Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 20. Jonathan Harker REVISTA
01 de octubre, por la noche .-- Me pareció Thomas Snelling en su casa en Bethnal Green, pero
por desgracia no estaba en condiciones de recordar nada.
La posibilidad misma de la cerveza que mi llegada se espera se había abierto a él había demostrado ser demasiado
mucho, y que había comenzado muy temprano en su desenfreno esperado.
Aprendí, sin embargo, de su esposa, que parecía un alma decente, pobre, que estaba
sólo el asistente de Smollet, que de los dos compañeros era la persona responsable.
Así, que me dirigí a Walworth y encontré al señor Joseph Smollet en su casa y en su
mangas de camisa, tomando un té de tarde de un platillo.
Él es un hombre decente, inteligente, claramente un tipo bueno y confiable de
trabajador, y con un casco de los suyos.
Se acordó de todo sobre el incidente de las cajas, y de un maravilloso perro de orejas
portátil, que produce a partir de algunos recipientes de misterioso en la sede de su
pantalones, y que había jeroglíficos
las entradas de grueso, medio borrado lápiz, él me dio el destino de las cajas.
Había, dijo, las seis de la carreta que él tomó de Carfax y la izquierda en 197
Calle Chicksand, Ciudad Nueva Milla de final, y otros seis que él depositó en Jamaica
Lane, Bermondsey.
Si el conde la intención de esparcir estos horribles refugios de sus rincones de la ciudad, estos
lugares fueron elegidos como los primeros de la entrega, para que después pueda distribuir
con más detalle.
La manera sistemática en que se hizo me hizo pensar que él no podía decir
que se limita a las dos caras de Londres.
Él se ha fijado ahora en el extremo oriental de la costa norte, al este del sur
la costa, y en el sur.
El norte y el oeste fueron seguramente nunca la intención de quedar fuera de su plan diabólico,
por no hablar de la propia ciudad y el corazón de la moda de Londres, en el sur-
al oeste y el oeste.
Volví a Smollet y le pregunté si podría decirnos si ninguna otra caja había sido
tomado de Carfax.
Él respondió: "Bueno Guv'nor, que ha tratado a mí mismo" an'some ", yo le había dado media
soberano ", una se lo diré a yer todo lo que sé.
Oí a un hombre por el nombre de Bloxam decir hace cuatro noches en el 'Eres' Heridas ', en
Callejón Pincher, como 'ow le puso un aviso anuncio de su compañero de un trabajo poco de polvo en un viejo "ouse en
Purfleet.
Hay muchos puestos de trabajo ain'ta como este "antes de, 'yo estoy pensando que tal vez Sam Bloxam
podría decir vosotros summut. "Le pregunté si me podía decir donde encontrar
él.
Yo le dije que si me podía conseguir la dirección que vale la pena la otra mitad
soberano de él.
Así que se tragó el resto de su té y se puso de pie, diciendo que iba a empezar
la búsqueda en ese momento.
En la puerta se detuvo y dijo: "Mira" ere, jefe, no hay ningún sentido en mí un
"usted" Keepin ere.
Puedo encontrar a Sam pronto, o mayn't I, pero de todos modos no es como estar en una forma de decirle a
ye mucho esta noche. Sam es una forma rara cuando se inicia en el
alcohol.
Si usted me puede dar un sobre con un sello en él, y poner la dirección yer en él, voy a encontrar
dónde Sam se encuentra y después de que vosotros esta noche.
Será mejor, pero estar arterias 'im pronto en la mañana ", no importa la bebida de la noche
anteriormente. "
Esto fue todo práctica, por lo que uno de los niños fue con un centavo para comprar un
sobre y una hoja de papel, y para mantener el cambio.
Cuando volvió, me dirigí a la sobre y sello, y cuando Smollet
había una vez más fielmente se comprometió a publicar la dirección cuando se encuentran, tomé mi camino a casa.
Nosotros estamos en el camino de todos modos.
Estoy cansado esta noche, y quiero dormir. Mina está profundamente dormido, y parece un poco demasiado
pálido. Tiene los ojos como si hubiera sido
llorar.
Pobre, no tengo duda de que los trastes que ella se mantenga en la oscuridad, y puede hacer que su
doblemente ansiosa por mí y los demás. Pero lo mejor es como es.
Es mejor estar decepcionado y preocupado de tal manera que ahora que sus nervios
rota.
Los médicos tenían razón al insistir en su ser mantenido fuera de esta terrible
negocio. Tengo que ser firme, porque en este particular me
carga de silencio debe descansar.
Yo no entrará jamás en el tema con ella bajo ninguna circunstancia.
En efecto, no puede ser una tarea difícil, después de todo, porque ella se ha convertido reticentes a
el tema, y no ha hablado del Conde o sus obras desde que le dijo a su
de nuestra decisión.
02 de octubre, por la tarde - un día largo y tratando y emocionante.
Por el primer puesto que conseguí mi sobre dirigido con un trozo de papel sucio
cerrado, en el que fue escrito con un lápiz de carpintero en la mano en expansión,
"Sam Bloxam, Korkrans, 4 Poters Cort, Bartel Street, Walworth.
Arsk para la estabiliza a pesar. "Tengo la carta en la cama, y se levantó sin
despertar Mina.
Se veía pesado y somnoliento y pálido, y lejos de ser así.
Decidí no despertarla, pero que cuando debe volver de esta nueva búsqueda, que
se encargaría de ella volver a Exeter.
Creo que sería más feliz en nuestra propia casa, con sus tareas diarias de su interés,
que en estar aquí entre nosotros y en la ignorancia.
Yo sólo vi el doctor Seward por un momento, y le dijo que ya estaba fuera, prometiendo
volver y decirle al resto tan pronto como debería haber averiguado algo.
Me dirigí a Walworth y encontré, con alguna dificultad, el Tribunal de Potter.
Ortografía señor Smollet me engañó, ya que pedí Corte Poter, en lugar de Potter
Corte.
Sin embargo, cuando había encontrado la cancha, no tuvo ninguna dificultad en el descubrimiento de Corcoran
posada.
Cuando le pregunté al hombre que llegó a la puerta de la "estabiliza a pesar", negó con la cabeza, y
dijo: "im sé". No hay antes de esa persona ".
Yo nunca EARD de 'im en todos los días de mi maldito.
No creas que no hay nadie de ese tipo livin 'ere o anywheres ".
Tomé la carta de Smollet, y lo leí me pareció que la lección de la
ortografía del nombre de la corte podría guiarme.
"¿Qué eres?"
Le pregunté. "Yo soy el depity", respondió.
Vi en seguida que estaba en el camino correcto.
Ortografía fonética había engañado una vez más me.
A punta de media corona poner el conocimiento del diputado a mi disposición, y aprendí que el Sr.
Bloxam, que había dormido fuera de los restos de su cerveza en la noche anterior en
, Corcoran se había ido por su trabajo en Poplar a las cinco de la mañana.
No me podía decir dónde está el lugar de trabajo se encuentra, pero no tenía una idea vaga
que era una especie de "nuevo cuño ware'us", y con esta idea delgado que había
al inicio de álamo.
Eran las doce antes de que llegara cualquier indicio satisfactorio de un edificio, y
esto me tiene en una cafetería, donde algunos trabajadores estaban cenando.
Uno de ellos sugirió que se está construyendo en Cross Angel Street un nuevo "frío
de almacenamiento "de construcción, y como esta adaptado la condición de un" nuevo cuño ware'us: "Yo a
una vez que llevaron a ella.
Una entrevista con un hosco guardián y un capataz surlier, quienes fueron apaciguados
con la moneda del reino, me puso en la pista de Bloxam.
Él fue enviado por mi sugerencia de que yo estaba dispuesto a pagar el salario de un día a su
capataz por el privilegio de preguntarle algunas preguntas sobre un asunto privado.
Él era un tipo bastante inteligente, aunque áspero de expresión y de rodamiento.
Cuando me había prometido pagar por su información y le ha dado las arras, que
me dijo que había hecho dos viajes entre Carfax y una casa de Piccadilly,
y que había tomado de esta casa a la última
nueve grandes cajas, "los principales pesado", con un caballo y un carro contratado por él para este
propósito.
Le pregunté si me podía decir el número de la casa de Piccadilly, a la que
respondió: "Bueno, jefe, me forgits el número, pero no fue hasta la puerta de unos pocos a partir de una
gran iglesia blanca, o somethink de la especie, no mucho tiempo construir.
Fue un polvoriento "ouse, también, aunque nada que la exposición al polvo de la ouse" que
tooked cajas el maldito de ".
"¿Cómo te metiste en si ambas casas estaban vacías?"
"Allí estaba el viejo partido de lo que me contrate a una esperando en la" ouse en Purfleet.
Él me elped para levantar las cajas y las puso en la rastra.
La maldición de mí, pero él era el más fuerte el capítulo que he golpeado, una 'él un talador de edad, con un
bigote blanco, fino que se podría pensar que no podía lanzar una shadder ".
¿Cómo esta frase emocionado por mí!
"¿Por qué," tomó por correo "es el fin del o los cuadros como si se libra de té, y yo un frailecillo '
una 'a Blowin' antes de que yo podría poner de cabeza la mía en todo caso, un "yo no soy un pollo, no."
"¿Cómo te metiste en la casa de Piccadilly?"
Le pregunté. "Él también estaba allí.
Debe "comenzó una y me llegaron anteriormente, porque cuando bajo de la campana, un kem"
abierto "isself una" puerta "elped me llevan las cajas en el todo". "
"The Whole Nine?"
Le pregunté. "Yus, hubo cinco en la primera carga una '
cuatro en el segundo. Era un trabajo principal en seco, un "yo no les va tan bien
recordar "ow me" ome ".
Yo le interrumpí: "¿Eran los cuadros de la izquierda en el pasillo?"
"Yus, que era un grande" de todo, un "no había nada más en ella."
Hice un intento más para aún más las cosas.
"No tenía ninguna llave?" "Nunca usé ninguna tecla ni Nothink.
El anciano caballero, abrió "un isself" la puerta se cierra otra vez cuando druv off.
No recuerdo la última vez, pero esa era la cerveza. "
"Y no se puede recordar el número de la casa?"
"No, señor.
Pero no tenéis necesidad de tener ninguna dificultad al respecto.
Se trata de un un 'lta' con una portada de piedra con un arco en ella, CIB una '' se acerca a la puerta.
Yo sé que los pasos, anuncio avin "para llevar las cajas con tres holgazanes que venir
para obtener un cobre. El anciano caballero darles chelín, una que '
seein 'llegaron mucho, querían más.
Sin embargo, "e tuvo uno de ellos por el hombro y era como para tirar 'im por las escaleras, hasta que
la gran cantidad de ellos fueron cussin ".
Yo pensé que con esta descripción que podría encontrar la casa, así que haber pagado mi
amigo de su información, yo empecé a Piccadilly.
Que había ganado una experiencia dolorosa nueva.
El conde podía, era evidente, manejar las cajas de la tierra sí mismo.
Si es así, el tiempo era precioso, por ahora, que había logrado una cierta cantidad de
distribución, que podrían, por la elección de su propio tiempo, completar la tarea observada.
En Piccadilly Circus me dado de alta mi coche, y se dirigió hacia el oeste.
Más allá de la Junior Constitucional me encontré con la casa descrita y se
convencido de que este fue el siguiente de las guaridas organizado por Drácula.
La casa parecía que llevaba mucho tiempo deshabitada.
Las ventanas estaban con incrustaciones de polvo, y las persianas estaban arriba.
Todo el marco era *** con el tiempo, y de la plancha de la pintura se había reducido en su mayoría
de distancia.
Era evidente que hasta últimamente ha habido un gran tablón de anuncios frente a la
balcón.
Había, sin embargo, ha sido casi arrancados, los postes que habían apoyado todavía
restantes.
Detrás de los rieles del balcón vi que había algunas tablas sueltas, cuyos bordes primas
parecía blanco.
Me han dado mucho que han sido capaces de ver el tablón de anuncios intacta, ya que
sería, tal vez, han dado alguna pista sobre la propiedad de la casa.
Me acordé de mi experiencia de la investigación y la compra de Carfax, y yo
No podía dejar de sentir que si podía encontrar al antiguo propietario que puede haber algún medio
descubierto de acceder a la casa.
No había nada en la actualidad que hay que aprender desde el lado de Piccadilly, y podría no
por hacer, así que me fui a la parte trasera para ver si algo puede deducirse de este
trimestre.
Los maullidos se activa, las casas son en su mayoría en Piccadilly ocupación.
Le pregunté a uno o dos de los novios y los ayudantes que yo veía a su alrededor si pudiera
decirme algo sobre la casa vacía.
Uno de ellos dijo que había oído que había sido tomado últimamente, pero no podía decir de
quién.
Me dijo, sin embargo, que hasta hace muy poco se había producido un tablón de anuncios de "Se Vende"
, y que tal vez Mitchell, Sons & Candy a los agentes la casa podría decirme
algo que, como él pensaba que recordaba haber visto el nombre de esa empresa en el tablero.
No quería parecer demasiado ansioso, o dejar que mi informante saber o adivinar demasiado, así que
dándole las gracias de la manera usual, me alejé.
Fue creciendo el atardecer y la noche de otoño se acercaba, así que no perdió
tiempo.
Habiendo aprendido la dirección de Mitchell, Sons & Candy en un directorio en el
Berkeley, que estaba pronto a su oficina en Sackville Street.
El caballero que me vio fue especialmente suave en la forma, pero poco comunicativo en
igual proporción.
Tener una vez me dijo que la casa de Piccadilly, que a lo largo de nuestra entrevista se
llama una "mansión", se vendió, él consideraba mi negocio como llegó a la conclusión.
Cuando le pregunté quién lo había comprado, abrió los ojos un pensamiento más amplio, y se detuvo
unos segundos antes de responder: "Se vende, señor."
"Perdón", le dije, con la misma cortesía, "pero tengo una razón especial para que deseen
saber quién lo compró. "Una vez más hizo una pausa más larga, y levantó su
las cejas todavía más.
"Se vende, señor", volvió a su lacónica respuesta.
"Por supuesto", me dijo, "no te importa dejarme saber tanto."
"Pero sí me importa", respondió.
"Los asuntos de sus clientes son absolutamente seguros en las manos de Mitchell,
Sons & Candy ".
Esto se manifiesta en un mojigato del agua en primer lugar, y no sirvió de nada discutir con
él.
Pensé que tenía mejor reunirse con él en su propio terreno, por lo que dije, "Sus clientes, señor, es
feliz de haber decidido que un tutor de su confianza.
Yo mismo soy un profesional ".
Aquí le di mi tarjeta.
"En este caso no estoy motivada por la curiosidad, que actúan sobre la parte del Señor
Godalming, que desea saber algo de la propiedad que fue, entendió,
últimamente a la venta. "
Estas palabras ponen un aspecto diferente de las cosas.
Él dijo: "Me gustaría que te obliga, si pudiera, señor Harker, y especialmente yo
como para obligar a su señorío.
Que una vez llevado a cabo un pequeño asunto del alquiler de algunas cámaras para él cuando era
el honorable Arthur Holmwood.
Si usted me permite tener la dirección de su señoría que se consulte a la Casa de la
tema, y, en todo caso, comunicarse con su señorío por correo de esta noche.
Será un placer si podemos hasta ahora se desvían de nuestras reglas para dar la
información necesaria para que su señoría ".
Quería conseguir un amigo, y no para hacer un enemigo, así que le di las gracias, le dio al
dirección en la del doctor Seward y me fui. Ya había oscurecido, y yo estaba cansado y
hambre.
Tengo una taza de té en la compañía Pan gaseosas y vino a Purfleet por el
próximo tren. Encontré a todos los demás en su casa.
Mina fue con aspecto cansado y pálido, pero hizo un esfuerzo valiente para ser brillante y
alegre.
Se arrancó el corazón al pensar que yo había tenido que mantener algo de ella y causó por lo que su
inquietud.
Gracias a Dios, esta será la última noche de su aspecto en en nuestras conferencias, y
sentir el aguijón de nuestra muestra no nuestra confianza.
Se llevaron todo mi coraje para mantener a la resolución racional de mantenerla fuera de nuestra triste
tarea.
Ella parece de alguna manera más reconciliado, o bien el mismo tema parece haberse convertido en
repugnantes a ella, por cualquier alusión accidental cuando se hace realidad, ella se estremece.
Me alegro de que hicimos nuestra resolución en el tiempo, con una sensación como esta, nuestra creciente
el conocimiento sería una tortura para ella.
Yo no podía decir a los demás de los descubrimientos del día hasta que nos quedamos solos, así que después de
cena, seguida de un poco de música para salvar las apariencias, incluso entre nosotros mismos, que se
Mina a su habitación y la dejó ir a la cama.
La querida niña era más cariñosa conmigo que nunca, y se aferró a mí como si
me detienen, pero no había mucho que se hable de y me marché.
Gracias a Dios, el cese de contar las cosas ha hecho ninguna diferencia entre nosotros.
Cuando bajé me encontré de nuevo a los demás todos se reunieron alrededor del fuego en el estudio.
En el tren que yo había escrito mi diario hasta el momento, y simplemente leer a ellos como el mejor
los medios de hacerles llegar al tanto de mi propia información.
Cuando terminé de Van Helsing dijo: "Este ha sido un gran día de trabajo, amigo
Jonathan. Sin duda, estamos en el camino de la
faltan las cajas.
