Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENTIDO Y SENSIBILIDAD
Jane Austen (1811)
Capítulo 19
Edward permaneció una semana en la casa, sino que
se presionó intensamente por la señora Dashwood a
quedarse más tiempo, pero, como si estuviera doblada sólo
en la auto-mortificación, que parecía resuelto
haber desaparecido cuando su disfrute entre sus
amigos fue a la altura.
Su ánimo, en los últimos dos o tres
días, aunque sigue siendo muy desigual, se
mejorado en gran medida - que se hizo más y más
parcial a la casa y sus alrededores - nunca
habló de irse sin un suspiro -
declaró su tiempo para estar completamente desconectado -
incluso dudaba de que el lugar en que debe andar
cuando los dejó - pero aún así, tiene que ir.
Nunca he tenido una semana pasó tan rápido - que
Apenas podía creer que se ha ido.
Él lo dijo varias veces; otras cosas, dijo
también, que marcó el cambio de sus sentimientos
y se entregó a la mentira a sus acciones.
No tenía el placer en Norland, que detestaba
siendo en la ciudad, pero bien a Norland o
Londres, tenía que ir.
Valoró su bondad más allá de cualquier cosa,
y su mayor felicidad fue en ser
con ellos.
Sin embargo, se debe dejar al final de un
semana, a pesar de sus deseos y los suyos,
y sin ninguna restricción en su tiempo.
Elinor coloca todo lo que era sorprendente en
esta forma de actuar a la cuenta de su madre;
y era feliz por ella que tenía una
madre, cuyo carácter era tan imperfecta
sabe que ella, como ser la excusa general
para cada cosa extraña en la parte de su
hijo.
Decepcionado, sin embargo, y vejado como ella
era, ya veces disgustado con su
comportamiento incierto de sí misma, se
muy bien dispuesto en su conjunto a lo que se refiere
sus acciones con todos los derechos de emisión franca
y calificaciones generosas, que había sido
bastante más dolorosamente arrancado de ella,
para el servicio de Willoughby, por su madre.
Su falta de ánimo, de apertura, y de
coherencia, se suele atribuir la mayoría de
a su falta de independencia, y su mejor
conocimiento de la disposición de la señora Ferrars y
diseños.
La brevedad de su visita, la firmeza
de su propósito de salir de ellos, se originó
en la misma inclinación encadenada, el mismo
inevitable necesidad de contemporizar con
su madre.
La queja de edad bien establecidos de derecho
contra de la voluntad, el padre contra el hijo, era el
causa de todos.
Ella habría estado feliz de saber cuando estas
dificultades que iban a cesar, esta oposición
fue a dar, - cuando la señora Ferrars sería
reformada, y su hijo en libertad de ser
feliz.
Pero a partir de tales deseos vano se vio obligada a
a su vez para la comodidad a la renovación de su
la confianza en el afecto de Edward, a la
recuerdo de todas las muestras de lo que se refiere en la mirada
o palabra que se le había caído mientras que en
Barton, y sobre todo a la adulación
prueba de ello que constantemente se llevaba todo el
el dedo.
"Creo, Eduardo," dijo la señora Dashwood, como
fueron en el desayuno por la mañana por última vez,
"Que sería un hombre más feliz si tuviera
profesión para dedicarse a su tiempo y dar una
interés para sus planes y acciones.
Algunos inconvenientes a sus amigos, de hecho,
pudieran derivarse del mismo - que no sería capaz de
para darles mucho de su tiempo.
Pero (con una sonrisa) que sería materialmente
beneficiado de un particular, por lo menos - que
sabría a dónde ir cuando se los dejó. "
"Le aseguro-replicó él-, que he
pensado durante mucho tiempo en este punto, como usted piensa
ahora.
Ha sido, y es, y probablemente
siempre una desgracia pesado para mí, para que
no han tenido ningún negocio necesario para el desempeño
mí, no hay profesión que me diera empleo, o
pagar cualquier cosa me gusta la independencia.
Pero, por desgracia mi sutileza propia, y la
sutileza de mis amigos, me han hecho lo que
de la mañana, un indefenso espera, ser.
Nunca pudieron ponerse de acuerdo en la elección de un
profesión.
Siempre preferí la iglesia, como todavía
hacer.
Pero eso no fue lo suficientemente inteligente como para mi
de la familia.
Se recomienda el ejército.
Ese fue un gran demasiado inteligente para mí.
La ley se le permitió ser lo suficientemente gentil;
muchos jóvenes, que había cámaras en el
Templo, hizo una aparición muy bien en el
círculos en primer lugar, y se fue por la ciudad en muy
sabiendo conciertos.
Pero no tenía inclinación por la ley, incluso
en este estudio abstruso menos de él, que mi
familia aprobada.
