Tip:
Highlight text to annotate it
X
Yo uso hoy en día culpar a mi madre, mi padre, mi abuelo y
Mi padre, mi abuelo y mi abuela porque eran
ABUELA porque todos eran alcohólicos y los mismos de la
TODOS LOS ALCOHOLICOS Y lo mismo te he dicho que no SERÍA
LO DIJE yo no sería como me había convertido.
Como si me hubiera HIZO. Le dije que no se convertiría en un
Le dije que no se convierta en un alcohólico y que se convirtió en apenas
ALCOHOLICAS Y me convertí en lo que eran, precisamente lo que
Lo que eran, lo que eran, lo que eran.
ERAN, justo lo que eran. >> ME DIJERON Cuando señalamos
>> ME DIJERON CUANDO NOS PONEN DE UN DEDO EN OTRA PERSONA PARA
UN DEDO EN ALGÚN OTRO señalar con el dedo de la culpa
Señalar con el dedo de la culpa hay tres dedos apuntando
Hay tres dedos apuntando hacia mí.
Hacia mí. AMAZING GRACE Cuán dulce el
AMAZING GRACE How Sweet The Sound.
Sonido. Una vez estaba atado, pero ahora estoy
Una vez estaba atado, pero ahora estoy libre.
GRATIS. >> Hola, soy LAVERNE TRIPP Y
>> Hola, soy LAVERNE TRIPP, y bienvenidos a BORN TO BE FREE.
BIENVENIDOS A BORN TO BE FREE. ¡Qué gran día esto va
¡Qué gran día esto va a ser, porque VAMOS A
SER, PORQUE VAMOS A APRENDER ALGO.
APRENDER ALGO. HEMOS PUESTO EL JUEGO DE LA CULPA
HEMOS PUESTO EL JUEGO DE LA CULPA TODA NUESTRA VIDA.
TODA NUESTRA VIDA. ¿QUÉ SIGNIFICA ESO?
¿QUÉ SIGNIFICA ESO? ASÍ QUE VAS A SABER
ASÍ QUE VAS A ENCONTRAR EN los próximos minutos, Y YO
EN los próximos minutos, y creo que te darás cuenta de Y YO
PIENSA USTED REALIZE Y ESPERO HACER TAMBIÉN UNA VEZ MÁS,
ESPERANZA Yo también, una vez más, NO LOS HAY, NO ES,
No son ellos, NO ES, ITS ME.
Soy yo. CUANDO SE RESPONSABILIZA
Cuando yo acepto la responsabilidad de lo que he hecho, MARAVILLOSO
POR LO QUE HE HECHO COSAS MARAVILLOSAS comenzaron a suceder.
Empezaron a suceder cosas. En lugar de culpar OTROS.
En lugar de culpar OTROS. DESDE QUE ME culpar a los demás, me
DESDE QUE ME culpar a los demás, nunca he ganado la victoria.
NUNCA ganado la victoria. Creo que vamos a encontrar
CREO QUE VA A SABER QUE HOY ESTAMOS REALMENTE FUERON
FUERA DE HOY QUE REALMENTE FUERON BORN TO BE FREE.
BORN TO BE FREE. >> ¿Qué tan difícil es para usted
>> ¡Qué difícil es que te des cuenta CUANDO HAYA HERIDO
REALIZAR CUANDO HAYA HERIDO COMO PERSONAS ESPECIALMENTE CUANDO
PERSONAS ESPECIALMENTE CUANDO como adictos PODEMOS SER TAN
ADICTOS AL QUE PUEDE SER TAN egocéntrico y tan concentrado
Egocéntrico y tan enfocados en EE.UU.?
EN EE.UU.? MARK, ¿TIENE IDEAS
MARK, ¿TIENE IDEAS EN QUE NADA sobre cómo podemos
EN QUE NADA SOBRE CÓMO PODEMOS SABER?
SABER? >> I ESCUCHADO EN UN TRATAMIENTO A
>> I ESCUCHADO EN UN TRATAMIENTO una pequeña cosa bastante críptico.
Pequeña cosa bastante críptico. Pero me dijeron que cuando señalamos
Pero me dijeron que cuando señalamos un dedo a alguien más para
Un dedo a alguien más para apuntar el dedo acusador
Señalar con el dedo de la culpa hay tres dedos apuntando
Hay tres dedos apuntando hacia mí.
Hacia mí. Y me tomó un tiempo para
Y me tomó un tiempo para tragar esa, pero eso es cierto.
Golondrina que, pero eso es cierto. Mi comportamiento en el pasado se
MI COMPORTAMIENTO EN EL PASADO SE CARACTERIZA POR MUCHO
CARACTERIZADO POR MUCHO CAMBIO DE CULPA.
Pasar la culpa. Yo la culpa DE
Yo la culpa DE ACCIONES QUE YO HABÍA HECHO, QUE
ACCIONES QUE YO HABÍA HECHO, QUE SE LE DEBE EN otra persona.
Le debía en alguien más. Y PARTE DE LA GRACIA QUE
Y parte de la gracia que salían de todo este proceso
Vino de este proceso fue la comprensión de mi
FUE MI RESPONSABILIDAD ENTENDER POR MI PROPIA
RESPONSABILIDAD POR MIS ACCIONES PROPIAS.
ACCIONES. Uno de los, ya sabes,
UNA DE LAS, ya sabes, hablamos un tiempo acerca
Hablamos un tiempo atrás sobre el pensamiento apestoso, solía
PENSAMIENTO apestoso, yo solía ser muy bueno en juzgarme
Ser muy bueno en juzgarme Sobre la base de mis intenciones.
Con base en mi INTENCIONES. Siempre quise hacer lo correcto.
Siempre quise hacer lo correcto. Pero ya sabes, si viera
Pero ya sabes, si veía a alguien más HACIENDO NADA
Alguien más haciendo nada malo que se apresuró a saltar todos
Equivocado estaba RÁPIDA PARA SALTAR EN TODO SU CASO.
SOBRE SU CASO. YO LOS JUZGADOS POR SU
YO LOS JUZGADOS POR SUS ACCIONES.
ACCIONES. LA REALIDAD ES QUE NECESITO PARA SER
LA REALIDAD ES QUE NECESITO PARA SER JUZGADOS POR MIS ACCIONES TAMBIÉN.
JUZGADO POR MIS ACCIONES también. Y lo hice cosas que eran
Y lo hice cosas que estaban mal.
MAL. Y yo las poseía.
Y yo les debía. CUANDO SE TRATA DE CONSEGUIR
CUANDO SE TRATA DE CONSEGUIR LISTO, QUE FUE LA PIEZA.
LISTO, QUE FUE LA PIEZA. POR ESO ESTA FASE DE AQUÍ
POR ESO AQUI ESTA FASE DE NUESTRO DESARROLLO ES DESPUÉS DE LA
Nuestro desarrollo se DESPUÉS DEL INVENTARIO Y DESPUÉS DE LOS
INVENTARIO Y DESPUÉS DE LAS OTRAS COSAS, PORQUE NECESITO
OTRAS COSAS, PORQUE TENGO QUE HOY HA DIOS ME MUESTRE LA OMS Y LA
HOY HA DIOS ME MUESTRE LA OMS Y lo que era y lo que podría
LO QUE FUE Y LO QUE PODRÍA SER.
SER. Pero en este momento de mi
Pero en este momento de mi desarrollo, usted sabe, hay
Desarrollo, usted sabe, hay un aspecto más importante,
Un aspecto más importante, algo que Cristo enseñó
ALGO QUE ME ENSEÑÓ A CRISTO, EN SU propia oración.
Yo, en su propia oración. ASÍ COMO ME PREPARO PARA SALIR
ASÍ COMO ME PREPARO PARA SALIR Y PIDA PERDÓN, SE DICE
Y pide perdón, le dice a EE.UU. PARA PERDONAR NUESTROS PECADOS COMO Estados Unidos
EE.UU. PARA PERDONAR NUESTROS PECADOS estadounidenses como nosotros perdonamos.
