Tip:
Highlight text to annotate it
X
Y tenemos en el estudio a Anuar Malek, uno de los miembros de la Misi?n de observadores ?rabes a Siria que se ha retirado de la misi?n y ha regresado hoy de Siria.
Se?or Anuar, ?por qué se ha retirado de la Misi?n de Observadores ?rabes?
Se?or Anuar, ?por qué se ha retirado de la Misi?n de Observadores ?rabes? No sent?a que pertenec?a a una comisi?n de observadores independientes que observan la situaci?n, sino que serv?amos al gobierno.
- ?De qué manera? - ?De qué manera ayudo al régimen? D?ndole m?s oportunidad para asesinar a gente, y yo no puedo evitar estos asesinatos.
Comete asesinatos de manera sucia, incluso mata a los leales a él,
para convencer a los observadores ?rabes que est?n realizando su deber correctamente y ganar su simpat?a.
Y he sentido que al final me iba a convertir en uno de los “Shabiha”. Por eso me he retirado.
?C?al han sido las situaciones que te han llevado a retirarte?
Lo primero que me ha llevado a retirarme son los sentimientos humanos. He vivido en Homs m?s de 15 d?as.
He entrado a Bab Amr, al Khaldiya, al Sultaniya, he entrado a Bab Sbaa, he visitado todos estos sitios. He visto escenas de indescriptible crueldad
He visto cad?veres que han sido torturados, quem?ndoles la piel, Ni?os han sido asesinados, Cada periodo de tiempo los francotiradores disparan a alguna persona
Todas est?s im?genes las he visto con mis propios ojos. No puedo dejar a un lado mi humanitaridad O pedir tranquilidad o neutralidad en esta situaci?n
Siento que estoy delante de una verdadera tragedia humana, delante de la cual ning?n ser humano con un poco de conciencia podr?a seguir con esta misi?n.
Pero lo que escuch?bamos del presidente de la misi?n es muy diferente. Dec?a que la situaci?n no era tan dram?tica como la describes.
Creo que el presidente de la comisi?n quiere coger el palo por la mitad, para no hacer enfadar al gobierno, ni tampoco al pueblo.
Por eso utiliza este vocabulario.
Porque siempre nos alertaba de no hablar con medios de comunicaci?n para no decir nada que hiciera enfadarse a alguno de los dos lados, porque esto nos obstacularizar?a el trabajo.Porque siempre nos alertaba de no hablar con medios de comunicaci?n para no decir nada que hiciera enfadarse a alguno de los dos lados, porque esto nos obstacularizar?a el trabajo.
Pero la situaci?n es tr?gica, y Homs, que es donde he vivido un tiempo, tiene que declarar que Bab Amr y otros sitios son ?reas de desastre.
Las casas est?n destrozadas, han sido bombardeadas con artiller?a pesada Y todas las evidencias de la utilizaci?n de artiller?a pesada son obvias
Pero el informe que los observadores han enviado a la Liga ?rabe se?alaba a dos puntos
Dec?a que las armas y la artiller?a pesada han sido retiradas de las ciudadres y también han admitido que hay un contrabando de armas al interior de Siria.
Yo juro que no he visto nada que pruebe el contrabando de armas, todo esto ha sido transmitido de funcionarios que est?n en el poder
Por eso cualquier cosa que venga de parte de funcionarios, o que no haya visto con mis propios ojos, no cuento con ella.
?Has visitado c?rceles? - S?, he visitado centros de seguridad
Y he visto a gente en una situaci?n deplorable en todo el sentido de la palabra, en una situaci?n tragédica.Son sometidos a tortura, y al hambre. La mayor?a solo comen una comida ligera al d?a
- A pesar de que la gente que ha sido brutalmente torturada es enviada a otros centros, militares o instituciones para que no los veamos.
- Pero con las personas con las que pudimos hablar …. Adem?s introdujeron militares y polic?as haciéndoles pasar por prisioneros
- ?C?mo supiste esto? - Yo tengo experiencia en las prisiones… Para empezar, cuando una persona vive en un sitio su olor tiene que ser igual al olor de ese ambiente…
hab?a personas que ol?an a perfume de mujeres, entonces, ?De donde iban a tener ellos este olor?
- Pera durante vuestra estancia escuchamos que liberaron a algunos prisioneros y hubieron cambios positivos en este tema, ?Que nos comentas sobre esto?
