Tip:
Highlight text to annotate it
X
Anteriormente en Fringe...
Cuando me pediste que
volviera a este mundo
- contigo, dijiste...
- Que tenías que estar conmigo.
Y volví por ti.
Y empezamos a vernos.
Y pensaba que
ella eras tú, Olivia.
Lo siento.
Olivia nunca fue
tratada con cortexifán.
Puede que sí.
Walter, ¿qué nos hicisteis?
Creíamos que nuestro mundo
necesitaba guardianes.
Vosotros, los niños,
seríais esos protectores.
Lo siento.
- La Primera Gente.
- De Seamus Wiles.
Consiguieron el
descubrimiento supremo.
Un mecanismo que
contiene el poder tanto
de crear como de destruir.
Esta máquina es peligrosa.
Cuando corrimos la voz de
que estábamos buscando
copias del libro,
descubrimos
que no éramos los únicos.
- ¿Quién?
- William Bell.
NO TE ACERQUES
¡ESO QUIERE DECIR TÚ!
La Primera Gente.
Tú y tus secretos.
Sí, llame a la
Agente Dunham, por favor.
Así que todos dicen
esencialmente lo mismo.
Esencialmente no,
precísamente.
Aparte de estar
atribuídos a diferentes autores.
Una idea fantástica,
y todavía tengo que descubrir
por qué William
estaba persiguiéndolo.
Dicho eso,
fue información de
los libros
lo que nos condujo
directamente a las coordenadas
donde recuperamos las
piezas del artefacto.
Lo cual los hace
imposible de descartar.
He estado pensando
en el diario
que escribió la otra
Olivia cuando estuvo aquí.
Quizás sus notas puedan
arrojar algo de luz.
No.
Leí su archivo
y no mencionaba
La Primera Gente
ni el artefacto.
No lo sabía.
Imagino que debe
haber sido raro,
leer su informe de
cuando estuvo con Peter.
Aunque me parece que
en algún punto del camino
empezó a desarrollar
sentimientos reales por él.
Entiendo.
¿Y te sorprendió?
No.
Me refiero a que entiendo
cómo podría pasar.
¿Pero qué?
Hace que me pregunte
si puede que él
sienta lo mismo.
Y lo entendría
si así lo hiciera.
Fuí ella durante
un tiempo y ella es...
Ella es como yo,
pero mejor.
Olivia...
No, me refiero a que
todavía tiene a su madre
y no experimentaron
con ella de niña.
Y puede reir.
Tiene amigos de verdad.
Incluso se pone un
vestido de vez en cuando.
Sí, pero aun así,
no sabes lo que
piensa Peter.
William y yo...
También tuvimos una
relación complicada.
Si hay una cosa
de la que me arrepiento,
es de nunca haber
admitido honestamente
lo que sentíamos el
uno por el otro.
No cometas el mismo
error que yo cometí.
Si quieres saber
lo que siente Peter...
Pregúntale.
¿Qué es?
Oye, ahora por fin puedes
saber las respuestas reales
de los misterios del
universo, Warren.
Sí.
Dime, bola del ocho,
¿conseguiremos la subvención Fowler?
***óstico no muy bueno.
Gracias.
Cumpleaños feliz.
Cumpleaños feliz.
Te deseamos Warren,
cumpleaños feliz.
Pide un deseo, Warren.
Deseo no volver a escucharos
cantar nunca más.
Hoy eres muy popular.
Sí, una vez al año.
Gracias, Grace.
¿Warren?
Traducción y sincronización:
www.addic7ed.com
Hace 90 minutos,
el 911 recibió una llamada
de una sospecha de
un ataque biológico.
BP respondió, evacuó el edificio
y puso la zona en cuarentena.
- ¿Hay muertos?
- Uno.
El dr. Warren Blake
Un científico que trabajaba en el
departamente de R+D de la empresa.
