Tip:
Highlight text to annotate it
X
Previamente en The L Word.
- La famosa Beth. - ¿Famosa?
Tina me ha hablado mucho de ti.
- Tal vez podamos repetir esto alguna vez. - Aun tienes que descifrar ciertas cosas.
- He orinado junto al chico más lindo. - El no es gay.
- Es transexual. - Dios mío, no tenía ni idea.
¿Qué haces aquí? ¿Qué haces aquí?
Creo que me investigan por comportamiento homosexual.
Acusaciones así son casi imposibles de no probar, porque mayormente terminan siendo ciertas.
Quiero que te unas.
- Ella solo quería que te unieras a su pandilla. - ¿Eso quiere decir que Dusty es de una pandilla?
¿Quién es Dusty?
Pero no estás enamorada de mí.
- ¿No quiere seguir con el reporte? - No.
- Aléjate de ella vaca, es mía. - ¿Tuya? Shane dile de lo nuestro.
- Deja que papá se entere. - Tu padre no se va a enterar.
Oh Dios vuelve aquí.
¡Jenny! ¡Maneja! ¡maneja!
Anoche soñé con la película de Jenny, fue muy extraño.
¿Qué fue?
Tú, Helena y yo éramos como los ángeles de Charlie.
¿Quién es Charlie?
Había una vez tres lesbianas que se juntaban en una cafetería.
Pero yo cambié todo eso y ahora trabajan para mí.
Mi nombre es Bev.
Buenos días lesbianas.
Buenos días Bev.
Chicas les tengo una nueva misión, pero esta será encubierta.
Bien lesbianas ¿Qué les parece?
Me parece peligroso. ¿No arruinará nuestro cabello?
Les prometo que no dejaré que nada les arruine el cabello ni el maquillaje.
- ¿Helen? - Cuenta conmigo Bev.
Claro que aceptamos. Pero ¿Estás segura que las armas gaydar funcionarán?
Será mejor que funcionen, porque el blanco acaba de entrar.
Bien lesbianas, a ella.
Vamos chicas tras ella.
- Vaya tercer día y aún sigue en pie. - Buenos días traseros vagos.
- Vete al carajo fenómeno. - Vete al carajo fenómeno.
- ¿Cómo te va Shane? - Vine desde las 5:30, pero todo va muy bien.
- ¿Todo esto, porque renunciaste al sexo? - Si, y a toda la basura que conlleva.
- Hola hermana. - Hola.
Declaré una moratoria al sexo, una moratoria al drama y una moratoria a los celos.
Y una moratoria a las chicas lanzándole piedras a tus ventanas e incendiando tus cosas.
- ¿Alguien lanzo piedras a tus ventanas? - Si, una de las damas de honor de la boda.
Te lo digo terminé con eso.
Hace dos días terminé con el sexo. Eliminando la causa principal de locura en mi vida.
Y tengo que decirles... que nunca jamás me había sentido tan clara de mente.
O con tanta energía.
Hablando de dementes. Miren la asistente nueva de Jenny.
Bueno tiene que admirarla un poco.
Es asqueroso, algo pasa con esa chica.
Denisse parecía agradable, en bienes raíces se gana mucho.
No tuvimos nada en común, lo sé vas a decir que soy arrogante, pero...
Tina eres arrogante, vamos te queremos, pero eres arrogante.
Muy bien buscaremos a alguien de tu estilo. Alguien como... no sé cineasta.
No, no, no, no quiero a nadie del negocio del cine.
Tina, pero que difícil eres, de veras. Buscaremos a alguien del mundo del arte o algo así.
Eso es importante para ti ¿Cierto? Lo es.
Saben deberíamos entrar a ourchat y ver perfiles de los miembros. Tina no me mires así.
Sólo trato de ayudarte.
¡Jesucristo!
Dios mío, creo que voy a vomitar.
Rayos es cabronamente lindo.
¿Ves aquel tipo? El intérprete de Jodi. Me coqueteó el otro día en el baño.
- Es guapo. - ¿Y?
