los goles del cable.
¿Estás bien?
¿No lo escuchaste a él?
¿Cuál es el problema?
Entonces lo vas a dejar.
Gigi, el es mi esposo.
El no es un tipo que me volverá a llamar.
No quiso dejarme.
Se portó como una basura...
...pero está schockeado.
Lo siento, eso sería todo.
Es más que todo.
Alex solo es un tipo
Está bien.
Es mi culpa. Debes saber.
¿Qué?
Solo estaba pensando en que alguien debería tomar la responsabilidad.
Y compartirla con todo el problema.
Sabes, yo... lo forcé para que se case.
Y aquí tenemos.
No es tu culpa.
Tenemos esto.
Y esto cambia.
Yo estaba... enamorada. ¿Sabes?
Yo estaba alegre por nuestro primer encuentro.
Aún sigues alegre.
No tenemos más sexo.
Muchas parejas pierden esto.
Claro.
Nunca tenemos sexo.
Quiero decir...
Realmente puedo esperar.
En realidad.
Dios esto es muy pequeño.
Tengo que decirle.
¿Lo qué?
Esto es muy pequeño.
Tengo que una reunión personal que no debo faltar.
Me tengo que ir.
...si el está durmiendo con alguien más
Bueno, mi primer encuentro no fue impresionante.
Lo encontré a él en la cama con su secretaria cuando eran esos días.
El me rogó tanto que me hizo sentir lástima.
Mi segundo marido era un poco más creativo.
Me engañaba con mi hermana.
Pero me hacían creer que estaba loca por sospechar de mi hermana.
Así que habían muchos juegos muchas intrigas.
Pero mi último esposo, él fue el campeón.
Usaba una maestra cubierta.
Quiero decir que tenía sus grabaciones, intercepté sus tarjetas de crédito.
Tenía en muchas ocasiones varios rumores.
Nunca encontré ni una sola evidencia.
No era una persona inteligente.
Pero encontré algo sobre una propiedad, que fue un misterio.
Pero la verdadera maestra tengo que decirlo soy yo.
3 maridos.
Incontables enamorados.
Y aún sigo.
Aquí vamos.
Dios mío.
Fuiste así.
No lo puedo creer.
Increíble.
¿Escuchaste lo que dije que era hermoso?
Si, lo hice.
Yo me lo merecía.
Gracias.
Dana estoy trabajando en algo importante ahora.
Salgo más tarde.
No soy Dana.
Es ella...
Ven aquí.
¿Qué?
Solo es un segundo.
Pero...
Sigo sin arreglar esta cerradura.
¿Por qué le hechas cerrojo?
¿Qué?
¿Porque cierras con llave?
Oh, sabes que no puedo trabajar si no lo hago.
Hey.
Hola.
¿Puedo pasar?
Claro.
¿Qué estás haciendo?
Siéntate.
Ok.
¿Qué estás haciendo?
Solo junta las piernas.
¿Estás bien?
Solo quiero hacer esto.
Oh, que agradable.
Oh, cariño no escuchaste lo que dije voy a tener esta conferencia.
Mira estoy aquí.
¿Quieres hacer esto?
Claro.
Ok, Teron puedes por la 26 y en especial cuando no puedan...
No, espera un minuto.
Yo estoy en el equipo.
He trabajado aquí 18 meses de 8 a 10 hs.
Me encanta este tipo.
Luis cúbrelo por ésta.
Luis renunció hace como 10 meses.
¿Hay alguna razón por la que tengamos esta reunión?
Bien.
Bien, olvidémosla.
Regresen al trabajo.
Hey.
Que bueno que vinieras.
Desde que me pediste, ahora no.
Dios mío.
¿Qué?
¿Cuál es su nombre?
¿De quién?
De la chica.
Alex.
No es una chica.
No lo puedes esconder hombre.
Te conozco muy bien y tú tienes algo fuerte.
Ok, por favor.
Esto es increíble, no puedes concentrarte cada momento.
Tienes que revisar tu correo cientos de veces al día.
Cantas canciones.
No sientes que es eso.
Pero mencionas a su nombre en las conversaciones.
Quiero lo mismo y esto te pasando a tí, mi amigo.
Mierda.
Bienvenido a mi mundo idiota.
Cierra la puerta.
¿Estás seguro que quieres que me vaya?
Tengo esa reunión de Staff.
Ok...
Nos vemos en casa.
Te amo.
Yo también te amo.
Tienes que hacer.
Adiós.
No tenía opción.
Eres un desagradable hombre.
¡No me toques!
No me vuelvas a tocar nuevamente.
Tina gracias nuevamente por conseguirme esto.
Estoy segura que se durmió y no volverá a pasar nuevamente.
Si solo trataba hacer algo de drama.
Hay otra llamada. Bien.
Hola.
Hola Gigi.
Este es Will.
Soy un amigo de Alex
Alex me avisó en un día equivocado.
Bueno, entonces si existes.
Si.
Y espero que podamos almorzar alguna vez.
Si sigues interesada.
Si, seguro por qué no.