La reacción de la víctima
no corresponde
con ninguna arma química
o biológica conocida
¿Por qué alguién mataría
a un científico?
¿Qué hacemos? Si nunca hacemos nada.
¿En serio?
Oh, dios.
Mira esto.
Estoy mareado.
Esto es bastante asqueroso,
incluso para nosotros.
No es por el cuerpo.
Me temo que he tirado un ***
dentro del traje.
Es curioso.
Parece que no queda
ningun hueso
en el cuerpo de este hombre.
La sustancia azul parece
ser la causa.
La víctima debió inhalarla.
¿Que han hecho que se le
desintegren los huesos?
Ingenioso.
Ha destruído la materia ósea
pero no ha reaccionado
con nada más.
Es el trabajo de un químico excelente, no hay duda.
He encontrado la fuente.
Es una extraña
forma de entrega.
Pero tiene puntos extra por
el elemento terrorífico.
Sin duda, esto era personal.
Era su cumpleaños.
En la targeta dice
"de Madison".
Y, ¿quién es Madison?
No lo sé.
Eso lo enviaron a Blake.
Pero no hay remitente.
¿Qué piensas?
Esto es demasiado grande
para dejarlo en el buzón.
¿Me he perdido algo?
Sí, nuestra primera pista.
Gracias.
Broyles ha descubierto el código postal.
El paquete se envió de Chelsea
hace dos días.
Así que me estoy descargando
la grabación de seguridad de correos.
Vale.
A ver si podemos encontrar
a nuestro hombre.
El Dr. Warren Blake es conocido
por su reciente trabajo por
vacunar
a miles de personas
en países en desarrollo.
Este tío curaba
enfermedades.
Ha salvado vidas.
¿Por qué todos los asquerosos
persiguen a las buenas personas?
Oh, dios mío.
¿Cuántas veces vas a probarlo?
¿O es tu manera de
saltarse la dieta?
¿Te crees que disfruto con
esta comida frita llena de grasa?
Tienes razón.
Pero si puedo descubrir qué
es exactamente esta sustancia,
luego puede que podamos
determinar de dónde viene.
Mira.
Las móleculas en el polvo
se unen con el calcio.
pero también parece
que están en cápsulas,
que preservan el agente
hasta que echa al huésped.
Y...
¿Qué?
Belly y yo trabajamos en una
técnica parecida
durante los años 70, cuando
intentábamos encontrar una manera
de vacunar a gente
sin su conocimiento.
Interrumpimos el proyecto
cuando Nixon intentó usar
nuestra investigación
para desarrollar una arma biológica
¿Trabajabas para
el presidente Nixon?
Fue incómodo.
Su mujer...
siempre intentaba seducirme.
Ahora, señorita, veamos
qué te hace mover.
Porque si tengo razón,
esto no es, para nada,
la creación de ningún pillo.
Astrid,
¿podrías analizar esto, por favor?
¿Has encontrado un sospechoso?
Qué bueno que este lunático
aun utilice el servicio postal
Bueno, con esto hemos hecho
dos avances importantes.
Creo que esto es
del ejército militar.
- Nuestro, para ser exactos.
- Del ejército de los Estados Unidos?
¿Cómo puede ser que nuestro
sospechoso tenga algo así?
Porque era un marine.
Se llama Aaron Downey.
No tiene antecedentes criminales.
Pero tiene uno de militar.
Así que uso su autorización
para conseguir el polvo.
No puede ser.
Lleva cuatro años fuera de servicio.
Vale, ¿cuál es su última
dirección conocida?
Soy Dunham.
Necesito una unidad
en Quincy, ahora.
¡Al frente!
¡Vosotros dos,
venga!
¡Adelante!
Despejado.
Despejado.
No hay agentes
quimicos o biológicos.
Despejado.
¡No hay agentes
quimicos o biológicos!
Adelante.
Ve por el pasillo.
Vale.
Aún está caliente.