¿Acaso te atrae?
- No, por supuesto que no. - No sería nada extraño.
- Al último trans con quien salí... - No me gustan los hombres.
Al último trans con quien salí no le gustaban los hombre hasta que cambió.
- Ella era una lesbiana macho. - Tampoco soy así.
Julie lo era... hasta que se convirtió en Jake. Y Jake terminó siendo un hombre gay.
Hay una teoría de que en nuestro código genético no está la atracción a los hombre o a las mujeres sino al mismo sexo.
Ahí tienes.
Adele deshazte de mis cosas sudadas. Gracias.
- Hola. - Hola.
- Lindos brazos. ¿Puedo? - No, no, no me toques.
- No lo va a lograr - Nunca creí que lo fuera a lograr.
- ¿Donde puse mis llaves? - En tu bolso. ¿No es así?
No lo recuerdo.
- Miren el Pink Rad - Yo voy a ir, entreno para eso.
- ¿De veras? - Si.
Pues todas deberíamos ir.
- ¿Ir al qué? - Al Pink Rad de Subaru para la investigación del cáncer.
Yo quiero ir, sería genial. Deberíamos organizar un equipo.
- El equipo Dana. - Me encanta, equipo Dana.
- Si, y hacer que Kit y Beth se unan. - Y hablar con Jodi también.
- Y Jodi. - Pero Jodi no conocía a Dana.
- Si, pero... - Tiene senos ¿No?
Buen punto.
Oigan hay que entrenar para eso. Es muy duro, sino no podrán terminarlo.
Porque no hacemos que Tasha nos entrene. Ella saber entrenar, obviamente.
No dijiste que... Tasha se iría a Irak. Que su unidad estaba retrasada.
Si, no, es sólo un retraso. Creo que no llegó su equipo o algo así, no sé, debe pasar siempre.
¿Lista? Vámonos.
Gracias chicas, me gusta negociar con ustedes.
Todo el mundo ya pago.
- ¿Estás bien? - Muy bien.
Nos vemos.
- No podré ir al Big Bear el fin de semana. - Oh no puedes.
De veras lo siento, sé que es una mierda, pero tengo una recepción para David Hockney en el Harrot el sábado.
- ¿Y? - Y varios de los donantes van a estar allá.
¿Qué?
Hemos hecho esto por 11 años y era la primera vez que iba a llevar a alguien.
¿De veras? Al carajo David Hockney.
- Hola. - Hola.
Tengo que irme. Oh Hola.
- Tu, cuidado, no muy personal. - Por favor ¿Yo? ¿Qué?
Estoy muy emocionada de hacer esto. Muchas gracias.
¿Por qué al carajo David Hockney?
Ella trataba de evitar ir al Big Bear el fin de semana a conocer a mis amigos.
- Y no la dejaste salirse con la suya, que bueno. - Se comprometió.
- Alice estaremos aquí. - Bien.
Shane y yo queremos mostrarte varios perfiles de las chicas con las que puedes salir.
- Tina no hay nada malo de conocerla en internet. - No, no, es raro, es raro.
Míralo así, es menos al azar que una cita a ciegas y puedes averiguar todo sobre ella antes de salir.
Muy buen punto. Empieza con el pelo.
Tiene mucho sentido dice Jodi.
- ¿Te importa si me uno? - Oh no, ven acá.
Primero lo limito a la gente de Los Ángeles y luego a tu gente pretenciosa del arte.
¿Cómo lo sabes, por fotos?
A propósito algunas responden las preguntas en su perfil como libro favorito
La Mandolina del Capitán Corelli es buen proveedor, Nancy Drew no tanto.
- Me gusta Nancy Drew. - Y a mí.
Si, bien. Nancy Drew es un icono lésbico.
- Esa cámara es muy interesante. - Es una Panasonic DVX100, es increíble.
- ¿La vas a conectar a la computadora? - Grabamos con programas fijos.
Sí, eso hace posible grabarla en el disco duro de la computadora y al mismo tiempo a la cámara.
