Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITULO DECIMO EL PENSAMIENTO EN LA CARCEL
Parte 1 La primera noche en prisión, lo encontró
imposible dormir.
La cama era dura más allá de cualquier experiencia de ella, la ropa de cama-grueso y
insuficiente, la célula a la vez frío y congestión nasal.
La rejilla pequeña en la puerta, el sentido de la inspección constante, le preocupaba.
Siguió abriendo los ojos y mira.
Ella estaba cansado física y mentalmente, y ni la mente ni el cuerpo podía descansar.
Ella se dio cuenta de que a intervalos regulares, una luz destelló en su rostro y un
ojo sin cuerpo la miraba, y esto, como avanzaba la noche, se convirtió en un tormento ....
Capes volvió a entrar en su mente.
El perseguido un estado entre el sueño y el delirio agitado suave, y se encontró
hablando en voz alta.
Durante toda la noche un Capes del todo imposible y monumental enfrentado
ella, y discutió con él acerca de los hombres y mujeres.
Lo visualizan como en un uniforme de policía e impasible bastante.
En una veintena loco creía haber estado a su caso en el verso.
"Somos la música y que son el instrumento", dijo, "estamos verso y
usted está en prosa.
"Para los hombres tienen razón, las mujeres rima A marca el hombre siempre, todo el tiempo."
Esta copla surgió en su mente de la nada, e inmediatamente se engendró una interminable
serie de coplas similares que ella comenzó a componer y la dirección de la Capes.
Vinieron llenos angustiosamente a través de su cerebro dolorido:
"Un hombre puede golpear, sus faldas no se rasgan, un hombre siempre las puntuaciones, en todas partes.
"Su vestido de nadie que tiende un lazo, un hombre de resultados siempre, en todas partes.
De sombreros y gorras que no que estallan; Toppers su desgaste universal;
A marca el hombre siempre y en todas partes.
"Cintura de los hombres no son ni aquí ni allá, un hombre de resultados siempre, en todas partes.
"Un hombre puede vivir sin pelo, un hombre siempre las puntuaciones, en todas partes.
"No hay hombres a los hombres a mirar; A marca el hombre siempre y en todas partes.
"Y los niños tienen que soportar las mujeres -
"Oh, maldita sea!", Gritó, como la copla y de cien-primero o así se presentó en su
el cerebro no quiere. Por un momento le preocupaba que
baño obligatorio y enfermedades cutáneas.
Luego cayó en una fiebre de remordimiento por el hábito de malas palabras que había adquirido.
"Un hombre puede fumar, un hombre puede jurar, un hombre de resultados siempre, en todas partes."
Se dio la vuelta en su cara, y metió los dedos en los oídos para aislarse del
el ritmo de su mente. Ella se quedó inmóvil por un largo tiempo, y su mente
se reanuda a un ritmo más tolerable.
Se encontró hablando con cabos en un matiz de admisión racional.
"Hay algo que decir sobre la teoría de la dama-como después de todo", admitió.
"Las mujeres deben ser personas apacibles y sumisos, fuerte sólo en la virtud y en
resistencia a la compulsión del mal. Mi querida - le puedo llamar así aquí, de todos modos -
Ya lo sé.
Los victorianos más-lo hizo un poco, lo reconozco.
Su idea de la inocencia virginal era sólo una pared blanca - el tipo de piso blanco que
no brilla.
Pero eso no altera el hecho de que no es la inocencia.
Y que he leído, y el pensamiento, y adivinó, y parecía - hasta que mi inocencia - es
smirched.
"Smirched! ... "Ya ves, querida, una apasionadamente ansioso
por algo - ¿qué es? Uno quiere estar limpio.
¿Quieres que estar limpio.
Usted quiere que yo sea limpio, si usted me dio una idea, que es ....
"Me pregunto si me das una idea .... "Yo no soy una buena mujer.
No quiero decir que no soy una buena mujer - me refiero a que yo no soy una buena mujer.
Mi pobre cerebro está tan mezclado, querido, no sé lo que estoy diciendo.
Quiero decir que yo no soy un buen ejemplar de una mujer.
Tengo una racha de sexo masculino. Las cosas suceden a las mujeres - las mujeres adecuada - y
todo lo que tienen que hacer es llevarlos bien. Que sólo tengo que mantener a blanco.
Pero siempre estoy tratando de hacer que las cosas sucedan.
Y me pongo a mí mismo sucia ... "Es toda la suciedad que se lava, querida, pero
es la suciedad.
"La mujer blanca no agresiva, que corrige y las enfermeras y los sirve, y es objeto de culto
y traicionados - la reina mártir de los hombres, la madre blanca ....
No se puede hacer ese tipo de cosas a menos que usted lo hace sobre la religión, y no hay
la religión en mí - de ese tipo - vale la pena un golpe. "Yo no soy suave.
