Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO VIII DEL ROBIN que muestra el camino
Miró a la clave de un buen tiempo. Le dio la vuelta y otra vez, y el pensamiento
sobre él.
Como he dicho antes, no era un niño que había sido entrenado para pedir permiso o
consultar a sus mayores acerca de las cosas.
Todo lo que ella pensaba acerca de la clave fue que si era la clave para el jardín cerrado, y
podía saber dónde estaba la puerta, tal vez podría abrirla y ver lo que estaba
dentro de las paredes, y lo que había sucedido a la antigua rosales.
Era porque había sido encerrada tanto tiempo que quería verlo.
Parecía como si tiene que ser diferente de otros lugares y extraño que algo
tiene que haber pasado a ella durante diez años.
Además de eso, si le gustaba que pudiera entrar en él todos los días y cerró la puerta
, y ella podría hacer un poco de juego de su propia y jugar completamente solo, porque nadie
que nunca sabía dónde estaba, sino que
que la puerta seguía cerrada y la llave enterrada en la tierra.
La idea de que le agradaba mucho.
Vivir como si dijéramos, por si misma en una casa con un centenar de misteriosamente cerrado
habitaciones y que no tienen nada que ver con divertirse, había establecido su cerebro inactivo
a trabajar y en realidad era despertar su imaginación.
No hay duda de que el aire fresco, fuerte y pura desde el páramo había una gran cantidad de
hacer con él.
Del mismo modo que había abierto el apetito, y luchando con el viento había movido de su
la sangre, por lo que las mismas cosas que había despertado su mente.
En la India siempre había sido muy caliente y lánguida y débil como para preocuparse mucho por
nada, pero en este lugar estaba empezando a cuidar y querer hacer nueva
las cosas.
Ya se sentía menos "en contra", aunque no sabía por qué.
Puso la llave en el bolsillo y se fue arriba y abajo el paseo.
Nadie más que ella nunca parecía llegar allí, para que pudiera caminar despacio y mirar
la pared, o, mejor dicho, a la hiedra que crece en ella.
La hiedra era lo desconcertante.
Independientemente de cuál sea cuidadosamente parecía que no podía ver nada, pero creciente, gruesa, brillante,
hojas verde oscuro. Estaba muy decepcionado.
Algo de su contrariedad volvió a ella mientras paseaba por el paseo y miró por encima del
que en el interior de copas de los árboles. Me pareció tan tonto, se dijo, a
estar cerca de él y no ser capaz de entrar
Tomó la llave en el bolsillo cuando iba a la casa, y ella compone su
cuenta que siempre la llevaría con ella cuando salió, por lo que si alguna vez
debe encontrar la puerta oculta que estaría listo.
La señora Medlock había permitido a Martha a dormir toda la noche en la cabaña, pero estaba de vuelta
en su trabajo por la mañana, con las mejillas más rojas que nunca y en el mejor de
espíritus.
"Me levanté a las cuatro de la tarde", dijo. "¡Eh! que era bastante el páramo con th 'th
aves gettin 'hasta un' th 'scamperin conejos de una' th 'Risin sol.
No caminaba manera todos los th '.
Un hombre me dio un paseo en su carro un "yo me divierto".
Ella estaba llena de historias de las delicias de su día.
Su madre había sido feliz de verla y que habían conseguido la cocción y el lavado de todas las
de la forma. Que había hecho hasta cada uno de los niños una
doughcake con un poco de azúcar moreno en él.
"Yo los tenía todos los pipin" caliente cuando llegaron a jugando en el páramo.
Un 'th' casa de todos olían "agradable, limpio caliente Bakin 'o un' no había un buen fuego, una '
simplemente gritaban de alegría.
Nuestra Dickon dijo nuestra cabaña era lo suficientemente bueno para un rey. "
Por la noche se había todos se sentaron alrededor del fuego, y Martha y su madre cosía había
manchas en la ropa desgarrada y remendadas y Marta les había dicho acerca de
la niña que había llegado de la India y
que había estado esperando en toda su vida por lo que Martha llama "negros" hasta que no
saber cómo poner las medias propias. "¡Eh! que le gustaba oír hablar de ti ", dijo
Martha.