No tengo la más mínima idea de lo que me hablas, pero suena increíble.
- ¿Qué le harás en el cabello? - Aun no lo sé, algo clásico, desordenado, no lo sé.
¿Te arreglo el tuyo?
Atrás, atrás. Ella ¿Qué tal ella? Ella se ve bien.
- No, sigue buscando. - ¿Qué? ¿Por qué? es muy linda.
Si, sé que lo es, pero es un poco loca en la cama. Me entienden.
- ¿Cómo lo sabes? - ¿Cómo lo sabes?
Próxima.
Adelante.
Recibí esto de mi superior.
- Esto es un capítulo 15 de destitución. - Lo sé.
EL comando recomienda un retiro de la reserva del ejército de los Estados Unidos por conducta homosexual.
- Sé que no querías mi caso. - Me obligaron aceptarlo, lo dice aquí, no tengo opción.
Al menos que contrates un abogado civil.
Quiero que usted me represente.
Repasamos el porqué de la separación.
Primera alegación, en Marzo del 2007 te vieron en el autódromo Santa Anita con un grupo de mujeres lesbianas.
Una de ellas tenía su brazo en tu hombro.
Segunda alegación en Marzo del 2007 te vieron a fuera de la base de los Alamitos con la misma mujer
- teniendo lo que parecía una discusión entre parejas... - Eso es una presunción.
Aunque me hayan visto Brown es el que me acusa y sé que tiene sentimientos en mi contra.
La primera acusación es de un acusador primario cuyo nombre no está en el documento
pero el segundo incidente está apoyado por tu comandante el Mayor Kevin Dixon quien también fue testigo.
Continúe.
Hay otra alegación, se alega que le conferiste a una soldado de tu unidad Anita Martínez
tratamiento preferencial de trabajo por estar románticamente envuelta...
- Eso es una cabrona mentira. - No uses malas palabras en mi oficina Williams.
Es una total mentira.
Esas son las alegaciones y no salieron de la nada. Existe sólida evidencia. Y si no son ciertas tienes que probarlo.
Te guste o no, así funciona esto.
Mi próxima pregunta, no sé como hacerlo delicadamente, pero yo...
¿Delicadamente? Creí que hablábamos de sexo.
Sí, pero... quiero saber... A algunas les gusta el sexo delicado...
No, para mí no hay nada peor que... sexo lésbico tentativo y tímido.
Cierto.
Jamás estaría en una relación de sexo muerto en la cama donde sólo se...
abrazan, se dicen buenas noches y a dormir. Tengo un osito para eso.
Te estaba viendo ¿Eso es lesbiana? ¿Es lesbiana? ¿Lesbiana?
Oh lesbiana, ¿Eso? Esto no es sexy. No es sexy esto.
- Más sexy. - Eso está mejor, mucho mejor.
¿Cómo se dice ***? Me inventé algo.
¿No es esto ***?
- Sería bueno ¿no? - Muy bien, muy cercano.
Supongo que podrías decir lame mi ***.
¿Por qué dirías eso?
- Debo recordarlo. - Renunciaste al sexo recuerdas.
Si, así es. Lo hice. Tengo una pregunta.
¿Cómo se dice coger?
- Bueno jódete obviamente. - No, jódete sino coger de ya sabes.
Oh este es el actual coger ya sabes. Has esto si le quieres decir cógeme cariño.
¿Quién se lo dice a quien? ¿Tu a Beth o Beth a ti?
- Beth dijo no muy personal. - Oh, Beth la aburrida, editaremos eso.
Ella me lo dijo anoche.
No quiero oír lo que tú y mi hermana hacen. No lo quiero saber.
La esposa del cabo Jack Brown tuvo un bebé y el quería ser reclasificado MOS42A para estar con ellos.
Pero Brown es un soldado muy vago y tenía una baja puntuación en el área de actitud CL
y no está calificado como especialista en recursos humanos.
La especialista Martínez tenía dos recomendaciones en el nivel del 1% superior en esa área y es disciplinada y trabajadora.
