Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hoy es 9 de enero.
Dormimos dos noches en Porto Alegre.
Ahora vamos a intentar ir para Pelotas y después
Jaguarão, que es la ciudad de la frontera...
Y después de Jaguarão para...
... Treinta y Tres, que es Uruguay... y Montevideo.
Aquí hay un puesto policial.
Este es nuestro segundo día en la ruta haciendo dedo.
Leo: Quieres decir alguna cosa, nena?
Leandro: Alguna cosa, nena.
Leo: Estás entusiasmada, esperanzosa hoy..?
Ah, hoy llegamos más temprano Leo. El tiempo está lindo para hacer dedo...
El lugar parece que está bueno...
Yo creo que hoy voy a conseguir mi cuarto viaje a dedo...
Leo: Mientras Leo sólo filma no?
Leandro: Leo sólo filma y hace carteles.
Las próximas veces que yo vaya a hacer dedo,
si él no viene conmigo voy a hacer un muñeco con la cara de él...
...y dejarlo al costado de la ruta.
Dejarlo en el costado de la ruta haciendo dedo por mí
mientras yo me quedo tranquilo sentado haciendo algún video.
Aquí estamos en la salida de Porto Alegre rumbo a Uruguay.
Vamos a ver si hoy alguien quiere compañero de viaje y nos para.
Son casi las dos de la tarde y conseguimos que nos levanten...
...después de unas dos horas esperando.
Sí... cuál es su nombre?
Conductor: Rogério.
Leo: Rogério nos levantó.
Estábamos pensando en ir para Montevideo hoy...
... para tomar el barco y llegar a Buenos Aires.
Y Rogério está yendo para... Rivera, no?
Rogério: Rivera.
Para Rivera, que también está en la frontera de Uruguay.
Sólo que es al oeste de Rio Grande do Sul.
Ahora estamos pasando por las pampas gaúchas.
Rogério suele ir siempre para el lado de Rivera y levanta siempre a los que hacen dedo.
Rogério: Si la persona es presentable yo lo levanto.
Leo: Y miren, todo el mundo siempre dice
que es imposible que dos hombres consigan viajar a dedo juntos.
Nosotros dos lo conseguimos,
y él encima dijo que no levanta a mujeres que hacen dedo.
Rogério: Eso...es más fácil
ser asaltado por una mujer que por un hombre.
Las mujeres hacen dedo con un hombre y comienza a "darle charla" al conductor...
Y luego te dice "Para allá"
Cuando paras, llega alguien y te asalta.
Y ahí que vas a hacer?
Todo el paisaje es así.
Hay bastantes plantaciones...
crianza de ganado, caballos, ovejas...
plantaciones de café, trigo..
Rogério: Este río está desbordado.
Normalmente tiene 10 metros de ancho.
04:15pm
Y estamos en Rivera, Uruguay.
Acabamos de cruzar la frontera.
Estamos yendo para Inmigraciones para hacer los papeles.
Leandro: La imigración,
donde acabamos de hacer todo el proceso burocrático
de salir de un país y entrar a otro.
Leo: Hicimos ahora los documentos para entrar a Uruguay.
Les dijimos que estábamos viniendo en ómnibus.
Leandro: A pesar de que los carteles indicaban que era una mentira descarada.
Leo: Les mentimos en la cara. Dejé el cartel ahí arriba del mostrador
mientras les decía que estaba viniendo en ómnibus.
Leo: Pero ya está...
Leandro: Fue rápido.
Leo: Es porque ellos no deben tener la categoría
de "a dedo" ahí en en el formulario de ellos.
Leandro: Fue rápido y eficiente como atacante del Cruzeiro (equipo de fútbol brasilero).
Leo: Ahora tenemos que encontrar la salida de la ciudad rápidamente.
Todos el mundo nos dijo para que vayamos caminando
Caminando no sé cuántos kilómetros que íbamos a llegar a "la virgencita"...
...que es una santa que que queda arriba de un monte.
Entonces fuimos andando, andando, andando,
hasta que un tipo nos paró y nos trajo hasta aquí en la Aduana.
Un brasilero.
Conseguimos que nos traiga un camión hasta la Aduana de Rivera...