Perdonar a los demás. Y una parte importante de mi
Y una parte importante de mi PREPARACIO aquí es mirar
PREPARACIO aquí es mirar a todas aquellas personas que me habían
A todas aquellas personas que me habían RESENTIMIENTOS terminó, todos los
RESENTIMIENTOS terminado, todas las cosas que yo estaba loco terminó, todos los
Cosas que estaba loco por todo el pueblo los que he culpado, Y
ESA GENTE culpé, y perdonarlos.
Perdónalos. Y APRENDER ALGO DE LO
Y APRENDER ALGO DE LO QUE ES EL PERDÓN.
PERDON ES. Porque Dios ha otorgado un
Porque Dios ha concedido un don precioso PODEROSO EN MÍ Y
REGALO PRECIOSO PODEROSO EN MÍ Y CON QUE ESTÁ VENIDO A LA VIDA NUEVA.
CON que ha llegado UNA NUEVA VIDA. Yo ni siquiera entiendo LA
Ni siquiera entender las profundidades de ESO, ES UN PRECIOSO
PROFUNDIDADES DE QUE, ES UN REGALO PRECIOSO embargo.
REGALO SI. DESDE QUE LLEGO LA OPORTUNIDAD DE
DESDE QUE LLEGO LA OPORTUNIDAD PARA AYUDAR A LOS DEMÁS, una nueva oportunidad de
Ayudar a otros, una nueva oportunidad de VIVIR.
VIVIR. ¡Es como volver a nacer.
¡Es como volver a nacer. Y por eso le pedí a Dios, ya sabes,
Y por eso le pedí a Dios, ya sabes, para un espíritu de perdón.
Porque un espíritu de perdón. PARA AYUDAR ME perdonar a otros.
PARA AYUDAR ME perdonar a otros. LLEGAR LEJOS DE DISCUSIÓN Y
Para alejarse de discutir y criticar.
Criticando. Y para estar listo para pedir a los demás
Y para estar listo para pedir a los demás que me perdones.
Que me perdone. >> EL MAYOR QUE HURT
>> EL MAYOR HURT QUE PODAMOS HACER QUE NI SIQUIERA PUEDE PENSAR
PUEDE HACER QUE AUN NO PUEDE PENSAR.
ACERCA DE. QUE HAY EN NUESTROS HOGARES Y HAY DE TI
QUE HAY EN NUESTROS HOGARES Y ES LA GENTE ALREDEDOR DE EE.UU. QUE
La gente alrededor de EE.UU. que observan nuestro comportamiento y
RESPETE NUESTRO COMPORTAMIENTO e influenciado por él y no puede
Influenciado por él y ni siquiera puede HAZ UNA LISTA DE TI PERO
TAMBIÉN HAGA UNA LISTA DE TI PERO ES UNA MUY REAL
ES UNA RESPONSABILIDAD MUY REAL.
RESPONSABILIDAD. >> ¿CUÁNTAS PERSONAS EN OTROS
>> ¿Cuántas otras personas en la comunidad, NIÑOS Y
LA COMUNIDAD, LOS NIÑOS Y LAS RELACIONES QUE HEMOS TENIDO OTROS
RELACIONES DE OTROS QUE HEMOS TENIDO QUE HEMOS defraudar
QUE HEMOS defraudar POR LO QUE HE VISTO
POR LO QUE HE VISTO EN EE.UU..
EN EE.UU.. >> Cuando te enteraste LA
>> Cuando te enteraste EL JUEGO DE LA CULPA NO FUNCIONA O EL
JUEGO DE LA CULPA NO FUNCIONA O EL JUEGO DE LA CULPA LO QUE QUIERES
CULPA DEL JUEGO LO QUE QUIERE DECIR, no funcionó y se puede
DECIR, no funcionó y puede causar emociones a surgir.
PROVOCAR EMOCIONES QUE SE PRESENTA. Y dicen que el resentimiento y la
Y DICEN QUE CONSULTE resentimiento y el resentimiento, MARK.
Usted se refiere al resentimiento, MARK. El resentimiento es el boleto a
El resentimiento es el billete a su próximo choque.
EL CRASH NEXT. Te aferras a eso, amigo, IS
Te aferras a eso, amigo, se va a hundir su barco.
Va a hundir su barco. PORQUE USTED NO TIENE UNA GRAN
PORQUE USTED NO TIENE UN BARCO suficientemente grande como para sostenerlo.
BARCO suficiente para sostenerlo. >> Que es una buena palabra.
>> Que es una buena palabra. RESENTIMIENTO SIGNIFICA refeel.
RESENTIMIENTO SIGNIFICA refeel. Había un montón de gente que
Había un montón de gente que no le gustaba.
No le gustaba. >> ¿COMO LO MENCIONA
>> ¿COMO SE MENCIONA LO TINY?
TINY? USTED DIJO USTED UN MONTÓN DE
USTED DIJO USTED UN MONTÓN DE TI?
IT? >> Tratar con el abuso FUI
>> Frente a los abusos que pasé, yo tenía que pasar por
Sin embargo, tuve que pasar por consejería y tratamiento
CONSEJERÍA Y TRATAMIENTO POR LLEGAR TEEN CHALLENGE
A TRAVÉS DE TEEN CHALLENGE PARA OBTENER EL CONTROL DE LA IRA QUE NECESITABA
EL CONTROL DE LA IRA que tenía que solucionarlo.
De resolverlo. LA BIBLIA DICE ESTAR ENOJADO PERO
LA BIBLIA DICE ESTAR ENOJADO PERO SIN PECADO.
El pecado no. Tuve que escribir que la Escritura
Tuve que escribir que la Escritura LIKE 500 veces.
LIKE 500 veces. Me ayudó, porque necesitaba
Me ayudó, porque tenía que empezar a trabajar en mí mismo.
Para empezar a trabajar en mí mismo. Que necesitaba para tratar conmigo mismo.
Que necesitaba para tratar conmigo mismo. Había suficiente SEÑALAR
Había suficiente señalar con el dedo a la gente, USTED SABE,
DEDOS EN LA GENTE, ya sabes, como le dije que señaló el
Como he dicho que señaló con el dedo a todo el mundo que pude
DEDO EN TODO EL MUNDO ME ACEPTA TINY.
EXCEPTO TINY. Y todo tocado fondo y que
Y todo tocado fondo y me di cuenta que tenía una cólera
Di cuenta que tenía un problema de ira Y yo tenía que encontrar el
PROBLEMA Y TUVE QUE ENCONTRAR LA CABEZA, LA RAÍZ DE TI Y TE
CABEZA, LA RAÍZ DE TI Y TE TIENES QUE cogido CON LA
TIENES QUE cogido CON LA PALABRA DE DIOS.
PALABRA DE DIOS. APENAS LO CUT OFF.
APENAS LO CUT OFF. Y RELLENO QUE CON LA SANTA
Y RELLENO QUE CON EL ESPÍRITU SANTO.
GHOST. El odio y la ira y
EL ODIO Y LA IRA Y EL RACISMO, yo podría decir que era
EL RACISMO, yo podría decir que era PREJUICIOS Y yo era militante
Los prejuicios y yo era militante y todas esas cosas, PERO
Y todas esas cosas, pero yo tenía que llenarlo CON EL AMOR
Tenía que rellenar con el AMOR DE DIOS.
DE DIOS. PUEDO DECIR TE AMO Y
PUEDO DECIR TE AMO Y TODOS LOS DEMÁS.
TODOS LOS DEMÁS. Dios tenía que demostrarme que.
Dios tenía que demostrarme que. No se puede sostener que la amargura
No se puede sostener que la amargura y el odio.
Y el odio. Usted tiene que darse por vencido.
Usted tiene que darse por vencido. USTED PUEDE SER UN ÉXITO EN LA VIDA,
USTED PUEDE SER UN ÉXITO EN LA VIDA, SI USTED QUIERE.
SI USTED QUIERE. >> UNO DE LOS GRANDES HOMBRES DE
>> Uno de los hombres más grandes del siglo pasado fue LIBRO ER
El siglo pasado fue el libro de ER T.