Ciertamente no es una dama.
"Yo no soy grosero - no! Pero no tengo la pureza de la mente - no reales
pureza de la mente.
Mente una buena mujer ha ángeles con espadas de fuego a las puertas para impedir la entrada caído
pensamientos .... "Me pregunto si hay alguna mujer buena
realmente.
"Ojalá no se lo juro. Yo juro.
Comenzó como una broma .... Se convirtió en una especie de secreto y
privado de mala educación.
Tiene que ser al fin como el tabaco, ceniza sobre todos mis dichos y hechos ....
"'Ir, Missie", dijeron, "aht retroceso" "Le juré a aquel policía - y asco!
él.
Disgustado él!
"Para los hombres nunca vista policías, un hombre en todas las puntuaciones de las cosas mucho más ...
"¡Maldita sea! Las cosas están más claras.
Debe ser el amanecer arrastra pulg
"Ahora, aquí ha sido amanecer un día más azul;
Sólo soy una pobre mujer, por favor, se lo quite.
"Oh, el sueño!
Dormir! Dormir!
Dormir! "
Parte 2
"Ahora", dijo Ann Veronica, después de la media hora de ejercicio, y sentado en el
incómodo asiento de madera sin respaldo que era su posición durante el día, "no es bueno
estar aquí en una especie de laberinto.
No tengo nada que hacer durante un mes más que pensar.
Puedo también pensar. Tendría que ser capaz de pensar las cosas.
"¿Cómo voy a hacer la pregunta?
¿Qué soy? ¿Qué tengo que hacer con mi persona ...
"Me pregunto si mucha gente ha pensado las cosas?
"Estamos a sólo apoderarse de las frases y la obediencia a los estados de ánimo?
"No fue así con el antiguo pueblo, el bien del mal, sino que tenía un
claro, la fe religiosa que parecía explicarlo todo y dar una regla para
todo.
Nosotros no. No tengo, de todos modos.
Y no es bueno pretender que uno es cuando no hay ....
Supongo que creo en Dios ....
Nunca había pensado en él - la gente no ....
Supongo que mi credo es: 'Yo creo que en lugar indistintamente en Dios Padre Todopoderoso,
sustrato del proceso evolutivo, y, en una vena de sentimentalismo vago que
no da un dato para nada en absoluto, en Jesucristo, su Hijo .'...
"No es ningún tipo de bien Verónica, Ana, fingiendo que se hace creer que cuando un
no ....
"Y en cuanto a orar por la fe - esta especie de monólogo es lo más cerca que cualquiera de mis
especie nunca llega a la oración. ¿No estoy pidiendo - pidiendo claramente ahora ...
"Todos hemos estado mezclando nuestras ideas, y tenemos intelectual cobre caliente - todos los bendijo
uno de nosotros .... "Una confusión de motivos - que es lo que
soy! ...
"Hay un deseo absurdo que el Sr. Capes - la 'Capes anhelan," que ellos llamarían
que en Estados Unidos. ¿Por qué lo quieren tan mal?
¿Por qué lo quiero, y pensar en él, y no alejarse de él?
"No es todo de mí. "La primera persona que amas, Ann Veronica,
es a ti mismo - conseguir que!
El alma tiene que salvar es el alma de Ann Veronica ...."
Se arrodilló en el suelo de su celda y se agarró las manos, y permaneció por un largo
tiempo en silencio.
"Oh, Dios!", Dijo al fin, "cómo me gustaría que me habían enseñado a orar!"
Parte 3 Tenía una idea de poner estas sutiles
y temas difíciles con el capellán cuando fue advertido de su llegada.
Pero ella no había contado con la etiqueta de Canongate.
Se puso de pie, como le habían dicho que hacer, a su parecer, y le sorprendió
sentado, según la costumbre, en el taburete.
Seguía llevando el sombrero, para mostrar que los días de los milagros de Cristo y ser civil
los pecadores ya terminaron.
Ella percibió que su rostro estaba compuesto sólo por un gran esfuerzo, sus características
reducidos drásticamente. Él era con volantes, y sus orejas eran de color rojo, no
lugar a dudas de una cierta controversia adyacentes.
Él le clasifica como él se sentó. "Otra joven, supongo", dijo,
"¿Quién sabe mejor que su Creador acerca de su lugar en el mundo.
¿Tienes algo que preguntarme? "
Ann Veronica reajustar su mente a toda prisa. La espalda rígida.
Se produce a partir de las profundidades de su orgullo la nota fea de la investigación moderna
distrito de visitante.
"¿Es usted un tipo especial de clérigo", dijo, después de una pausa, y mirando hacia abajo a su
la nariz de él ", o te vas a las universidades?"
"¡Oh!", Dijo, profundamente.
Jadeaba por un momento las respuestas no pronunciado, y luego, con un gesto de desprecio,
se levantó y salió de la celda.