... hasta aquí en la entrada de Minas de Corrales.
Era un brasilero camionero que nos trajo hasta aquí
Allá está un puesto policial donde fuimos a pedir información...
... y hasta había una mujer que hablaba portugués,
que nos dijo que estábamos locos porque estábamos viniendo de Minas Gerais.
En este momento Leandro está allá entre aquellos dos camiones parados,
no sé si se puede llegar a ver.
Leandro: Estás grabando? Leo: Uhum.
Leandro: Acabo de conseguir que nos lleven porque soy muy astuto
Hay dos camioneros allí: un brasilero y un uruguayo.
Dijeron que dentro de más o menos media hora ellos van a salir,
y si fuese necesario ellos nos pueden llevar.
Leo: Entonces listo, se dan cuenta? Me voy a jubilar...
Voy a conseguir una silla de ruedas para mí
y voy a llevar a este muchacho siempre conmigo.
Y no voy a necesitar nada más
Leo: Entonces listo, si en media hora nadie nos para
nos vamos con ellos.
Nosotros vamos a continuar intentando hacer dedo aquí en la ruta a los autos.
Leandro: Eso, que nos lleven con un auto no estaría mal.
Leo: Y si alguien nos para nos vamos, si no vamos con ellos.
Leo: 09:10pm, aún hay un poco de luz aqui.
Estamos en Tacuarembó, Uruguay.
El tipo que nos trajo...
...habla portugués y estaba
ofreciéndonos ir con él
hasta una ciudad que se llama Carmelo, que queda en el sur de Uruguay.
Él paró aca en esta estación de servicio...
... y nos dijo que necesitaba
arreglar el caño de escape.
Y aquí nos quedamos para conseguir
más información y resolver...
...si nos quedamos aquí en Tacuarembó...
...para seguir mañana haciendo dedo para
Paysandú, que es la frontera con Argentina.
O si bajamos con él para Carmelo.
Entonces estamos acá decidiendo..
...si seguimos con él para Carmelo...
...y dormimos dentro del auto, porque vamos a llegar
a las cuatro o cinco de la mañana.
El auto de él es viejo y está bien desvencijado.
También tiene un lado que le tenemos cierto recelo...
...de que el tipo nos extorsione, o cualquier otra cosa.
Leandro: No por el hecho de que sea contrabandista, eso es tranquilo. (irónico)
Leo: Pero nunca se sabe.
Él nos levantó en la ruta y fue tan gentil con nosotros todo el tiempo,
ya nos invitó a dormir en el alojamiento del trabajo de él.
Leandro: Nos ofreció empanadas...
Leo: Entonces no sabemos.
Pero él nos dejó libres para decidir si
nos quedamos aquí o vamos con él.
Conductor: Qué van a hacer al final?
Leo: Entonces, da para que vayamos con usted.
A pesar de que... no le importa si dormimos en el camino?
Porque como vamos a llegar allá casi a las 4 o 5 de la mañana...
Conductor: No sé... si ustedes aguantan el rock n' roll que yo escucho...
Leo: Tacuarembó...
Leandro: Esto es una cosa que yo no tenía muchas ganas de hacer.
Leo: Qué?
Leandro: Dejar las mochilas en el portaequipajes...
Pero por lo menos el portaequipajes es de fácil acceso.
Sólo para constar, son las 5:45 am.
Llegamos aquí a las 5:30 am.
Estoy muy malhumorado.
No dormí nada.
Fueron muchas horas de viaje, desde las...
...nueve de la noche...
...hasta ahora.
Leandro: Fuimos hasta allá donde están las balsas que te llevan a Buenos Aires
y están cobrando 650 pesos (36 dólares) por persona.
Leo: Ahora estamos caminando intentando llegar a la salida de la ciudad ...
... pero no hay nadie en la calle para que le pidamos información ...
... entonces estamos yendo para algún lugar ...
... que suponemos que sea la salida de la ciudad.
Pretendemos estar allá cuando salga el sol,
lo que esperamos que ocurra en una hora...
Leandro: Son las 9am y estamos aquí en algún lugar ...
... entre Mercedes y Fray Bentos.