T. WASHINGTON QUE TENÍA UN
WASHINGTON QUE TIENE UNA DECLARACIÓN QUE Humongous
DECLARACIÓN gigantescos que me atormenta.
Me atormenta. No voy a permitir que nadie
No voy a permitir que nadie para degradar MI ALMA AL ODIO.
DEGRADAR MI ALMA AL ODIO. >> Cuando mi madre tenía una
>> Cuando mi madre sufrió una crisis nerviosa ella comenzó
ATAQUE DE NERVIOS Empezó consumo excesivo de alcohol.
Beber en exceso. Miro hacia atrás sobre la historia
Miro hacia atrás sobre la historia de nuestras vidas y yo hablamos
De nuestras vidas y yo hablamos OTROS PARIENTES POCOS Y ENCONTRADOS
ALGUNOS OTROS PARIENTES Y ENCUENTRA FUERA MI ABUELA Y
FUERA MI ABUELA Y ABUELO Y PADRE DRANK
Abuelo y su padre bebía muy pesadamente.
MUY MUY. MI ABUELA ES UN MUERTO EN
MI ABUELA ES UN MUERTO EN SIS FILA DEL HÍGADO Y AL 60
ROW SIS DEL HÍGADO AL 60 Y MI MADRE EN 50.
MI MADRE EN 50. Lo que pasa es que el alcohol
Lo que pasa es que el Espíritu de ALCOHOL, esa maldición, sólo fue
ESPÍRITU, esa maldición, sólo fue de generación en
De generación en generación.
GENERACIÓN. Me encontré a los 13 años
Me encontré a los 13 años comenzando a beber.
Comenzando a beber. VA A BORRACHO escuela, ir
VA A BORRACHO la escuela, ir a la escuela secundaria.
A la escuela secundaria. FUMAR MARIHUANA.
FUMAR MARIHUANA. Salir con el mal
Salir con la gente equivocada.
MULTITUD. TRATANDO DE ESTAR EN LA MULTITUD EN.
TRATANDO DE ESTAR EN LA MULTITUD EN. Mi padre dejó a mi madre cuando
Mi padre dejó a mi madre cuando yo tenía tres años.
Yo tenía tres años. Él era un alcohólico y también un
Él era un alcohólico y también un consumidor de drogas.
Usuarios de drogas. Y HE USADO PARA VENCER Y ABUSO
Y HE USADO PARA VENCER Y ABUSO DE MI MADRE.
MI MADRE. A VECES APENAS HE VENDRÍA
A VECES APENAS HE llegaba a casa, mi tía me decía:
HOME, mi tía me decía, y sólo por el gusto de hacerlo
Y sólo por el gusto de hacerlo pegaba a mi madre a causa de
BATIR MI MADRE POR CI CUNSTANCIAS DE LA VIDA.
CIRCUNSTANCIAS DE LA VIDA. Recuerdo que cuando yo era joven,
Recuerdo que cuando yo era joven tenía rabia dentro.
Tenía dentro IRA. CREO QUE LA IRA DE VINO
Yo creo que el ángel de las abusivo, los gritos
LA abusivo, los gritos y gritos, y NUNCA
Y gritando, Y NUNCA TENER UN PADRE decir que me encanta
Tener un padre DECIR TE QUIERO, estar allí con ustedes, OR
USTED, estar allí con ustedes, o llevarlo a juegos de pelota o SER
Lo llevará a los juegos de pelota o estar allí para apoyarle en
Ahí para apoyarte en el béisbol.
BÉISBOL. Yo jugaba al béisbol cuando era niño.
Yo jugaba al béisbol cuando era niño. Mi padre nunca estaba allí y
Mi padre nunca estaba allí y nunca llegó a un partido de béisbol
NUNCA LLEGARON A UN JUEGO DE BEISBOL O JUEGO DE FÚTBOL.
O FOOTBALL GAME. CUANDO TIENE QUE COMO UN NIÑO,
CUANDO TIENE QUE COMO UN NIÑO, QUE VES HAY OTROS NIÑOS
VEA OTROS HIJOS HAY CON AMBOS PADRES ANIMAR
Con ambos padres animaban EN USTED PUEDE HACER,
ELLOS EN USTED PUEDE HACERLO, USTED ES UN ÉXITO, ESTAMOS AQUÍ
USTED ES UN ÉXITO, ESTAMOS AQUÍ PARA APOYAR AL YOUMENT
PARA APOYAR YOUMENT CUANDO USTED NO TIENE QUE TIENE UN HIJO LO
NO TIENE QUE TIENE UN HIJO duele.
DUELE. Se mira hacia las gradas y
USTED MIRA HASTA LOS STANDS Y ESCUCHAR madre de Johnny SCREAMING
ESCUCHAR madre de Johnny gritando golpear la bola, Johnny.
OUT golpear la bola, Johnny. Y USTED NO VE SU MADRE
Y USTED NO VE SU MADRE HAY PORQUE ELLA ES INICIO
HAY PORQUE ELLA está borracho.
BORRACHO. DUELE COMO UN NIÑO.
DUELE COMO UN NIÑO. Mi primer año me metí en un
Mi primer año me metí en una pelea con nuestro director.
LUCHA CON NUESTRO DIRECTOR. Y me metí en una pelea con él
Y me metí en una pelea con él todo porque él tomó el sombrero
Todo porque tomé el sombrero de mi cabeza.
MY HEAD. Yo no sé lo que pasó.
Yo no sé lo que pasó. Tal vez fue la DROGAS O
Tal vez fue la DROGAS O TODO LO QUE VIENE ABAJO EN
TODO LO QUE VIENE ABAJO DE INMEDIATO.
ONCE. Yo como loco.
Yo como loco. I JUST disparado.
I JUST disparado. Salté de la cama y corrió y trastos
Salté de la cama y corrió y ABORDAR LA DIRECTORA Y golpeó la
El director y se golpeó la cabeza contra la pared hasta que me
La cabeza en la pared hasta que me rompió el cráneo.
Rompió el cráneo. Me sentí mucha rabia dentro
Sentí mucha rabia dentro que fue estimulada DE NIÑO
QUE se vio estimulada por maltrato infantil como un niño.
ABUSO COMO UN NIÑO. Fui abusada mentalmente,
Fui abusada mentalmente, físicamente y sexualmente cuando era
Física y sexualmente de niño, cuando yo tenía cuatro años
NIÑO cuando tenía cuatro años y el ESPIRITU SANTO QUE SE SEÑALAN
VIEJO Y EL ESPIRITU SANTO QUE SE SEÑALAN QUE VOLVER A MI MEMORIA.
QUE VOLVER A MI MEMORIA. CREO QUE CUANDO LA SITUACIÓN
Creo que cuando esa situación se produjo CON LA DIRECTORA
VINO SOBRE CON LA DIRECTORA ERA TODO EL DUELE TODO EL
FUE todas las heridas, todas las decepciones, TODO EL HIJO
DECEPCIONES, TODA LA CANCION ESTARÉ ALLÍ PARA LLEVAR A UN
Yo estaré ahí para llevarte a un juego de pelota que desató en
BALL GAME que desató en él, toda la ira DENTRO Y
Él, toda la rabia dentro y me sentía remordimiento por IT LATER
Me sentía remordimiento por ello más adelante.
ON. Yo solía decir en mi vida,
Yo decía en mi vida, lo que me pasa, Dios?
¿QUÉ HAY DE MALO EN MÍ, DIOS? VENGO EN PRIMER LUGAR PARA MI
VENGO EN PRIMER LUGAR PARA MI VIDA PARA SER TAN TERRIBLE COMO
VIDA PARA SER TAN TERRIBLE COMO UN NIÑO, ¿POR QUÉ ME DEJÓ SER
NIÑO, ¿por qué Déjame nacer?
NACIDO? Le dije a mi esposa que.