"Ellos querían saber todo sobre th 'negros un" barco de th' que entró
Yo no podía decirle 'em suficiente. "María se refleja un poco.
"Te voy a decir mucho más, antes del día siguiente", dijo ella, "para que
tendrá más de qué hablar.
Me atrevo a decir que le gustaría conocer acerca de montar en elefantes y camellos, y sobre
los oficiales van a cazar tigres. "" Mi palabra ", exclamó encantada Martha.
"Sería set 'em limpiar la cabeza.
Se tha 'realmente hacer eso, señorita? Sería lo mismo que un espectáculo como bestia salvaje
nos enteramos de que había en Nueva York una vez. "
"India es muy diferente de Yorkshire", dijo Mary lentamente, a medida que pensaba que el asunto
más. "Nunca he pensado en eso.
Dickon hizo y su madre, como para oír hablar de mí? "
"¿Por qué, los ojos de nuestros Dickon casi comenzó o 'la cabeza, consiguieron que la ronda", respondió
Martha.
"Pero la madre, que fue puesto fuera de su Seemin a ser todo por ti mismo como.
Ella dijo, 'no tiene el señor Craven tiene ninguna institutriz para ella, ni la enfermera no? "Y yo
dijo: "No, él no tiene, aunque la señora Medlock dice que cuando piensa en ella, pero ella
dice que mayn't pensar en ella durante dos o tres años ".
"No quiero una institutriz", dijo María bruscamente.
"Pero la madre le dice que debe ser Learnin 'su libro en este momento un" usted debe
tener a una mujer que te cuide, una 'ella dice:' Ahora, Marta, que acaba de pensar cómo
desee sentir, en un lugar tan grande como
que, errante por todos los solos, una "ninguna madre.
Que hacer lo mejor para levantarle el ánimo ", dice, 'yo dije que sí."
María le dio una mirada larga y constante.
"Usted no me ánimo", dijo ella. "Me gusta oírte hablar."
Actualmente Martha salió de la habitación y volvió con algo tenía en sus manos
bajo el delantal.
"¿Qué tha" pensar ", dijo con una sonrisa alegre.
"Te he traído un regalo." "Un regalo", exclamó la señorita Mary.
¿Cómo podría una casa llena de catorce personas que padecen hambre dar un regalo!
"Un hombre estaba conduciendo" a través de la Peddlin páramo ", explicó Martha.
"Un 'dejó su carro en la puerta.
Había ollas una "cacerolas una" probabilidad uno "termina, pero la madre no tenía dinero para comprar ná '.
Justo cuando estaba a Goin 'Away nuestra "Lizabeth Ellen gritó:" Madre, que tiene
skippin' las cuerdas con un rojo 'asas azules.
Una madre de ella dice en voz muy pronto, "En este caso, detener, señor!
¿Cuánto cuestan?
Un "dice," Tuppence ', una' madre empezó fumblin 'en su bolsillo una ", dice
para mí, "Martha, THA me trajo tu salario como una chica buena, una" Tengo cuatro lugares
poner hasta el último centavo, pero estoy yendo a la
tomar dos peniques de él para comprar a ese niño un skippin' la cuerda ', un' compró un uno 'aquí
lo que es. "Ella lo sacó de debajo de su delantal y
exhibió muy orgulloso.
Era una cuerda fuerte y esbelto, con un color rojo a rayas y mango azul en cada extremo,
pero Mary Lennox nunca había visto una comba antes.
Ella miraba con una expresión perpleja.
"¿Para qué sirve?", Preguntó con curiosidad. "Para!" Exclamó Martha.
"¿Tiene tha 'significa que no tienes skippin' cuerdas de la India, por todo lo que han
tiene elefantes, tigres y camellos! No es de extrañar la mayoría de ellos es ***.
Esto es lo que es para, simplemente me miran ".
Y ella corrió hacia el centro de la habitación y, teniendo un asa en cada mano, comenzó a
saltar y saltar y saltar, mientras que María se volvió en su silla para mirarla, y la extraña
caras en los retratos antiguos parecía mirar
en ella, también, y me pregunto qué demonios este aldeano poco común tuvo el descaro de
hacer ante sus narices. Pero Marta ni siquiera verlos.