En cuanto a la marina, que había de moda en su
lado, pero yo era demasiado viejo cuando el sujeto
fue el primero comenzó a entrar en él - y, al
longitud, ya que no había necesidad para mi
tener cualquier profesión en absoluto, como podría ser
como gallardo y costoso, sin un abrigo rojo
en mi espalda como con una, la ociosidad era
pronunciado en su conjunto a ser más
ventajoso y honorable, y un joven
el hombre de dieciocho años no es en general tan
sinceramente empeñados en ser ocupado como para resistir
las solicitaciones de sus amigos a hacer
nada.
Me entró tanto en Oxford y se han
sido debidamente inactivo desde entonces. "
"La consecuencia de lo cual, supongo, se
ser ", dijo la señora Dashwood," ya que el ocio ha
no se promueve su propia felicidad, que su
hijos se elevará a un máximo de
actividades, ocupaciones, profesiones y
oficios como Columela es. "
"Van a ser educados", dijo, en un
acento grave ", que como a diferencia de mí mismo como
es posible.
En el sentimiento, en la acción, en el estado, en
todas las cosas. "
"Vamos, vamos, todo esto es un derrame de
inmediata la falta de ánimo, Edward.
Usted está en un humor melancólico, y la fantasía
que toda una diferencia de usted debe ser feliz.
Pero recuerde que el dolor de la separación de
los amigos se sienten cada cuerpo en
veces, cualquiera que sea su educación o
del Estado.
Conoce tu propia felicidad.
Usted quiere nada más que paciencia - o darle una
nombre más fascinante, lo llaman esperanza.
Su madre segura de que, en el tiempo,
que la independencia que están tan ansiosos por;
es su deber, y será, que antes de que
de largo se su felicidad para evitar que su
toda la juventud de ser malgastado en
descontento.
¿Cuánto no unos meses a hacer? "
"Creo-contestó Edward," para que pueda desafiar
muchos meses para producir algún bien para mí. "
Esto a su vez abatido de espíritu, a pesar de que
no podía ser comunicada a la señora Dashwood,
dio dolor adicional a todos ellos en el
despedida, que en breve se llevó a cabo, y se fue
una impresión incómoda de Elinor
sentimientos sobre todo, que requiere algunos
problemas y el tiempo para someter.
Pero, como era su voluntad de someter a
, y para sí evitar que aparezcan
a sufrir más de lo que toda su familia
sufrió en su partida, ella no
adoptar el método empleado por tan juiciosamente
Marianne, en una ocasión similar, para aumentar
y fijar su dolor, buscando el silencio,
la soledad y la ociosidad.
Sus medios eran tan diferentes como sus
objetos, y que sirva igualmente a la
avance de cada uno.
Elinor se sentó a su mesa de dibujo
pronto como él estaba fuera de la casa, ocupados
empleados misma todo el día, ni
solicitada ni evitar la mención de su nombre,
parecía a sí misma casi tanto interés
como siempre en las preocupaciones generales de la
familia, y si, por esta conducta, que hizo
no disminuir su propio dolor, por lo menos era
impidió aumento innecesario, y
su madre y hermanas se salvaron mucho
solicitud en su cuenta.
Este tipo de comportamiento, ya que, por lo que exactamente el
reverso de la suya, no apareció más
meritorio Marianne, que los suyos habían
parecía culpable a ella.
El negocio de la continencia se instaló
muy fácilmente, - con afecciones fuertes se
imposible, con los que la calma no podía tener
mérito.
Que los afectos de su hermana estaban tranquilos, que
no se atrevió a negar, aunque se ruborizó al
reconoce la misma y de la fuerza de su
propia, dio una prueba muy llamativa, por
sigue amando y respetando que la hermana, en
A pesar de esta convicción mortificante.
Sin encerrarse en su
familia, o salir de la casa en determinadas
la soledad de evitarlos, o despierto el
toda la noche para disfrutar de la meditación, Elinor
que se encuentran todos los días ofrecen su tiempo libre suficiente
a pensar en Edward, y de Edward
comportamiento, en todas las variedades posibles que
el diferente estado de su ánimo en
diferentes momentos podría producir, - con
ternura, compasión, aprobación, reprobación, y
lugar a dudas.
Hubo momentos en abundancia, cuando, si
no por la ausencia de su madre y
hermanas, al menos por la naturaleza de su
empleos, la conversación estaba prohibido
entre ellos, y todos los efectos de la soledad
fue producido.
Su mente fue inevitable en libertad, su
pensamientos no pueden ser encadenados en otros lugares;
y el pasado y el futuro, sobre un tema
tan interesante, debe ser antes de ella, debe
fuerza de su atención, y los eleven su
memoria, su reflejo, y su fantasía.