Le dije a mi esposa que. Yo solía pedirle a Dios, ¿por qué
Yo solía pedirle a Dios, ¿por qué, si hay un Dios en el
USTED, SI HAY UN DIOS EN EL CIELO, ¿POR QUÉ USTED TAMBIÉN EN ALQUILER
CIELO, ¿POR QUÉ USTED TAMBIÉN Déjame nacer?
ME NACER? ¿Por qué nací de una madre que
¿Por qué nací de una madre que era un alcohólico y MI PADRE
Era un alcohólico y mi padre era un alcohólico que NUNCA
Era un alcohólico que NUNCA DIJO UN DIA DE SU VIDA, SON,
DIJO UN DIA DE SU VIDA, SON, TE AMO.
TE AMO. Hijo, estoy ahí para ti.
Hijo, estoy ahí para ti. Pensé que era yo.
Pensé que era yo. Yo pensé que era como, IS
Yo pensé que era como, ¿hay algo malo en mí
Hay algo malo en mí que mi padre me IZQUIERDA Y AQUÍ
QUE MI PAPÁ ME izquierdo y escuchar a los demás niños recibieron sus
LOS OTROS HIJOS OBTENER SU PADRE Y MADRE CON ELLOS EN
PADRE Y MADRE CON ELLOS EN EL JUEGO DE PELOTA.
El juego de pelota. Pensé que iba a caer
Yo pensaba que iba a caer por el mismo camino, el mismo camino,
El mismo camino, el mismo camino, como decía mi abuela.
Como mi abuela. Sólo bebe mi vida.
Sólo bebe mi vida. Era una maldición sobre mi vida.
Era una maldición sobre mi vida. Y yo solía culpar a mi madre,
Y yo solía culpar a mi madre, mi padre, mi abuela,
Mi padre, mi abuela, abuelo porque eran
ABUELO porque estaban todos los alcohólicos y yo solíamos
TODOS LOS ALCOHOLICOS Y yo solía culparlos porque el mismo
CULPA PORQUE LO HE DICHO MUY yo no estaría
LO DIJE yo no sería como me sentía.
COMO SI ME HIZO. Le dije que no sería una
Yo dije que no iba ser un alcohólico y que se convirtió en apenas
ALCOHOLICAS Y me convertí en lo que eran.
Lo que eran. Y yo solía culparlos por
Y yo solía culparlos por eso.
ESO. PERO DIOS QUE ROMPIÓ EN MI MALDICIÓN
PERO DIOS QUE ROMPIÓ LA MALDICIÓN EN MI VIDA.
LA VIDA. DESPUÉS de que yo haya tenido conocimiento
DESPUÉS DE QUE VINO A CONOCIMIENTO DE JESUCRISTO, me di cuenta de que
DE JESUCRISTO, me di cuenta que estaba caminando por ahí con un montón
Estaba caminando por ahí con un montón de equipaje y no puedo culpar a
DE EQUIPAJE Y no puedo culpar a mi madre o padre o
MI MADRE O PADRE O PARA MI ABUELA
ABUELA DE MIS maldiciones generacionales.
Maldiciones generacionales. Estas son las cosas, ya sabes, yo
Estas son las cosas, ya sabes, he tomado la decisión.
Tomado la decisión. LA VIDA ES UNA SERIE DE OPCIONES,
LA VIDA ES UNA SERIE DE OPCIONES Y estas son las opciones que
Y estas son las decisiones que tomé.
MADE. Y tengo que darme cuenta de que
Y tengo que darme cuenta de que debo continuar en mi vida con
TIENE QUE CONTINUAR EN MI VIDA CON JESUCRISTO Y OBTENER MI
JESUCRISTO Y OBTENER MI LIBERACION Y SANACION DE
Liberación y sanidad de él.
HIM. Señor, doy mi vida para ti.
Señor, doy mi vida para ti. Señor, doy, Señor, doy,
Señor, doy, Señor, doy, doy mi vida para ti.
DOY MI VIDA PARA USTED. Señor, doy.
Señor, doy. >> TE SIENTES COMO EL
>> ¿Te sientes como la razón de que hacer las cosas que
RAZONES QUE HACER LAS COSAS QUE HACER ES PORQUE DE LO QUE HA SIDO
QUÉ ES PORQUE DE LO QUE HA HECHO PARA TI?
Hecho? ¿Sientes que estás en el
¿Sientes que estás en el CONDICIÓN QUE ESTÁ EN CAUSA DE
USTED ESTÁ EN CONDICIONES DEBIDO A LA FAMILIA QUE SE HAN LEVANTADO O
LA FAMILIA QUE SE HAN LEVANTADO O LO QUE SUCEDIÓ A CUANDO
¿Qué te pasó cuando eras un niño o cuando?
ERA UN NIÑO O CUANDO? ENTIENDO QUE.
ENTIENDO QUE. Me tomé mi primer trago CUANDO
Me tomé mi primer trago cuando tenía 16 AÑOS.
Tenía 16 años. Recuerdo exactamente dónde me
Recuerdo exactamente dónde estaba.
WAS. Yo sé quién me lo dio.
Yo sé quién me lo dio. Recuerdo el primer golpe de
Recuerdo el primer golpe de velocidad que tomé en 16 AÑOS
VELOCIDAD QUE TOMARON EN 16 AÑOS.
VIEJO. HABÍA UNA MUJER ME DA UN GOLPE EN
HABÍA UNA MUJER ME DA UN GOLPE A LA VELOCIDAD.
SPEED. ESTABA EN UN RESTAURANTE EN EL SUR
Yo estaba en un restaurante en South Carolina.
CAROLINA. Me acuerdo de la primera articulación que
Me acuerdo de la primera articulación fumé.
Ahumado. Sé exactamente dónde me encontraba
Sé exactamente dónde estaba yo cuando lo hice COCAÍNA LA PRIMERA
Cuando lo hice COCAÍNA POR PRIMERA VEZ.
TIME. Durante años yo odiaba esos
DURANTE AÑOS ODIO ESA GENTE, porque me sentía como
GENTE, porque me sentía como si fueran la razón por la que
A causa de ellas que yo estaba enganchado y yo estaba en el
Estaba enganchado y me estaba en la condición de que estaba en.
CONDICIÓN DE QUE ESTABA EN. Pero, ¿sabes qué?
Pero, ¿sabes qué? No eran los culpables.
No eran los culpables. Si no hubieran me había dado
Si no hubieran me había dado lo que quería yo hubiera obtenido
Lo que yo quería me hubiera GOT en otro lugar.
En otro lugar. Yo sé que mucha gente culpa
Yo sé que mucha gente culpa SUS PADRES.
Sus padres. Mi mamá o papá era un
Mi mamá o papá era alcohólico, que nació en la
Alcohólico, nació en la familia equivocada.
Familia equivocada. Nací el color equivocado.
Nací el color equivocado. NACI EN EL MAL
Yo nací en el barrio equivocado.
VECINDARIO. HACEMOS QUE, PERO NO FUNCIONA.
HACEMOS QUE, PERO NO FUNCIONAN. Tuvimos algunos TEEPERS BUENAS.
Tuvimos algunos TEEPERS BUENAS. NUESTRO mamá y papá, Adán y
NUESTRO mamá y papá, Adán y Eva cuando pecaron y cayeron
Eva cuando pecaron y cayeron y desobedecieron a Dios.
Y desobedecieron a Dios. ESO ES TODO LO HICIERON, desobedecer
ESO ES TODO LO HICIERON, desobedecer a Dios.
DIOS. Eso es lo que hicieron y me dieron de TI
Eso es lo que hice y GOT EE.UU. en problemas.
EE.UU. en problemas. Cuando Dios vino en el jardín,
Cuando Dios vino en el jardín, en primer lugar que tomó de
ANTE TODO TOMARON del árbol.
EL ÁRBOL. Sé que usted sabe esta historia.
Sé que usted sabe esta historia. Ellos hicieron lo que Dios les dijo
Ellos hicieron lo que Dios les dijo que no hiciera.