Ya voy, ya voy.
Hola, hola cariño.
¿Por qué me llamaste cariño?
¿Quieres saber por qué?
¿Porqué?
Quiero decir algo.
Ok.
Nos llamamos cariño todo el tiempo.
Nos hablamos por teléfono y hablamos por horas.
Lavo tu cabello por ti y espero que no te mojes los hombros.
Es por lo que estamos juntos.
Dame un segundo. No he terminado.
Pienso que tal vez esto sea mi culpa porque tal vez no fui claro.
Exactamente lo que quiero es.
Tal vez sea muy claro.
Te amo.
Pero quiero estar contigo. Que estemos juntos.
No sé que pueda suceder, o que empiece entre nosotros.
No me importa.
Ok.
¿Qué?
Ok.
Estoy hablando de hacer esto.
Como una relación formal.
Correcto.
Conmigo.
Si.
No vas a jugar con esto.
Para de hablar.
Detente.
La sigue teniendo, la sigue teniendo.
¿Qué?
¿Alguno de Uds. puede ir a la tienda?
Iremos en el medio tiempo.
No, no me refería a ti.
Vamos despiértate, despiértate.
¡Me quiero morir!
Tenía que terminar.
Lo puse allá al final de la puerta.
Pienso que no es así pero son cosas también.
Tú sabes.
"Janine, de casa"
Maldita mierda.
Mentiroso. Mierda.
Cuando suene el bip, deja tu mensaje.
Gracias.
Hey Gigi, soy Alex.
Que tal.
Me preguntaba qué estabas haciendo.
Estaba por aquí.
Y me preguntaba que estabas haciendo.
Quería hablar contigo.
Obviamente.
Te extraño supongo.
Entonces llámame en algún momento...
...o esta noche.
Estaré por aquí, en algún lugar.
Te aclaré bastante...creo.
Eso es todo, soy Alex. Ok.
Malísimo.
Lo sé.
Hola.
Hey.
Bienvenida a bordo.
¿Puedo ir a bordo?
Si.
¿Recuerdas el bote?
Bueno, tú sabes, no me caen bien.
Ha pasado un tiempo.
Sabías que por allá hay uno como el tuyo.
Pero no es el tuyo.
No.
Si eso me pareció.
Pero había un muy amable caballero viviendo en el bote.
Eso debe ser por el tiempo.
No esperaba... esta visita.
Lo siento solo pasaba para decir gracias.
Porque me ayudaste ayer.
Tú sabes soy la misma persona.
Haría cualquier cosa por ti.
Solo que no puedo darte... no puedo darte, lo que quieres.
Tú eres lo que quiero.
Nuestras vidas juntas es lo que quiero.
Te extraño.
Tú viste que mis hermanas también se casaron.
Si tú no quieres ser mi esposo.
Si no te casas conmigo, podemos aunque sea tener solo un trato.
Sería suficiente.
Realmente suficiente.
Para mí.
Tú estarías dispuesta a llevar adelante nuestra unión...
¿... poniendo entre nosotros, las cartas sobre la mesa?
Si prometes dialogar conmigo.
Y amarme.
Yo lo hago.
No he terminado...
Ok, muy bien.
Pero te he amado por 7 años.
No he...
Ok.
Creo que los químicos en mi cabello me afectaron...
Sabes que eso puede suceder.
Ok.
Y entonces.
Me amas y tienes que darme eso.
Ok.
Muy bien.
Ok.
Puedo regresar a casa ahora.
Supongo que si.
Pero estos no pueden venir.
Mis pantalones.
Correcto.
¿Por qué?
Tú eres un gran amigo.
Entonces puedo no casarme, pero tengo que quitarme los pantalones.
Así es mi amigo.
Muy bien.
Así que hay mucho de eso en este lugar.
Sí todo es loco y hay transición.
Es como con colores plomos cosas así,
Sí, un par de esto y lo otro.
Vaya esto si que casi está terminado.
Espera un minuto.
Oh Sí.
Esto es.
Yo tenía una exactamente igual.
Era de mi mamá.
Y bien.
¿Dónde están todos las personas noctámbulas?
Bueno en realidad eso es mañana.
Yo solo hice una compra.
Y quería hacer esas cosas.
Hay una enamorada.
Esa era la idea.
En esta casa... para mí.
Espero que te guste.
Y si las cosas continúan, tú sabes.
Anna, tengo un plan.
Ok, sé a dónde va mi vida y quiero que vengas conmigo.
No podremos ver una película ahora mismo.
Pero compraré este lugar.
En cierto punto.
Puedas considerar mudarte.
¿Así que qué piensas?
No puedo hacer esto.
Ok.
Bueno es muy rápido...
No puedo hacer nada de esto.
Quiero decir, lo que dices, lo que ofreces.
Es lo que toda mujer quiere.
Es lo que siempre quise.
Es solo que...
No lo quieres conmigo.
Ok.
Tengo una pregunta.
Hay alguna forma en que podamos...
Seguir por el río.
Solo dormir juntos, porque o es como...
Nena.