Y jamás la toque, excepto para consolarla cuando tuvo que dejar a su hijo al saber que nuestra unidad se iría a la guerra.
- Cuando la consolaste ¿La abrazaste? - Es una causa de separación.
Tal vez no, de no haber tomado de la mano a una chica en el autódromo.
- Quiero quedarme en el ejército. - Debiste pensar en eso antes de ser lesbiana.
Sabes que, voy a retractarme.
Voy a suponer que no eres lesbiana, porque es exactamente lo que tenemos que probar para ganar.
Déjame aclararte algo Beech.
Yo jamás decidí ser lesbiana, pero si decidí unirme al ejército.
Me gradué segunda en mi clase de ROTC tengo una estrella de bronce con la V de valor por salvarle la vida a tres americanos
y a dos soldado iraquíes después de un ataque en Torn Apart.
Vi como a mi sargento Robert Ganks le abrieron el estómago en un ataque de Morteros y lo tuve en mis brazos mientras moría.
Y sepa no fue un abrazo romántico tampoco.
Creo en la democracia americana y estoy dispuesta arriesgar mi vida por mi país.
¿Cree que no debo estar en el ejército?
Esto es lo que espero Williams.
Que esa chica en el estacionamiento sea tu prima hermana
y que las dos estaban discutiendo sobre si poner o no a la abuela en un asilo.
¿Eso es lo que pasó o no?
- No, es de Eslovaquia. - Baja un poco.
- Alice ¿podemos hablar? - No, ahora no. Lo siento.
- Hice un podcast. - ¿Qué quieres decir con eso?
Si, quise que lo vieras. Tal vez así podemos...
Tengo que contestar. Hola ¿Cómo les fue?
Deja eso.
Perdón.
Y...
- ¿Quieres saber más sobre quien estará? - Si.
Sé que va Frank y su esposa... se llama... - Sammy.
E irán otras dos personas sordas, van adoptar un bebe.
- Y qué hay de... - Miguel Ángel.
Miguel Ángel, Dios mío como me olvido.
- El es mi mejor amigo. - Cuéntame de él.
Es un diletante brillante...
periodista...
coleccionista...
chef...
constructor.
¿Oh, coleccionista?
No es de tu calibre cariño.
No perderías tu tiempo con él.
- No soy tan arrogante. - Si, lo eres.
- No, no lo soy. - Sí, lo eres.
Pero es maravilloso y lo vas adorar.
Y mis amigos quieren conocerte.
- Estoy nerviosa. - No lo estés, todo saldrá bien.
¡Oh Dios!
Muy bien Ambas manos al volante.
Hola.
¿Qué pasó?
Demonios.
Dios que malditos.
- Beech fue obligado a coger el caso. - El idiota homofóbico.
Si, no quiere hacerlo, pero no tiene opción.
- No veo mi nombre aquí. - Créeme Alice saben quién eres.
Sí, porque son del ejercito.
- Pero no saben con quién se meten, quiero decir... - Alice.
A propósito esa última es falsa, la de Martínez.
Si, lo sé.
Sabes que... lucharemos, digo... no vamos a retroceder.
¿Qué tenemos que hacer para ganar?
- Debo mentir. - No va eso en contra de tu código de honor.
¿Qué tengo que hacer yo? ¿Desaparecer por un tiempo? ¿Qué te deje en paz?
No es lo que yo quiero.
Yo puedo hacerlo. Sé que ya es tarde, pero puedo hacerlo.
Puedo estar en DL sabes, como... ser discreta.
Como una novia no existente, debes saber que puedo hacerlo.
Parece que todos están dormidos.
- Lo siento, no debimos detenernos a comer. - No, no, está bien.
Los conocerás mañana.
Además... ahora te tengo para mi solita esta noche.
Muy bien, son Huahini, Raiatea, Bora Bora y... Maupiti.
Las Islas de la sociedad.
- Tahaa, Tahaa. - La isla en forma de flor con olor a vainilla.
- ¿Tienes casa ahí? - Un pedacito de paraíso.