NO HACER. Se dieron cuenta de que estaban desnudos
Se dieron cuenta de que estaban desnudos y cuando oyeron a Dios que
Y al oír a Dios que corrió y se escondió entre los arbustos.
Corrió y se escondió entre los arbustos. DIOS DIJO, ¿dónde estás?
DIOS DIJO, ¿dónde estás? Dijo entonces Adán: ESTAMOS QUE OCULTA EN LA
Dijo entonces Adán: ESTAMOS escondido en los arbustos, porque estamos DESNUDO.
ARBUSTOS porque estamos desnudos. ¿Quién te dijo que estabas desnudo?
¿Quién te dijo que estabas desnudo? ¿Has comido del árbol?
¿Has comido del árbol? ADAM dijo que sí a la mujer que
ADAM dijo que sí a la mujer que me dio me lo da.
Me dio me lo dio. Adán culpó LA MUJER.
Adán culpó LA MUJER. ENTIENDO QUE VER.
ENTIENDO QUE VER. Yo solía decir DIOS SI NO
Yo solía decir DIOS SI NO QUIERES QUE BEBER, PORQUE TENGO QUE HACER
ME QUIERE BEBER, PORQUE NO QUIERO HACER LA BEBIDA?
QUIERE HACER LA BEBIDA? Tú me hiciste.
Tú me hiciste. SI NO QUIERES QUE HAGA
SI NO QUIERES QUE HAGA LAS DROGAS, ¿POR QUÉ HAGO LAS DROGAS,
DROGAS, ¿POR QUÉ HAGO LAS DROGAS, tú eres el que me hizo.
Tú eres el que me hizo. NO ES SU CULPA.
NO ES SU CULPA. HE DADO MUCHOS A VOLUNTAD.
HE DADO MUCHOS A VOLUNTAD. Me dio una elección.
Me dio una elección. YA TODAS LAS PERSONAS QUE
YA TODAS LAS PERSONAS QUE HAN dañado y todo el pueblo
Han perjudicado Y TODAS LAS PERSONAS QUE HAN SIDO herido, NECESITAMOS
QUE SE HAN HERIDO, tenemos que hacer esa lista.
PARA HACER QUE LA LISTA. Tenemos que hacer las cosas bien.
Tenemos que hacer las cosas bien. Porque no son los culpables.
Porque no son los culpables. La responsabilidad es nuestra.
La responsabilidad es nuestra. REALIZAMOS LAS OPCIONES NOSOTROS MISMOS.
REALIZAMOS LAS OPCIONES NOSOTROS MISMOS. Y usted sabe que lo que sembramos
Y usted sabe que lo que sembramos eso va a cosechar.
VAMOS A REAP. Culpar a otros NO FUNCIONAN.
Culpar a otros NO FUNCIONAN. Así que haga su lista.
Así que haga su lista. PREPARATE PARA HACER ESAS LAS PACES
PREPARATE PARA HACER LAS PACES PORQUE LOS ESTOY DICIENDO LA VIDA
PORQUE ESTOY DICIENDO LA VIDA ES MARAVILLOSA.
Es maravilloso. USTED PUEDE VIVIR UNA VIDA QUE HAY
USTED PUEDE VIVIR UNA VIDA QUE ES FELIZ, FELIZ Y LIBRE SI
FELIZ, FELIZ Y LIBRE SI USTED ACEPTA RESPONSABILIDAD POR
ACEPTA RESPONSABILIDAD POR SUS ACCIONES PROPIAS.
Sus propias acciones. Deja de culpar a otras personas ..
>> ¿HAY UN COMUNICADO EN QUE PERDONAR, cuando hablabas
PERDONAR, cuando hablabas de pedir que seáis AYUDA
De pedir a Dios ayuda para perdonar a otros, ¿QUÉ PASA
PERDONAR A OTROS, LO QUE SUCEDE CUANDO QUE OCURRE?
Cuando ocurre eso? SU PERDÓN PARA ELLOS.
SU PERDÓN PARA ELLOS. >> Lo que pasa es que SER
>> Lo que pasa es que SER menos crítica.
Menos crítica. PUEDO SER menos crítico.
PUEDO SER menos crítico. Me vuelven más capaces de
Me vuelven más capaces de amar a los demás.
Amar a los demás. VIENDO LAS FALLAS EN MI Y
VIENDO LAS FALLAS EN TI MISMO Y SABER CUÁNTO DIOS ME AMA
Sabiendo lo mucho que Dios me ama ME PERMITE TAL DALLAS dijo el pasado
ME PERMITE TAL DALLAS dijo la semana pasada, la oportunidad de ver
SEMANA, LA OPORTUNIDAD DE VER EL OTRO DE LOVABLENESS
LA LOVABLENESS de otras personas, a pesar de sus defectos.
Personas, a pesar de sus defectos. >> ESO ES REALMENTE UN BUEN
>> ESO ES UN PUNTO MUY BIEN, PORQUE CREO QUE LO
PUNTO, PORQUE CREO QUE LO QUE MUCHAS VECES TENEMOS UN MOMENTO DIFÍCIL
MUCHAS VECES TENEMOS A OTROS TIEMPOS DUROS O AMAR LO PERDONA
PERDONAR A OTROS O amar a los demás porque no
OTROS PORQUE NOSOTROS NO NOS perdonar y amar
Perdonarnos a nosotros mismos y amarnos, ASÍ COMO PODEMOS
NOSOTROS MISMOS, ASÍ COMO PODEMOS AMPLIAR ALGO QUE NO
AMPLIAR ALGO QUE NI SIQUIERA EXPONER EN NUESTRA PROPIA VIDA?
TAMBIÉN EN EL PRESENTE EN NUESTRA PROPIA VIDA? CREO QUE ES UN MUY
Yo creo que es una parte muy importante de ella, aprendiendo
Parte importante de ella, al saber que, ENTENDIENDO QUE DIOS
QUE ENTENDER QUE DIOS HA PERDONADO EE.UU., perdonándoos
HA PERDONADO EE.UU., perdonarnos a nosotros mismos y amar a NOSOTROS MISMOS
NOSOTROS MISMOS Y amarnos a nosotros mismos a pesar de nuestros defectos, LIBERA
A pesar de nuestros defectos, LIBERA EE.UU. amar a los demás.
EE.UU. amar a los demás. COMO AMAMOS A OTROS QUE QUEREMOS
COMO AMAMOS A OTROS QUE QUEREMOS DAR UN PASO ATRÁS DE LAS COSAS QUE ESTAMOS
PASO ATRÁS DE LAS COSAS QUE ESTAMOS HACIENDO QUE LES DUELE DEMASIADO.
HACIENDO QUE ELLOS daño también. Así que es algo de un ciclo que
Así que es algo de un ciclo que sigue adelante, ya sabes.
Sigue adelante, ya sabes. >> CREO QUE PARTE DE PATOLOGÍA
>> CREO QUE PARTE DE PATOLOGÍA PARA MÍ, ver que puedo culpar a mi
PARA MÍ, VER puedo culpar a mi esposa.
ESPOSA. Yo podía volver a casa y la cena
Yo podía volver a casa y la cena no estaba lista. Voy a bajar
No estaba lista. Voy a ir al casino y se los comen.
AL CASINO Y entonces comer. Quizá la próxima vez usted lo tendrá
Quizá la próxima vez tendré listo.
READY. Ella está pensando en la próxima vez si me
Ella está pensando PRÓXIMA VEZ SI TENGO MI CENA EN TIEMPO VOY A IR
TENGO MI CENA EN TIEMPO VOY A IR GAMBLE.
GAMBLE. La próxima vez que TIENE LISTA DE
La próxima vez que TIENE LISTA DE TIEMPO Y DIGO YO NO LO QUIERO
TIEMPO Y DIGO YO NO LO QUIERO AHORA MISMO.
AHORA. QUIERO IR GAMBLE.
QUIERO IR GAMBLE. Hay manera de ganar.
Hay manera de ganar. PERO echar la culpa a ella.