- Este es un teatro por parte del régimen de Al Assad, porque antes de que anunciaran la libertad a los presos - Secuestran a las personas de manera aleatoria de las calles
- Y los dejan en prisi?n 4 o 5 d?as en una situaci?n tr?gica hasta que empeore su situaci?n … y tras esto nos invitan para ver dicho teatro, con el fin de que veamos que dieron libertad a los presos
- Pero las personas que figuraban en las listas que nos dio la oposici?n, no las hemos visto ni han sido liberadas
- Solo quedaron en libertad 3 j?venes en una operaci?n de intercambio … y también liberaron a 2 mujeres a cambio de que se quitara un centro de control.
- Yo estaba en Homs y puedo decir que no quitaron ning?n veh?culo militar … los veh?culos militares estaban rodeados por el ejército libre - El régimen vio que era preferible retirarlos … ya que iban a morir
- Y me pare e medio, entre ellos…. Y me plante encima de los cuerpos de los soldados que murieron por las balas que les vinieron por detr?s
- Y hay muchas pruebas y personas que aseguran que los mataron porque intentaron desertar del ejército de Al-assad
- Se?or Anuar, Esta es la primera vez que la Liga Arabe actua env?a una comisi?n de observadores a una ciudad ?rabe
… dicen que los inspectores enviados deben de estar m?s preparados para realizar bien su misi?n
Ç- La verdad es que las revoluciones han sido continuas…. Y hay una posible extensi?n de tiempo para los inspectores de la liga.
Como dijo Dabi:- para esta misi?n hace falta meses o incluso a?os , dependiendo de las circunstancias, ?Qué te parece?
Supongo que esto va en contra de la realidad, porque todos los inspectores enviados son personas muy conocidas por su pa?s de origen y tienen sus propias experiencias.
?Cu?l es su formaci?n? ?Militar?
- Tengo una formaci?n militar y una formaci?n de derechos al igual que de escritor y de mas
- yo te aseguro que los inspectores enviados tienen sus formaciones y su experiencia. El problema es c?mo podemos seguir nuestra misi?n y las balas contin?an…
c?mo podemos realizar nuestro trabajo cuando las bandas Al Assad utilizan todos los medios para confundirnos.Cambian los nombres de las calles…
Cuando vamos a un lugar traen a polic?as que se hacen pasar por civiles que se manifiestan a favor del régimen.
Y ellos son los que llevan las armas para prohibir a los protestantes la llegada a nosotros.
- Si queremos ir a un lugar en concreto empiezan a disparar balas para asustarnos
- También escuchamos que nos iban a secuestrar si nos acerc?bamos a ciertas zonas de la oposici?n.
- Todos estos actos los a realizado el régimen con el fin de ganar tiempo y meternos en problemas que no tiene nada que ver con el protocolo en s?.
- Pero os vimos … a través de videos en internet, habl?bais con personas que os hablaban con toda tranquilidad
- Y después les hablamos y nos dicen que no han sido acosados
- Estos videos son en Bab Amr y a este barrio no pueden entrar las fuerzas del r?gimen porque esta protegido por el ejercito libre
- Protegida por el ejercito libre y por todos los ciudadanos - Y las bandas militares no pueden entrar ah?
- Y todos los que nos hablaron los desaf?o a ir a otro sitio diferente - Viven atrapados en ese barrio, solo aquellos que dejan su cara al descubierto
- Pero a otros sitios donde hay militares y tanques éstos no pueden acercarse a ellos
Porque no podemos protegerles y no tenemos ninguna autoridad nisiquiera para el régimen
- Escribiste en facebook desde dentro de Siria… ?Por qué te arriesgaste?
- Vi que era hora de decir basta, vi todo … vi los héroes vi las mentiras
- Vi los cad?veres, vi cosas que no pude call?rmelas m?s - Por eso vi que deb?a de hablar desde dentro
- No ser?a muy de hombres hablar fuera - Anuncie desde Siria que ya no sigo trabajando y que finalizo mi misi?n
- Y por supuesto estuve sometido a amenazas y posibles acosos Ayer mismo estuvimos sometidos a disparos continuos cuando
marchamos de Homs a Damasco, que nos llevaron por un camino diferente al habitual- Nos llevaron por este camino, ya habiéndolo planeado antes
- Te lo agradezco Anuar, uno de los observadores enviado por la liga ?rabe que renunci? hace 4 d?as y volvi? hoy de Siria.