Si encontramos a todos en esa casa, entonces nuestro trabajo está cerca del final.
Pero si hay alguna falta, hay que buscar hasta encontrarlos.
A continuación, vamos a hacer nuestro golpe final, y la caza miserable de su muerte real. "
Nos sentamos todos en silencio un rato y de repente el señor Morris dijo, "Diga! ¿Cómo vamos a
entrar en esa casa? "
"Nos metimos en la otra", dijo lord Godalming rápidamente.
"Sin embargo, el arte, esto es diferente. Hemos roto la casa de Carfax, pero tuvimos la noche
y un parque amurallado para que nos proteja.
Será una cosa muy diferente a cometer un robo en Piccadilly, ya sea por
día o de noche.
Confieso que no veo cómo vamos a conseguir en menos que el pato agencia puede encontrarnos
una clave de algún tipo. "cejas Lord Godalming se contrajo, y
se levantó y caminó por la habitación.
By-y por él se detuvo y dijo, volviéndose de uno a otro de nosotros, "la cabeza Quincey es
nivel. Este negocio de robo se está poniendo serio.
Nos bajamos una vez de acuerdo, pero ahora tenemos un trabajo poco común en la mano.
A menos que podamos encontrar canasta clave del Conde ".
Como no podría ser hecho antes de la mañana, y que sería por lo menos
aconsejable esperar hasta que lord Godalming debe escuchar a Mitchell, que no decidió
a tomar todas las medidas activas antes de la hora del desayuno.
Por un buen rato nos sentamos y ahumado, de discutir el asunto en sus distintas luces
y los rodamientos.
Tuve la oportunidad de llevar este diario hasta el momento.
Estoy con mucho sueño y se van a la cama ... Sólo una línea.
Mina duerme profundamente y su respiración es regular.
Su frente se arrugó hasta en pequeñas arrugas, como si ella piensa que incluso en su
sueño.
Ella todavía está demasiado claro, pero no se ve tan demacrado como lo hizo esta mañana.
Mañana, espero, arreglar todo esto. Ella misma en casa en Exeter.
Oh, pero yo tengo sueño!
DR. DIARIO DEL DOCTOR SEWARD 01 de octubre .-- Me sorprende de nuevo sobre
Renfield.
Sus estados de ánimo cambian tan rápidamente que resulta difícil mantenerse en contacto de ellos, y como
que siempre significa algo más que su propio bienestar, forman una más de
interesante estudio.
Esta mañana, cuando fui a verle después de su rechazo de Van Helsing, sus modales eran
la de un destino del hombre al mando. Fue, de hecho, al mando de destino,
subjetivamente.
No me importa de alguna de las cosas de la tierra solo, estaba en las nubes
y miró hacia abajo en todas las debilidades y quiere de nosotros, pobres mortales.
Yo pensaba que iba a aprovechar la ocasión y aprender algo, así que le pregunté: "¿Qué
de las moscas estos tiempos? "
Él me sonrió en todo una clase superior de forma, como una sonrisa, como se habría convertido en el
frente a Malvolio, como él me respondió: "La mosca, mi querido señor, tiene una característica sorprendente.
Sus alas son típicas de los poderes aéreos de las facultades psíquicas.
Los antiguos hicieron bien cuando se tipificó el alma como una mariposa! "
Yo pensaba que iba a empujar a su analogía con todo lo posible, lógicamente, así que se apresuró a decir: "Oh,
es un alma que está después de ahora, ¿verdad? "
Su locura frustrado su razón, y una mirada de asombro en su rostro como,
sacudiendo la cabeza con una decisión que había, pero rara vez visto en él.
Él dijo, "Oh, no, oh no!
No quiero almas. La vida es todo lo que quiero. "
Aquí se iluminó. "Estoy bastante indiferente al respecto en
presentes.
La vida está bien. Tengo todo lo que quiero.
Usted debe obtener un nuevo paciente, doctor, si usted desea estudiar zoophagy! "
Esto me desconcertó un poco, así que le puso.
"Luego te mando la vida. Eres un dios, ¿no? "
Sonrió con una superioridad inefable benigna.
"¡Oh no!
Nada más lejos de mi intención que se arrogan a mí mismo los atributos de la Deidad.
Ni siquiera estoy interesado en su obras sobre todo espiritual.
Si se me permite expresar mi posición intelectual que soy, la medida en que las cosas de las meras preocupaciones
terrestres, tanto en la posición que ocupaba Enoc espiritual! "
Esta fue una pregunta difícil para mí.
No podía en el momento appositeness recuerdo de Enoc, así que tuve que hacer una sencilla
pregunta, aunque me pareció que, al hacerlo, me estaba bajando los ojos de la
loco.
"¿Y por qué con Enoc?" "Porque él caminó con Dios".
Yo no podía ver la analogía, pero no lo quiera admitir, por lo que se remontaba a lo
había negado.
"Así que no se preocupan por la vida y no desea que las almas.
¿Por qué no? "Pongo mi pregunta de forma rápida y poco
con firmeza, con el propósito de lo desconcertó.
El esfuerzo tuvo éxito, por un instante que inconscientemente volvió a caer en su antigua servidumbre
manera, se inclinó ante mí, y realmente adulado me respondió.
"No quiero que ningún alma, en verdad, en verdad!
Yo no lo hacen. Yo no podría usarlos si los tuviera.
Que no habría manera de uso para mí. No podía comer ni ... "
De repente se detuvo y la mirada astuta de edad en su rostro, como un viento
barrido en la superficie del agua. "Y el médico, como a la vida, lo que es después de
todos?
Cuando tienes todo lo que necesita, y usted sabe que nunca va a querer, eso es todo.
Tengo amigos, buenos amigos, como usted, doctor Seward. "
Esto lo dijo con una mueca de indecible astucia.
"Yo sé que nunca se carecen de los medios de vida!"
Creo que a través de la opacidad de su locura vio en mí cierto antagonismo, por
que una vez cayó en el último refugio de como él, un silencio persistente.
Después de un corto período de tiempo vi que por el momento era inútil hablar con él.
Estaba malhumorado, y así me fui. Más adelante en el día en que me mandó llamar.
Por lo general yo no habría venido sin una razón especial, pero sólo en la actualidad estoy muy
interesados en lo que yo con mucho gusto hacer un esfuerzo.
Además, estoy contento de tener algo para ayudar a pasar el tiempo.
Harker está fuera, el seguimiento de pistas, y también lo son Lord Godalming y Quincey.
Van Helsing está en mi estudio estudiando detenidamente el expediente elaborado por la Harkers.
Él parece pensar que el conocimiento exacto de todos los detalles que se ilumina
en alguna pista.
Él no desea que le molesten en el trabajo, sin justa causa.
Yo le habría llevado conmigo a ver al paciente, sólo pensé que después de su última
rechazo que no podría ir de nuevo la atención.
También había otra razón. Renfield no puede hablar tan libremente antes de un
tercera persona, como cuando él y yo estábamos solos.
Lo encontré sentado en el centro de la pista en su taburete, una postura que es
en general, indicativo de una cierta energía mental, por su parte.
Cuando entré, me dijo una vez, como si la pregunta había estado esperando en los labios.
"¿Qué pasa con las almas?" Era evidente entonces que mi esperanza había
sido correcta.
Cerebración inconsciente estaba haciendo su trabajo, incluso con el loco.
Decidí que el asunto fuera. "¿Qué hay de usted mismo?"
Le pregunté.
Él no respondió por un momento, pero miró a su alrededor, y arriba y abajo, como si
esperaba encontrar algo de inspiración para una respuesta.
"Yo no quiero almas!", Dijo en una forma débil de disculpa.
El asunto parecía aprovecharse de su mente, y así me decidí a usarlo, a "ser cruel
sólo para ser amable. "
Así que le dije, "¿Te gusta la vida, y quiere la vida?"
"Oh, sí! Pero eso está bien.
Usted no necesita preocuparse por eso! "
"Pero", le pregunté, "¿cómo vamos a conseguir la vida sin que el alma también?"
Esto le pareció rompecabezas, así que lo siguió, "Un buen momento usted tendrá algo de tiempo cuando
usted está volando por aquí, con las almas de miles de moscas, arañas y aves
y los gatos zumbido y canto y gimiendo a su alrededor.
Usted tiene su vida, ya sabes, y tienes que aguantar a sus almas! "
Algo pareció afectar a su imaginación, porque puso sus dedos en los oídos y cerrar
sus ojos, meter la pata con fuerza al igual que un niño lo hace cuando su cara se
enjabonado.
Había algo patético en él que me ha tocado.
También me dio una lección, porque me pareció que delante de mí era un niño, sólo un niño,
aunque las características fueron usados, y la barba en la mandíbula era blanco.
Era evidente que él estaba pasando por un proceso de perturbación mental, y saber
como sus estados de ánimo pasado había interpretado las cosas aparentemente ajeno a sí mismo, yo pensé
entraría en su mente, así que pude e ir con él.
El primer paso consistió en restablecer la confianza, así que le pregunté, hablando muy fuerte para que
que me iba a escuchar a través de sus oídos cerrados, "¿Quieres un poco de azúcar para obtener
su vuela otra vez? "
Él pareció despertar de una vez, y negó con la cabeza.
Con una sonrisa me respondió: "No hay mucho! Las moscas son las cosas mal, después de todo! "
Después de una pausa, añadió: "Pero no quiero que sus almas zumbando a mi alrededor, todos los
mismo. "" O las arañas? "
Que seguí adelante.
"Arañas golpe! ¿Cuál es el uso de las arañas?
No hay nada en ellos para comer o ... "Se detuvo de repente como si recordaba a una
prohibido tema.
"Así, así!", Pensé para mis adentros, "este es el segundo
momento en que de repente se detuvo en «beber» de la palabra.
¿Qué significa? "
Renfield se parecían conscientes de haber hecho un lapso, porque se apresuró, como si
para distraer mi atención de ella, "Yo no tomo ninguna acción en absoluto en la materia.
"Las ratas y ratones, y como pequeño ciervo", como Shakespeare lo ha hecho, "el pollo de alimentación de la
despensa "que se podría llamar. He pasado todo ese tipo de tonterías.
Es lo mismo que pedirle a un hombre para comer moléculas con un par de palillos, en cuanto a
traten de interés acerca de los carnívoros menos, cuando sé de lo que está ante
mí ".
"Ya veo", le dije. "Usted quiere que las cosas grandes que usted puede hacer su
dientes se encuentran en? ¿Cómo le gustaría que el desayuno en un
elefante? "
"Lo absurdo ridículo que estás hablando?" Era demasiado despierto, así que pensé que
Yo le presione con fuerza. "Me pregunto", le dije reflexiva ", lo que es un
alma elefante es como! "
El efecto que yo deseaba era obtener, por lo menos una vez se cayó de su caballo de alta y se convirtió en
un niño otra vez. "No quiero que el alma de un elefante, o cualquier
alma en absoluto! ", dijo.
Por unos momentos se sentó abatido. De pronto se puso de pie, con su
ojos de fuego y todas las señales de excitación cerebral intensa.
"Al infierno con vosotros y vuestras almas!", Gritó.
"¿Por qué me la peste de las almas?
¿No tengo suficientes quebraderos de cabeza, y dolor, ya que me distraiga, sin pensar en
las almas? "
Tenía un aspecto tan hostil que pensé que estaba en otro ataque homicida de, por lo que me sopló mi
silbato.
En el instante, sin embargo, que lo hice se calmó, y dijo en tono de disculpa,
"Perdóneme, doctor. Me olvidé.
Usted no necesita ninguna ayuda.
Estoy tan preocupado en mi mente que me inclino a estar irritable.
Si usted supiera el problema que tienen que hacer frente, y que estoy trabajando, que se
piedad, y tolerar, y perdonadme.
Por favor, no me puso en una camisa de fuerza. Quiero pensar y no puedo pensar libremente
cuando mi cuerpo está confinado. Estoy seguro de que va a entender! "
Había, evidentemente, el autocontrol, así que cuando llegaron los asistentes me dijo que no a la mente,
y se retiraron. Renfield los vio partir.
Cuando se cerró la puerta, dijo con considerable dignidad y dulzura ", el Dr.
Seward, que ha sido muy considerado conmigo.
Créame que estoy muy, muy agradecidos! "
Me pareció bien dejarlo en este estado de ánimo, y así me fui.
Sin duda hay algo para reflexionar sobre el estado de este hombre.
Varios puntos parecen hacer lo que el entrevistador estadounidense llama "una historia", si
sólo se podría conseguir que en el orden correcto.
Aquí están: no voy a mencionar "la bebida".
Temores de que la idea de ser cargado con el "alma" de la nada.
No tiene miedo de querer "vida" en el futuro.
Desprecia las formas más malo de la vida por completo, a pesar de que teme ser perseguido
por sus almas.
Lógicamente todas estas cosas señalan un camino! Él tiene la seguridad de algún tipo que va a
adquirir un poco de vida más alto. Teme la consecuencia, la carga de un
alma.
Entonces es una vida humana que busca! Y la seguridad ...?
Dios misericordioso! El Conde ha sido para él, y no hay
un esquema nuevo de terror en marcha!
Más tarde .-- me fui después de mi vuelta a Van Helsing y le dije que mis sospechas.
Se puso muy grave, y después de pensar sobre el asunto durante un tiempo me pidió que
lo que Renfield.
Así lo hice. Cuando llegamos a la puerta oímos el loco
dentro de cantar alegremente, como solía hacer en el tiempo que ahora parece tan lejano.
Cuando entramos vimos con asombro que había extendido su nivel de azúcar como en la antigüedad.
Las moscas, aletargado en el otoño, comenzaban a zumbar en la habitación.
Tratamos de hacerlo hablar sobre el tema de nuestra conversación anterior, pero no
asistir. Continuó con su canto, como si
que no había estado presente.
Había conseguido un pedazo de papel y fue doblado en un cuaderno.
Teníamos que se fuera tan ignorante como nos fuimos pulg
El suyo es un caso curioso.
Hay que verlo esta noche.
CARTA, Mitchell, Sons & Candy a lord Godalming.
"1 de octubre. "Mi Señor,
"Estamos en todo momento muy feliz para satisfacer sus deseos.
Te rogamos, en relación con el deseo de Su Señoría, expresados por el Sr. Harker en su
nombre, para proporcionar la siguiente información sobre la venta y compra de No.
347 de Piccadilly.
Los vendedores originales son los ejecutores de la tarde el Sr. Archibald Winter-Suffield.
El comprador es un noble extranjero, el conde de Ville, que efectuó la compra a sí mismo
pagando el precio de compra en las notas de "over the counter", si su Señoría perdón
nosotros a través de una expresión vulgar.
Más allá de esto sabemos absolutamente nada de él.
"Estamos, mi Señor," humildes servidores de Su Señoría,
"Mitchell, Sons & Candy".
DR. DIARIO DEL DOCTOR SEWARD
02 de octubre .-- he puesto un hombre en el corredor de la noche anterior, y le dijo que hiciera una
nota exacta de cualquier sonido que puede oír desde la habitación de Renfield, y le dio
instrucciones de que si debe haber algo extraño iba a llamarme.
Después de la cena, cuando todos se habían reunido alrededor del fuego en el estudio, la señora Harker
haber ido a la cama, hablamos de los intentos y descubrimientos de la jornada.
Harker era el único que tuvo resultado alguno, y estamos en grandes esperanzas de que su idea puede
ser muy importante.
Antes de ir a la cama me dio la vuelta a la habitación del paciente y miró a través de la
observación de la trampa. Él estaba profundamente dormido, su corazón se levantó y
cayó con la respiración normal.
Esta mañana, el hombre de guardia me informó de que un poco de la medianoche después de que se
inquieto y decía sus oraciones un poco en voz alta.
Le pregunté si eso era todo.
Él respondió que era lo único que oyó. Había algo en su forma, por lo que
sospechoso que le pregunté a quemarropa si hubiera estado dormido.
Negó que el sueño, pero admitió que había "dormido" durante un tiempo.
Es una lástima que los hombres no se puede confiar a menos que sean vigilados.
Harker está fuera hoy el seguimiento de su pista, y Arte y Quincey cuidan
caballos.
Godalming piensa que va a estar bien para que los caballos siempre listo, para cuando
se obtiene la información que buscamos no habrá tiempo que perder.
Debemos esterilizar toda la tierra importada entre el amanecer y el atardecer.
De esta manera se captura el Conde en su más débil, y sin un refugio para volar.
Van Helsing está fuera del Museo Británico buscando a algunas autoridades de la antigua
medicina.
Los médicos de edad tuvo en cuenta lo que sus seguidores no aceptan, y
el profesor está buscando curas bruja y un demonio que puede ser útil para nosotros
más tarde.
A veces pienso que debemos estar todos locos y que vamos a despertar a la cordura en el Estrecho
chalecos. Más tarde .-- Nos hemos reunido de nuevo.
Nos parece por fin estar en el camino, y nuestro trabajo de mañana puede ser el comienzo de
el final. Me pregunto si tranquilo Renfield tiene algo
que ver con esto.
Sus estados de ánimo tienen que seguir las andanzas del conde, que la próxima destrucción de
el monstruo puede ser llevado a él de una manera sutil.