Desde un ensueño de este tipo, mientras se sentaba en
su dibujo de la mesa, ella se despertó un
por la mañana, poco después de Edward dejándolos,
por la llegada de la empresa.
Ella pasó a estar completamente solo.
El cierre de la puerta pequeña, en la
entrada del patio verde en frente de la
casa, se quitó los ojos a la ventana, y ella
vio una gran fiesta a pie hasta la puerta.
Entre ellos estaban Sir John y Lady
Middleton y la señora Jennings, pero estaban allí
otros dos, un caballero y señora, que se
bastante desconocido para ella.
Ella estaba sentada cerca de la ventana, y como
pronto como Sir John le percibe, salió de la
resto de la parte en la ceremonia de
llamando a la puerta, y paso a paso a través de
el césped, la obligó a abrir la ventana de bisagras
para hablar con él, aunque el espacio era tan
corta entre la puerta y la ventana, como
para que sea casi imposible hablar en un
sin ser oído en el otro.
-Bueno-dijo-, hemos traído algunos
extraños.
¿Cómo te gustan? "
"¡Silencio! se le oye. "
"No importa si lo hacen.
Es sólo el Palmers.
Charlotte es muy bonita, te puedo decir.
Usted puede verla si se mira de esta manera. "
Como Elinor estaba seguro de verla en un
par de minutos, sin tener que
la libertad, le rogó que se le excuse.
"¿Dónde está Marianne?
Tiene que salir corriendo porque nos han venido?
Veo su instrumento está abierto. "
"Ella está caminando, creo."
A ellos se unieron hoy por la señora Jennings, quien
no había suficiente paciencia para esperar hasta que el
la puerta se abrió antes de que ella contó la historia de ELLA.
Ella vino hallooing a la ventana, "¿Cómo
usted, mi querido?
¿Cómo la señora Dashwood hacer?
¿Y dónde están tus hermanas?
¡Cómo! todos en paz! se le alegra que de una
pequeña empresa a sentarse con usted.
He traído a mi otro hijo y la hija de
vea usted.
Sólo pensar en su llegada tan de repente!
Me pareció oír una última noche en carro,
mientras tomábamos el té, pero
Nunca se me ocurrió que podría ser
ellos.
Yo no pensaba en nada, pero si puede
no se coronel Brandon volver de nuevo, de modo
Le dije a Sir John, creo que oigo a un
transporte, tal vez es el coronel Brandon
volver de nuevo "-
Elinor se vio obligado a su vez de ella, en el
medio de su historia, para recibir el resto de
el partido; Señora Middleton presentó el
dos desconocidos, la señora Dashwood y Margaret
bajó las escaleras al mismo tiempo, y
todos se sentaron a mirar el uno al otro, mientras que
La señora Jennings continuó su historia como ella
caminaba por el paso a la
salón, al que asistieron por Sir John.
La señora Palmer fue durante varios años más joven que
Lady Middleton, y totalmente a diferencia de ella en
todos los aspectos.
Era bajita y regordeta, tenía una muy bonita
cara, y la mejor expresión de la buena
el humor en ella que podría ser.
Sus modales no eran tan elegantes como
su hermana, pero eran mucho más
atractivo.
Ella entró con una sonrisa, sonrió a todos los
momento de su visita, salvo cuando se reía,
y sonrió cuando ella se fue.
Su marido era una tumba en busca joven
de cinco o seis y veinte, con un aire de
más de la moda y el sentido de su esposa, pero
de menos disposición a favor o se
satisfecho.
Entró en la habitación con una mirada de sí mismo
consecuencia, ligeramente inclinada a las damas,
sin hablar una palabra, y, después de una breve
topografía ellos y sus apartamentos, se
un periódico de la mesa, y
continuó leyendo como siempre y cuando serio.
La señora Palmer, por el contrario, que se
fuertemente dotados por la naturaleza con un giro
de manera uniforme civil y feliz, no era
sentado ante la admiración de la sala
y cada cosa en que estalló.
"Bien! lo que una habitación agradable es esto!
Nunca vi nada tan encantador!
Sólo pensar, mamá, ¿cómo es mejorado desde
Yo estaba aquí la última vez!
Yo siempre pensé que un lugar tan dulce,
señora!
(Dirigiéndose a la señora Dashwood), pero tienen que
hecho tan encantador!
Sólo mira, hermana, qué agradable cada
Lo es!
Cómo me gustaría una casa para mí!
Si usted no, el Sr. Palmer? "
El Sr. Palmer le hizo ninguna respuesta, y no
aun alzar los ojos del periódico.
"El Sr. Palmer no me oye ", dijo,
riendo, "él nunca hace a veces.
Es tan ridículo! "
Esta fue una idea bastante nueva a la señora Dashwood;
nunca había sido utilizado para determinar el ingenio en el
falta de atención de cualquiera, y no pudo evitar
mirando con sorpresa en los dos.