Y Leo está allí haciendo un cartelito más.
Hasta ahora hemos tenido suerte, nos quedamos poco tiempo esperando que nos levanten.
Ya nos levantaron muchas veces hoy.
Pasamos la noche sin dormir, estamos demasiado cansados...
...queriendo llegar a Buenos Aires antes de las 2pm.
No sé si va a ser posible.
Pero vamos a ver ...
Hasta ahora fue todo bien, hemos encontrado
personas fantásticas aquí en Uruguay...
...que nos levantó...
...que fueron muy buena onda muy diligentes.
Ha sido una experiencia fantástica.
Y es muy lindo aquí también, el interior de Uruguay.
Conductor: Tenés todos los papeles en regla, documentos, todo?
Nosotros: sí sí
Motorista: No llevan nada raro?
Leo: No
Leo: Para hacer la salida de Uruguay
ahora, aquí?
Motorista: Sí
Leandro: Pero yo creo que no existe eso de hacer documentos de salida ...
... es sólo hacer los de entrada.
Leo: No, hay que hacer los de salida también.
Leandro: No hicimos documentos de salida de Brasil...
Leo: En Brasil no porque no se necesitan, la mujer dijo que no.
Leandro: Estamos aquí ahora cruzando el puente
"Montaña Rusa", entre Uruguay y Argentina.
Leandro: Cuál es la ciudad a la que vamos?
Leo: No sé el nombre. Leandro: No sabemos.
Leo: No tenemos el mapa ...
... para saber adónde estamos yendo.
Sólo estamos yendo.
Leandro: No tenemos Internet, básicamente no tenemos nada.
Pero conseguimos una hazaña inédita ...
... que fue cruzar Uruguay sin gastar, ni comprar, ni un solo peso uruguayo.
Son las 10:30 am.
Estamos en la ciudad de...
Guay...
Guay gual chú...
Guay gua ja...
No sé.
Es una ciudad en la frontera de Argentina con Uruguay.
Leo: Bajamos aquí en la rotonda de Gualeguaychú.
Leandro: Finalmente aprendimos el nombre de la ciudad.
Leo: Ahora vamos directo desde aquí, Buenos Aires ya está cerquita.
Sólo que creemos que no vamos a conseguir allá con tiempo ...
... antes de que Fabián salga a trabajar.
Leo: Qué lindo, la piedra está sonriendo
(risas de Leandro)
Leandro: Ay Dios mío, autismo en la ruta
Leo: Mirá que lindo la piedra sonriendo!
Me la voy a llevar.
Parece una papa.
Leandro: Hola, qué tal? Leo: Buenos Aires?
Conductor: Voy para Zárate.
Leo: Dónde?
Motorista: Zárate.
Leo: Que queda en la entrada de Buenos Aires?
Leo: Ahí hay buses para Buenos Aires?
Motorista: Sí sí
Motorista: De dónde venís?
Leo: De aquí. (risas)
Conductor: De Brasil?
Leo: Eso, Brasil.
Leo: Ya fuiste a Brasil, entonces?
Motorista: Sí. He ido a... Belo Horizonte.
Leandro: Ahhh! Nosotros somos de Belo Horizonte!
Conductor: Ah, yo soy de Argentina
Motorista: Exactamente a Betim he ido.
Leo: Betim?!
Motorista: Sim, Betim....
A la FIAT...
A la fábrica FIAT...
Llevábamos desde acá de Cordoba, Argentina... a Brasil.
Conductor: Aquí dejamos la província de Entre Rios ...
... y entramos en la província de Buenos Aires.
Leo: Entrando en la provincia de Buenos Aires ahora.
Leo: Ochenta kilómetros, es lo que está faltando ...
... para que lleguemos a Buenos Aires.
Estamos muertos de cansados.
Leandro ya está prácticamente marrón...
Y yo también.
Ese color es una mezcla, debida... al sol...
...y también al protector solar mezclado con polvo de asfalto.
Leandro: Yo ya me pasé protector solar. Besos.
Leo: Bueno... mucha gente nos dice
Que va a ser dificil que nos lleven
Porque... los porteños no levantan a los que hacen dedo, no?