Así que Ann Veronica no fue capaz de obtener el asesoramiento de expertos que sin duda necesarios en el momento
su estado espiritual.
Parte 4 Después de un día o así lo pensó más
un ritmo constante.
Ella se encuentra en una fase de reacción violenta contra el movimiento sufragista, una
fase promovido en gran medida por una de esas personas no razonables objeciones de Ann
El temperamento de Verónica tomar a veces - a la niña en la celda contigua a la suya.
Ella era una chica grande, resistente, con una sonrisa que no saben, aún más tonto
expresión de seriedad, y una voz de contralto con la garganta.
Ella era ruidoso y divertido y entusiasta, y su cabello estaba siempre
abominable hecho.
En la capilla, cantó con un gusto abierto abalanzó que silenció a Ann Veronica
en conjunto, y en la ronda de ejercicio yardas encorvado con descuido dispersos
los pies.
Ann Veronica decidió que "ragger hoydenish" fue la única frase que a ella expresa.
Ella siempre estaba rompiendo las reglas, susurrando apartes, dando a entender las señales.
Ella se convirtió en ocasiones una realización para Ann Veronica de todo lo que hizo el sufragio
movimiento defectuosa e insatisfactoria. Ella siempre fue la iniciación de las infracciones menores
la disciplina.
Su mayor hazaña fue el grito antes de la comida del medio día.
Esta era una imitación de los ruidos emitidos por los carnívoros en el Jardín Zoológico de
la alimentación en tiempo, la idea fue tomada por preso después de preso hasta que la totalidad
lugar estaba lleno de ladridos, ladridos,
rugidos, habladurías pelícano, y yowlings felino, intercalados con gritos de
una risa histérica. Para muchos en que la soledad llena que llegó como
un relieve extraordinario.
Que era mejor incluso que el canto de himnos. Pero molesto Ann Veronica.
"¡Idiotas!", Dijo, cuando se enteró de este pandemónium, y con especial referencia
a esta joven con la puerta de al lado ronca de contralto.
"Idiotas intolerable !..."
Le tomó unos días de esta fase para pasar, y dejó algunas cicatrices y algo así como un
decisión. "La violencia no va a hacer", dijo Ann Veronica.
"Comienza la violencia, y la mujer entra en ....
"Pero todo el resto de nuestro caso es correcto .... Sí ".
Como los días largos y solitarios avanzaba, Ann Veronica encontró un número de definitivo
las actitudes y las conclusiones en su mente.
Uno de ellos fue una clasificación de las mujeres en las mujeres que son y las mujeres que no son
hostil a los hombres. "La verdadera razón de por qué estoy fuera de lugar
aquí ", dijo," es porque me gustan los hombres.
Yo puedo hablar con ellos. Nunca he encontrado hostiles.
No tengo ningún sentimiento de clase femenina. No quiero que ninguna ley o las libertades de
protegerme de un hombre como el señor Capes.
Yo sé que en mi corazón yo tomaría lo que él le dio ....
"Una mujer quiere una alianza adecuada con un hombre, un hombre que es algo mejor que
sí misma.
Ella quiere que lo necesita y más que nada en el mundo.
Puede que no sea justo, no puede ser justo, pero las cosas son así.
No es una ley, ni la violencia a medida, ni masculino que se establecieron.
Es simplemente cómo las cosas que se encuentren.
Ella quiere ser libre - que quiere ser legal y económicamente libre, de manera que no
estar sujeto a la persona equivocada, pero sólo Dios, que hizo el mundo, puede cambiar las cosas para
prevenir su esclava que se de el correcto.
"Y si ella no puede tener el derecho? "Hemos desarrollado una calidad de
preferencia! "Ella se frota los nudillos en la frente.
"Oh, pero la vida es difícil!", Se quejó.
"Cuando se suelte el enredo en un lugar que haga un nudo en el otro ....
Antes de que haya cualquier cambio, cualquier cambio real, yo estaré muerto - muerto - muerto y
terminado - 200 años !..."
Parte 5
Una tarde, cuando todo estaba en silencio, la celadora oído llorar de repente y
alarmante, y con gran pasión e inconfundible, "¿Por qué en nombre de la bondad que hice
quemaduras que veinte libras? "
Parte 6 Se sentó sobre su cena.
La carne era gruesa y fue desagradable.
"Supongo que alguien hace un poco de la comida", dijo ....
"Uno tiene ideas tan ridículas de la gente perversa común y la belleza
maquinaria de las cuerdas para que los in
Y aquí están estos lugares, llenos de contagio!
"Por supuesto, esto es la textura real de la vida, esto es lo que la gente refinada seguro
olvidar.
Creemos que todo es recto y noble en el fondo, y no lo es.
Creemos que si nos desafían a los amigos que tenemos y salir al mundo todo lo
llegará a ser fácil y espléndida.