La señora Jennings, mientras tanto, habló sobre
tan fuerte como pudo, y continuó su
cuenta de su sorpresa, la noche
antes, al ver a sus amigos, sin
cesar hasta que cada cosa se le dijo.
La señora Palmer rió de buena gana en el
recuerdo de su asombro, y
cada cuerpo de acuerdo, más de dos o tres veces,
que había sido toda una agradable
sorpresa.
"Usted puede creer lo feliz que todos iban a
verlos ", agregó la señora Jennings, apoyándose
adelante hacia Elinor, y hablando en un
voz baja como si se pretende que sea escuchada por ningún
nadie más, a pesar de que estaban sentados en
diferentes lados de la sala-, pero, sin embargo,
No puedo dejar de desear que no había viajado
tan rápido, ni hecho un viaje tan largo
de la misma, para que todo el vino de Londres
en cuenta de algún negocio, porque no sabéis
(Asintiendo con la cabeza de manera significativa y señalando a su
hija) que estaba mal en su situación.
Quería quedarse en casa y el resto de este
por la mañana, pero ella vendría con nosotros, que
deseaba mucho que ver a todos! "
La señora Palmer se echó a reír, y dijo que no
hacer su daño.
"Ella espera ser confinados en febrero"
continuó la señora Jennings.
Lady Middleton ya no podía soportar tales
una conversación, y por lo tanto ejerce
se preguntar al Sr. Palmer si había alguna
noticias en el periódico.
"No, ninguna en absoluto", respondió él, y siga leyendo.
"Aquí viene Marianne", exclamó Sir John.
"Ahora, Palmer, que se verá un monstruoso
chica bonita. "
De inmediato entró en el pasaje,
abrió la puerta principal, y la condujo en
sí mismo.
La señora Jennings le preguntó, tan pronto como se
parecía, si no hubiera sido Allenham;
y la señora Palmer se echó a reír con tantas ganas en el
cuestión, como para demostrar que lo entendía.
El Sr. Palmer miró a su entrada en el
habitación, la miró fijamente unos minutos, y luego
volvió a su periódico.
los ojos la señora Palmer fue capturado hoy por la
dibujos que colgaban alrededor de la habitación.
Se levantó para examinarlos.
"¡Oh! , ¡qué hermosas son estas!
Bueno! qué agradable!
No, pero mira, mamá, qué dulce!
Declaro que son muy encantador, que podría
Buscar en ellos para siempre. "
Y después nos sentamos otra vez, ella muy pronto
se olvidó de que había algún esas cosas en
la habitación.
Cuando Lady Middleton se levantó para irse, el Sr.
Palmer también se levantó, puso el periódico,
se desperezó y miró a todos
alrededor.
"Mi amor, ¿se ha dormido?", Dijo su
mujer, riendo.
Él no contestó, y sólo se observó,
después de examinar de nuevo la habitación, que era
muy bajo tono, y que el techo era
torcidos.
A continuación, hizo su arco, y partió con el
resto.
Sir John había sido muy urgente con todos ellos
para pasar al día siguiente en el parque.
La señora Dashwood, que no elegirá a cenar
con ellos con más frecuencia de lo que comieron en el
casa de campo, se negó rotundamente por su cuenta
cuenta, sus hijas podrían hacer lo que les
satisfecho.
Pero no tenían curiosidad de ver cómo el Sr.
y la Sra. Palmer comió su cena, y no
expectativa de placer de ellos en cualquier
otra manera.
Intentaron, por tanto, del mismo modo, a
dispensa, el tiempo era
incierto, y probablemente no sea bueno.
Pero sir John no estaría satisfecho - del
transporte deben ser enviados para ellos y
que la presenten.
Lady Middleton también, aunque ella no
la prensa de su madre, les presiona.
Señora Jennings y la señora Palmer se unió a su
súplicas, todo parecía igual de ansiosos por
evitar una fiesta familiar, y las jóvenes
se vieron obligados a ceder.
"¿Por qué nos preguntan?", Dijo Marianne, como
pronto como se fueron.
"El alquiler de esta casa se dice que es
baja, pero lo tenemos en condiciones muy difíciles, si
vamos a cenar en el parque cada vez que un
se queda bien con ellos o con nosotros. "
"Ellos quieren decir nada menos que ser de carácter civil y el tipo de
nosotros ahora ", dijo Elinor," por estas frecuentes
invitaciones, que por los que
recibido de ellos hace unas semanas.
La alteración no está en ellos, si su
las partes se cultivan tedioso y aburrido.
Debemos buscar el cambio en otros lugares. "
ccprose cc prosa audiolibro de libros de audio libre de toda llena lectura completa leer literatura clásica LibriVox subtítulos subtítulos Subtítulos esl idiomas traducir traducción