Si tan sólo pudiéramos conseguir alguna pista sobre lo que pasó en su mente, entre el momento de mi
discusión con él hoy y la reanudación de la captura de mosca, es posible que nos dan una
pista valiosa.
Ahora está aparentemente tranquilo por un tiempo ... ¿Es él?
Grito salvaje que parecía salir de su habitación ...
El asistente irrumpió en mi habitación y me dijo que Renfield se había reunido alguna manera
con algún accidente.
Él le había oído gritar, y cuando se acercó a él lo encontraron tirado en la cara en el
piso, todo cubierto de sangre. Tengo que ir a la vez ...
>
CAPÍTULO 21. DR. DIARIO DEL DOCTOR SEWARD
03 de octubre .-- Que me hagan sentir mal con exactitud todo lo que sucedió, así que puedo
recuerde, desde el pasado he hecho una entrada. No es un detalle que yo recuerde se debe
olvidado.
En toda tranquilidad que debe proceder. Cuando llegué a la habitación de Renfield, lo encontré
tendido en el suelo sobre su costado izquierdo en una piscina de sangre brillante.
Cuando lo fui a mover, se hizo evidente una vez que había recibido algunas terribles
lesiones.
No parecía haber nada de la unidad de propósito entre las partes del cuerpo que marca
incluso la cordura letárgica.
A medida que el rostro estaba expuesto me di cuenta de que era horriblemente magullado, como si hubiera sido
golpeado contra el suelo. De hecho, fue de las heridas de la cara que la
charco de sangre se originó.
El asistente que estaba arrodillado al lado del cuerpo me dijo que le dio la vuelta, "I
Creo, señor, su espalda está rota. Ver, tanto en su brazo derecho y pierna y el
todo el lado de su cara están paralizadas ".
Cómo una cosa podría haber sucedido confundido el asistente sin medida.
Parecía muy confundido, y sus cejas estaban reunidos en como él dijo, "No puedo
entender las dos cosas.
Que podría marcar su rostro como el más astuto que su propia cabeza en el suelo.
Vi a una mujer joven que hacerlo una vez en el Asilo Eversfield antes de que nadie estaba
manos sobre ella.
Y supongo que podría haber roto el cuello al caer de la cama, si se metió en un
torcedura torpe. Sin embargo, para la vida de mí no puedo imaginar cómo
las dos cosas ocurrió.
Si la espalda se rompió, él no pudo vencer a la cabeza, y si su rostro era como que antes de
la caída de la cama, no habría marcas de la misma. "
Yo le dije: "Ve al doctor Van Helsing, y le invito a venir aquí, a la vez amable.
Lo quiero sin demora un instante. "
El hombre salió corriendo, y en pocos minutos el profesor, en su bata y
zapatillas, apareció.
Cuando vio a Renfield en el suelo, miró fijamente a él un momento, y luego
se volvió hacia mí.
Creo que él reconoció mi pensamiento en mis ojos, porque él dijo en voz muy baja, manifiestamente
para los oídos de la operadora, "Ah, un triste accidente!
Él tendrá que ver mucho cuidado y mucha atención.
Me quedaré con usted mismo, pero en primer lugar a mí mismo vestido.
Si va a seguir siendo lo haré en unos minutos con ustedes. "
El paciente estaba respirando stertorously y era fácil ver que había sufrido
algún daño terrible.
Van Helsing regresó con extraordinaria celeridad, trayendo consigo un caso quirúrgico.
Había sido, evidentemente, pensar y tenía su mente compuesta, casi antes de mirar
en el paciente, me susurró: "Enviar el encargado de distancia.
Debemos estar a solas con él cuando se hace consciente, después de la operación. "
Me dijo: "Creo que va a hacer ahora, Simmons. Hemos hecho todo lo que podemos en la actualidad.
Es mejor que ir a tu alrededor, y el Dr. Van Helsing va a operar.
Que me haga saber al instante si hay algo inusual en cualquier parte. "
El hombre se retiró, y nos fuimos a un examen estricto de la paciente.
Las heridas de la cara eran superficiales.
El daño real fue una fractura con hundimiento del cráneo, que se extiende hasta a través de la
zona del motor.
El profesor lo pensó un momento y dijo: "Tenemos que reducir la presión y volver
a las condiciones normales, por lo que puede ser. La rapidez de la sufusión muestra la
terrible naturaleza de su lesión.
El área motora todo parece estar afectada. La sufusión del cerebro aumentará
rápidamente, por lo que debemos trépano a la vez o puede que sea demasiado tarde ".
Mientras hablaba había unos golpecitos suaves en la puerta.
Me acerqué y lo abrió y encontró en el pasillo exterior, Arthur y Quincey en
pijama y zapatillas, el primero habló: "Oí tu hombre llama al doctor Van Helsing y
decirle a un accidente.
Así que me desperté Quincey o, más bien llamados por él como él no estaba dormido.
Las cosas se están moviendo demasiado rápido y demasiado extraño para un buen sueño para cualquiera de nosotros
estos tiempos.
He estado pensando en que mañana por la noche no se ven las cosas como lo han sido.
Vamos a tener que mirar hacia atrás y hacia adelante un poco más lo que hemos hecho.
¿Podemos pasar? "
Asentí con la cabeza, y mantuvo la puerta abierta hasta que había entrado, entonces lo cierra de nuevo.
Cuando Quincey vio la actitud y el estado del paciente, y tomó nota de la piscina horrible
el suelo, dijo suavemente: "¡Dios mío! ¿Qué ha pasado con él?
Pobre diablo, pobre! "
Yo le dije brevemente, y agregó que esperaba que se recuperara la conciencia
después de la operación, por un corto tiempo, en todo caso.
Él fue y se sentó en el borde de la cama, con Godalming a su lado.
Todos observamos con paciencia.
"Vamos a esperar", dijo Van Helsing ", justo el tiempo suficiente para arreglar el mejor lugar para
trepanación, para que podamos más rápida y perfectamente eliminar el coágulo de sangre, ya que es
evidente que la hemorragia va en aumento. "
Los minutos en los que esperábamos pasar con una lentitud terrible.
Yo tenía un hundimiento horrible en mi corazón, y de la cara de Van Helsing, deduje que él
sentía algo de miedo o aprensión en cuanto a lo que estaba por venir.
Temía el Renfield palabras pueden hablar.
Me da miedo pensar positivamente. Pero la convicción de lo que venía era
en mí, como he leído de los hombres que han oído la espera de la muerte.
La respiración del pobre hombre se produjo en jadeos incierto.
Cada instante en que parecía que iba a abrir los ojos y hablar, pero luego se
seguir una respiración estertorosa prolongada, y recaída en un fijo más
insensibilidad.
Acostumbrado como estaba a las camas de los enfermos y la muerte, el suspenso crecía y crecía en mí.
Casi podía oír los latidos de mi corazón, y la sangre en todo mi
templos sonaban como golpes de un martillo.
El silencio finalmente se convirtió en una agonía. Miré a mis compañeros, uno tras
otro, y vio de sus rostros enrojecidos y las cejas húmedas que estaban soportando
tortura igual.
Hubo un suspenso nervioso sobre todos nosotros, como si encima alguna campana temor que
repique de fuerza cuando se debe por lo menos lo espera.
Por fin llegó un momento en que era evidente que el paciente se hundía con rapidez.
Podría morir en cualquier momento. Miré al profesor y le llamó la
los ojos fijos en los míos.
Su cara estaba severamente mientras hablaba, "No hay tiempo que perder.
Sus palabras pueden valer muchas vidas. He estado pensando en esto, como yo estaba aquí.
Puede ser que hay un alma en juego!
Vamos a operar por encima de la oreja. "Sin decir una palabra que hizo la operación.
Por unos instantes la respiración sigue siendo estertorosa.
Entonces llegó un aliento tan prolongada que parecía que sería rasgar su
pecho. De repente sus ojos se abrieron, y se convirtió en fijo
con una mirada salvaje e impotente.
Esto fue seguido por unos momentos, luego se suavizó en una alegre sorpresa, y
de sus labios salió un suspiro de alivio. Él se movió convulsivamente, y mientras lo hacía,
dijo: "Voy a ser doctor tranquila.
Dicen que se quiten la camisa de fuerza. He tenido un sueño terrible, y lo ha
me dejó tan débil que no me puedo mover. ¿Qué hay de malo en mi cara?
Se siente hinchado, y terriblemente inteligencia. "
Trató de volver la cabeza, pero incluso con el esfuerzo de sus ojos parecía crecer vidriosos
nuevo, así que con cuidado poner de nuevo.
A continuación, Van Helsing dijo en un tono grave tranquila, "Cuéntanos tu sueño, señor Renfield."
Al oír la voz de su rostro se iluminó, a través de su mutilación, y él dijo, que "
es el doctor Van Helsing.
¡Qué bueno es de que estés aquí. Dame un poco de agua, mis labios están secos, y yo
Trataré de contar. He soñado ... "
Se detuvo y pareció desmayarse.
Me llamó en voz baja a Quincey, "El aguardiente, que está en mi estudio, rápido!"
Voló y regresó con un vaso, la botella de brandy y una jarra de agua.
Nos humedecido los labios resecos, y el paciente revivió rápidamente.
Parecía, sin embargo, que su pobre cerebro herido había estado trabajando en el intervalo de, por
cuando él era muy consciente, me miró con una penetrante confusión agonizante
que nunca olvidaré, y dijo: "Yo no me engaño.
No era un sueño, pero todos una triste realidad. "Luego, sus ojos vagaron por la habitación.
Como vieron a las dos figuras sentadas pacientemente en el borde de la cama,
continuó: "Si yo no estuviera seguro de que ya, me gustaría saber de ellos."
Por un instante los ojos cerrados, no con el dolor o para dormir, sino voluntariamente, como si
traían todas sus facultades de soportar.
Cuando los abrió, dijo, a toda prisa, y con más energía que la que había mostrado todavía
"Doctor rápido, rápido, me estoy muriendo! Siento no tener más que unos pocos minutos, y
entonces tengo que volver a la muerte, o peor!
Mojarme los labios con el brandy de nuevo. Tengo algo que tengo que decir antes de que
mueren. O antes de que mi cerebro pobre muere aplastado
de todos modos.
¡Gracias! Fue esa noche después de que me dejaste, cuando yo
imploró a usted para que me vaya. Yo no podía hablar entonces, porque yo sentía que mi lengua
estaba atado.
Pero yo estaba tan cuerdo entonces, a excepción de esa manera, como lo estoy ahora.
Yo estaba en una agonía de la desesperación por un largo tiempo después de que me dejó, le parecieron horas.
Luego vino una repentina paz para mí.
Mi cerebro parecía ser fresco otra vez, y me di cuenta de dónde estaba.
He oído los perros ladran detrás de nuestra casa, pero no donde estaba! "
Mientras hablaba, nunca los ojos de Van Helsing parpadeó, pero su mano salió y se encontró con la mía
y lo agarró duro. No lo hizo, sin embargo, traicionarse a sí mismo.
Él asintió con la cabeza un poco y dijo: "Vamos", en voz baja.
Renfield prosiguió.
"Se acercó a la ventana en la niebla, como yo lo había visto muchas veces antes, pero él era sólido
entonces, no un fantasma, y sus ojos eran feroces como un hombre cuando está enojado.
Se estaba riendo con la boca roja, los dientes blancos brillaron fuerte luz de la luna
cuando se volvió para mirar hacia atrás en el cinturón de árboles, a donde los perros ladraban.
Yo no le pediría que vienen en en un primer momento, aunque sabía que él quería, tal como lo había
quería desde el principio. Entonces comenzó prometiéndome cosas, no en
palabras, sino por hacerlas. "
Fue interrumpido por una palabra del profesor, "¿Cómo?"
"Al hacer que sucedan. Del mismo modo que utiliza para enviar en las moscas cuando
el sol brillaba.
Grandes los grandes de grasa de acero y zafiros en sus alas.
Y polillas grandes, en la noche, con la calavera y huesos cruzados en la espalda. "
Van Helsing asintió con la cabeza a él como él me susurró, inconscientemente, "La Acherontia
Atropos del Sphinges, lo que usted llama la "calavera Polilla '?"
El paciente continuó sin parar: "Entonces comenzó a susurrar.
"Ratas, ratones, ratas! Cientos, miles, millones de ellos, y
cada uno una vida.
Y perros para comer, y los gatos también. Todas las vidas!
Toda la sangre de color rojo, con los años de vida en él, y no sólo las moscas zumbando!
Me reí de él, porque yo quería ver qué podía hacer.
A continuación, los perros aullaban, lejos más allá de los árboles oscuros en su casa.
Él me llamó a la ventana.
Me levanté y miré, y él levantó las manos, y parecía llamar sin usar
cualquiera de las palabras. Una masa oscura extendió sobre la hierba, que viene
sobre como la forma de una llama de fuego.
Y luego se mudó de la niebla a la derecha y la izquierda, y pude ver que había
miles de ratas con sus ojos de fuego de color rojo, al igual que su único más pequeño.
Él levantó la mano, y ellos dejaron todo, y pensé que parecía estar diciendo: "Todos los
esas vidas que te doy, ay, y muchos más y más, a través de incontables años
si se va a caer y me adoras!
Y luego una nube roja, como el color de la sangre, pareció cerrar sobre los ojos, y
antes de que supiera lo que estaba haciendo, me encontré abriendo la banda y diciéndole:
"Ven, Señor y Maestro!"
Las ratas se han ido todos, sino que se deslizó en la habitación a través de la banda, aunque se
abierto sólo una pulgada de ancho, al igual que la Luna se ha venido a menudo a través de la
más pequeña grieta y se puso delante de mí en todo su tamaño y esplendor. "
Su voz era débil, así que se humedeció los labios con el brandy de nuevo, y
continuó, pero parecía como si su memoria se había ido en el trabajo en el intervalo
para que su historia era más avanzada.
Yo estaba a punto de llamar de nuevo al punto, pero Van Helsing me susurró: "Que
seguir adelante. No interrumpa a él.
Él no puede volver atrás, y tal vez no podría proceder en todo caso una vez que se pierde el hilo
de su pensamiento. "
Se procedió, "Todos los días esperaba tener noticias de él, pero no me envió nada,
ni siquiera una mosca, y cuando la luna se levantó yo estaba muy enojada con él.
Cuando él empezó a deslizar por la ventana, a pesar de que estaba cerrada, y no tocar, incluso,
Yo me enojé con él.
Se burlaba de mí, y su cara blanca asomó por la niebla con sus ojos rojos brillantes,
y siguió como si fuera el dueño del lugar entero, y yo no era nadie.
Ni siquiera el olor lo mismo que pasó por mí.
Yo no lo podía abrazar. Yo pensaba que, de alguna manera, la señora Harker había
entrar en la habitación. "
Los dos hombres sentados en la cama, se puso de pie y se acercó, de pie detrás de él para que
No podía ver, pero donde se puede escuchar mejor.
Ambos guardaron silencio, pero el profesor comenzó y se estremeció.
Su rostro, sin embargo, creció más sombrío y más dura aún.
Renfield continuó sin darse cuenta: "Cuando la señora Harker vino a verme esta
tarde, no era el mismo. Era como el té después de la tetera se ha
regado. "
Aquí nos movíamos, pero nadie dijo una palabra. Continuó: "Yo no sabía que estaba
aquí hasta que ella habló, y ella no tenía el mismo aspecto.
No me importa para los pálidos.
Me gustan con mucha sangre en ellos, y para ella todo parecía haber terminado.
No lo pensé en ese momento, pero cuando se fue me puse a pensar, y lo hizo
me vuelve loco al saber que había estado tomando la vida de ella. "
Podía sentir que el resto se estremeció, como lo hice yo, pero nos quedamos otra manera todavía.
"Así que cuando vino esta noche, yo estaba listo para él.
Vi la niebla en el robo, y lo agarró apretado.
Yo había escuchado que los locos tienen fuerza sobrenatural.
Y como yo sabía que era un loco, a veces de todos modos, decidí usar mi poder.
Ay, y él también lo sintió, porque él tenía que salir de la niebla para luchar conmigo.
Me agarró con fuerza, y yo pensé que iba a ganar, porque yo no quería decir que él tome más
de su vida, hasta que vi sus ojos. Quemaron en mí, y se convirtió en mi fuerza
como el agua.
Se deslizó a través de él, y cuando traté de aferrarse a él, me levantó y me arrojó
hacia abajo.
Había una nube roja delante de mí, y un ruido como un trueno, y la niebla parecía
robar en la puerta. "Su voz era cada vez más débil y su
respiración más estertorosa.
Van Helsing se levantó por instinto. "Sabemos que el peor momento", dijo.
"Él está aquí, y sabemos que su propósito. Puede que no sea demasiado tarde.
Vamos a estar armado, el mismo que se nos de la otra noche, pero sin pérdida de tiempo, no hay
un instante que perder. "
No hubo necesidad de poner el miedo, o mejor dicho nuestra convicción, en palabras, que compartieron en
comunes.
A todos nos dio prisa y tomó de las habitaciones de las mismas cosas que teníamos cuando entramos en el
Casa Conde.
El profesor tenía su lista, y cuando nos reunimos en el corredor se refirió a ellos
significativamente a medida que, dijo, "Nunca me dejes, y no se hasta que este infeliz
negocio se ha terminado.
Sea prudente también, mis amigos. No es un enemigo común que nos ocupamos de
¡Ay! ¡Ay!