Uno no se da cuenta de que incluso el tipo de civilización se tiene en Morningside Park
unidos con dificultad. Los policías no hay shock.
"Este mundo no es para una chica inocente a caminar pulg
Es un mundo de enfermedades de tierra y de la piel y parásitos.
Es un mundo en el que la ley puede ser un cerdo estúpido y la sucia policía estaciones
guaridas. Uno quiere ayudantes y protectores - y limpia
el agua.
"Estoy cada vez razonable o estoy domesticado ser?
"Simplemente estoy descubriendo que la vida es múltiple y compleja y enigmática.
Pensé que no había más que tomarlo por el cuello.
"No tiene una garganta!"
Parte 7 Un día, la idea del auto-sacrificio vino
en su cabeza, y ella hizo, pensó, algunos descubrimientos moral importante.
Vino con un efecto extremo de re-descubrimiento, una novedad notable.
"¿Qué he estado todo este tiempo?", Se preguntó, y respondió: "Sólo el egoísmo marcado,
afirmación de crudo de Ann Veronica, sin un trapo modesto de la religión o la disciplina o
respeto a la autoridad para cubrirme! "
Le parecía como si al fin había encontrado la piedra de toque de conducta.
Ella percibe que ella nunca había pensado realmente de nadie sino a sí misma en todos sus actos y
planes.
Incluso Capes había sido para ella más que una excitante que el amor apasionado - un ídolo en la mera
cuyos pies se puede disfrutar wallowings imaginativo.
Ella se había propuesto conseguir una vida hermosa, una vida libre, sin trabas, auto-desarrollo,
sin contar el costo, ya sea para sí mismo oa otros.
"Me han hecho daño a mi padre", dijo, "he lastimado a mi tía.
Me han herido y desairado pobre Teddy. No he hecho feliz.
Me merezco más o menos lo que tengo ....
"Aunque sólo sea por el camino una lastima a los demás si uno empieza suelto y libre, uno tiene
a presentar .... "Broken-en las personas!
Supongo que el mundo es egoísta a todos los niños y las personas heridas en.
"Su pequeña bandera de orgullo que revolotean hacia abajo con el resto de ellos, Ann
"El compromiso - y la bondad. "El compromiso y la bondad.
"¿Quién eres tú que el mundo debe estar a tus pies?
"Tienes que ser un ciudadano decente, Ann Verónica.
Lleve a su medio pan con los demás.
Usted no tiene que ir arañando después que un hombre que no le pertenece a usted - que no es ni siquiera
interesado en usted. Eso es una cosa clara.
"Tienes que tomar el camino más razonable decente.
Hay que ajustar el mismo a las personas que Dios ha puesto sobre usted.
Cada uno lo hace. "
Pensó más y más a lo largo de esa línea. No había ninguna razón para que no se debe
Amigo Capes. Lo hizo como ella, de todos modos, estaba siempre
el placer de estar con ella.
No había ninguna razón para que no se debe a su amigo sobrio y digno.
Después de todo, que era la vida.
Nada fue regalado, y no vino nadie tan rico para el puesto de mando en cuanto a todo lo que
tenía que ofrecer. Cada uno tiene que llegar a un acuerdo con la
mundo.
Sería muy bueno para ser amigo de la Capes. Ella podría ser capaz de continuar con la biología,
posiblemente, incluso el trabajo en las mismas preguntas que se ocupó de ....
Tal vez su nieta podría casarse con su nieto ....
Se hizo claro para ella que a lo largo de toda su incursión salvaje por la independencia que había hecho
nada para los que nadie, y muchos habían hecho las cosas para ella.
Ella pensó en su tía y su monedero que que fue lanzada sobre la mesa, y de muchos
bondades molestos y mal retribuido; que pensaba de la ayuda de la Widgetts, de
Admiración de Teddy, pensó, con un
recién nacidos de caridad, de su padre, de la generosidad de conciencia de Manning, de
La devoción de la señorita Miniver. "Y para mí ha sido el orgullo y el orgullo y
"Yo soy la hija pródiga. Me levantaré e iré a mi padre, y le
le dijeron: - "Supongo que el orgullo y la autoafirmación son
pecado?
Pecado contra el cielo - Sí, he pecado contra el cielo y contra ti ....
"¡Pobre papá! Me pregunto si él va a gastar mucho en el gordo
terneros? ...
"La vida wrappered disciplina! Uno trata de que en el último.
Empiezo a entender Jane Austen y las cubiertas de cretona y las buenas costumbres y el refinamiento
y todos los demás.
Se pone los guantes con los dedos ávidos. Uno aprende a sentarse ...
"Y de alguna manera u otra", añadió, después de un largo intervalo de tiempo, "tengo que pagar al señor Ramage vuelta
sus cuarenta libras. "