Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hemos estado flotando en el espacio sin rumbo durante 1.651 días, 6 horas y 19 minutos. Eso no significa...
Más de 4 años a bordo de esta nave sin nada que hacer. Ninguna tarea que realizar. Durante 4 años, lo único que he hecho es pensar.
Durante 4 años, lo único que he hecho es pensar.
¿Qué estás soñando ahí dentro?
Halo 4: Forward Unto Dawn - Parte 2
Vamos, JJ. ¡El robot se va a enojar!
¡Cállate, Sully!
¡Ya está!
Llevas la camisa al revés, idiota.
¡Adelante! ¡VAMOS, VAMOS , VAMOS! ¡Ve rápido! ¡Múevanse! ¿Son bailarinas o qué? ¡Despierta, Hastati!
Muévete. MÁS RÁPIDO. ¡A DESPERTARSE!
Es muy temprano para el general Black, ¿no crees?
¿Por qué paras? ¿Estás esperando a que venga mamá a terminar de vestirte?
Parece que van a cámara lenta. ¡Despierten, Hastati!
¿No les gusta levantarse a las 04:00? Pues mañana será a las 03:00.
¡Armas listas!
Orlin, luces.
Cadete.
¡Cadete!
Ya estás muerto, hijo.
Orlin, ¿tiempo de la cadete Silva?
51,07 segundos, cadete April Orenski.
Hoy no es tu día, cadete Vickers.
El tiempo de la cadete Silva estuvo muy acerca del récord de esta academia, logrado por Cadmon Lasky.
Ese sí que era un soldado. Un soldado que nunca se rendía.
Mañana realizarán el último gran ejercicio de este período.
El futuro del escuadrón Hastati en esta academia dependerá de su resultado.
Hola, padre. Gracias por tu mensaje.
Hoy recibí la puntuación máxima en un ejercicio de combate.
Puntuación.
¿De dónde sacaste eso?
Dimah.
Podrías meterte en aprietos.
No le cuentes esto a tu madre, ¿vale?
No diré nada.
Notificación: varios sistemas de comunicación quedarán inactivos a las 4.00 h por tareas de mantenimiento.
Cadete Vickers.
Sí, ¡señor!
Sabes que por culpa tuya y de Lasky tuve que dirigir el ejercicio ayer con los novatos.
Y por eso todos tuvimos que levantarnos a las 4.00.
Sí, ¡señor!
Así que, como te imaginarás, tengo mucha hambre. Y me encanta la torta de esta academia.
Muy bien, April.
Señor...
Así que tráiganlas aquí. Los dos.
Teniendo en cuenta tus orígenes, esperaba mucho más de ti como soldado, Lasky.
Señor.
Pueden retirarse.
Debe ser duro para tu madre saber que su verdadero hijo nunca volverá.
¡Oficial presente!
Fuera.
¿Se puede saber qué te pasa?
¡Respóndeme!
Nada, ¡señor!
Quizá todavía se puede hacer algo contigo.
¿Señor?
Hay un soldado dentro de ti, Thomas. Puedo verlo. Todos podemos verlo. Ahora tienes que verlo tú mismo.
Sé que tu hermano lo vio.
Sí, señor.
Ve a lavarte antes de que empiece la instrucción.
¡Axios!
Hola, hermano. Hola desde Arcadia. Las junglas de Arcadia. ¿Qué podría contarte?
¡Cuéntale cómo conseguiste tu nuevo apodo!
¿Qué? ¡No! –¡Yo se lo contaré! –Vamos, ya entendí. Juro que se lo contaré.
Vale, esto te va a encantar.
Hace un par de semanas hicimos un descenso a la selva. Los chicos y yo nos encontramos un río.
Así que decidimos darnos un baño.
Ridge nos dijo que el agua no se podía beber. Así que lo primero que hice fue darle un buen trago.
Casi me cago encima varias veces, por lo que ahora me llaman «Torpedo».