El interés y la curiosidad en el rostro de la señora María le encantó, y continuó
saltos y cuenta como ella saltó hasta ella había llegado a un centenar.
"Yo podría saltar más que eso", dijo cuando se detuvo.
"Me he saltado tanto como 500 cuando tenía doce años, pero yo no estaba en forma de grasa entonces como yo
soy ahora, un "Yo estaba en la práctica."
María se levantó de su silla comienza a sentirse emocionada ella misma.
"Se ve bien", dijo. "Tu madre es una mujer muy amable.
¿Crees que yo podría saltar de esa manera? "
"Usted acaba de probarlo", instó a Martha, y le di el salto a la cuerda.
"No se puede saltar de un centenar al principio, pero si practicas te acumulan.
Eso es lo que dijo la madre.
Ella dice, "Nada va a hacer más bien que su cuerda skippin.
Es sensiblest juguete th 'un niño puede tener.
Deje que juegue en el "aire fresco skippin 'th uno' que va a estirar las piernas un 'brazos de un'
darle un poco de fuerza en 'em' ".
Era evidente que no había una gran cantidad de fuerza en los brazos de la señora María
y las piernas cuando ella empezó a saltar.
Ella no era muy listo, pero le gustó tanto que ella no quería
parar. "Ponte el tha 'las cosas y ejecutar un" pase de O'
puertas ", dijo Martha.
"Madre me dijo que debía decir para mantener fuera las puertas o 'todo lo que podía, incluso cuando
llueve poco, por lo que la envoltura de tha 'warm up. "ponga a María en su abrigo y su sombrero y se la llevó
saltar la cuerda sobre el brazo.
Ella abrió la puerta para salir, y de repente ocurrió algo y se volvió
de nuevo con bastante lentitud. "Martha", dijo, "fueron sus salarios.
Era el dos peniques en realidad.
Gracias. "Lo dijo con rigidez porque no se
utiliza para agradecer a la gente o darse cuenta de que lo hicieron las cosas para ella.
"Gracias", dijo, y tendió la mano porque no sé qué más
hacer.
Martha le dio la mano una pequeña sacudida torpe, como si ella no estaba acostumbrada a este tipo
de cosas tampoco. Entonces se echó a reír.
"¡Eh! th 'eres un maricón, afeminado lo viejo ", dijo.
"Si tha'd sido nuestro" Lizabeth Ellen tha'd me han dado un beso. "
María miró a su más dura que nunca.
"¿Quieres que te bese?", Se rió de nuevo Martha.
"No, no yo", respondió ella. "Si tha 'era diferente, A lo mejor quiere tha'd
a thysel.
Pero tha 'no lo es. Correr fuera una obra de teatro 'con tu cuerda. "
La señorita Mary se sintió un poco incómodo cuando ella salió de la habitación.
La gente de Yorkshire pareció extraño, y Marta siempre fue más bien un rompecabezas para ella.
Al principio ella no le había gustado muchísimo, pero ahora no lo hizo.
La comba es una cosa maravillosa.
Contó y saltó, y saltó y se cuentan, hasta que sus mejillas estaban muy rojas,
y ella estaba más interesado de lo que había sido desde que nació.
El sol brillaba y un poco de viento soplaba - no un viento áspero, pero que una
delicioso vino en pequeñas ráfagas y trajo un fresco aroma de tierra recién removida con
que.
Saltó por el jardín una fuente, y hasta una base por bolas y el de otro.
Ella saltó por fin, en el huerto y vio a Ben Weatherstaff excavación y
hablando con su petirrojo, que saltaba sobre él.
Saltó por el camino hacia él y levantó la cabeza y la miró con una
curiosa expresión. Se había preguntado si él le cuenta.
Ella quería que él a ver a su pase.
"Bueno", exclamó. "Le doy mi palabra.
"Arte joven" A lo mejor del tha de la ONU, después de todo, una "A lo mejor THA tiene la sangre del niño en tus venas
en lugar de suero de leche agria.
Rojo saltado Tha en tus mejillas tan seguro como Ben Weatherstaff mi nombre.
Yo no lo habría creído tha 'podría hacerlo. "" Nunca antes de saltar ", dijo María.