Eso querida señora Mina debe sufrir! "
Se detuvo, su voz estaba cambiando, y yo no sé si ira o terror predominó
en mi propio corazón. Fuera de la puerta de la Harkers "nos detuvimos.
Arte y Quincey frenado, y éste le dijo: "¿Debemos molestarla?"
"Debemos", dijo Van Helsing tristemente. "Si la puerta se bloquea, voy a romper
in "
"No se puede asustar terriblemente? Es inusual para entrar en ambiente de una dama! "
Van Helsing dijo solemnemente: "Usted siempre tiene la razón.
Pero esta es la vida y la muerte.
Todas las cámaras son iguales al médico. E incluso si no estuvieran todos ellos son como una
a mí esta noche.
Amigo John, cuando se enciende el mango, si la puerta no se abre, pones tu
los hombros hacia abajo y empujar, y ustedes también, amigos míos.
¡Ahora! "
Giró la manija mientras hablaba, pero la puerta no cedió.
Nos tiramos en contra. Con un accidente que se abrió de golpe, y casi nos
cayó de cabeza en la habitación.
El profesor ha hecho caer, y vi a través de él como él mismo recogió de
manos y rodillas. Lo que vi me horrorizó.
Sentí que mi aumento de pelo como las cerdas en la parte trasera de mi cuello y mi corazón parecía
detenido.
La luz de la luna era tan brillante que ciega a través de la espesa y amarilla de la habitación fue la luz
lo suficiente para ver.
En la cama junto a la ventana yacía Jonathan Harker, el rostro enrojecido y la respiración
en gran medida como si estuviera en un estado de estupor.
De rodillas en el borde más cercano de la cama hacia el exterior fue la figura vestida de blanco de su
esposa. A su lado había un hombre alto, delgado, vestido con
***.
Su rostro se había apartado de nosotros, pero en el instante en que vimos que todos reconocen el Conde,
en todos los sentidos, incluso a la cicatriz de su frente.
Con su mano izquierda tenía las dos manos la señora Harker, manteniendo a la basura con su
los brazos en tensión completa.
Su mano derecha la agarró por la parte posterior del cuello, obligándola boca abajo en su
pecho.
Su camisón blanco estaba manchado de sangre, y una fina corriente corría por el
pecho desnudo del hombre que se mostró por su desgarrado vestido abierto.
La actitud de los dos tenía un parecido terrible para un niño obligando a un gatito
la nariz en un plato de leche para obligarlo a beber.
A medida que irrumpió en la habitación, el conde volvió su rostro y la mirada infernal que había
oído describir pareció saltar en ella. Sus ojos ardían de color rojo con la pasión diabólica.
Las fosas nasales de la gran nariz aguileña blanco se abrió y se estremeció en el borde,
y los afilados dientes blancos, detrás de los labios de la boca chorreando sangre, se fija
juntos, como los de una bestia salvaje.
Con una llave, que arrojó a su víctima de nuevo en la cama como si arrojó desde un
de altura, se volvió y se abalanzó sobre nosotros.
Pero en este momento el profesor se había ganado sus pies, y tenía en la mano hacia él la
sobre que contenía la Sagrada Hostia.
El conde se detuvo de repente, al igual que la pobre Lucy lo había hecho fuera de la tumba, y se acurrucó
espalda. Más y más atrás se encogió, como nosotros,
levantar nuestros crucifijos, avanzado.
La luz de la luna de repente no, como una nube *** gran navegó a través del cielo.
Y cuando la luz de gas se desarrollaron bajo coincidir Quincey, no vimos nada, pero una débil
vapor.
Esto, como vimos, seguido debajo de la puerta, que con el retroceso de su estallido
abierta, se había movido de nuevo a su antigua posición.
Van Helsing, el arte, y avanzó a la señora Harker, que para entonces había sacado su
respiración y con ella le había dado un grito tan salvaje, tan ensordecedor, que tan desesperado
me parece que ahora que se suenan en mis oídos hasta el día de mi muerte.
Durante unos segundos, ella estaba en su actitud de impotencia y confusión.
Su rostro era horrible, con una palidez que era acentuada por la sangre que se unta
los labios y las mejillas y el mentón. De su garganta corría un hilillo de
sangre.
Sus ojos estaban locos de terror.
Entonces se puso delante de ella sus pobres manos aplastadas, que llevaba en su
la blancura de la marca roja de agarre terribles del conde, y detrás de ellos se produjo un
gemido desolado que hizo el terrible
grito parece que la expresión rápida de un dolor sin fin.
Van Helsing se adelantó y sacó la manta suavemente sobre su cuerpo, mientras que del arte,
después de ver su rostro por un instante, desesperado, salió corriendo de la habitación.
Van Helsing me susurró: "Jonathan está en un estado de estupor, como sabemos que el vampiro puede
producir. No podemos hacer nada con la pobre señora Mina de
unos momentos hasta que ella se recupere.
Tengo que despertarlo! "
Metió la punta de una toalla en agua fría y con ella comenzó a película en la cara,
su esposa, todo de la celebración, mientras que su rostro entre las manos y sollozaba de tal manera que
Fue desgarrador escuchar.
Levanté la persiana y se asomó por la ventana.
No había mucho luz de la luna, y cuando miré vi Quincey Morris correr a través de la
césped y esconderse en la sombra de un gran árbol de tejo.
Me sorprendía a pensar por qué lo estaba haciendo.
Pero en el instante en que oí de exclamación de Harker rápido como él despertó parcial
conciencia, y se volvió hacia la cama.
En su rostro, ya que así fuese, era una mirada de asombro salvaje.
Parecía aturdido durante unos segundos, y luego la plena conciencia parecía a punto de estallar sobre él
todos a la vez, y él puso en marcha.
Su esposa se despertó por el movimiento rápido, y se volvió hacia él con los brazos extendidos
a cabo, como para darle un abrazo.
Al instante, sin embargo, que los llevó de nuevo y poner los codos juntos, que se celebró su
las manos antes de su rostro, y se estremeció hasta la cama debajo de la sacudió.
"En nombre de Dios, ¿qué significa esto?"
Harker gritó. "Dr. Seward, el doctor Van Helsing, ¿qué es?
¿Qué ha pasado? ¿Qué está mal?
Mina, querido ¿qué es?
¿Qué hace que la sangre significa? Dios mío, Dios mío!
Ha llegado a esto! "Y, alzándose sobre sus rodillas, que venció
sus manos violentamente entre sí.
"¡Dios nos ayude! Ayudar a ella!
¡Oh, su ayuda! "
Con un movimiento rápido, saltó de la cama, y empezó a tirar de la ropa, el todo
hombre despierto en la necesidad de un esfuerzo inmediato.
"¿Qué ha pasado?
Dime todo! ", Gritó sin detenerse.
"Dr. Van Helsing, le encanta Mina, lo sé. Oh, hacer algo para salvarla.
No puede haber ido demasiado lejos todavía.
Guardia ella mientras lo espero! "Su esposa, a través de su terror y el horror y la
angustia, vio algún peligro seguro para él. Al instante olvidando su propio dolor, se
se apoderó de él y gritó.
"¡No! ¡No! Jonathan, no debes dejarme. He sufrido bastante esta noche, Dios lo sabe,
sin el temor de que su daño. Tienes que quedarte conmigo.
Quédate con estos amigos que velará por ti! "
Su expresión se hizo frenética mientras hablaba.
Y él, cediendo a ella, ella le bajó sentado en la cama, y se aferró a
él con fiereza. Van Helsing y yo tratamos de calmar a los dos.
El profesor levantó su crucifijo de oro, y dijo con una calma maravillosa: "No
el miedo, querida. Estamos aquí, y mientras esta se encuentra cerca de
que ninguna cosa mal puede acercarse.
Usted está seguro para esta noche, y tenemos que estar tranquilos y consultemos juntos. "
Ella se estremeció y se quedó en silencio, manteniendo la cabeza sobre el pecho de su marido.
Cuando se levantó, su camisón blanco estaba manchado de sangre en sus labios había
tocado, y que la herida fina abiertas en el cuello había enviado gotas.
En el instante en que lo vio se echó hacia atrás, con un gemido, y le susurró, en medio de asfixia
sollozos. "¡Impuro, impuro!
Tengo que tocarlo o darle un beso sin más.
Oh, que debe ser que soy yo quien está ahora a su peor enemigo, y al que puede tener
más razones para tener miedo. "A lo que él habló resueltamente," Tonterías,
Mina.
Es una vergüenza para mí escuchar una palabra. Yo no lo oiga de vosotros.
Y yo no voy a saber de usted.
Que Dios me juzgue por mis merecimientos, y me castigues con más amargo sufrimiento que incluso
esta hora, si por cualquier acto o la voluntad de la mina nunca nada se interponga entre nosotros! "
Alargó los brazos y cruzó sobre su pecho.
Y por un tiempo se quedó allí llorando.
Nos miró por encima de su cabeza inclinada, con los ojos que parpadeaban damply por encima de su
temblando las fosas nasales. Su boca se estableció como el acero.
Después de un rato sus sollozos se hicieron menos frecuentes y más débiles, y entonces él me dijo:
habla con una calma estudiada que me sentía nervioso trató de su poder al máximo.
"Y ahora, doctor Seward, me dicen todo.
Demasiado bien sé que el hecho de ancho. Dime todo lo que ha sido. "
Yo le dije exactamente lo que había sucedido y él me escuchó con impasibilidad aparente, pero
su nariz temblaban y sus ojos brillaban como le dije cómo la mano despiadada de los
Conde había mantenido a su esposa en aquella terrible
y la posición terrible, con la boca de la herida abierta en su pecho.
Me interesó, incluso en ese momento, al ver que mientras que la cara del conjunto blanco
pasión trabajado convulsivamente sobre la cabeza inclinada, las manos con ternura y amor
acarició el pelo rizado.
Tal como lo había terminado, Quincey y Godalming llamaron a la puerta.
Entraron en la obediencia a nuestra convocatoria. Van Helsing me miró inquisitivamente.
Entendí lo que quiere decir, si tuviéramos que sacar provecho de su llegada al desvío en
posible el pensamiento de que el marido y la esposa infeliz el uno del otro y de
ellos mismos.
Así que el consentimiento asintiendo con la cabeza a él, les preguntó lo que habían visto o hecho.
A lo que respondió lord Godalming. "Yo no lo podía ver en cualquier parte del
pasaje, o en cualquiera de nuestras habitaciones.
Me miré en el estudio, pero, a pesar de que había estado allí, se había ido.
Había, sin embargo ... "Se detuvo de repente, mirando a los pobres
la figura caída en la cama.
Van Helsing dijo con gravedad: "Vamos, amigo de Arthur.
Queremos que aquí no hay más ocultaciones. Nuestra esperanza está ahora en saber todo.
Dile a libre! "
Así que el arte continuó, "Él había estado allí, ya pesar de que sólo podría haber sido para unos pocos
segundo, que hizo del heno rara del lugar.
Todo el manuscrito había sido quemada, y las llamas azules parpadeaban entre los
cenizas blancas.
Los cilindros de su fonógrafo también fueron arrojados en el fuego, y había ayudado a la cera
las llamas. "Aquí me interrumpió.
"Gracias a Dios que es la otra copia en la caja fuerte!"
Su rostro se iluminó por un momento, pero volvió a caer mientras seguía.
"Corrí escaleras abajo luego, pero no veía ninguna señal de él.
Miré en la habitación de Renfield, pero no había rastro allí, excepto ... "
Una vez más se detuvo.
"Vamos", dijo con voz ronca Harker. Por lo que inclinó la cabeza y humedecer su
los labios con su lengua, agregó, "salvo que el pobre hombre está muerto."
La señora Harker levantó la cabeza, mirando de uno a otro de nosotros le dijo solemnemente:
"Dios se hace!" Yo no podía dejar de sentir que el arte se mantiene
algo a cambio.
Pero, como la quité de que era con un propósito, no dije nada.
Van Helsing se volvió a Morris y le preguntó: "Y usted, amigo Quincey, ¿tiene usted a
decir? "
"Un poco", respondió. "Puede ser mucho tiempo, pero en la actualidad
No puedo decir. Pensé que así saber si es posible, donde
el Conde iba cuando salió de la casa.
Yo no lo vi, pero he visto un aumento de murciélagos de la ventana de Renfield, y hacia el oeste del colgajo.
Yo esperaba verle en alguna forma regresar a Carfax, pero evidentemente buscaba alguna
la guarida de otros.
No estará de regreso esta noche, porque el cielo es el enrojecimiento en el este, y es el amanecer
cerca. Tenemos que trabajar mañana! "
Dijo que la última palabra a través de sus dientes apretados.
Por un espacio de quizá un par de minutos se hizo el silencio, y me imagino que podría
podía oír el sonido de nuestros corazones latiendo.
A continuación, Van Helsing, dijo, poniendo la mano con ternura sobre la cabeza de la señora Harker, "Y ahora,
Señora Mina, la pobre señora Mina querida, querida, nos dicen exactamente lo que sucedió.
Dios sabe que yo no quiero que se duele, pero es necesario que todos sabemos.
Por ahora más que nunca tiene todo el trabajo que se realiza rápida y aguda, y en un mortal
serio.
El día está cerca de nosotros que debe terminar todo, si puede ser así, y ahora es la posibilidad de que
podemos vivir y aprender. "
La señora pobrecita temblaba, y yo podía ver la tensión de sus nervios como ella
unidas a su marido más cerca de ella y bajó la cabeza baja y aún menor en su
de mama.
Entonces levantó la cabeza con orgullo, y le tendió una mano a Van Helsing, que tomó en
de él, y después de agacharse y besar con reverencia, se mantuvo firme.
Por otro lado estaba encerrado en el de su marido, que tenía su otro brazo tirado
alrededor de ella protectoramente. Después de una pausa en la que ella era, evidentemente,
ordenar sus pensamientos, comenzó.
"Me tomé el somnífero que tan amablemente me había dado, pero por mucho tiempo
no actuar.
Me parecía más despierto, y miles de fantasías horribles comenzaron a multitud
en mi mente.
Todos ellos relacionados con la muerte, y los vampiros, de sangre y dolor, y
problemas ".
Su marido involuntariamente gimió cuando ella se volvió hacia él y le dijo con cariño: "No
se preocupe, querida. Tienes que ser valiente y fuerte, y me ayudan
a través de la tarea horrible.
Si supieras lo que es un esfuerzo que es para mí para hablar de esta cosa terrible en absoluto,
se entiende lo mucho que necesitamos su ayuda.
Bueno, vi que debe tratar de ayudar a la medicina de su trabajo con mi voluntad, si es que tenía que hacer
me de nada, así que decididamente me puse a dormir.
Dormir lo suficiente seguro que pronto debe de haber venido a mí, porque yo no recuerdo nada más.
Jonathan entra no me había despertado, pues él estaba a mi lado la próxima vez que me acuerdo.
Hubo en la sala de la misma fina niebla blanca que me había dado cuenta antes.
Pero no me acuerdo ahora si usted sabe de esto. Usted lo encontrará en mi diario que voy a
muestran más adelante.
Me sentí el mismo terror vago que había llegado a mí antes y el mismo sentido de algunos
presencia.
Me volví para despertar a Jonathan, pero descubrí que dormía tan profundamente que parecía como si
Fue él quien había tomado el somnífero, y no yo
Lo intenté, pero no podía despertarlo.
Esto me causó un gran temor, y me miró a su alrededor aterrorizado.
Entonces sí, mi corazón se hundió dentro de mí.
Al lado de la cama, como si hubiera salido de la niebla, o más bien como si la niebla se había
se convirtió en su figura, ya que había desaparecido por completo, había un hombre alto, delgado, todo ello en
***.
Yo lo conocía a la vez de la descripción de los demás.
El rostro de cera, la nariz aguileña alta, en el que la luz cayó en una delgada línea blanca,
los labios entreabiertos de color rojo, con los dientes afilados *** que muestra el medio, y los ojos rojos
que me había parecido ver en la puesta de sol en las ventanas de la Iglesia de Santa María, en Whitby.
Sabía, también, la cicatriz roja en la frente, donde Jonathan lo había golpeado.
Por un instante mi corazón se detuvo, y me hubiera gritado, sólo que yo era
paralizado.
En la pausa, habló en un susurro agudo, corte, señalando que él habló con
Jonathan. "'¡Silencio!
Si usted hace un sonido que se lo llevara y tablero tapa de los sesos delante de tus ojos. "
Yo estaba horrorizado y fue confundido demasiado a hacer o decir nada.
Con una sonrisa burlona, le puso una mano sobre mi hombro y me sostiene apretado,
desnudó la garganta con el otro, diciendo mientras lo hacía, "En primer lugar, un pequeño refrigerio a
recompensar mis esfuerzos.
Usted puede también estar en silencio. No es la primera vez, o la segunda,
que sus venas se han aplacado mi sed! "Yo estaba desconcertado, y aunque parezca extraño, me
no quería que le impida.
Supongo que es una parte de la horrible maldición que tal es, cuando su contacto está en
su víctima. Y, ¡oh, Dios mío, Dios mío, piedad de mí!
Puso sus labios apestando a mi garganta! "
Su marido volvió a gemir. Ella cogió la mano dura, y miró a
con lástima, como si fuera a los heridos, y siguió adelante.
"Sentí que mi desvanecimiento fuerza, y yo estaba en un desmayo media.