Perteneció a mi abuelo.
- Cuando salga de aquí... - Lo harás.
Saldrás.
Peabody tienes visita.
Pero son las 10 de la noche.
Alguien movió algunas conexiones. Tienes amigos importantes.
- Ya vuelvo. - Claro.
Toma esto.
Déjame comerte la ***.
Antes de aceptar dicha proposición, tendrías primero que hacerte una revisión física
y si llegaras a pasarla, te la daría al estilo familiar.
Tranquila querida, mami esta aquí.
¿Dónde diablos has estado?
En busca de un tesoro.
Fue una locura, terminamos exhaustos en una isla griega sin nombre.
yo sé que nunca iría a una de estas cosas, pero esta vez.
el ganador pudo quedarse con este fragmento magnífico creo genuino
tan hermoso que te dejaba sin aire, no tiene precio
tan ilegal.
Algo como tu querida..
Mami… yo no tengo tiempo para esto
¿En serio?
Me parece que tienes todo el tiempo del mundo Helena.
Si no vamos a molestarnos con pequeñeces.
¿Podemos decir que por fin aprendiste la lección?
Ahh si… yo he aprendido una cantidad fenomenal mamá.
He aprendido que puedo ver por mi y que no necesito….
-Eso es extraordinario querida...
Willis está en camino para pagar tu fianza
Encantador
Y te trae ropa limpia, ¿no has bajado mucho de peso verdad?
-Estoy bien mama lo q no necesito es.. -Lo que queremos es que tus antecedentes no se dañen
Y creo q es tiempo de…
-No, mami yo no quiero eso... -¿Mami yo no quiero eso?
¿Mami yo no quiero eso? ¿Qué ? ¿Qué?
¿Podrías hablar como una persona semi educada Helena?
Yo se que te has estado juntado con gente sórdida últimamente
Yo he estado en buena compañía mami y lo que no quiero es a ti q vengas aquí y tirar tu dinero
Yo sé que cometí un error, estoy feliz en cumplir mi sentencia y pagar mi deuda con la sociedad
-Helena por favor, por Dios eres una Peabody -¿Qué diferencia hace eso?
Peabodys no tienen deudas querida con nadie y ciertamente no a la sociedad.
Huesos para Bones.
-¿Dónde está la jalea? -En el frigo detrás de todas las cervezas
Ok, es nuestra tradición favorita
¡Mojitos mañaneros!
Tráelos acá
Comenzamos el día borrachos
Hey, finalmente, la artista ha llegado
-Oigan todos... ella es... -La bellísima Bette
Gusto en conocerlos
Mojito mañanero
Es una tradición de la cabaña, tienes que tomarlo
Oh no es muy temprano para mí
Ah por favor Bette, no seas tan cobarde
Es bueno ponerle una cara a esos gemidos...
Ayer en la noche.
Ustedes chicas llegaron tarde, pero creo ¿no estaban muy cansadas verdad?
Se escuchaba muy bueno
Oh demonios, ¿Todos nos escucharon?
Yo me levante por los sonidos en la pared.
Deje algo en el cuarto, ya regreso.
¿Está bien?
-Creo que la ofendimos -Eso es ridículo, ¿va a estar bien no?
Si, va a estar bien. Por nosotros
Ayer en la noche, Finalmente termine con los papeles del seguro por lo del incendio...
Estuvieron en el escritorio tres semanas sin tocarlos ayer los comencé y los acabe
-Bien por ti Shane -Luego fui a mi closet y tiré todos mis converse
...y todos esos jeans en los que siempre me ven.
-Y comencé a poner prioridades en mi vida -¿A qué te refieres?
Tu sabes, poniéndome metas
Como que quiero ver a Shay cada tres semanas
Y quiero dejar de fumar definitivamente.
Te estoy diciendo Tina esta cosa del celibato es una limpieza profunda de mi cuerpo tienes que tratarlo
Oh Shane yo he estado mucho tiempo sin tener sexo
Y no tiene el mismo efecto vigorizante en mi
¿Vigorizante?