Ben: Mátate tú mismo.
PD : Quiero el divorcio.
Es un placer conocerte.
Fue un verdadero encanto estar contigo.
Tú también.
Buenas noches.
¿Olvidaste algo?
Sí.
En serio
¿Qué olvidaste?
Esto.
Así que viniste todo el camino hasta acá para traerme esto.
Si.
Así es.
Pensé que sería una buena excusa y que tú entenderías.
A veces.
Yo tengo algo que decirte.
Yo estuve por este lugar, todo el día vagando por ahí...
pero era porque quería volver a ver a ...
A mí.
Sí.
Esto no es para mí.
Eso es un poco de fingir lo que pasa.
Sin importar lo que pase.
Eso es cierto.
Pero lo que realmente mi cuerpo quiere decir
Es que nunca debe pasar algo entre nosotros
Es algo muy fuerte.
Pero tú eres a quien quiero.
Y no quiero que halla distancias entre nosotros.
Yo no sabía que caía, cuando en realidad caía.
...enamorado.
No lo sabía.
Ok, no importa lo que pasaba.
Esto es exactamente lo que necesito.
Nada de drama.
Y empezar a saber de que tengo reglas.
Y dejar de pensar que en cada cosa hay una regla...
...y que cada cosa que cambia, tiene que ver con algo que pasa...
Eso quiere decir...
Tú eres mía.
LA CASA PARA TU ESTILO DE VIDA
Connor Barry.
Hola.
Soy Mary.
Miraba tu nuevo anuncio y me encanta.
En serio, no crees que los músculos son muy exagerados.
Creo que la camisa que vistes ahora es más llamativa.
¿Estás aquí?
Estoy sentada justo en frente de ti.
Vaya eres tú.
Soy yo.
Yo soy yo.
Debería...
Por favor.
Te hablo más tarde.
Ok.
Hola.
¿Cómo estás?
Planeaba encontrarte.
Esta es una sorpresa.
¿Qué?
Nadie esperaba esto.
Que mi voz a cambiado con los días.
Tu voz es muy buena.
Y sí.
No había estado haciendo esto antes aquí.
Esto es como algo expandido.
Tú no tienes miedo de regresar esto aquí dentro.
Esto.
Tú prometiste un trato, señor.
Yo no quiero esto.
Sabes qué puedes vender todas estas cosas.
Es muy eficiente.
Tíralas, pero por lo menos revisa los bolsillos.
Ok.
No vayas a arrojar cosas personales.
Te amo.
Tanto. Tanto.
¿Cómo te podría hacer feliz?
Necesito hacerte feliz.
Para mí, darte esa oportunidad.
¿Te........ casarías...
....conmigo?
Si, claro que lo haré.
Sí.
Hay también muchas cosas ya.
El olvida atención por ti.
Le gustas.
Nunca trates de cambiar de pensar.
Y algún día, llegará el maravilloso día.
Que tengas tu final feliz.
Cada película que vimos.
Cada historia que contamos.
Está allí esperando por eso.
El tercer acto es:
La Inesperada decoración del amor.
La excepción a la regla.
A veces tienes que concentrarte para encontrar tu final feliz.
No aprendemos como lo elegimos.
Te digo como es que quieres a menos que no lo quieras.
De aquellos que se quedan y los que se van.
Tal vez el final feliz no incluye al hombre maravilloso.
Tal vez seas tú.
Por ti misma.
Arreglando las piezas para volver a comenzar.
Liberándose una misma para algo mejor para el futuro.
Necesitar un final feliz es solo...
Continuar...
¿Qué estás haciendo?
Ya va a empezar.
Vamos, vamos.
Apresúrense.
Por quien gane.
Tal vez el final feliz es esto.
Dando muchas llamadas y corazones rotos.
Para preguntarnos por los signos pasados.
Pasando dolor y vergüenza.
Nunca, nunca pierdas la esperanza.
Sálvame
Ahora que nos casamos.
Nos mudaremos.
Lo que haremos será mudarnos bien lejos de...
¿Baltimore?
....tus hermanas.
Algunos cometen errores.
Y estoy segura de que sabemos que hacer.
Tú sabes, si es que tienes el temperamento para ayudar, por qué no.
Es mejor si esto funciona....
no estando con él.
¿Qué es lo que extrañas más de ella?
¿Alguna vez te casaste?
Estás casado.
¿Cuál es tu pregunta?
Tuve la inspiración en su cumpleaños.
Me gusta.
Así es.
Eso es como es ahora.
Me gusta ella.
Nos divertimos.
("...la amo...")
Concentrarme en mi propia.
Como un descubrimiento propio.
Se supone que saliendo.
Haciendo citas que son mejores.
No me importa e iré a India por 2 meses. Olvidando todo lo que pasé.
Conozco genuinamente bien a esta persona.
El trata de hacer esta fiesta.
Y yo dije después, estoy tratando de ayudar.
Y me dice que no necesita de esta chica.
Ella es grosera.
Ella es... pero vamos.
Subtítulos: Traducido por Cazador