¿Cuánto tiempo duró esa cosa horrible que no sé, pero parece que hace mucho tiempo que
han pasado antes de asumir su falta, la boca horrible, burlándose de distancia.
Yo lo vi por goteo con la sangre fresca! "
El recuerdo pareció por un tiempo para dominarla, y ella se inclinó y se
se han hundido, sino para sostener el brazo de su marido.
Con un gran esfuerzo se recuperó y continuó.
"Entonces me habló burlonamente:" Y por lo que, al igual que los demás, jugaría a su
el cerebro contra la mía.
Se podría ayudar a estos hombres me cazan y frustrar a mí en mi diseño!
Usted sabe ahora, y en parte conocemos ya, y se conoce en su totalidad antes de tiempo,
lo que es cruzarse en mi camino.
Que debería haber mantenido su energía para su uso cerca de casa.
Mientras jugaban ingenio contra mí, contra mí quien comandó las naciones, e intrigado por
ellos, y luchó por ellos, cientos de años antes de nacer, me
countermining ellos.
Y tú, su mejor ser querido, ahora a mí, carne de mi carne, sangre de mi sangre,
familiares de mi familia, mis abundantes lagar por un tiempo, y será más tarde mi compañero
y mi ayudante.
Usted será vengado a su vez, para que ninguno de ellos, pero servirán a sus necesidades.
Pero hasta ahora has de ser castigado por lo que has hecho.
Que han contribuido a frustrar mí.
Ahora vas a venir a mi llamada. Cuando mi cerebro dice: "¡Ven!" A usted,
deberán cruzar por tierra o por mar para hacer mi oferta. Y para ello esta! "
"Con esto se abrió la camisa, y con sus afiladas uñas largas abrió una vena en
su pecho.
Cuando la sangre comenzó a brotar, tomó mis manos en uno de sus, manteniéndolos apretados,
y con la otra me cogió del cuello y me apretó la boca a la herida, por lo que
o bien debe sofocar o pasarse un poco a la ...
Oh, Dios mío! ¡Dios mío!
¿Qué he hecho?
¿Qué he hecho yo para merecer ese destino, yo que he tratado de caminar en humildad y
justicia, todos mis días. Dios piedad de mí!
Mira hacia abajo en una pobre alma en el peor de peligro mortal.
Y en la piedad misericordia a aquellos a quienes ella es mía! "
Entonces ella empezó a frotar sus labios, como si para la purificación de la contaminación.
A medida que fue contando su historia terrible, el cielo del este comenzó a acelerarse, y
todo se hizo más y más claro.
Harker estaba quieto y en silencio, pero en su rostro, como el relato terrible pasó, vino
una mirada gris que se profundizó y se profundizó en la luz de la mañana, hasta que el primero de color rojo
racha de la llegada del alba se disparó, el
carne estaba oscuro contra el blanqueamiento del pelo.
Hemos dispuesto que uno de nosotros es permanecer dentro de llamadas de la pareja infeliz hasta que podamos
se reúnen y ponen de acuerdo sobre la adopción de medidas.
De esto estoy seguro.
El sol se levanta hoy sobre ninguna casa más miserable en toda la gran ronda de su diario
Por supuesto.
>
CAPÍTULO 22. Jonathan Harker REVISTA
03 de octubre .-- Como tengo que hacer algo o volverse loco, yo escribo este diario.
Ahora es seis, y se reunirán en el estudio en media hora y tomar
algo de comer, por el Dr. Van Helsing y el doctor Seward están de acuerdo en que si no comemos
no podemos trabajar lo mejor posible.
Nuestra mejor será, Dios lo sabe, hoy en día requiere.
Debo seguir escribiendo en cada oportunidad, para que no se atreven a pararse a pensar.
Todos, grandes y pequeños, deben ir hacia abajo.
Tal vez al final de las pequeñas cosas pueden enseñar a la mayoría de nosotros.
La enseñanza, grande o pequeña, no podría haber aterrizado Mina o en cualquier lugar me peor de lo que
hoy en día.
Sin embargo, debemos confiar y esperar. Pobre Mina me dijo hace un momento, con las lágrimas
corriendo por sus mejillas querido, que está en problemas y el juicio de que nuestra fe es probada.
Que tenemos que seguir confiando, y que Dios nos ayudará hasta el final.
El final! Oh, Dios mío!
¿Con qué fin ....
¡A trabajar! ¡A trabajar!
Cuando el Dr. Van Helsing y el doctor Seward había vuelto a ver a Renfield pobres,
fue seriamente en lo que iba a hacer.
En primer lugar, el doctor Seward nos dijo que cuando él y el Dr. Van Helsing había bajado a la sala de
a continuación que habían encontrado a Renfield tendido en el suelo, todo ello en un montón.
Su rostro estaba todo magullado y aplastado, y los huesos del cuello rotos.
El doctor Seward le preguntó al empleado que estaba de guardia en el pasillo si había oído
cualquier cosa.
Dijo que había estado sentado, le confesó a un medio dormido, cuando escuchó
voces en la habitación, y luego Renfield había llamado en voz alta varias veces, "¡Dios!
Dios!
Dios! "Después de eso se oyó un ruido de la caída,
y cuando entró en la habitación lo encontró tendido en el suelo, boca abajo, al igual que el
los médicos le habían visto.
Van Helsing le preguntó si había escuchado "voces" o "una voz", y dijo que no podía decir.
Que al principio le había parecido como si hubiera dos, pero como no había nadie en
la sala que podría haber sido sólo una.
Podía jurar que, si es necesario, que la palabra "Dios" fue dicho por el paciente.
El doctor Seward nos dijo, cuando estábamos solos, que no desea entrar en el asunto.
La cuestión de una investigación tenía que ser considerado, y que nunca haría para poner
hacia la verdad, ya que nadie lo creería.
Así las cosas, pensaba que en las pruebas de la persona asistente podía dar una
certificado de muerte accidental al caer de la cama.
En caso de que el juez debe exigir, no habría una investigación formal, necesariamente
el mismo resultado.
Cuando la cuestión se empezó a discutir sobre lo que debería ser nuestro siguiente paso, el mismo
Lo primero que decidimos fue que Mina debe estar en plena confianza.
Que nada de ningún tipo, sin importar lo doloroso, se debe mantener de ella.
Ella se acordó en cuanto a su sabiduría, y daba pena verla tan valiente y tan
triste, y de tal profundidad de la desesperación.
"No debe haber ningún ocultamiento", dijo. "¡Ay!
Hemos tenido ya demasiado.
Y además no hay nada en todo el mundo que me puede dar más pena que me
ya han sufrido, de lo que sufren ahora! Pase lo que pase, debe ser de una nueva esperanza
o del valor nuevo para mí! "
Van Helsing estaba mirando fijamente mientras hablaba, y dijo que, de repente, pero en silencio,
"Pero querida señora Mina, que no tienen miedo. No por ti, pero para otros de
mismo, después de lo que ha sucedido? "
Su rostro se encuentra en sus líneas, pero sus ojos brillaban con la devoción de una mártir
ella respondió: "Ah no! Por mi mente se compone! "
"¿Para qué?", Preguntó suavemente, mientras todos estábamos muy quieto, para cada uno a nuestra manera, nos
había una especie de vaga idea de lo que quería decir.
Su respuesta vino con la simplicidad directa, como si estuviera simplemente constatando un hecho,
"Porque si yo encuentro en mí, y voy a ver profundamente de ella, un signo de daño a cualquier
que me encanta, voy a morir! "
"Usted no matarte?", Preguntó, con voz ronca.
"Me gustaría.
Si no hay amigo que me amaba, que me ahorraría un dolor, y desesperado por lo
un esfuerzo! "miró a él intencionadamente mientras hablaba.
Él estaba sentado, pero ahora se levantó y se acercó a ella y puso su mano sobre su
cabeza de él, dijo solemnemente. "Mi hijo, no es tal si se tratara de un
por su bien.
Por mi parte pude sostener en mi cuenta a Dios de encontrar una eutanasia para
que, incluso en este momento si fuera mejor. Es más, estaban a salvo!
Pero mi hijo ... "
Por un momento parecía ahogada, y un gran sollozo le subió a la garganta.
Se lo tragó y continuó: "Hay aquí algunos de los que se interponen entre usted y
la muerte.
Usted no debe morir. Usted no debe morir por cualquier lado, pero por lo menos de
todos los tuyos. Hasta que el otro, que ha ensuciado su dulce
la vida, es cierto muerto no debe morir.
Por si todavía está con los No Muertos rápido, su muerte le haría así como él es.
No, usted tiene que vivir! Usted debe luchar y esforzarse por vivir,
aunque la muerte parece una bendición indescriptible.
Usted debe luchar contra la muerte misma, a pesar de que vienen a vosotros con el dolor o la alegría.
Por el día, o de la noche, en la seguridad o en peligro!
En su alma viviente Yo os conjuro que no mueren.
No, ni pensar en la muerte, hasta que este gran mal que pasado ".
La pobre creció pálido como la muerte, y tembló y se estremeció, como he visto a un
arenas movedizas temblar y estremecer a la entrada de la marea.
Todos estábamos en silencio.
No podíamos hacer nada.
Por fin se hizo más tranquilo y volviéndose hacia él dijo con dulzura, pero oh, tan dolorosamente, como
ella le tendió la mano: "Yo te prometo, amigo mío, que si Dios me deja vivir,
Me esforzaré en hacerlo.
Hasta que, si puede ser a su debido tiempo, este horror puede haber pasado lejos de mí. "
Era tan bueno y valiente que todos sentimos que nuestros corazones se han reforzado para trabajar
y soportar para ella, y empezamos a discutir sobre lo que debían hacer.
Le dije que iba a tener todos los papeles en la caja fuerte, y todos los documentos o la
diarios y fonógrafos de aquí en adelante puede usar, y fue para mantener el registro como lo había
hecho antes.
Ella se mostró satisfecho con la posibilidad de que algo que ver, si el "placer" podría ser utilizado
en relación con lo sombrío interés.
Como de costumbre, Van Helsing había pensado antes que nadie, y fue preparado con una
Ordenando de nuestro trabajo.
"Tal vez sea así", dijo, "que en la reunión después de nuestra visita a Carfax nos
decidió no hacer nada con las cajas de la tierra que estaba allí.
Si lo hubiéramos hecho así, el conde debe haber adivinado nuestro propósito, y sin duda se han tomado
medidas con antelación para frustrar un esfuerzo semejante en lo que respecta a los demás.
Pero ahora él no sabe de nuestras intenciones.
Más aún, con toda probabilidad, no sabe que ese poder existe para nosotros como puede
esterilizar a sus guaridas, para que no se pueden utilizar como antaño.
"Ahora estamos mucho más avanzados en el conocimiento en cuanto a su disposición para que,
cuando hemos examinado la casa de Piccadilly, podremos seguir el último de
ellos.
Hoy entonces, es nuestro, y en ella se apoya nuestra esperanza.
El sol que se elevaba en nuestro dolor esta mañana nos guarda en su curso.
Hasta que se establece esta noche, el monstruo deberá conservar cualquier forma que ahora tiene.
Que está confinado dentro de las limitaciones de su envoltura terrestre.
No se puede derretir en el aire ni desaparecer a través de grietas o hendiduras o grietas.
Si van a través de una puerta, se debe abrir la puerta como un mortal.
Y así tenemos el día de hoy a la caza de todas sus guaridas y esterilización.
Por lo que se, si todavía no hemos atraparlo y destruirlo, le llevara a la bahía, en algunos
lugar donde la captura y destrucción de la se, en el tiempo, claro. "
Aquí puso en marcha porque no pude contenerme al pensar que los minutos y
segundo tan preciosamente cargado con la vida de Mina y la felicidad estaban volando de nosotros,
ya que mientras hablamos la acción era imposible.
Pero Van Helsing levantó la mano en señal de advertencia.
"No, amigo Jonathan," él dijo, "en esta, la casa lo más rápido es el camino más largo,
por lo que su proverbio dice. Todos vamos a actuar y actuar con desesperación
rápido, cuando ha llegado el momento.
Pero piensa, en todos los probables la clave de la situación es que en casa de Piccadilly.
El conde puede tener muchas casas que ha comprado.
De ellos tendrá actos de compra, llaves y otras cosas.
Tendrá el papel que escribir. Él tendrá su libro de cheques.
Hay muchas cosas que debe haber en alguna parte.
¿Por qué no en este lugar tan central, tan tranquilo, en el que van y vienen por la parte frontal o
volver a todas horas, cuando en el muy amplio del tráfico no hay quien previo aviso.
Vamos a ir allí y buscar esa casa.
Y cuando nos enteramos de lo que se mantiene, entonces hacemos lo que nuestro amigo Arthur llamada, en sus frases
de caza "dejar de las tierras y por lo que correr por nuestras viejo zorro, por lo que?
¿No es? "
"Entonces vamos a venir a la vez," exclamé, "estamos perdiendo un tiempo precioso, precioso!"
El profesor no se movió, pero dijo simplemente: "¿Y cómo vamos a entrar en ese
casa de Piccadilly? "
"De cualquier manera!", Grité.
"Vamos a romper en caso de necesidad." "Y la policía?
¿Dónde estarán, y ¿qué dirán? "
Me quedé asombrado, pero yo sabía que si quería retraso que había una buena razón para
que.
Así que le dije, tan silenciosamente como pude, "No hay que esperar más de lo necesario.
Ya sabes, estoy seguro, lo que la tortura que me encuentro "" Ah, mi hijo, que yo hago.
Y de hecho no hay deseo de que añada a su angustia.
Pero piensa, ¿qué podemos hacer, hasta que todo el mundo estar en movimiento.
Luego vendrá el tiempo.
He pensado y pensado, y me parece que la forma más sencilla es la mejor de
todos. Ahora queremos entrar en la casa, pero
no tienen llave.
¿No es así? "Yo asentí.
"Ahora bien, supongamos que usted, en verdad, el dueño de aquella casa, y no podía aún
entrar
Y creo que fue que no tiene conciencia del ladrón, ¿qué harías? "
"Debo llegar a un cerrajero respetable, y lo puso a trabajar para forzar la cerradura para mí."
"Y la policía, que pudiera interferir, ¿no?"
"¡Oh no! No sabía si el hombre estaba correctamente
empleados ".
"Entonces", me miró tan fuerte como él habló, "todo lo que está en duda es la
conciencia de que el empleador, y la creencia de sus policías en cuanto a si o no que
empleador tiene la conciencia tranquila o una mala.
La policía se debe en realidad los hombres celosos e inteligente, oh tan inteligente, en la lectura del corazón,
que ellos mismos problemas en esa materia.
No, no, mi amigo Jonathan, que ir a tomar la cerradura de un centenar de casas vacías en este
el de Londres, o de cualquier ciudad del mundo, y si lo haces que las cosas son bien
hecho, y en el momento las cosas se hacen tales razón, nadie va a interferir.
He leído de un señor que era dueño de una casa tan bien en Londres, y cuando iba a
meses de verano en Suiza y encerrar a su casa, unos ladrones vengan y se rompió
ventana en la parte posterior y se in
Luego se fue e hizo abrir las persianas al frente y caminar y por la puerta,
ante los ojos de la policía. Luego, una subasta en la casa, y
anunciarlo, y que se presenten aviso grande.
Y cuando llegue el día en que vender por un subastador grandes de todos los bienes que
otro hombre que los posee.
Luego, ir a un constructor, y le vende la casa, por lo que un acuerdo que
tire de él hacia abajo y llevarse todo en un tiempo determinado.
Y la policía y otras autoridades le ayudan todo lo que pueden.
Y cuando que el dueño de regresar de sus vacaciones en Suiza se encuentra sólo un
agujero vacío donde había estado su casa.
Todo esto fue hecho en regle, y en nuestro trabajo será en regle también.
No vamos a ir tan temprano que los policías que luego, poco a pensar, se
consideran extraños.
Pero vamos a ir después de las diez, cuando hay muchos alrededor, y que tales cosas
hacer que eran en realidad los dueños de la casa. "
Yo no podía dejar de ver la razón que tenía y se convirtió en la terrible desesperación de la cara de Mina
relajado en el pensamiento. Había esperanza en buenos consejos.
Van Helsing continuó: "Una vez dentro de la casa podemos encontrar más pistas.
En todo caso, algunos de nosotros puede permanecer allí mientras que el resto encontrar los otros lugares donde
Habrá más cajas de la tierra, en Bermondsey y Mile End. "
Lord Godalming se puso de pie.
"Yo puedo ser de alguna utilidad aquí", dijo. "Yo cable a mi pueblo para que los caballos
y carruajes en los que será más conveniente. "
"Mira, viejo", dijo Morris, "es una excelente idea para tener todo listo en caso de
queremos ir respaldo caballo, pero ¿no cree usted que uno de sus vagones snappy
con sus adornos heráldicos en un camino apartado de
Walworth o de Mile End atraería demasiada atención para nuestro propósito?
Me parece que debemos tomar taxis cuando van al sur o al este.
E incluso dejarlos en algún lugar cerca del barrio vamos a ".
"Amigo Quincey tiene razón!", Dijo el profesor.
"Su cabeza es lo que llaman en el plano del horizonte.
Es una cosa difícil que vamos a hacer, y no queremos que ningún pueblo que nos miran
si por lo que puede. "
Mina tomó un interés creciente en todo y me alegré de ver que la exigencia
de los asuntos que le ayudaba a olvidar por un momento la terrible experiencia de la noche.