Esa es la fama que ellos tienen...
...de ser pésimas personas...
... "la peor" gente...
... de América del Sur. (Nota: son arrogantes nomás, y no todos)
Leo: El camionero nos dijo que nos tomemos un ómnibus,
porque él cree que va a ser muy dificil que nos levanten aquí.
Pero no tenemos el dinero de aquí. No tenemos ni un peso argentino.
Entonces tenemos que ir a dedo todo el camino.
Leo: Estás feliz?
Leandro: No.
Yo... estoy con sueño...
Estoy con hambre...
Estoy necesitando desesperadamente de una ducha...
Leo: Yo no quiero ni pensar en tomar una ducha.
Porque si me pongo a pensar lo sucio que estoy de protector solar y polvo...
... me voy a desesperar.
Leandro: Dios mío...
estoy pagando todos mis pecados!!!
Mi Diosss!!
Dónde están las nubes cuando las necesito?
Leo: Mira la cara de sucio del sujeto, mira!
La gente que pasa por aquí debe estar mirando y...
...queriendo tirarle una monedita ??????????.
Leandro: Vamos, tírennos un pasaje de ómnibus!
Leo: Un pasaje de ómnibus!!
Leo: Aquí hay tres carriles, en la salida de Zarate,
con dirección a Buenos Aires.
Faltan 80km.
Los autos pasan muy rápido.
Vamos a ir hasta allá adelante para ver ...
... si encontramos un lugar mejorcito para hacer dedo.
(Este señor tuvo que parar su vehículo
para cambiar el neumático que se le había pinchado.
Nos acercamos a él para pedirle y ofrecerle ayuda.
Se trataba de un señor porteño.
que no quería siquiera hablar con nosotros.
aún así, nos quedamos ahí al lado, intentando...
auxiliarlo de alguna manera mientras éramos ignorados).
Leo: Son las 8:44pm, llegamos a Buenos Aires. (eran 7:44pm, ellos tenían el horario de Brasil)
El tipo nos dejo...
... en la puerta de la casa de Fabián.
Sólo que Fabián no está en casa.
Él llega a las 11pm del trabajo.
Leandro: Pero sólo el hecho de no estar debajo de un sol
de 49 grados, en una ruta donde ningún auto para...
...y desesperados sin agua ni decencia.
Leo: Carajo, caminamos demasiado.
Estamos muertos, estamos sucios igual que mendigos.
Leandro: Despiertos hace 40 horas...
Leandro: Pero al final salió todo bien.
Leo: Dios hizo pinchar el neumático del auto de Pablo,
un señor muy cerrado.
... que aprendió muy bien la lección de "No hable
con extraños" ...
Porque llegamos y nos quedamos hablando
con él, y el ni siquiera nos miró
Leandro: Sí, él no conversa con nadie.
Porque hasta con la mujer al teléfono se comportó estúpidamente.
Pero no hay problema, porque...
él nos dejó en la puerta de la casa de Fabián!
Leo: En la puerta de la casa, linda!
Leandro: Estamos muy felices y satisfechos.
Leo: Sí, pero mira... conseguimos
llegar desde Porto Alegre a Buenos Aires...
Paseamos por Rio Grande do Sul...
y por Uruguai...
Y llegamos en 2 dias.
Leandro: Estamos de qué? De parabienes!
Leo: De parabienes.
Hoy fue "level hard" en la ruta.
Fue cosa de adultos.
Leandro: Creo que hoy tuvimos el momento
que yo más me desesperé en este viaje.
Pensé en varios momentos en suicidarme: saltar en medio
de la ruta y ser atropellado por un auto. (ironía)
Leo: Bueno, entonces vamos...
estamos en Buenos Aires...
...aqui se acaba el viaje de Porto Alegre a Buenos Aires
"haciendo dedo en las carreteras".
La primera vez de la mujer
lora (rúbia) Leandro.
En um parque de Buenos Aires
que desconozco el nombre.
Leandro: Mas que supuestamente tiene wifi gratis.
Leo: Vamos a sentarnos en el piso a tomar mate.
Sólo que mate no tenemos.
Pero vamos a intentar conseguir wifi.