Acaba de irse.
Entonces ¿cómo un marine termina
convertido en un terrorista?
Aquí dice que la hoja de servicio
de Downey era impecable.
Y luego hace cuatro años,
se repente, dejó su puesto.
¿Dice que hizo después de esto?
No.
Estuvo desaparecido
un par de años.
Cuando reapareció,
se compró esta casa.
- Lo pagó todo en efectivo.
- Interesante.
Entonces, ¿quién es ella?
Es evidente que
es importante para él.
A lo mejor sabe dónde está.
¿Estás bien?
¿Aún piensas en ella?
¿Perdona?
Bueno, me has comprado
cientos de cafés,
y sabes que lo tomo solo
con un azúcar,
Pero esta mañana,
me compraste uno con leche.
Supongo que es porque
es como le gustaba
a la otra Olivia.
Sí.
Pienso en ella todo el rato.
Pienso cómo usó lo
que yo sentía por ti,
para manipularme.
Cómo me mintió a mi y a los demás
No, antes que supieras
que no era yo.
¿Era divertida, verdad?
Era más fácil hacerla reír.
Bueno, eso es lo que dijiste.
Olivia, te dije esto porque
quería que supieras
que me daba cuenta
de las diferencias.
Pero pensé que era yo.
Nosotros.
Pensaba que estaba haciendo
salir otra versión de ti.
Pero nunca fue porque
prefería estar con ella.
Porque no lo prefiero.
Lo siento por el café.
¿Agente Dunham?
Hemos encontrado algo abajo.
- ¿Terminas aquí arriba?
- Sí.
La ordenanza militar está serializada.
Y los números de serie
están archivados.
Han sido robados.
Entonces,
¿dónde están los otros tres?
¡Está aquí!
¡Alto!
¡Alto!
¡FBI!
El Sr. Downey está estabilizado,
pero tiene una inflamación en el cerebro
que presiona la raíz del cerebro,
y corta el riego sanguíneo.
¿Qué posibilidades hay
que recupere la consciencia?
Aun no lo sabemos.
El daño cerebral
es sustancial.
¿Puedo ver su hoja clínica?
Por supuesto.
Si sale del coma,
no podrá hablar o tragar
ni siquiera respirar
sin una máquina.
Vale.
Gracias, doctora.
Tanto pensar
en interrogarle.
¿Qué pasa, Walter?
Aquí dice que aun hay actividad
neuronal en el cerebro.
Poca,
pero la hay.
Pueda que sepa una manera
de interrogar al sospechoso.
Pero antes tengo que volver
al laboratorio, para pensar en ello.
La mujer que sale en las fotos,
en la casa de Downey
es su ex-mujer.
Accedió a venir y
hablar con nosotros.
Walter, te dejaremos
en el laboratorio.
Este es el Dr. Warren Blake.
Ayer encontramos su cuerpo.
¿Lo conoce?
Oh...
Al final, lo...
Al final lo hizo.
Dijo que iba a matarlo.
Nunca me lo tomé en serio.
Lo siento.
¿Qué quiere decir?
Aaron...
dejo los marines para trabajar
para un contratista privado.
Ganaba mucho dinero.
Pero tenía que estar fuera del país
durante un par de años.
Cuando volvió a casa,
queríamos empezar una família.
Al principio todo fue genial.
Me quedé embarazada.
Y compramos una casa.
Y luego...
Después de siete meses de embarazo,
nuestro bebé murió.
Oh, lo siento mucho.
El médico dijo que
pasaba algo
malo con Aaron.
Algun patógeno del ADN
que había pasado a nuestro hijo.
Aaron estaba convencido
que tenía algo que ver
con que él hubiera estado
en el extranjero.
Siempre hablaba sobre
un proyecto de armas,
al cual debió ser expuesto o algo.
El Dr. Blake era el científico
que lo supervisó.