Movimiento de pinza: estrategia utilizada en la Segunda Guerra Púnica de la Tierra, en la Batalla de Cannas contra la República romana.
Orlin, inicio.
Inicio de la lección.
El rojo representa las tropas romanas. El azul, las de Aníbal.
Aníbal colocó a sus lanceros y honderos en primera línea. Atrás, estaban los espadachines flanqueados por la caballería.
Cuando los romanos atacaron, los espadachines de Aníbal retrocedieron.
Los romanos pensaron que se debía a la superioridad de sus tropas, pero en realidad Aníbal había ordenado la retirada.
Mientras los romanos seguían haciendo retroceder a los espadachines, la caballería de Aníbal llegó por la retaguardia.
Cuando los dos flancos de ataque se unieron, los romanos estaban totalmente rodeados.
¿Esto es una estrategia real?
Parece bastante básica.
Las tropas romanas superaban a las de Aníbal en más de 10.000 hombres. Y aun así fueron derrotadas. ¿Por qué?
Tonterías. Nunca subestimes a tu adversario.
Nunca subestimes lo que puede sacrificar para lograr la victoria.
¿Preguntas?
Sí, ¿cómo podemos usar esta estrategia?
No tenemos caballos.
Es cierto, no tenemos. ¿Qué tenemos en su lugar?
Soldados ODST.
Exacto. Descienden tras las líneas enemigas, atacan por la retaguardia, neutralizan.
O mueren en el intento.
Hay una pregunta tan antigua como la propia guerra.
Si alguien intenta matarte, ¿no deberías defenderte y matarlo tú primero?
Eres la alumna más atenta de la academia.
¿Y no debería?
Solo oigo los sonidos de una guerra sin fin. Y no soy un amante de los subs por decir eso.
Ahora dime en qué no tengo razón.
Mira. ¿Quieres que la gente cambie? ¿Quieres que termine esta guerra?
Sí...
Entonces necesitarás que la gente te siga.
Mañana, el escuadrón Hastati intentará no quedar en ridículo. Otra vez.
Ustedes son una unidad. Sus vidas dependen del resto.
La cadete Silva, la mejor esta madrugada, lo sabe muy bien, pues sus padres realizaron el máximo sacrificio y murieron en el campo de batalla.
La victoria de ustedes en el ejercicio de mañana no solo los honrará, sino a todos los que han caído para que puedan estar aquí.
Sépanlo todos los cadetes: toque de queda obligatorio esta noche a partir de las 21.00 h.
Unidos venceremos.
Ejercicio de combate final: Hastati contra Zuma.
¡Atención!
La misión de hoy es capturar la bandera. Espero un resultado mejor que la última vez.
Permiso para hablar, señor.
Habla.
Me gustaría tomar el mando, señor.
De acuerdo, Lasky. Veamos si tienes lo que hay que tener.
Pero por tu bien, espero que seas capaz de trabajar duro o tendrás que levantarte a las 4.00 cada día el resto del año.
Entendido, señor.
Escuadrón Hastati: un minuto hasta el punto de encuentro.
A mi señal: 3... 2... 1... ¡Ahora!
¡Cubriendo!
¡Movimiento!
¡Punto de encuentro a la vista!
Sin señales de Zuma.
Vamos. ¡Vamos! ¡Múevanse!
Los Zuma están por ahí, ¡cuidado!
¡Movimiento!
¡En punto de encuentro!
Estoy aquí.
Llegando.
Mismo número de soldados.
Zona muerta.
¿Cuál es el plan?
Vamos a esperar.
¿Qué hacemos aquí sentados? Si estamos igualados, deberíamos combatir.
Un poco de paciencia.
Holgazán.
Se están moviendo.
Quítense los cascos.
¿Qué?
Es una locura, Lasky.
Vamos a luchar a ciegas.
Confíen en mí.
Miren al frente.
Vamos a flanquearlos.
Están todos juntos.
¡Los encontré!
¿Qué cosa?
¡Ahora!
Chyler, ¡cúbreme!
¿Lasky?