Ella era muy, muy pálida, casi espectral y tan delgada que sus labios se alejaron,
mostrando sus dientes en un poco de protagonismo.
No he mencionado este último, para que no se debe dar a su dolor innecesario, pero dejó en mi
helaba la sangre en mis venas a pensar en lo que había ocurrido con la pobre Lucy, cuando el conde
había chupado la sangre.
Hasta el momento no había ninguna señal de los dientes cada vez más nítida, pero el tiempo era todavía
corto, y no hubo tiempo para el miedo.
Cuando llegamos a la discusión de la secuencia de nuestros esfuerzos y de la
disposición de nuestras fuerzas, hubo nuevas fuentes de duda.
Finalmente se acordó que antes de comenzar a Piccadilly debemos destruir la
Cerca de la guarida del conde en la mano.
En caso de que él debe saber demasiado pronto, por lo tanto debe ser todavía por delante de él en nuestras
obra de destrucción.
Y su presencia en su forma puramente material, y en los más débiles de él, nos puede dar
alguna pista nueva.
En cuanto a la disposición de fuerzas, que fue sugerido por el profesor que, después de nuestra
visita a Carfax, todos debemos entrar en la casa de Piccadilly.
Que los dos médicos y que debería permanecer allí, mientras que lord Godalming y Quincey
encontrado en las guaridas de Walworth y Mile End y los destruyó.
Era posible, si no probable, el profesor pidió, que el conde podría
aparecen en Piccadilly durante el día, y que si por lo que podría ser capaz de hacer frente a
él en ese momento.
En todo caso, podríamos ser capaces de seguirle en vigor.
Con este plan que se opuso enérgicamente, y la medida en que mi partida estaba preocupado, porque me dijo
que tenía la intención de quedarse y proteger a Mina.
Pensé que mi decisión estaba tomada sobre el tema, pero Mina no quiso escuchar a mi
objeción. Ella dijo que podría haber alguna ley
cuestión en la que podría ser útil.
Que entre los papeles del conde podría haber algún indicio de que yo pudiera entender de
mi experiencia en Transilvania.
Y que, como lo fue, toda la fuerza que pudo reunir se requiere para hacer frente a la
Extraordinario poder condal. Tuve que ceder, para la resolución de Mina fue
fija.
Ella dijo que era la última esperanza para la que todos debemos trabajar juntos.
"En cuanto a mí," dijo, "No tengo miedo. Las cosas han sido tan malas como se puede.
Y pase lo que pase debe haber en ella algún elemento de esperanza o de consuelo.
Vaya, mi marido! Dios puede, si lo desea, me proteja, así
solo como con alguno de los presentes. "
Así que empecé a gritar: "Entonces, en nombre de Dios que nos vienen a la vez, de que estamos perdiendo
tiempo. El conde puede llegar a Piccadilly antes
de lo que pensamos. "
"No es así!", Dijo Van Helsing, levantando la mano.
"¿Pero por qué?", Le pregunté.
"Te olvidaré", dijo, en realidad con una sonrisa ", que anoche banquete
en gran medida, y dormir hasta tarde? "¿Se me olvidó!
Se que he ... puede que nunca!
¿Puede alguno de nosotros alguna vez olvidar esa escena terrible!
Mina luchó duro para mantener su rostro valiente, pero el dolor de su overmastered
y se puso las manos delante de ella, y se estremeció mientras ella gemía.
Van Helsing no había tenido la intención de recordar su experiencia espantosa.
Él simplemente había perdido la vista de ella y su parte en el asunto en sus intelectuales
esfuerzo.
Cuando se le ocurrió lo que él dijo, se horrorizó a su ligereza y trató de
para su comodidad. "Oh, señora Mina," él dijo, "querida, querida,
Señora Mina, ¡ay!
Que de todos los que lo reverencia que debería haber dicho algo tan olvidadizo.
Estos labios estúpido de mis viejos y esta vieja cabeza estúpida no se merecen esto, sino que
lo olvidará, ¿verdad? "
Él se inclinó a su lado mientras hablaba. Le tomó la mano, y mirándole
través de sus lágrimas, dijo con voz ronca: "No, no voy a olvidar, porque es así que
recordar.
Y con ello tengo tanto en la memoria de lo que es dulce, que lo tomo todo junto.
Ahora, todos deben ir pronto. El desayuno está listo, y tenemos que comer todos los
que puede ser fuerte. "
El desayuno era una comida extraña para todos nosotros. Tratamos de ser alegre y animar a cada
otros, y Mina fue la más brillante y más alegre de nosotros.
Cuando todo terminó, Van Helsing se levantó y dijo: "Ahora, mis queridos amigos, que salen a
nuestra empresa terrible. ¿Estamos todos armados, ya que estábamos en la noche
la primera vez que visitamos la guarida del enemigo.
Armados contra el ataque fantasmal, así como carnal? "
Todos le aseguró. "Entonces está bien.
Ahora, señora Mina, que en todo caso a salvo aquí hasta la puesta del sol.
Y antes de eso vamos a volver ... si ... Volveremos!
Pero antes de seguir quiero verte armada contra ataque personal.
Yo mismo he, ya que se vinieron abajo, preparó su cámara por la colocación de
cosas de las que sabemos, para que él no puede entrar.
Ahora permítanme que cuídense.
En su frente toco este pedazo de Sagrada Hostia en el nombre del Padre, el
Hijo, y ... "Se oyó un grito terrible que casi
congeló el corazón a escuchar.
Tal como lo había colocado la Hostia en la frente de Mina, que había chamuscado ... se había quemado
en la carne como si hubiera sido un pedazo de candente metal.
El cerebro de mi pobrecita le había dicho la importancia del hecho tan pronto como su
nervios recibido el dolor de ella, y los dos por lo que su abrumado que su sobreexcitada
la naturaleza tiene su voz en ese grito terrible.
Pero las palabras de su pensamiento se hizo esperar.
El eco del grito no había dejado de anillo en el aire cuando se produjo la
reacción, y ella cayó de rodillas en el suelo en una agonía de humillación.
Tirando de su hermoso cabello sobre su rostro, como el leproso de antaño su manto, se lamentaba
a cabo. "¡Inmundo!
¡Inmundo!
Incluso el Todopoderoso rechaza mi carne contaminada! Tengo que llevar esta marca de vergüenza en mi
frente hasta el Día del Juicio ". Todos ellos se detuvo.
Me había tirado a su lado en una agonía de dolor impotente, y poner mis brazos
en torno a la abrazó con fuerza.
Durante unos minutos, nuestros corazones laten al unísono triste, mientras que los amigos que nos rodean
apartaron sus ojos las lágrimas que corrían en silencio.
A continuación, Van Helsing se volvió y dijo gravemente.
Tan gravemente que no podía dejar de sentir que estaba de alguna manera inspirado, y se
afirmando cosas fuera de sí mismo.
"Puede ser que usted puede tener que soportar que marca hasta que Dios se considere oportuno, como lo más
ciertamente, en el Día del Juicio, para corregir todos los males de la tierra y de su
los niños que él ha puesto al respecto.
Y, ¡oh, señora Mina, mi querido, querido, puede que los que te aman estar allí para ver, cuando el
cicatriz roja, el signo del conocimiento de Dios de lo que ha sido, pasará, y dejar
su frente tan pura como el corazón lo que sabemos.
Por lo que seguramente a medida que vivimos, esa cicatriz pasará cuando Dios ve a la derecha para levantar el
carga que es difícil sobre nosotros. Hasta entonces, tenemos nuestra cruz, como su hijo se
en obediencia a su voluntad.
Puede ser que somos instrumentos elegidos por su buena voluntad, y que ascienden a
Su mandato como aquel otro a través de rayas y la vergüenza.
A través de las lágrimas y la sangre.
A través de las dudas y el miedo, y todo lo que hace la diferencia entre Dios y el hombre. "
Había esperanza en sus palabras, y la comodidad. Y se fueron a la resignación.
Mina y yo sentía, y al mismo tiempo cada uno de nosotros tomó una de las manos del anciano y
se inclinó y la besó.
Entonces, sin una palabra que todos se arrodillaron juntos, y todos tomados de la mano, juró
ser fiel a uno del otro.
Nosotros, los hombres mismos se comprometieron a levantar el velo de la tristeza de la cabeza de la cual, cada uno
a su manera, nos encantó. Y oramos por ayuda y guía en el
terrible tarea que teníamos por delante.
Era el momento para empezar. Así que me despedí de Mina, una separación que
ninguno de nosotros olvidaremos a día de nuestra muerte, y nos propusimos.
Para una cosa que he hecho a la idea.
Si nos enteramos de que Mina se debe a un vampiro, al final, entonces no irán a la que
tierra desconocida y terrible solo. Supongo que es así como en los viejos tiempos un
significó que muchos vampiros.
Al igual que sus cuerpos horrible sólo pudo descansar en tierra sagrada, por lo que el santo amor
fue el sargento de reclutamiento para sus filas horrible.
Entramos en Carfax sin dificultad y encontrar todas las cosas lo mismo que en el primer
ocasión.
Era difícil creer que dentro de un área tan prosaico de negligencia y el polvo
y la decadencia había ningún motivo para el miedo, como ya sabíamos.
Si no han hecho nuestras mentes, y si no hubiera habido terribles recuerdos que nos impulsan
en adelante, no podía haber procedido con nuestra tarea.
No se encontraron documentos, o cualquier otro signo de uso en la casa.
Y en la antigua capilla las grandes cajas parecían del mismo modo que había visto la última vez.
El Dr. Van Helsing nos dijo solemnemente que estaba delante de él: "Y ahora, mis amigos,
tienen el deber de hacer aquí.
Debemos esterilizar esta tierra, tan sagrado de los recuerdos sagrados, que ha traído de una
tierra distante para tal uso se redujo. Se ha elegido esta tierra porque tiene
sido santo.
Así lo derrota con su propia arma, para que sea más santo aún.
Fue santificado para uso del hombre, ahora tenemos que santificar a Dios. "
Mientras hablaba, sacó de su bolso un destornillador y una llave inglesa, y muy pronto la
parte superior de uno de los casos se abrió.
La tierra olía a humedad y se cierran, pero no parece de alguna manera a la mente, para nuestro
la atención se concentró en el profesor.
Sacando de su caja de un pedazo de la Hostia consagrada, él lo puso reverentemente sobre la tierra,
y luego cerrar la tapa comenzó a meter la pata en casa, le ayuda mientras trabajaba.
Uno a uno fuimos tratados de la misma manera cada una de las grandes cajas, y los dejó como habíamos
encontró al parecer. Pero en cada era una parte de la Hostia.
Cuando cerró la puerta detrás de nosotros, el profesor dijo solemnemente: "Tanto es
ya está hecho.
Puede ser que con todos los demás podemos tener tanto éxito, entonces la puesta del sol de este
la noche puede brillar de frente todos los blancos como el marfil y sin mancha de la señora Mina! "
A medida que pasa a través del césped en nuestro camino a la estación para tomar el tren pudimos ver
la parte frontal del asilo. Miré ansiosamente, y en la ventana de mi
habitación vio a Mina.
Agité la mano a ella, y asintió con la cabeza para decir que nuestro trabajo no fue con éxito
logrado. Ella asintió con la cabeza en respuesta a demostrar que ella
entiende.
Lo último que vi, ella estaba agitando la mano en señal de despedida.
Fue con gran tristeza que hemos tratado de la estación y acaba de coger el tren,
que navegaba en cuando llegamos a la plataforma.
He escrito esto en el tren.
Piccadilly, a las 12:30 horas .-- Justo antes de llegar Fenchurch Street, lord Godalming
me dijo: "Quincey y yo encontrar un cerrajero.
Usted es mejor que no venga con nosotros en caso de que no debe haber ninguna dificultad.
Dadas las circunstancias no parece tan malo para nosotros para entrar en un vacío
casa.
Pero usted es un abogado y el Colegio de Abogados Incorporated le puede decir
que debería haber sabido mejor. "
Me puso reparos en cuanto a mi no compartir ningún peligro, incluso de odio, pero él continuó: "Además,
se llaman menos la atención si no hay muchos de nosotros.
Mi título lo hará bien con el cerrajero, y con cualquier policía que pueda
venir. Es mejor que ir con Jack y el
El profesor y la estancia en el Green Park.
En algún lugar de la vista de la casa, y cuando veas la puerta se abrió y tiene el herrero
desaparecido, lo que todos vienen a través. Estaremos a la expectativa de que, y
se le dejó entrar "
"El consejo es bueno!", Dijo Van Helsing, por lo que no dijo nada más.
Godalming y Morris se apresuró en un taxi, que después en otro.
En la esquina de Arlington Street nuestro contingente se apeó y entró en la
Green Park.
Mi corazón latía hasta que vi la casa en la que gran parte de nuestra esperanza se centraba, alzándose
sombrío y silencioso en su condición de desierto entre sus más vivas y abeto de futuro
vecinos.
Nos sentamos en un banco a la vista buena, y empezó a fumar cigarros con el fin de atraer
la atención lo menos posible. Los minutos parecían pasar con pies de plomo
mientras esperábamos la llegada de los otros.
Al fin vimos un coche de cuatro ruedas en coche. Fuera de él, de manera pausada, tiene Señor
Godalming y Morris.
Y abajo de la caja descendió un hombre rechoncho de trabajo con su pico tejido de cesta
herramientas. Morris pagó al cochero, que se tocó el sombrero
y se fue.
Juntos los dos subían la escalera, y lord Godalming señaló lo que él quería
hacer.
El trabajador se quitó la chaqueta sin prisa y lo colgó en una de las puntas del riel,
dice algo a un policía que en ese momento paseaba a lo largo.
El policía asintió con la cabeza aquiescencia, y el hombre de rodillas puso su bolsa al lado de
él.
Después de buscar a través de él, sacó una selección de herramientas que se procedió a
yacía junto a él en forma ordenada.
Luego se levantó, se miró en el ojo de la cerradura, sopló en él, y volviéndose a sus empleadores,
hizo un comentario. Lord Godalming sonrió y el hombre levantó una
montón de buen tamaño de teclas.
Al seleccionar uno de ellos, comenzó a investigar el bloqueo, como si ya se siente a su manera con ella.
Después de tientas acerca de un poco trató de un segundo, y luego una tercera.
De repente, la puerta se abrió con un ligero empujón de él, y él y los otros dos
entró en la sala. Nos sentamos todavía.
Mi propio cigarro quema con furia, pero Van Helsing se enfrió por completo.
Esperamos pacientemente, como vimos el obrero salir y traer su saco.
Luego mantuvo la puerta entreabierta, sujetándola con las rodillas, mientras que
instalado una llave a la cerradura.
Esto finalmente se entregó a lord Godalming, que sacó su monedero y le dio
algo. El hombre se tocó el sombrero, tomó su bolsa, coloque
el abrigo y se fue.
Ni un alma se la más mínima atención de toda la transacción.
Cuando el hombre se había ido bastante, los tres cruzaron la calle y llamó a la puerta.
Se abrió de inmediato por Quincey Morris, a cuyo lado estaba lord Godalming
encendiendo un cigarro. "El lugar huele de manera tan vil", dijo el
este último como entró
Es, efectivamente, el olor vilmente. Al igual que la vieja capilla de Carfax.
Y con nuestra experiencia previa era evidente para nosotros que el conde había estado utilizando
el lugar con bastante libertad.
Nos mudamos a explorar la casa, todo ello manteniendo juntos en caso de ataque, ya que sabía que
había un enemigo fuerte y astuto para hacer frente a, y hasta ahora no sabíamos si la
Conde no puede estar en la casa.
En el comedor, que estaba en el fondo de la sala, se encontraron ocho cajas de tierra.
Ocho cajas sólo de los nueve que buscamos!
Nuestro trabajo no ha terminado, y no sería hasta que hubiera encontrado la caja de desaparecidos.
En primer lugar, abrió los postigos de la ventana que daba a través de una estrecha de piedra
patio marcado en la cara en blanco de un establo, señaló a parecerse a la parte delantera de un
casa en miniatura.
No había ventanas en el mismo, por lo que no tenían miedo de ser pasado por alto.
No perdió tiempo en el examen de los pechos.
Con las herramientas que habíamos traído con nosotros a abrir, uno por uno, y se trata
como nos había tratado a los demás en la antigua capilla.
Era evidente para nosotros que el conde no estaba presente en la casa, y procedió nosotros
en busca de alguno de sus efectos.
Después de un rápido vistazo a el resto de las habitaciones, desde el sótano hasta el ático, llegamos a
la conclusión de que el comedor contenía los efectos que podrían pertenecer a
el conde.
Y por lo tanto se procedió a examinar minuciosamente los.
Ponen en una especie de desorden ordenado en la mesa del comedor grande.
Había títulos de propiedad de la casa de Piccadilly, en un gran paquete, obras de la
compra de las casas de Mile End y Bermondsey, papel de carta, sobres, bolígrafos y
y la tinta.
Todos estaban cubiertos en papel de regalo fino para evitar que el polvo.
Había también un cepillo de ropa, un cepillo y un peine, y una jarra y la cuenca.
Este último contiene el agua sucia que estaba enrojecida, como si de sangre.
El último de todos era un pequeño montón de llaves de todo tipo y tamaño, probablemente los
pertenecientes a las otras casas.