Sara, ¿le dijo
cual era el nombre
del proyecto?
No, Aaron nunca me lo dijo.
Sólo hablaba del Dr. Blake.
Lo culpaba de la
muerte de Maddy.
¿Maddy?
Madison.
Iba a ser el nombre
de nuestra hija.
Murió como todos los demás.
¿Qué otros?
Había dos hombres más en la unidad de Aaron.
Nunca me dijo los nombres,
pero sus hijos murieron
de la misma manera.
Lamento preguntarle esto,
pero ¿cómo murió su hija?
Dijeron que era algun tipo
de enfermedad de los huesos.
La dejó sin esqueleto.
Nos faltan tres latas
y tenemos dos hombres
con rencor.
¿Tú también piensas
que es una venganza?
Bueno, mató a Blake
con su propia arma.
Voy a llamar a Broyles
a ver si puede descubrir
algunas de las antiguas subvenciones
de investigación de Blake.
Si podemos averiguar
más sobre este proyecto,
puede ser que descubramos
los nombres de los otros dos hombres.
¿Hola?
¿Peter? Necesito
que me recojan.
¿De dónde me estás
llamando, Walter?
De New Hampshire, creo.
De la milla 259
de la carretera I-89.
Peter, trae tu cartera.
¡No tengo dinero y
me muero de hambre!
Walter, todavía no
nos lo has contado.
¿A dónde estabas
conduciendo exactamente?
No vi la luz de
la gasolina, venga.
Esa no era mi pregunta.
En los ensayos con
cortexifán de Wooster
había un chico,
Simon Phillips,
vive justo aquí
carretera arriba.
Creo que puede ser
capaz de ayudarnos.
¿Ayudarnos cómo?
Peter, no lo tires.
La pintura del coche
es muy delicada.
Broyles sacó
todos los nombres
de los ensayos con cortexifán
de Wooster hace meses
y no recuerdo a
un Simon Phillips.
Porque no estaba
en el registro.
No terminó el programa.
Simon estaba
empezando a desarrollar
la habilidad de leer mentes.
No pretendimos que ocurriera.
Ninguno de los otros niños
fue afectado de tal manera.
Le echaste de los ensayos,
¿no, Walter?
Porque sabíais que si
te leía la mente,
sabría tu secreto,
que me secuestraste
del otro lado.
Bueno, completara
los ensayos o no
es intranscendente.
Tuvo la habilidad una vez.
Bueno, ¿cómo sabes que
todavía puede acceder a ella?
Probablemente
esté aletargada.
Pero si de alguna forma puedo
reactivar la habilidad de Simon,
entonces podríamos usarle
para leer la mente de Doey,
descubrir de dónde
viene el siguiente ataque.
¡Mirad!
¡Pillado! ¡Invitas!
¡Azul!
No creo que este tipo
tenga mucha compañía.
Supongo que
no llamaste.
¿Sr. Phillips?
¿Hola?
Walter, no tienes que
estar nervioso.
Ni siquiera creo
que esté en casa.
No estoy nervioso.
Ha sido un viaje
largo en coche.
Escuchad.
Tengo que hacer pis.
¿Cómo sabemos que
todavía vive aquí?
Sí, sé quién eres.
No, no lo llamaría
maravilloso en absoluto.
Bacon,
unicornios...
El cumpleaños de Peter,
barrita de canela,
Z2 es igual a
Z1 al cuadrado más C,
lago Reiden.
¿Qué quiere decir eso?
¿Qué me estás
intentando hacer?
Nada.
Es solo que mi mente
hace eso a veces.
Tienes que irte.
Baja la pistola.
¿Cómo que no
puedo oirte?
¿Por qué no
puedo leerte?
Es otra sujeto
del cortexifán.
A veces, vosotros los niños,
sois inmunes
a las habilidades
de los otros.
Sé cómo es.
¿Qué le pasa?
Cada nuevo pensamiento
que lee le añade estrés.