PERO echar la culpa a ella. Si no hubieras escogido la
SI NO HUBIERA ESCOGIDO EL ARGUMENTO O PONER EN LAS CUENTAS
ARGUMENTO O PONER LAS FACTURAS EN MI CARA yo no habría ido.
Mi rostro no hubiera ido. Siento vergüenza EXCELENTE PARA DEJAR
ME SIENTO gran vergüenza para dejarla cargar con la culpa.
HER asumir la responsabilidad. ¡LO PREVISTO EN ELLA.
¡LO PREVISTO EN ELLA. >> Y ANNA, ha hablado de
>> Y ANNA, usted habló de la FAMILIA codependiente.
LA FAMILIA codependiente. >> Duda.
>> Duda. LO QUE DIJO TAMBIÉN QUIERO
LO QUE DIJO TAMBIÉN QUIERO LLEVAR A MI HIJA EN ESTO.
TRAER MI HIJA EN ESTO. Se le pidió que escribiera su
Se le pidió que escribiera su testimonio ante la de su madre
Testimonio ante la adicción de su madre antes y un después.
ADICCIÓN Antes y después. UNA DE LAS COSAS, escribió,
UNA DE LAS COSAS, escribió, antes de la recuperación de su madre,
ANTES DE RECUPERACIÓN DE SU MADRE, escribió mi vida era muy
ELLA escribí mi vida era muy triste.
SAD. MI HIJA ES ONCE AÑOS
MI HIJA ES once años.
VIEJO. Ella dijo: Me sentía desgarrado.
Ella dijo: Me sentía desgarrado. Ella dijo: Me sentía desgarrado PORQUE
Ella dijo: Me sentía desgarrado porque pude ver a mi mamá HACIENDO
QUIERO VER A MI MAMÁ HACER LAS COSAS QUE ELLA NO se suponía
Cosas que ella no iba a hacer que yo había aprendido en
HACER lo que había aprendido en la iglesia o DIJO MI ABUELA
IGLESIA O MI ABUELA ME DIJO estaba equivocado.
ME FUE MAL. Y yo le digo a mi madre.
Y yo le digo a mi madre. Y diría mi madre, me
Y diría mi madre, me tiene sin cuidado.
No me importa. Y esa fue la cosa más difícil
Y esa fue la cosa más difícil de aceptar para mí.
Para mí aceptar. Tenía que hacerlo, no podía aceptar
Tenía que hacerlo, no podía aceptar la culpa.
CULPA. MI SEGUNDO NOMBRE ERA
Mi segundo nombre era una justificación.
JUSTIFICACIÓN. ESTABA MAL SOLO UNO POR CIENTO
ESTABA MAL SOLO UNO POR CIENTO Y USTED ESTABA EQUIVOCADO 99 por ciento
Y tú eras el 99 por ciento MAL QUE SIGNIFICA NO ESTABA EQUIVOCADO EN
Lo que significa que no estaba equivocado en todo.
ALL. Pasé por tanto tiempo
Pasé por tanto tiempo antes de que yo pudiera llegar a la
Antes de que pudiera llegar al punto de perdón y
PUNTO DE PERDÓN Y RECONOCIENDO QUE FUE DE JUECES
RECONOCIENDO QUE FUI juzgar a los demás pero no para mí.
Otros, pero no a mí mismo. Ese fue un momento importante para mí.
Ese fue un momento importante para mí. Era tan difícil.
Era tan difícil. Yo no abusó de mi hija.
Yo no abusó de mi hija. No lo hice.
No lo hice. Yo no le BLOQUEO EN UN ARMARIO
YO NO encerrarla en un armario o STICK con cigarrillos I
O SU PALILLO CON LOS CIGARRILLOS ACABO SU descuidado.
Sólo su descuidado. Yo no estaba allí para ella y
Yo no estaba allí para ella y desapareció durante tres semanas en
DESAPARECE EN TRES SEMANAS EN UN TIEMPO Y ella no sabía
Un tiempo y que no sabía dónde estaba.
Donde estaba. No vi A SU PERSONAL
No he visto a sus necesidades personales.
NECESIDADES. Fue una época mucho antes de que
Fue una época mucho antes de que podría aceptar responsabilidad
Podríamos aceptar re ponsabilidad por ello.
PARA ESO. Y yo estoy justificando TODO DE TI
Y yo estoy justificando todo ello en el ínterin y soy yo
MIENTRAS TANTO Y se supone que debo mirarme a mi y
Supone que se vea a mí mismo y aceptar la culpa.
Aceptar la culpa. Tomó un tiempo para realmente
Tomó un tiempo para realmente llegar a esa parte.
Llegar a esa parte. Por no hablar de LA OTRA
Por no hablar de las otras relaciones, ya sabes, y
RELACIONES, usted sabe, y mi familia codependiente ERA
MI FAMILIA codependiente que fue culpa de todos.
EVERYBODYS FAULT. IT WAS.
IT WAS. HE VENIDO EN EL TRATAMIENTO CON
Me entró con el plan de tratamiento.
PLAN. Y LA MAYORÍA DE MI PROBLEMA
Y LA MAYORÍA DE MI PROBLEMA FUE EL MEDIO AMBIENTE ERA
FUE EL MEDIO AMBIENTE Me crié en.
LEVANTADO EN. Lo he visto en la televisión.
Lo he visto en la televisión. Yo sabía lo que estaba mal en mí
Yo sabía lo que me pasaba y quién lo hizo.
Y quién lo hizo. FUE UN MAL CAMINO AL
FUE UN MAL CAMINO A LA REALIZACIÓN DE QUE YO ERA
Darse cuenta de que yo era responsable de mis acciones,
Responsable de mis actos, que yo tenía que aceptar la culpa Y
Que tenía que aceptar la culpa y perdonar a las personas por ser HUMANO
PERDONAR A LOS SERES HUMANOS POR SER.
SERES. YO NO ESTOY HABLANDO, NO SOY
YO NO ESTOY HABLANDO, ni siquiera estoy hablando de cuestiones DE
Incluso hablar acerca de los problemas de abuso o negligencia, pero yo estaba
ABUSO O NEGLIGENCIA, PERO FUI culpar a la gente, como he dicho,
GENTE culpar, como he dicho, porque mi vida no era la
PORQUE MI VIDA NO FUE The Brady Bunch Y YO NO ERA UN
Brady Bunch Y YO NO ERA UNA PRINCESA EN UNA TORRE BLANCA Y
PRINCESA EN UNA TORRE BLANCA Y FUE TODA NUESTRA CULPA.
Era todo culpa nuestra. Tuve un gran ciclo de
Tuve un gran ciclo de mentir a mí mismo.
Mintiendo a mí mismo. Me costó mucho conseguir a través
Me costó mucho conseguir a través esas capas.
Esas capas. ANNIE >> IF I HAD YOU HEARD
ANNIE >> si te hubiera oído hablar hace 20 años y
HABLANDO HACE 20 AÑOS Y diciendo esto me hubiera RAN
Al decir esto me hubiera RAN fuera de la habitación.
Fuera de la habitación. Cuando se habla de ACEPTAR
Cuando se habla de aceptar la responsabilidad que sopla los
RESPONSABILIDAD QUE SOPLA DE ESTADO DE LA VÍCTIMA.
VÍCTIMA DE ESTADO. Es cierto, rayar la superficie
Es cierto, arañar la superficie de un adicto y te encuentras una
DE UN ADICTO Y ENCONTRAR UNA VÍCTIMA PROFESIONAL.
PROFESIONAL VÍCTIMA. FUI invertido PROFUNDAMENTE EN MI
Yo estaba tan interesado en mi creencia profundamente arraigada ERA UN MUY
Arraigada creencia de que era una persona muy buena que era terriblemente
Buena persona que fue malinterpretado terriblemente y estaba terriblemente
Mal entendido y estaba equivocado terriblemente y la víctima no puede
Agraviado y la víctima no puede hacer el mal, TAN PRONTO COMO EL
Hacer el mal, TAN PRONTO COMO LA VICTIMA TIENE MAL SE PIERDE SU
VÍCTIMA TIENE MAL SE PIERDE SU CAMPANA DE VÍCTIMA así que lo último
Victimismo así que lo último que quería hacer era mirar a LA
Yo quería hacer era MIRAR EL MAL QUE HICE A LOS DEMAS
MAL QUE HICE A LOS DEMAS PORQUE los haría
Porque les HACER LAS VÍCTIMAS Y sólo había
VÍCTIMAS Y sólo había espacio para uno VÍCTIMA, ME.