Cuando había examinado este último hallazgo, lord Godalming y Quincey Morris tomar
notas precisas de las distintas direcciones de las casas en el este y el sur, se
con las llaves en un gran grupo, y
se dedicó a destruir las cajas en estos lugares.
El resto de nosotros, con toda la paciencia que se puede, a la espera de su regreso, o la llegada de
el conde.
>
CAPÍTULO 23. DR. DIARIO DEL DOCTOR SEWARD
03 de octubre .-- El tiempo pareció terriblemente largo, mientras esperábamos la llegada de
Godalming y Quincey Morris. El profesor trató de mantener la mente
activa mediante el uso de ellos todo el tiempo.
Pude ver su propósito benéfico, por las miradas laterales que tiró de vez en
tiempo en Harker. El pobre hombre está abrumado en una miseria
que es terrible ver.
Anoche fue un diálogo franco, hombre de aspecto feliz, con la cara fuerte, joven, llena de
energía, y con el pelo castaño oscuro.
Hoy en día es un hombre dibujado, demacrado edad, cuyo cabello blanco se adapta muy bien con el hueco
ardor en los ojos y las líneas de la pena-por escrito de su rostro.
Su energía está intacta.
De hecho, es como una llama viva. Esto todavía puede ser su salvación, ya que si todos los
van bien, lo marea durante el período de desesperación.
Él entonces, en una especie de paso, volver a despertar a las realidades de la vida.
Pobre hombre, pensé que mi propio problema era bastante malo, pero sabe que su profesor le .....
esta bastante bien, y está haciendo todo lo posible para mantener su mente activa.
Lo que él ha estado diciendo era, dadas las circunstancias, de un interés absorbente.
Tan bien como puedo recordar, aquí está:
"Yo he estudiado, una y otra vez desde que llegó a mis manos, todos los papeles
en relación con este monstruo, y mientras más estudiaba tenga, será mayor parece ser la
necesidad de acabar con él por completo.
A lo largo de hay signos de su avance. No sólo de su poder, sino de su conocimiento
de la misma.
Como he aprendido de las investigaciones de mi amigo Arminius de Buda-Pest, que estaba en
la vida de un hombre más maravilloso.
Soldado, estadista y alquimista - que este último fue el más alto desarrollo de la
la ciencia del conocimiento de su tiempo.
Él tenía un cerebro poderoso, un aprendizaje más allá de comparar, y un corazón que no conocía el miedo y
ningún remordimiento.
Se atrevió incluso a asistir a la Scholomance, y no había ninguna rama del conocimiento de su
tiempo que no ensayo. "Bueno, en él las facultades del cerebro sobrevivieron a la
la muerte física.
A pesar de que parece que la memoria no era completa.
En algunas facultades de la mente que ha sido y es, sólo un niño.
Sin embargo, es cada vez mayor, y algunas cosas que eran infantiles en la primera ahora de hombre
estatura. Se está experimentando, y hacerlo bien.
Y si no hubiera sido que nos hemos cruzado en su camino iba a ser, sin embargo, que puede ser sin embargo, si
no lo logramos, el padre o la furtherer de un nuevo orden de los seres, cuyo camino debe conducir
a través de la muerte, no la vida. "
Harker gruñó y dijo: "Y esto es todo lo dispuestos en contra de mi cariño!
Pero, ¿cómo es que la experimentación? El conocimiento nos puede ayudar a derrotarlo! "
"Él tiene todo el tiempo, desde su llegada, estado tratando de su poder, poco a poco.
Que gran cerebro infantil es de su trabajo. Bueno, para nosotros, es aún un cerebro infantil.
Por haberse atrevido, en la primera, para tratar de ciertas cosas que él hace tiempo que hubiera sido
más allá de nuestro poder.
Sin embargo, los medios para tener éxito, y un hombre que tiene siglos antes que él puede permitirse el lujo de esperar
y para ir despacio. Festina lente puede muy bien ser su lema. "
"No entiendo", dijo Harker cansadamente.
"Oh, qué ser más claro para mí! Tal vez el dolor y problemas son mi embotamiento
cerebro ".
El profesor puso su mano tiernamente en el hombro mientras hablaba: "¡Ah, mi hijo, voy a
ser sencillo.
¿No ves cómo, en los últimos tiempos, este monstruo ha avanzado sostenidamente hacia el conocimiento
experimentalmente.
¿Cómo se ha estado haciendo uso de la paciente zoophagous para conseguir su entrada en
casa de un amigo de Juan.
Para su vampiro, aunque en todos los que después pueden venir cuando y como quiere, debe de
la primera entrada que sólo cuando se le preguntó al mismo por un preso.
Pero estos no son sus experimentos más importantes.
¿No vemos cómo en la primera todos estos cuadros tan grandes fueron trasladados por otros.
Él no sabía entonces, pero que debe ser así.
Pero todo el tiempo que tan grande de niños de su cerebro fue creciendo y empezó a
considerar si no se le obligase mover la caja.
Así que empezó a ayudar.
Y luego, cuando se enteró de que esta esté bien, que trate de mover solo.
Y así el progreso, y de dispersión de estas tumbas él.
Y nadie más que él sabe dónde están escondidos.
"Él puede tener la intención de enterrar en lo profundo de la tierra.
Así que sólo les use en la noche, o en el momento en que él puede cambiar su forma,
ellos hacen lo mismo también, y nadie puede saber estas son su escondite!
Pero, hijo mío, no te desesperes, este conocimiento le llegó demasiado tarde!
Ya todos sus guaridas, pero uno se esterilizan en cuanto a él.
Y antes de la puesta del sol este será así.
Entonces no tienen un lugar donde se puede mover y ocultar.
Yo ***é esta mañana que por lo que podría estar seguro.
¿No hay más en juego para nosotros que para él?
Entonces ¿por qué no ser más cuidadosos que él?
Por mi reloj es una hora y ya, si todo es así, el amigo de Arthur y Quincey se
en su camino hacia nosotros. Hoy es nuestro día, y tenemos que ir seguro, si
lento, y no pierden oportunidad.
Ver! Hay cinco de nosotros cuando los que faltaron
retorno ".
Mientras estábamos hablando, fueron sorprendidos por un golpe en la puerta del vestíbulo, el doble
knock cartero del niño telégrafo.
Todos se trasladaron a la sala con un solo impulso, y Van Helsing, levantando la
mano para mantener el silencio, se acercó a la puerta y la abrió.
El niño entregado en un despacho.
El profesor cerró la puerta, y después de mirar en la dirección, que se abrió
y leer en voz alta. "Cuidado con D.
Él tiene ahora mismo, 12:45, provienen de Carfax a toda prisa y se apresuró hacia el Sur.
Parece que está pasando la ronda y lo desea, puede ver que:. Mina "
Hubo una pausa, rota por la voz de Jonathan Harker, "Ahora, gracias a Dios, nos
pronto se reunirá "Van Helsing se volvió rápidamente hacia él y le dijo:
"Dios va a actuar en su propio camino y el tiempo.
No tengas miedo, y no se regocijan por el momento. Por lo que deseamos en este momento puede ser
nuestra undoings propia. "
"Me preocupo por nada ahora", respondió con vehemencia, "excepto para acabar con esta bestia de
la cara de la creación. Me gustaría vender mi alma para hacerlo! "
"Oh, silencio, silencio, mi hijo!", Dijo Van Helsing.
"Dios no compra almas de este modo, y el Diablo, a pesar de que puede comprar, se
no mantener la fe.
Pero Dios es misericordioso y justo, y conoce su dolor y su devoción a la querida
La señora Mina. ¿Crees que, como el dolor se duplicó,
lo hizo, sino escuchar sus palabras salvajes.
No tengas ningún temor de nosotros, todos estamos dedicados a esta causa, y hoy veremos al final.
Se acerca el tiempo para la acción. Hoy en día este vampiro es el límite de las facultades
del hombre, y hasta el atardecer no puede cambiar.
Le tomará tiempo para llegar aquí, ver que es uno y veinte, y hay
son sin embargo, algunas veces antes de que pueda de aquí venga, que no tan rápido.
Lo que debemos esperar es que mi Señor Arthur y Quincey lleguen primero. "
Una media hora después de haber recibido el telegrama de la señora Harker, vino un silencio,
decidido llamar a la puerta del vestíbulo.
Fue sólo un golpe normal, como se da por hora por miles de caballeros, pero
que hizo que el corazón del profesor y la mía golpe fuerte.
Nos miramos unos a otros, y juntos salieron al pasillo.
Cada uno de nosotros tenía ya preparados para utilizar nuestras armas diferentes, lo espiritual en la mano izquierda,
el mortal en la derecha.
Van Helsing retiró el pestillo, y manteniendo la puerta entreabierta, dio un paso atrás,
con las dos manos listo para la acción.
La alegría de nuestros corazones debe haber mostrado a la cara cuando en el paso, cerca de
la puerta, vimos a lord Godalming y Quincey Morris.
Llegaron rápidamente y cerró la puerta detrás de ellos, dice el ex, ya que
mueve a lo largo de la sala: "Está bien.
Hemos encontrado dos lugares.
Seis cajas en cada uno y los destruyó a todos. "
"Destruido", preguntó el profesor. "Para él!"
Permanecimos en silencio durante un minuto, y luego Quincey dijo: "No hay nada que hacer sino
esperar aquí. Si, sin embargo, no aparece por cinco
en punto, tenemos que empezar.
Porque no va a hacer para salir de la señora Harker solo después del atardecer. "
"Él estará aquí en poco tiempo", dijo Van Helsing, que había estado consultando su
bolsillo.
"Nota bene, en el telegrama de la señora se fue al sur de Carfax.
Eso significa que él fue a cruzar el río, y sólo podía hacerlo en holgura de la marea, que
debe ser algo antes de la una.
Que se fue al sur tiene un significado para nosotros. Es el momento sólo sospechoso, y se fue
de Carfax primero en el lugar donde se sospecha que al menos interferencias.
Usted debe haber estado en Bermondsey poco tiempo antes que él.
Que él no está aquí ya demuestra que él fue a Mile End siguiente.
Esto le llevó algún tiempo, porque entonces tendría que ser llevado por el río en algunos
manera. Créanme, amigos míos, no se han
que esperar mucho tiempo ahora.
Debemos tener listo un plan de ataque, para que podamos tirar ninguna posibilidad.
Silencio, no hay tiempo ahora. Tiene todos sus brazos!
Esté listo! "
Él levantó una mano de alerta a medida que hablaba, ya que todos pudieron oír una llave insertada en voz baja
la cerradura de la puerta del vestíbulo.
Yo no podía sino admirar, incluso en ese momento, la forma en que un espíritu dominante
afirmó en sí.
En todas nuestras partidas de caza y aventuras en diferentes partes del mundo, Quincey
Morris había sido siempre la de organizar el plan de acción, y que Arthur y yo
acostumbrado a obedecerle implícitamente.
Ahora, la vieja costumbre parecía ser renovado por instinto.
Con una rápida mirada por la habitación, que una vez presentado el plan de ataque, y
sin hablar una palabra con un gesto, nos colocó en la posición de cada uno.
Van Helsing, Harker y yo estábamos justo detrás de la puerta, de modo que cuando se abrió la
El profesor puede guárdela mientras que dos se interpuso entre el recién llegado y la puerta.
Godalming detrás y Quincey enfrente se encontraba justo fuera de la vista listo para pasar al frente de
la ventana. Esperamos en un suspenso que hizo la
segundo paso con lentitud de pesadilla.
El paso lento y cuidadoso vino a lo largo del pasillo.
El conde estaba dispuesto, evidentemente, de una cierta sorpresa, por lo menos lo temía.
De repente, con un solo salto, saltó a la habitación.
Ganar un camino junto a nosotros antes que cualquiera de nosotros podría levantar la mano para que se quede.
No era tan pantera algo en el movimiento, algo tan inhumano, que
parecía sobrio de todos nosotros de la conmoción de su venida.
El primero en actuar fue Harker, que con un rápido movimiento, se lanzó antes de la
puerta de la habitación en la parte delantera de la casa.
Como el conde nos vio, una especie de rugido terrible pasó por su rostro, mostrando la
colmillos largos y puntiagudos. Pero la sonrisa mal como pasó rápidamente a un
fría mirada del león como desprecio.
Su expresión volvió a cambiar, ya que con un solo impulso, todos avanzaron sobre él.
Fue una pena que no había un plan mejor organizado de ataque, ya que incluso en el
momento me pregunté qué íbamos a hacer.
Yo mismo no sabía si las armas letales que nos servirán de nada.
Harker, evidentemente, la intención de tratar el asunto, ya que había preparado su gran cuchillo Kukri y
hizo un corte fuerte y repentino en él.
El golpe fue muy fuerte, y sólo la rapidez diabólica de salto del Conde
de nuevo lo salvó. Un segundo menos y tenían la hoja cortante
despojado a través de su corazón.
Así las cosas, el punto acaba de cortar la tela de su chaqueta, lo que hace una gran diferencia donde un paquete
de billetes de banco y un chorro de oro cayó.
La expresión del rostro del conde era tan infernal, que por un momento temí por
Harker, aunque lo vio tirar el cuchillo en alto una vez más terribles para otro ataque.
Instintivamente me siguió adelante con un impulso protector, manteniendo el crucifijo
y la oblea en la mano izquierda.
Sentí un gran poder volar a lo largo de mi brazo, y fue sin sorpresa que vi a los
monstruo se encogen de nuevo antes de que un movimiento similar realizado espontáneamente por cada uno de
nosotros.
Sería imposible describir la expresión de odio y maldad desconcertado,
de ira y rabia infernales, que apareció en el rostro del conde.
Su tono se hizo cera de color amarillo verdoso por el contraste de su ardor en los ojos, y el rojo
cicatriz en la frente, mostró en la piel pálida como una herida palpitante.
Un instante después, con una inmersión sinuosa barrió debajo del brazo de Harker, antes de su golpe
podría caer, y agarrar un puñado de dinero desde el suelo, se precipitó a través de la
cuarto, se arrojó por la ventana.
En medio de la crisis y el brillo del cristal de la caída, cayó en el área de marcado
a continuación.
A través del sonido del cristal temblando podía escuchar el "ting" del oro, ya que algunos
de los soberanos cayó en la curva. Nos pasó por encima y lo vio primavera ileso de
el suelo.
Él, corriendo por las escaleras, atravesó el patio marcado, y abrió la estabilidad
puerta. No se volvió y habló con nosotros.
"¿Crees que me desconciertan, que con sus rostros pálidos todos en una fila, como ovejas en un
carnicero. Usted se lo siento, sin embargo, cada uno de ustedes!
¿Crees que me han dejado sin un lugar para descansar, pero no tengo más.
Mi venganza es más que empezar! Yo se extendió durante siglos, y el tiempo está de
mi lado.
Tus hijas que todo el amor mío ya.
Ya través de ellos usted y otros sin embargo, serán para mí, mis criaturas, para hacer mi voluntad y
a mi chacales cuando quiero comer.
¡Bah! "Con una mueca de desprecio, pasó
rápidamente a través de la puerta y oímos el crujido de perno oxidado que lo colocó detrás de
él.
Una puerta más abierta y cerrada. El primero de nosotros en hablar fue el profesor.
Al darse cuenta de la dificultad de seguirlo a través de la estable, nos trasladamos hacia el
pasillo.
"Hemos aprendido algo ... mucho más! A pesar de sus valientes palabras, que teme
nosotros. Teme el tiempo, teme que quiera!
Porque si no, ¿por qué apresurarse tanto?
Su tono de voz muy traicionar o engañar a mis oídos.
¿Por qué ese dinero? Que siga rápido.
Que son cazadores de la bestia salvaje, y lo entiendo así.
Para mí, me aseguro de que nada aquí puede ser de utilidad para él, si es así que regresa. "
Mientras hablaba, puso el resto del dinero en el bolsillo, sacó el título de propiedad en el
haz como los había dejado Harker y barrió el resto de cosas a la luz
chimenea, donde les prendieron fuego con un fósforo.
Godalming y Morris habían salido al patio y Harker se había reducido
desde la ventana para seguir al conde.
Había, sin embargo, cerró la puerta del establo, y el momento en que había obligado a abrirlo
no había ni rastro de él. Van Helsing y yo tratamos de hacer la investigación en
la parte de atrás de la casa.
Pero el callejón estaba desierto y nadie lo había visto salir.
Era ya entrada la tarde, y la puesta de sol no estaba lejos.
Tuvimos que reconocer que nuestro juego había terminado.
Con el corazón pesado que de acuerdo con el profesor cuando dijo: "Vamos a volver a
La señora Mina. Mina Pobre, pobre querida señora.
Todo lo que podemos hacer ahora es hacer, y no puede, al menos, protegerla.
Pero no hay que desesperar. No hay más que una caja más la tierra, y nos
deben tratar de encontrarlo.
Cuando se hace todo aún puede ser así. "Pude ver que él habló tan valientemente como lo
podía para consolar a Harker.
El pobre muchacho estaba muy roto hacia abajo, una y otra vez le dio un gemido que
no pudo reprimir. Estaba pensando en su esposa.
Con el corazón triste, nos volvimos a mi casa, donde encontró a la señora Harker esperando nosotros, con
una apariencia de alegría que hizo honor a su valentía y desinterés.
Cuando vio el rostro, su propio se puso pálido como la muerte.