Para sobrellevarlo
su cerebro segrega adrenalina
y cortisol
a su sistema.
Naturalmente, experimenta
dolores de cabeza,
náuseas, ritmo
acelerado del corazón.
Por eso se pone malo.
¿Cuántos más, Walter?
¿Cuántos más van a aparecer
después de un largo letargo?
Gracias.
De nada.
Es reconfortante, sabes,
no poder leerte la mente.
Es la...
Es la primera conversación
que he tenido en 20 años.
Empezó cuando tenía
diez años o así.
Al principio
era suave.
Solo escuchaba los pensamientos
de otros niños en el colegio.
Pero luego
empezó a empeorar
y ahora no
puedo controlarlo.
No puedo desconectarlo.
Cuando me acerco a 30
metros d eotra persona es como...
¿Por eso vives aquí?
¿Solo?
Es el único sitio
que está tranquilo.
¿Sabes lo que es
cargar con algo
que te hace imposible
relacionarte con otra persona?
¿Que te hace sentir
completamente solo en el mundo?
Puedo imaginarlo.
Simon, sé que lidiar
con nuestras habilidades
a veces puede ser
difñicil, pero...
También pueden
ayudar a la gente.
Mira, no tengo que ser
capaz de leerte la mente
para saber que quieres algo.
¿El qué?
Necesitamos que nos
ayudes con una investigación.
Necesitamos que leas
la mente de un sospechoso.
No, no lo creo.
Por favor, Simon,
vuelve a Boston conmigo.
¿Una ciudad del
tamaño de Boston?
Tienes que estar bromeando.
Todos esos pensamientos,
son como
millones de agujas
en mi cerebro.
Lo siento.
Tiene que haber
otra manera.
Mira, sé lo que
te estoy pidiendo,
pero, hijo, me temo que
si no nos ayudas,
más gente morirá.
Por favor.
¿Puedes creer que Barry nos
está llamando en el último minuto?
¿Reunión de la junta
de emergencia a las cinco?
Tengo una cena en
la ciudad en una hora.
El 93 va a ser brutal.
¿es esto una broma?
Feliz cumpleaños
de parte de Carla.
¡Todos los pacientes en
estado no crítico en la entrada!
Lleven al Sr. Johnson
a la cafetería.
Tenemos las camas
preparadas allí arriba.
Les estamos moviendo
tan rápido como podemos.
Gracias.
¿Puedo preguntar
para qué es esto?
Necesitamos que alguien que lee
mentes nos ayude a encontrar una bomba.
Deberíamos pensar
en un plan de apoyo.
¿Tenéis alguna idea?
No funciona, ¿no?
Igual si tú...
me haces una pregunta.
Vale.
Aaron, ¿puedes
centrarte en mi voz?
¿Puedes escucharme
hablándote?
El médico dice que
que pasa algo
con nuestro bebé.
Está completamente oxidado.
Aaron...
¿Con quién
estás trabajando?
¿Quién más era
parte del proyecto?
¿Estás bien?
Dame un boli.
¿Y el plato de verduras?
Vamos a asumir por ahora
que las verduras son
intranscendentes.
¿Había alguna referencia
en el archivo de
Downes hacia Maryann?
No.
Vale, ¿y del proyecto medusa?
Las medusas son unas de
las pocas criaturas sin ningún hueso.
El programa de armas en el que
Blake y Downey trabajaron.
Sí, tiene que ser eso.
Broyles.
A penas puede funcionar
rodeado de gente.
Las pruebas del cortexifán
arruinaron su vida.
Está destrozado.
Olivia, sé lo que
estás pensando.
Tú y él no os
parecéis en nada.
Ha habido otro ataque.
Mismo
modus operandi.
El polvo mató a tres
ejecutivos senior en Canopy One.
¿Canopy One,
la contratista de defensa?