Si vigorizante.
Me gusta... vigorizante
Esa es otra cosa que estoy haciendo tratando de expandir mi vocabulario
Tomo el diccionario y trato de memorizar 10 palabras al día en serio funciona
Bueno ¿cómo te vas a vestir en tu cita?
No lo sé ¿cómo te vistes para una cita con una cardióloga?
Shane
Hey
¡Cubre!
Cubre!
¡Bette! Bette
¡Bette!
Ven, necesitamos un receptor abierto
Vamos
No gracias
Vamos
Miguel Ángel construyó la capilla Sixtina, ¿sabes?
De hecho creo que solo pintó el techo
la casa
la llamamos la capilla Sixtina
la construyó con sus manos
puso una cabaña de madera en Wyoming, es donde pasa la mayor parte del año
estás violando reglas, por cierto
no permitimos trabajo en la capilla Sixtina
supongo que entonces me tendrán que penalizar
o cualquiera que sea el castigo
Bette, está bien
necesitamos reclutarte en nuestro equipo
no quiero jugar, en verdad
es el lago o el juego
prefiero quedarme aquí
no me hagas hacerlo
lago o juego
en serio, prefiero el libro
No hay problema
Ven
¡Hey idiota!
¿Cómo va?
No sé cómo la gente hace esto
Está meditando
Aquí está podcast
no se lo he mostrado a Alice, pero quiero tu opinión
al diablo
No puedo.
Tengo que ir a una muestra.
Pero dijiste que me ibas a ayudar.
Voy atrasada, ya me voy.
Pero estoy segura que está bueno, nos vemos
lo siento
¿Puedo ir por este lado?
Lo siento, olvide mis llaves.
Al diablo, no puedo hacer esto.
No puedo, no puedo.
¿Qué haces?
Hice este podcast
N0 se lo he mostrado a Alice aún.
Estoy buscando la opinión de alguien
Yo te puedo dar mi opinión si quieres
¿En serio?
¿Quieres mi opinión?
Claro.
Estoy despierta desde las cinco, libre de dramas, dime ¿qué hago?
-Tu... -¿Avanzar?
Sí, ahí.
Hola Bette, ¿por qué no empiezas roon?
No tengo idea de cómo empezar roon.
Toma una copa de vino
Y ayúdame a poner la mesa
Así que, Bette
¿Cómo haces para encontrar algo de ecuanimidad en ese mundo sobre preciado?
¿Qué hago?
Eres una pieza importante
Podrías hacer algo
De hecho soy la decano del programa de arte de la universidad
Está bien, pero…
eres una coleccionista, ¿no?
déjame contarte de la muestra que curé...
el mes pasado en el centro de arte Jackson ***
porque había por lo menos diez piezas...
que eran tan buenas como el Eric Fishel que tú tienes en tu colección
¿Qué te hace estar tan seguro que ella tiene un Erick Fishel?
Es Fishel, ¿cierto?
Y te apuesto que tiene uno
Dudo que haya diez obras que sean si quiera...
comparables a mi Fishel
Se bueno
Lo soy, lo soy
¿Por qué lo dudas?
Es muy poco probable que haya diez pinturas buenas en un evento local
¿Cuándo fue la última vez que siquiera viste algo fuera de...
Nueva York o Los Ángeles?
Sabes tienes razón
Hace mucho que no veo un evento comunitario
y me gustaría mucho ver algunas de las piezas que te emocionan tanto
¿En serio?
Increíble
Tengo unas fotos
Y puedo traerlas digamos
¿Después de la cena?
Sería genial
Eres lo máximo
Es la mejor
No sabía que coleccionabas
No dice eso en tu perfil
Empecé hace unos años
Estoy segura que no se compara a la colección de tu ex
No, no, son hermosos
Lo siento
No debí hablar tanto de mi ex, en la cena
Está bien
Está bien
Fue una relación importante para ti
Es normal hablar de eso
¿Te gustaría una copa de vino?
