Tip:
Highlight text to annotate it
X
"STAR TREK - EL ENGAÑO"
Refresque mi memoria, comandante...
¿Por qué arrastramos ese saco de carne klingon por medio sector otra vez?
Quizás debería consultar la agenda de la misión y repasar nuestro objetivo.
Sé cuál es la misión, pero ¿por qué nosotros?
La Flota tiene naves equipadas para este tipo de transporte de prisioneros.
Incluso personal. ¿Por qué cuidar nosotros a esa "cosa"?
Esa "cosa" es buscada por doce cargos de asalto, sabotaje...
...y el asesinato de un reputado embajador humano.
Es de los más buscados por Inteligencia de la Flota...
...y su relevancia obliga a más que un simple transporte de prisioneros.
Eso me hace sentir algo mejor, aunque desearía que mi nariz...
...no fuese asaltada por el olor de nuestro invitado durante nueve horas.
Tal vez podría darle una ducha sónica.
¿Qué quiere Inteligencia de él?
Inteligencia ha oído que una casa klingon renegada...
...podría tener una base oculta en algún lugar de este sector.
Creen que este klingon podría ayudar a localizarla.
Algo he oído, hemos perdido muchas naves en incursiones klingons recientemente.
Obviamente, la Flota desea encontrar la base y acabar con los ataques.
Así que nuestra misión "oficial"...
...es llevar al klingon a Inteligencia de la Flota.
¿"Oficial"...?
Los sensores detectan emisiones de plasma residuales justo delante...
Creo que...
- ¡Una nave se descamufla! - ¡Parada total! ¡Suba escudos!
¿Más klingons? ¿He hacen por aquí?
Descubrámoslo. Abra un canal.
Canal abierto.
Aquí el comandante Stoven de la USS Thames a la nave klingon.
Identifíquense.
- Nos saludan. - En pantalla.
Saludos nave de la Federación.
Soy el general Karloth, capitán de la nave klingon Ram'Suv.
Comandante Stoven.
¿Puedo preguntar por qué están usted y su nave en este sector?
Porque comandante, hemos venido a por nuestro camarada.
Mi misión es llevarle de vuelta a nuestro planeta natal.
Bajen sus escudos para poder transportarlo a nuestra nave...
...y acabemos esto pacíficamente.
Lo siento general Karloth, pero...
...mi misión es llevar al prisionero a un centro de detención.
Esperaba que dijera eso.
Muera dignamente, comandante. ¡Qapla'!
Bueno, al menos tuvo algo de cortesía.
- ¡Cargan armas! - ¡Escudos al máximo!
¡Disparan los disruptores!
- Escudos al 62%. - Iniciando maniobra evasiva Delta-9.
Nuestra nave no es rival para un ave de presa klingon.
¿Hay naves cerca?
No, la más cercana está a cuatro horas, volviendo por donde hemos venido.
¡Escudos al 38%!
¿Podemos enviar un mensaje a la USS Longshanks?
El último impacto dañó la comunicación de largo alcance y los sensores.
¿Cuándo entraremos en curvatura?
A máximo impulso, nos libraremos de la gravedad del sistema...
...en aproximadamente tres minutos, señor.
Desvía energía a las armas y apunta a sus motores.
Veamos si podemos frenarlos un poco.
Prepárese. Fásers listos.
- ¡Impacto directo! - Máxima potencia a los motores.
Huyamos antes de que reaccionen.
¿Cuánto falta para curvatura?
Aumentando la potencia a los motores, dos minutos y medio.
Esperemos haber conseguido ese tiempo.
- ¿Estado de nuestros amigos klingons? - Daño mínimo en sus escudos. Ya vienen.
- ¿Tiempo de interceptación? - Diez segundos.
Esperaba haber conseguido más tiempo.
Ese último disparo de disruptor bajó nuestros escudos al 12%.
Hay brechas en el campo.
¡Comandante!
¡Lo transportan a su nave!
Intente bloquear su señal. Más energía a los escudos.
No funciona, no hay suficiente energía...
Lo tienen.
Estado de la nave klingon. ¿Se retiran?
No señor, siguen en rumbo de interceptación.
Comandante, no sobreviviremos a otro ataque.
"Nos vemos en el Sto'vo'kor, comandante Stoven."
"Disparen."
- ¡La nave klingon va a disparar! - ¡Máxima potencia a los escudos, ahora!
¡Señor, llega otra nave!
Los klingons bajan sus escudos. Se retiran.
Trazaré un rumbo de persecución.
No, dejemos que se vayan, nuestra misión ha concluido.
Pero... ¿y el prisionero...?
¿Tenemos lecturas de esa nave de la Federación?
Escaneando...
Clase Excelsior... Designación...
La USS Longshanks.
Recibirían la señal de socorro antes de fallar la comunicación de largo alcance.
- Recibimos una transmisión codificada. - Oigámosla.
Aquí la USS Longshanks. ¿Misión completada, comandante?
Sí, señor. Los klingons pudieron transportar el prisionero a bordo.
¿Funciona el rastreador?
Un momento, ¿no llevábamos al klingon a la Flota?
Confirmado, la señal se dirige hacia una nebulosa cercana.
Probablemente donde se oculta la misteriosa base klingon.
Me han engañado.
- Permiso para subir a bordo. - Concedido.
La nave no es la misma sin su primer oficial ni su personal de seguridad.
Sí, bueno, quizás la próxima vez, ¿serían tan amables de incluir...
...al personal de seguridad en los detalles de la misión?
Lo siento, había que asegurarse de que no viesen el engaño.
Y no podíamos arriesgarnos a dejar ninguna lengua suelta.
Puertas del hangar abiertas. Bienvenidos a casa.
¿Qué se supone que quiso decir?
Subtítulos en español: Sergej