¿Crees que son ellos quienes están
financiando el proyecto de las armas
en el que estaban trabajando
Downey y los demás?
No lo sé. Voy a
llamar a Nina Sharp.
Ella ha tenido más experiencia
con el departamento de defensa
que yo.
Hacedme saber
si descubrís algo.
Vale.
Hola.
¿Ayudó?
Todavía no lo sabemos.
Estamos...
Estamos esperando que sí.
¿Quién es ella?
Tenías dibujos de
ella en tu casa.
Trabaja en la cafetería
cerca de mi casa.
¿Cómo es?
Es perfecta.
No la has conocido, ¿no?
A veces la veo
cuando conduzco.
¿Es porque crees que
sería demasiado doloroso?
Mira, incluso si ella
fingiera ser agradable
o ser mi amiga o
incluso flirtear conmigo
por algún tipo de pena,
sabría lo que
siente de verdad.
Que soy demasiado raro
para ella para siquiera
considerar empezar.
Pero...
Pero eso no lo sabes.
Eso es lo que temes
que vaya a pasar.
Y qué si descubres que...
Que no le interesas,
que tiene a alguien
más en su mente
o que no te quiere.
¿No es...?
¿No es mejor saberlo?
Nadie debería saber lo que
otro está pensando exactamente.
Probablemente no, pero
no me importaría
tener esa habilidad
ahora mismo.
Oficialmente, el
proyecto medusa nunca existió.
Me has hecho venir
hasta aquí para decirme eso?
No.
Que pase el
Agente Edwards, por favor.
Hubiera dicho que la CIA
estaba involucrada en esto.
No lo está.
Pero Nina me pidió
que investigara un poco
y ambos sabemos que lo
que Nina quiere, lo consigue.
Así que, Medusa.
Era un proyecto armamentístico.
Tres hombres llevaron a cabo
las pruebas de campo.
¿Cómo sobrevivieron?
Aparentemente
fueron inoculados.
Luego cuando intentaron
comenzar familias, el...
El tóxico afectó a
sus hijos nonatos.
No he podido encontrar nada
en el archivo personal de Downey
que no hayas visto ya.
Pero encontré algo
en la base de datos Payrol
del Departamento de Defensa.
Pasa a la última página.
Además de un gran
cobro en metálico,
a Downey se le dieron tres
acres de tierra del gobierno.
Tierra de cultivo en
Pembroke,
a 40km al sur de Boston.
¿Cómo va?
¿Vamos bien?
Vamos bien.
Estamos bien.
El polvo está
completamente oxidado.
Caray.
Esto les permitiría esparcir
el polvo a ellos mismos.
Sí, en grandes cantidades.
Sí, parece que tienen
planes mayores
que solo tres
tipos en un ascensor.
Y luego está esto.
Parece un mapa de su
siguiente objetivo, ¿verdad?
Quizás una vista aérea.
¡Dunham!
El diputado Jim Thorn.
¿Es un ex general
del ejército?
Fue un consejero militar senior
para la junta de jefes
en la época del
proyecto Medusa.
¿Crees que aprobó el proyecto?
Tengo que avisar al
destacamento de Thorn.
¿No escribió algo Simon
sobre Maryann?
¿Qué?
Cuando Simon estaba
leyendo la mente de Downey,
¿dijo que vio la
imagen del nombre Maryann?
Sí, ¿por qué?
Porque creo que
la acabo de encontrar.
Ese es el museo
de Bellas Artes.
Vale, ¿y qué tiene
que ver el museo
con el diputado Thorn?
Lleva a cabo una
recaudación de fondos.
Es un evento para 300
de sus mejores donantes.
Empezó hace media hora.
No voy a casa, ¿no?
Peter está dentro
informando al diputado.
¿Qué tal disparas?
Bien. ¿Por qué?
Si alguno de esos dos
tipos tienen un mando,
solo vas a tener
un disparo.
Ponlo en la boca para
cortar la médula espinal.