"Estoy más que empezar.
Sólo puedo ir hasta veinte. "" Tha "seguir", dijo Ben.
"Tha" lo suficientemente bien en las formas que para un joven "de la ONU que ha vivido con paganos.
Sólo hay que ver cómo está contigo watchin '", señalando con la cabeza hacia el petirrojo.
"Él siguió después de ti ayer. Estará en él otra vez hoy.
Estará obligado a averiguar qué th 'skippin'-cuerda.
Que nunca ha visto uno.
¡Eh! "Moviendo la cabeza al pájaro," tha "curiosidad será th 'la muerte de ti
si en algún momento tha 'no se ve fuerte. "
María saltó ronda todos los jardines y alrededor de la huerta, descansando cada pocos
minutos.
Por fin se fue a su propio paseo especial y se decidió a probar si podía
saltar toda la longitud de la misma.
Fue un buen pase de largo y comenzó lentamente, pero antes de que ella había ido a mitad de camino
por el camino que estaba tan caliente y sin aliento, que se vio obligada a parar.
No le importaba mucho, porque ella ya había contado hasta treinta.
Se detuvo con una sonrisa de placer, y allí, se lo iba a decir el
robin balanceándose en una larga rama de hiedra.
Él la había seguido y la saludó con un chirrido.
Como María se había saltado hacia él se sintió algo pesado en su huelga de bolsillo
contra ella en cada salto, y cuando vio el petirrojo volvió a reír.
"Usted me enseñó que la clave fue ayer", dijo.
"Tendrías que me muestre la puerta hoy, pero no creo que te conozco!"
El petirrojo voló de su spray de balanceo de la hiedra en la parte superior de la pared y se abrió él
el pico y cantó un fuerte, hermoso trino, sólo para presumir.
Nada en el mundo es tan adorablemente hermosa como un petirrojo cuando se muestra - y
son casi siempre lo hace.
Mary Lennox había oído hablar mucho acerca de Magic en las historias de su aya, y siempre que
dijo que lo que sucedió casi en ese momento fue mágico.
Una de las ráfagas de viento poco agradable se precipitó por el camino, y fue uno más fuerte
que el resto.
Fue lo suficientemente fuerte como para agitar las ramas de los árboles, y era más fuerte que
lo suficiente como para influir en los aerosoles de salida de la hiedra no recortada que cuelga de la pared.
María había salido cerca de la liga, y de pronto la ráfaga de viento giró a un lado algunos
suelta pistas de hiedra, y más pronto aún que saltó hacia ella y la tomó en sus
la mano.
Esto lo hacía porque había visto algo debajo de ella - un botón redondo que había sido
cubiertas por las hojas que pesan sobre él. Fue el pomo de una puerta.
Se puso las manos debajo de las hojas y comenzó a empujar y tirar a un lado.
De espesor como la hiedra colgado, casi todo era una cortina de suelta y oscilante, aunque algunos habían
se apoderó de la madera y el hierro.
El corazón de María comenzó a latir con fuerza y sus manos a temblar un poco de su alegría y
emoción.
El petirrojo siguió cantando y canto de distancia y la inclinación de la cabeza de un lado, como si
fueron tan emocionado como ella.
¿Qué era esta en sus manos, que era cuadrada y hecha de hierro y que su
dedos encontraron un agujero en el?
Fue la cerradura de la puerta que había sido cerrada diez años y ella puso su mano en el
su bolsillo, sacó la llave y me pareció que se ajustaba a la cerradura.
Ella puso la llave y la giró.
Se tomó las dos manos para hacerlo, pero lo hizo a su vez.
Y luego respiró hondo y miró hacia atrás por el camino largo para ver si
uno iba a venir.
Nadie iba a venir.
Nadie ha venido, al parecer, y ella dio un largo suspiro, porque podía
no lo ayuda, y se contuvo la cortina de balanceo de la hiedra y hacia atrás de la puerta
que se abrió poco a poco - poco a poco.
Luego se deslizó a través de ella, y la cerró detrás de ella, y se quedó con la espalda apoyada
ella, mirando a su alrededor y respirando muy rápido, con entusiasmo, y me pregunto, y
deleite.
Ella estaba de pie en el jardín secreto.