HABITACION PARA UNA VICTIMA, ME. ESO ES LO QUE ME MANTIENE PARA SO
ESO ES LO QUE ME MANTIENE POR TANTOS AÑOS EN LA MIRA
MUCHOS AÑOS QUE MIRA EL DAÑO QUE HICE A LOS DEMAS
DAÑOS QUE HICE A LOS DEMAS SE PIERDE mi condición de
SE PIERDE mi condición de persona agraviada.
Persona perjudicada. >> EN LÍNEA CON QUE, LO QUE
>> EN LÍNEA CON QUE, LO QUE MUCHAS VECES NO ES ENTONCES NOS SENTIMOS
CON QUÉ FRECUENCIA QUE LUEGO SE SIENTEN PERSEGUIDOS POR ESTA PERSONA
PERSEGUIDOS POR ESTA PERSONA QUE ESTÁ SUBIDA Y DICIENDO
QUE ESTÁ SUBIDA Y DICIENDO LA VERDAD EE.UU., por lo que tenemos un
EE.UU. LA VERDAD, por lo que tenemos un salvador DE COINCIDIR CON NUESTRO
Rescatador DE COINCIDIR CON NUESTRO PUNTO DE VISTA.
PUNTO DE VISTA. >> ESO ES NUESTRA DEFINICIÓN DE
>> QUE ES NUESTRA DEFINICIÓN DEL AMOR.
AMO. >> Yo crecí en un CRISTIANA
>> Me crié en un hogar cristiano.
HOME. Al entrar en la escuela secundaria
A medida que fui a la escuela secundaria Hice algunos amigos, BUENO
Hizo algunos amigos, buenos amigos.
AMIGOS. Pero eran una mala influencia.
Pero eran una mala influencia. GOT en alcohol.
GOT en alcohol. POR GRADO NOVENO.
POR GRADO NOVENO. Y que es una especie de dónde estaba
Y que es una especie de donde primero fue introducido al
Presentado por primera vez a la pornografía.
PORNOGRAFÍA. Tuve la oportunidad de conseguir realmente
Yo era capaz de conseguir REALMENTE FUERA DEL ALCOHOL, PERO
LEJOS DEL ALCOHOL, PERO NUNCA LLEGO LEJOS DE LA
NUNCA alejarse de la pornografía.
PORNOGRAFÍA. PENSABA CASARSE
PENSÉ Casarse resolvería mis problemas en
Resolvería mis problemas en esa área.
Esa zona. Y aprendí temprano en nuestra
Y aprendí temprano en nuestro matrimonio no se ha solucionado el
MATRIMONIO no resuelve los problemas.
PROBLEMAS. Y se hizo más y más de
Y se hizo más y más en una obsesión.
LA OBSESIÓN. No sucedió SOLO UNA VEZ
No sucedió de una vez por semana.
UNA SEMANA. Que iba a suceder DOS O TRES
Que iba a suceder DOS O TRES VECES A LA SEMANA.
Veces por semana. Ahí fue cuando comenzó a coquetear
ESO ES Cuando empecé a coquetear con la idea de ir a
CON LA IDEA DE IR A LA TIRA LOS CLUBES Y empecé a ir a
Strip Clubs Y empecé a ir a salones de masaje PARA VER
Sala de masajes PARA VER prostitutas.
Prostitutas. Cerca de dos años atrás, mi esposa
Hace aproximadamente dos años mi esposa quedó embarazada.
Quedó embarazada. Ella fue a término con NUESTRO
Ella fue a término con nuestro bebé.
BABY. WE GOT THE NURSERY TODO LISTO.
WE GOT THE NURSERY TODO LISTO. Y llegó el tiempo cuando mi esposa
Y llegó el tiempo cuando mi mujer se puso de parto.
Puso de parto. Y nos fuimos al hospital.
Y nos fuimos al hospital. Y ellos, para comprobar la
Y se fueron a REVISE los latidos del bebé, Y
LATIDO DEL BEBÉ, Y NO ESTABA ALLÍ.
No estaba allí. Para que el bebé murió ese día.
Para que el bebé murió ese día. Y eso fue realmente DEL TIEMPO
Y eso fue realmente el momento en que las cosas en mi vida comenzó
DONDE LAS COSAS EN MI VIDA comenzó a temblar y salir de
A temblar ya perder el control.
CONTROL. Sabía que era, en cierto modo, DIOS
Sabía que era, en cierto modo, DIOS ME DICE, USTED NO PUEDE CONTINUAR
ME DICE, USTED NO PUEDE CONTINUAR EN CURSO ESTA MANERA.
EN CURSO ESTA MANERA. Y entonces eso es cuando decidí
Y entonces es cuando decidí contarle todo lo que yo
A contarle todo lo que había hecho.
Había hecho. Poco después, me
Poco después, le confesé a mis padres y
Confesé a mis padres ya sus padres, una semana después
Sus padres, una semana más tarde le confesé a mi iglesia.
Confesó a mi iglesia. Mi consejero me dijo que me quedara
Mi consejero me dijo que me alejara de la culpa.
LEJOS DE CULPA. ALGUNOS CULPA ES BUENO.
ALGUNOS CULPA ES BUENO. PERO AHORA ME CULPA DE
PERO AHORA ME CULPA POR SOLO SERIA QUE TIRA DE NUEVO A LA
Sólo me PULL BACK TO THE WAY I vivido mi vida.
FORMA viví mi vida. HE IDO HOY SIN
HE IDO HOY SIN GIRO HACIA LA PORNOGRAFÍA.
GIRO HACIA LA PORNOGRAFÍA. Y confío en que eso como un
Y miro a eso como una victoria.
VICTORIA. Así que hago todos los días, TRATE DE
Así que hago eso todos los días, trate de mirar a las cosas que estoy haciendo
Mira las cosas que estoy haciendo.
DERECHA. Y yo hablamos de eso con mi
Y yo hablamos de eso con mi compañero de responsabilidad.
RESPONSABILIDAD SOCIO. Y me echa una mano.
Y me echa una mano. >> Bueno para los últimos
>> BIEN PARA los últimos minutos hemos visto algunos
MINUTOS QUE HEMOS VISTO ALGUNA GENTE abrir sus corazones a EE.UU.
GENTE abrir sus corazones a EE.UU. y consultar Y ACEPTAR
Y consultar y aceptar la responsabilidad.
RESPONSABILIDAD. No es una cosa fácil de hacer,
No es algo fácil de hacer, porque toda nuestra vida TODOS
PORQUE TODO DE NUESTRA VIDA todo lo que hemos hecho es CULPA
Que hemos hecho es culpar a otros.
OTROS. Es lo que se me ocurrió,
Es lo que se me pasó a mí, es lo que le hicieron a mí,
Es lo que me hizo a mí, que era la manera que me trataron,
Era la manera que me trataron, ES LA FAMILIA NACI EN.
Es la familia NACI EN. La lista es interminable.
La lista es interminable. Que has visto y oído.
Que has visto y oído. ¿No crees que es hora de
¿No crees que es hora de dejar de hacer eso?
Deja de hacer eso? USTED Y yo dejar de hacer eso, y
USTED Y yo dejar de hacer eso, y averiguar lo que el verdadero problema
Averigüe lo que el verdadero problema.
ES. QUEREMOS HACER UNA LISTA DE TODOS
QUEREMOS HACER UNA LISTA DE TODOS LOS DE LA PERSONA QUE HEMOS ofendido y
LA PERSONA QUE HEMOS dañado y reparar el mal que ellos, porque
HAZ LAS PACES CON ELLOS, PORQUE ERAN LOS culpable.