Para ella uno o dos segundos los ojos cerrados como si estuviera en oración secreta.
Y entonces ella dijo alegremente: "Nunca se puede agradecer a todos lo suficiente.
Oh, mi pobre! "A medida que hablaba, tomó gris de su marido
cabeza entre las manos y la besó.
"Pon tu pobre cabeza aquí y el resto se. Todos serán aún así, Dios mío!
Dios nos protegerá si Él así lo hará en su buena intención. "
El pobre hombre se quejó.
No había lugar para las palabras en su miseria sublime.
Teníamos una especie de cena superficial juntos, y creo que animó a todos a
un poco.
Fue, quizás, el calor simple animal de alimentos a personas que padecen hambre, ya que ninguno de nosotros había
, comido nada desde el desayuno, o el sentido de compañerismo puede que nos han ayudado
pero de todos modos estábamos todos menos miserable, y
vio al día siguiente como no del todo, sin esperanza.
Fieles a nuestra promesa, le dijo a la señora Harker todo lo que había pasado.
Y a pesar de que creció blanca como la nieve, a veces cuando el peligro parecía amenazar su
marido, y el rojo a los demás cuando su devoción por ella se manifiesta, ella
escuchó con valentía y con calma.
Cuando llegamos a la parte en que Harker se había lanzado en el Conde de manera tan irresponsable, que
se aferró al brazo de su marido, y la apretó como si su apego podría proteger
él de cualquier daño que pudiera surgir.
Ella no dijo nada, sin embargo, hasta que la narración se hizo todo, y que los asuntos
ha traído hasta el presente. A continuación, sin soltar la mano de su marido
se puso de pie en medio de nosotros y habló.
Oh, que pudiera dar una idea de la escena.
De ese dulce, dulce, buena mujer, buena en todos la radiante belleza de su juventud y
animación, con la cicatriz roja en la frente, de la que fue consciente, y
que hemos visto con la molienda de los dientes, recordando de dónde y cómo se produjo.
Su misericordia contra nuestro odio siniestro. Su tierna fe en contra de todos nuestros miedos y
dudar.
Y nosotros, sabiendo que la medida en que los símbolos se fue, ella con toda su bondad y pureza
y la fe, fue desterrado de Dios.
"Jonathan", dijo ella, y la palabra sonó como música en los labios estaba tan llena de
amor y la ternura ", Jonathan queridos, y que todo es verdad mi, amigos de verdad, te quiero
tener algo en mente durante todo este tiempo terrible.
Yo sé que hay que luchar.
Que se debe destruir, incluso a medida que destruyó la falsa Lucy, para que la verdadera Lucy podría
viven allá. Pero no es una obra del odio.
Esa pobre alma que ha causado toda esta miseria es el caso más triste de todos.
Basta pensar lo que será su alegría cuando él también se destruye en su parte worser que
su mayor parte pueden tener la inmortalidad espiritual.
Debe ser triste para él, también, a pesar de que no puede tener las manos de su
destrucción. "
Mientras hablaba, podía ver a su marido oscurecer la cara y dibujar juntos, como si los
pasión en él se marchite su ser a su núcleo.
Instintivamente, el broche de la mano de su esposa se acercaba, hasta que los nudillos parecían
blanca.
Ella no se inmutó por el dolor que yo sabía que ella debe haber sufrido, pero se veía en
con ojos que eran más atractivos que nunca.
Como dejó de hablar, se puso en pie, casi rasgando la mano de ella como
hablaba.
"Que Dios le dé a mi lado sólo por el tiempo suficiente para destruir la vida en la tierra de
lo que estamos apuntando. Si más allá de lo que podría enviar su alma para siempre
y siempre a la quema el infierno que lo haría! "
"Oh, cállate! Oh, silencio en el nombre del Dios bueno.
No digas esas cosas, Jonathan, mi marido, para que no me aplasten con el miedo y la
horror.
Basta pensar, mi querido ... He estado pensando en todo esto mucho tiempo,
día de la misma ... que ... tal vez ... algún día ...
Yo, también, puede necesitar tanta piedad, y que algunos otros como usted, y con razón la igualdad de
la ira, puede negar a mí! Oh, mi marido!
Mi marido, de hecho me habría ahorrado usted ese pensamiento si hubiera habido otra manera.
Sin embargo, rezo para que Dios no puede haber atesorado las palabras salvajes, a menos que el corazón roto
lamento de un hombre muy cariñoso y herido profundamente.
Oh, Dios, que estos pelos blancos pobres van en la evidencia de lo que él ha sufrido, que todas las
su vida ha hecho nada malo, y en quien tantas penas han venido. "
Nosotros, los hombres estaban todos llorando ahora.
No había que resistir, y lloramos abiertamente.
Ella lloró, también, al ver que sus consejos dulce había prevalecido.
Su marido se arrojó de rodillas junto a ella, y poniendo sus brazos alrededor de ella,
escondió su rostro en los pliegues de su vestido.
Van Helsing hizo señas para nosotros y nos robaron de la habitación, dejando a los dos corazones
a solas con su Dios.
Antes de retirarse el profesor fija la habitación en contra de cualquier llegada de los vampiros,
y aseguró a la señora Harker que podía descansar en paz.
Ella trató de la escuela a la creencia, y evidentemente por el amor de su marido,
trató de parecer contenido. Fue una lucha valiente, y fue, creo que
y creer, no sin su recompensa.
Van Helsing había colocado a la mano una campana que cualquiera de ellos era el sonido en caso de cualquier
de emergencia.
Cuando se había retirado, Quincey, Godalming, y yo acordamos que debe sentarse,
dividir la noche entre nosotros, y velar por la seguridad de la dama afectada pobres.
El primer reloj cae a Quincey, de modo que el resto de nosotros se fuera a la cama tan pronto como sea
podemos. Godalming se ha convertido ya, por su es
la segunda vigilia.
Ahora que mi trabajo se me hace, también, ir a la cama.
DIARIO 3-4 de Jonathan Harker de octubre, cerca de la medianoche .-- pensé
ayer no tener fin.
No había sobre mí un anhelo de dormir, en una especie de creencia ciega de que para despertar
sería la de encontrar las cosas cambiaron, y que cualquier cambio debe ser ahora para el mejor.
Antes de despedirnos, hablamos de lo que nuestro siguiente paso iba a ser, pero podría llegar a
sin resultado alguno.
Todo lo que sabía era que una caja de tierra se mantuvo, y que el conde el único que sabía
donde estaba. Si él elige estar oculto, que puede deflector
nosotros desde hace años.
Y mientras tanto, el pensamiento es demasiado horrible, no me atrevo a pensar en ello ahora mismo.
Esto lo sé, que si alguna vez hubo una mujer que fue toda perfección, que es mi pobre
querida mal.
Yo la amaba mil veces más por su piedad dulce de la noche anterior, una pena que se
mi propio odio del monstruo parece despreciable. Sin duda, Dios no permitirá que el mundo sea
los más pobres por la pérdida de una criatura.
Esta es la esperanza para mí. Todos estamos a la deriva reefwards ahora, y
la fe es nuestra única ancla. Gracias a Dios!
Mina está durmiendo, y durmiendo sin sueños.
Me temo que lo que sus sueños pueden ser similares, con una memoria tan terrible para ellos tierra pulg
Ella no ha estado tan tranquilo, dentro de mi visión, desde la puesta del sol.
Entonces, por un tiempo, vino sobre su cara un reposo que era como la primavera después de la
explosiones de marzo.
Pensé en el momento que se trataba de la suavidad de la puesta de sol roja en su cara, pero
de alguna manera ahora creo que tiene un significado más profundo.
No me estoy dormido, aunque estoy cansado ... cansados de la muerte.
Sin embargo, debo tratar de dormir. Porque no hay que pensar en mañana, y
no hay descanso para mí hasta que ...
Más tarde - Debo de haberme quedado dormido, porque fue despertado por Mina, que estaba sentado en la
cama, con una mirada de asombro en su rostro. Yo podía ver con facilidad, ya que no dejó
la habitación en la oscuridad.
Ella había puesto una mano de advertencia sobre mi boca, y ahora ella me susurró al oído,
"¡Silencio! Hay alguien en el pasillo! "
Me levanté con suavidad, y cruzando la habitación, abrió la puerta con suavidad.
Justo en las afueras, tendido en un colchón, estaba el señor Morris, completamente despierto.
Levantó una mano como advertencia para el silencio me susurró, "¡Silencio!
Vuelve a la cama. Está bien.
Uno de nosotros va a estar aquí toda la noche.
No nos referimos a correr ningún riesgo! "Prohibió a su mirada y el gesto de discusión, por lo que
Volví y le dijo Mina.
Ella suspiró y positivamente la sombra de una sonrisa se apoderó de su cara mala, pálido como ella
puso sus brazos alrededor de mí y dijo en voz baja: "¡Oh, gracias a Dios por hombres buenos y valientes!"
Con un suspiro se dejó caer de nuevo a dormir.
Escribo esto ahora porque no tengo sueño, aunque debo intentarlo de nuevo.
04 de octubre, por la mañana .-- Una vez más durante la noche en que fue despertado por Mina.
Esta vez tuvimos todos tenían un buen sueño, por el gris de la llegada del alba estaba haciendo la
ventanas en rectángulos fuerte, y la llama de gas era como un grano en lugar de un disco
de la luz.
Ella me dijo apresuradamente: "Vete, llama a la profesora.
Yo quiero verlo a la vez. "" ¿Por qué? "
Le pregunté.
"Tengo una idea. Supongo que debe haber llegado en la noche,
y madurado sin saberlo. Debe hipnotizarme antes del amanecer, y
entonces voy a ser capaz de hablar.
Ir rápido, más querido, el tiempo está cerca. "
Fui a la puerta. Dr. Seward fue apoyada en el colchón, y
al verme, se puso en pie.
"¿Es algo malo?", Preguntó, alarmado. "No", respondí.
"Pero Mina quiere ver al Dr. Van Helsing a la vez."
"Voy a ir", dijo, y se apresuró a la habitación del profesor.
Dos o tres minutos más tarde, Van Helsing estaba en la habitación de su bata, y el Sr.
Morris y lord Godalming estaban con el doctor Seward en la puerta haciendo preguntas.
Cuando el profesor vio a Mina una sonrisa, una sonrisa positiva derrocado la ansiedad de su
cara. Se frotó las manos como él dijo, "Oh, mi
querida señora Mina, esto es de hecho un cambio.
Ver! Amigo Jonathan, tenemos nuestra querida señora
Mina, como antaño, a nosotros hoy! "Luego, volviéndose hacia ella, le dijo alegremente:
"Y ¿qué voy a hacer por usted?
Porque en este momento no me falta nada. "
"Quiero que me hipnotiza", dijo. "Hazlo antes del amanecer, porque creo que
entonces se puede hablar, y hablar libremente.
Ser rápido, porque el tiempo es corto! "Sin decir palabra, le indicó que se siente en
cama.
Mirando fijamente, él comenzó a hacer pasa por delante de ella, de más de la
parte superior de la cabeza hacia abajo, con cada mano, a su vez.
Mina lo miró fijamente durante unos minutos, durante los cuales mi corazón batir
como un martillo de viaje, porque yo sentía que una crisis estaba a la mano.
Poco a poco los ojos cerrados, y ella se sentó, inmóvil.
Sólo por la suave agitación de su pecho puede uno saber que estaba viva.
El profesor hizo unos cuantos más pasos y luego se detuvo, y pude ver que su
frente estaba cubierta con cuentas grandes de la transpiración.
Mina abrió los ojos, pero ella no parecía la misma mujer.
Hubo una mirada lejana en sus ojos y su voz tenía un triste ensoñación que se
nuevo para mí.
Levantando la mano para imponer silencio, el profesor hizo un gesto para que traiga la
otros pulg
Llegaron de puntillas, cerrando la puerta detrás de ellos, y se puso a los pies de la
la cama, mirando. Mina parecía no verlos.
El silencio fue roto por la voz habla de Van Helsing, en un tono bajo nivel que
no cortar la corriente de sus pensamientos.
"¿Dónde estás?"
La respuesta vino de una manera neutral. "No sé.
El sueño no tiene ningún lugar que pueda llamar a sí mismo. "Durante varios minutos reinó el silencio.
Mina permanecía rígido, y el profesor se quedó mirando fijamente.
El resto de nosotros apenas se atrevía a respirar. La habitación estaba cada vez más claro.
Sin apartar los ojos de la cara de Mina, el Dr. Van Helsing me hizo un gesto de levantar la
ciego. Así lo hice, y el día parecía justo que nos sobre.
Una raya roja se disparó, y una luz rosada parecía difundirse a través de la habitación.
En el instante en que el profesor volvió a hablar. "¿Dónde estás ahora?"
La respuesta vino en sueños, pero con intención.
Sería como si estuviera interpretando algo.
He oído usar el mismo tono al leer sus notas de taquigrafía.
"No sé. Todo es extraño para mí! "
"¿Qué ves?"
"No puedo ver nada. Todo está oscuro ".
"¿Qué oyes?" Pude detectar la cepa en el
Voz del paciente profesor.
"El sonido de las aguas. Es por gorgoteo, y el salto de olas pequeñas.
Los oigo en el exterior. "" Entonces usted está en un barco? "
Nos miramos el uno al otro, tratando de recoger algo de cada uno de los otros.
Teníamos miedo de pensar. La respuesta fue rápida: "¡Oh, sí!"
"¿Qué más has oído?"
"El sonido de los hombres de estampado de arriba, ya que correr.
No es el crujido de una cadena, y el tintineo fuerte como la comprobación del cabrestante
cae en el trinquete ".
"¿Qué estás haciendo?" "Todavía estoy, oh tan quieto.
Es como la muerte! "
La voz se desvaneció en una respiración profunda, como de un sueño, y cerró los ojos abiertos
otra vez. En ese momento el sol ya había salido, y se nos
todo ello en plena luz del día.
El Dr. Van Helsing colocó sus manos sobre los hombros de Mina, y apoyó la cabeza hacia abajo suavemente en
la almohada.
Ella estaba como un niño dormido por unos instantes, y luego, con un largo suspiro, despertó
y miró con asombro a vernos a su alrededor.
"He estado hablando en sueños?", Fue todo lo que dijo.
Parecía, sin embargo, conocer la situación, sin contar, a pesar de que estaba dispuesto a
saber lo que había dicho.
El profesor repite la conversación, y ella dijo: "Entonces no hay un momento
que perder. Puede que no sea todavía demasiado tarde! "
El señor Morris y lord Godalming se dirigió hacia la puerta, pero la voz tranquila del profesor
llama de nuevo. "Quédate ahí, mis amigos.
Ese barco, dondequiera que fuera, era de zarpar en el momento de su puerto tan grande
de Londres. ¿Cuál de ellos es lo que buscas?
Gracias a Dios que tenemos una vez más, una pista, a pesar de a dónde nos puede llevar sabemos
no. Hemos estado un poco ciego.
Ciegos a la manera de los hombres, ya que podemos mirar hacia atrás vemos lo que podría haber visto
Esperamos que si había sido capaz de ver lo que podría haber visto!
¡Ay, pero esa frase es un charco, ¿no?
Podemos saber ahora lo que estaba en la mente del conde, cuando tomar el dinero, aunque
Cuchillo tan feroz de Jonathan lo puso en el peligro de que incluso él pavor.
Se refería a escapar.
Oídme, ESCAPE! Vio que con una sola caja de tierra a la izquierda,
y un grupo de hombres siguiendo como perros después de un zorro, este de Londres no había lugar para él.
Se debe coger su caja de tierra por última vez a bordo de un barco, y abandonar la tierra.
Él piensa de escapar, pero no! Lo seguimos.
Tally Ho! Como amigo Arthur diría que cuando se puso el vestido rojo!
Nuestro viejo zorro es astuto. ¡Oh! Por lo tanto astuto, y debemos seguir con astucia.
Yo también soy astuto y creo que su mente en un rato.
En tanto que pueda descansar y en paz, porque hay entre nosotros que no queremos
para pasar, y que no podría hacerlo si quisiera.
A menos que la nave tocara la tierra, y sólo cuando la marea está llena o flojo.
Ver, y el sol es rosa, y todo el día hasta el atardecer somos nosotros.
Vamos a tomar un baño y vestirse, y el desayuno que todos necesitamos, y que
pueden comer cómodamente, ya que no estar en la misma tierra con nosotros. "
Mina lo miró suplicante, como ella le preguntó: "¿Pero por qué necesitamos que lo buscan más,
cuando se ha ido alejando de nosotros? "Él tomó su mano y acarició mientras
respondió, "yo no pido nada todavía.
Cuando tomamos el desayuno, luego me conteste todas las preguntas. "
Él no dijo nada más, y nos separamos para vestir.
Después del desayuno, Mina repitió su pregunta.
Él la miró gravemente durante un minuto y luego dijo con tristeza: "Porque mi querido,
querida señora Mina, ahora más que nunca debemos encontrarlo incluso si tenemos que seguir para
las fauces del infierno! "
Ella palideció cuando preguntó débilmente: "¿Por qué?" "Porque", respondió solemnemente, "que puede
vivir por siglos, y que no son más que una mujer mortal.
Ahora es el momento de temer, ya que una vez que puso la marca en la garganta. "
Yo estaba justo a tiempo para atraparla mientras caía hacia adelante en un desmayo.
>