Sí, si
Dame el dinero
Tienes muy buenas tetas
Aumentadas
¡Lo hiciste!
Abre tus piernas
Me gusta cuando me hablas así
Hey, debemos irnos
Lo siento pero asaltaron a mi hermana anoche
¿Está bien?
Está asustada, sólo quiero regresar antes que empiece a beber
La mujer tuvo un arma apuntándole
¿Por qué no dejarla tomar un trago?
Mi hermana es alcohólica, así que eso sería...
probablemente lo peor que podría hacer
Empaqué tu maleta, así que estamos listas
Vamos
Si quieres quedarte yo te llevo
Está bien, si eso quieres hacer
No, claro que no
Iré a casa contigo
¿Qué hay de los otros?
Se supone que iremos a los bolos
Pero, olvídalo
¿Inventaste eso?
Porque te la estás pasando fatal
Si claro
¿Inventé que asaltaron y amagaron a mi hermana
para librarme de los bolos?
¿Porque me perdería la oportunidad de usar zapatos apestosos
tomar cerveza corriente y darte una paliza?
Espera hasta el próximo año
Un gusto conocerte
Nos vemos
Se llevaron lo de la semana
Cariño, no te preocupes por el dinero
Estoy feliz que no te hayan lastimado
Voy a estar al lado si necesitas algo
Está bien
Trata de dormir
Va a estar bien
Me quitan toda mi pinche vida
Hey Kit, ¿estás bien?
Lamento lo que pasó
No, está bien
Sólo tengo que estar ocupada
Están aquí
Hola
Bienvenida a casa
Sólo quiero decirles adiós
antes de irme.
-¿A dónde vas? - Espera, ¿no va a haber juicio?
Nuestra familia no va a juicios
Generalmente vamos a Europa
¿Te vas del país antes del juicio?
Tenemos a Brendan Abbott el mejor criminalista de Los Ángeles
Va a eliminar su antecedente
Mientras estaremos recuperándonos en el campo
Con nuestra extradición voluntaria
No puedo creer que te vayas
Quisiera decir que es porque Helena aprendió su lección
-Pero creo que su rehabilitación será... - ¿Qué quiere decir con eso?
En un ambiente más riguroso que las lesbianas de Los Ángeles
Por lo menos Paris cuando estuvo en cárcel
No se involucró con una lesbiana enorme y masculina
Esta vez rebasaste tus límites
Supongo que todas escucharon de esta, Dusty
¿Dusty?
Chica, bien por ti
No fue por protección
Resulta que es una de las personas más inspiradas...
y hermosas, que he conocido
Oh por Dios Helena
Danos un respiro
Nuestro vuelo sale en una hora
¿Me pueden dar un trago de adultos?
Se supone que esto es una fiesta
¿Me das una ginebra?
Enseguida
Voy al baño
Helena, ¿a dónde vas?
No puedo, no puedo
¿Volveremos a verte?
No lo sé
Eso espero
Te voy a extrañar
Gracias.
Has sido una buena amiga
-¿Cómo estás? -Mal
-¿Puedo? - Si claro
Me voy, Shane
-Lo sé, tu mamá nos dijo -No, no con ella
¿Me puedes cubrir la espalda?
¿Decir que estoy en el baño o algo?
Si, puedo cubrirte, ¿Pero de qué hablas?
Escondí el dinero
Voy a sacar a mi amiga de prisión
Y nos iremos a algún lado
Oh por Dios
- ¿Puedes guardar el secreto? - No sé qué decir
No le digas a nadie
Te juro que no diré nada.
Tienes agallas
Ven acá
Shane.
No quise hacer eso.
No quise hacerlo.
Lo siento Helena, escucha...
- Quiero limpiarme, y lo odio - Está bien.
Estoy avergonzada, lo siento
Está bien, me tengo que ir
Te entiendo, te entiendo
-Ve, ve -¿Está bien?
Lo siento
Cuídate
Subtítulos por Annette, D y Chioliktus
www.pseudoghetto.com
Correcciones rampo