Así el sospechoso no
tendrá opción de detonar.
¿Estás segura de que
está dipuesto a esto?
Espero.
Porque sin Simon, no podemos
identificar a los sospechosos.
Si Simon no
puede hacerlo...
Sale de ahí.
Agente Dunham
del FBI.
- ¿Dónde está el diputado Thorn?
- Dentro.
Ya hemos pasado por esto
con su agente Bishop.
¿Entonces por qué no lo han
llevado a un lugar seguro?
¿Ha intentado alguna vez decir
a un general con cuatro estrellas,
que se tome en serio,
una amenaza de muerte?
Esto no es una amenaza.
Ya he visto de lo que son capaces
esta gente y todos
estamos en peligro.
Así que manténgalo detrás.
El alto piensa que estás buena.
Vamos a la planta baja.
Recibido.
Vale.
Está bien.
Puedes hacerlo.
Eh! No puede estar aquí.
- Esta zona es sólo para el personal.
- Oh, lo siento.
Estamos buscando el baño.
Ha bebido demasiado.
¿Quién es?
Una policía.
Tengo que irme de aquí.
Los baños están abajo.
Gracias.
¡Es él!
- ¿Qué?
- Es él.
¿Estás seguro?
Sí.
Vale.
Espera aquí.
Maldita sea.
El sospechoso uno está muerto,
pero no lleva chaleco.
El otro sospechoso
debe tener la toxina.
Recibido.
Voy a volver ahí
con Simon.
No le pasará nada, Peter.
¿Dónde está Thorn?
Algo va mal.
Así no es como se supone
que tenía que pasar.
¿Dónde está Dillon?
Algo no va nada bien.
Ahí, corbata azul.
Thorn debería
estar aquí ya.
Lo siento, señor.
No puede entrar aquí.
Estoy buscando
a mi mujer.
Creo que salió al balcón.
Tendrá que usar
una salida diferente.
Café solo, con
una de azúcar.
Gracias.
Y he estado
queriendo decirte...
Que estás muy guapa
con ese vestido.
Gracias.
No tiene que ser así, ¿sabes?
Vivir aquí fuera de
la manera en la que lo haces.
Supongo que lo que
estoy intentando decir
es que deberías ir
a hablar con esa chica.
Todavía no lo entiendes, Olivia.
No debemos saber lo
que piensa la gente.
Simon, no dejes que tu habilidad
te detenga en vivir tu vida.
Puede que no sea capaz
de leerte la mente,
pero leí esto.
Esto es lo que es ser yo.
No.
Puedo ver que no has traído
tus zapatillas para la bolera.
Eso va a ser un problema
si intentas llegar a 100.
Quizás la próxima vez.
Esta noche tengo un
problema diferente.
Háblame de
La Primera Gente.
Empieza por los libros
que parecen indicar
que tú los escribiste,
y luego sigue a para
qué sirve ese artefacto.
Así que lo has descubierto.
Nunca me hablaste de esto.
No soy tu problema.
Lo es Peter Bishop.
Sigue.
Vale, esto es lo
que puedo decirte.
Ese artefacto puede
usarse bien
como una herramienta para la creación
o como un arma de destrucción.
Depende de tu
punto de vista.
Y Peter Bishop
es el único
que puede operarla.
La frecuencia a la que
Peter está vibrando
determinará cómo
reacciona la máquina.
¿Y qué determina
la frecuencia de Peter?
Depende de su estado mental,
el cual, a su vez,
dependerá de con quién termine.
La Olivia de aquí
o la Olivia de allí.
A la que escoja,
será su universo
el que sobreviva.
Así que en ese caso no hay
motivos para preocuparnos.
Elegirá a nuestra Olivia.
No estaría tan
seguro de eso.
TODAVÍA TIENE SENTIMIENTOS POR ELLA
Traducción y sincronización:
www.addic7ed.com