Nosotros éramos los únicos culpables. Necesitamos ayuda.
Necesitamos ayuda. Y que hay ayuda disponible.
Y que hay ayuda disponible. Tú y yo tenemos ningún poder sobre
Tú y yo tenemos ningún poder sobre nada ni a nadie, PERO
NADA NI NADIE, PERO HAY QUE HAY
Hay uno que es todopoderoso.
TODOPODEROSO. Si confiamos en Él, YA
SI CONFIAMOS EN ÉL, QUE YA SABE SE LE AYUDARÁ EE.UU. HACER LAS COSAS
Sé que lo hará AYUDA EE.UU. hacer cosas que no son capaces de hacer
NOSOTROS NO SOMOS CAPACES DE HACER NOSOTROS MISMOS.
NOSOTROS MISMOS. ORAR JUNTOS.
ORAR JUNTOS. Rezar por mí voy a tener
Rezar por mí voy a tener coraje para aceptar
CORAJE PARA ACEPTAR LA RESPONSABILIDAD Y EL HACER LA
RESPONSABILIDAD Y HACER LA LISTA.
LIST. Vamos a orar.
Vamos a orar. Padre, te doy gracias hoy por
Padre, te doy gracias hoy por la gente que ha sido honesta
Las personas que han sido honesto y dispuesto a exponer
Y dispuestos a exponerse Y ACEPTAR
SE ACEPTA Y RESPONSABILIDAD.
RESPONSABILIDAD. AYUDA EE.UU. para hacer eso.
AYUDA EE.UU. para hacer eso. PIDO QUE EN EL NOMBRE DE JESUS,
PIDO QUE EN EL NOMBRE DE JESÚS, AMEN.
AMEN. NO SE PUEDE OBTENER UN PEDAZO DE PAPEL
NO SE PUEDE OBTENER UN PEDAZO DE PAPEL EN ESTE MOMENTO Y un lápiz o bolígrafo,
AHORA Y un lápiz o bolígrafo, anote la gente que has
ANOTAR LAS PERSONAS QUE HAS perjudicados.
Perjudicados. Porque la semana que viene vamos
Porque la semana que viene vamos a decirte QUÉ HACER CON
Que le diga qué hacer con él.
IT. Y te prometo que MARAVILLOSO
Y te prometo que las cosas maravillosas que sucederá si
Las cosas sucederán si usted sigue estos sencillos
Siga estas sugerencias simples.
SUGERENCIAS. TE LO.
TE LO. Y RECUERDE ESTO.
Y RECUERDE ESTO. Hemos nacido para SER LIBRE.
Hemos nacido para SER LIBRE. >> LO HAN INSPIRADO EN
>> LO HAN INSPIRADO PARA INICIAR SU VIAJE A
EMPIEZA SU VIAJE A LA RECUPERACIÓN?
RECUPERACIÓN? POR FAVOR LLAME A NUESTRA LÍNEA GRATUITA
Favor llamar a nuestro número gratis.
NÚMERO. 1-888-665-4483.
1-888-665-4483. Y NUESTROS SOCIOS La oración puede
Y NUESTROS SOCIOS La oración puede ayudar a encontrar un grupo en su
Ayudarle a encontrar un grupo en su área.
AREA. O USTED PUEDE VISITAR NUESTRA PAGINA WEB.
O USTED PUEDE VISITAR NUESTRA PAGINA WEB. HAGA CLICK EN EL BORN TO BE FREE.
HAGA CLICK EN EL BORN TO BE FREE. DONDE SE PUEDE BUSCAR NUESTRO
NO SE PUEDE BUSCAR NUESTRA BASE DE DATOS ONLINE DE RECUPERAR
BASE DE DATOS DE LÍNEA DE GRUPOS DE RECUPERACIÓN cerca de usted.
GRUPOS cerca de usted. CUANDO LLAME O VISITE NUESTRO
CUANDO LLAME O VISITE NUESTRO SITIO WEB, SOLICITE NUESTRO COPIA GRATIS
SITIO WEB, solicitar una copia gratuita del folleto AUTO AYUDA USTED
DEL FOLLETO DE AUTO AYUDA QUE SON DE SU VIAJE A LA DINÁMICA
SON DE SU VIAJE A LA DINÁMICA DE LA LIBERTAD.
LIBERTAD. EN LO QUE TE VAN A ENCONTRAR UN ESQUEMA
EN LO QUE TE VAN A ENCONTRAR UN ESQUEMA DEL PROCESO DE RECUPERACIÓN
Del proceso de recuperación OFRECIDO EN ESTA SERIE.
OFRECIDO EN ESTA SERIE. CONTACTO CON EE.UU. Y ENCONTRAR UN LOCAL
CONTACTO CON EE.UU. Y ENCONTRAR UN GRUPO LOCAL DE RECUPERACIÓN Y OBTENGA SU
RECUPERACIÓN DEL GRUPO Y OBTENER SU COPIA GRATIS DE ESTA INSPIRACIÓN
COPIA GRATIS DE ESTE FOLLETO DE INSPIRACIÓN.
FOLLETO. LLAME AHORA.
LLAME AHORA. PORQUE USTED NACIÓ PARA SER
Porque usted nació para ser libre.
GRATIS. >> Cuando digo que estoy equivocado, me
>> Cuando digo que estoy equivocado, me IMPLICA juicio moral.
IMPLICA EL JUICIO MORAL. Ya sabes, es como si usted
Ya sabes, es como si llegas tarde.
Llegan tarde. Pero ya sabes, no necesariamente,
Pero ya sabes, no necesariamente, USTED no es necesariamente malo
USTED no es necesariamente malo, PERO LA MAYOR PARTE DEL TIEMPO LE DIJE
Pero la mayoría de las veces me dije a Karen que estaba equivocado.
KAREN ESTABA EQUIVOCADO. >> Me dieron la vuelta en mi coche.
>> Me dieron la vuelta en mi coche. Me hizo las paces con la gente que
Me hizo las paces con la gente que había ofendido y pensé que
Había ofendido y pensé que nunca podría hablar de nuevo.
NUNCA PUEDE HABLAR CON OTRA VEZ. Los llamé y lloró y yo
Los llamé y grité y me disculpé.
Se disculpó. Amazing Grace.
Amazing Grace. Cuán dulce el sonido.
Cuán dulce el sonido. Una vez estuve atado, PERO AHORA
Una vez estuve atado, mas ahora soy libre.
Soy libre. >> FUE MUY IMPORTANTE PARA
>> FUE MUY IMPORTANTE PARA MÍ PARA TRATAR DE ENTENDER DE DIOS
ME para tratar de entender perdón de Dios.
PERDÓN. NO VEO LA OTRA GENTE EN
NO VEO A OTRAS PERSONAS EN EL MUNDO LO PERDONA EL CAMINO
EL MUNDO PERDONAR EL CAMINO QUE DIOS PERDONA.
Que Dios perdona. ES MUY DIFÍCIL PARA MÍ
Es muy difícil para mí entender.
ENTIENDO. >> He intentado detener.
>> He intentado detener. Traté de conseguir ayuda.
Traté de conseguir ayuda. He intentado ir a través de
Traté de ir a través de asesoramiento, SECULAR
CONSEJERIA, consejería secular, el humanismo, ESTAR EN
CONSEJERIA, HUMANISMO, SIENDO EN PROGRAMAS.
PROGRAMAS. Eso no funcionó.
Eso no funcionó. La gente hablaba a mí y
La gente hablaba a mí y no funcionó.
No funcionó. PERO DIOS rompió la maldición.
PERO DIOS rompió la maldición. Y POR DIOS QUE ROMPER LA MALDICIÓN
Y por Dios ROMPER LA MALDICIÓN AHORA, YO TENGO LA OPORTUNIDAD DE
AHORA, POR LO TENGO LA OPORTUNIDAD DE IR ADELANTE EN LA VIDA.
Avanzar en la vida. Y tengo la