Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 16. DR. DIARIO DEL DOCTOR SEWARD - cont.
Era sólo una cuarta parte antes de las doce cuando entramos en el cementerio en el
muro bajo.
La noche estaba oscura con destellos ocasionales de luz de la luna entre los estudiantes de la pesada
las nubes que se deslizaban por el cielo.
Todos nos mantuvimos juntos de alguna manera, con Van Helsing un poco más adelante cuando condujo a los
manera.
Cuando estuvo cerca de la tumba me parecía bien a Arthur, porque temía la proximidad
a un lugar cargado de tan triste recuerdo lo molesto, pero se comportó bien.
Lo tomé de que el misterio mismo del procedimiento fue de alguna manera un neutralizador
a su dolor.
El profesor abrió la puerta, y ver una vacilación natural entre nosotros de diversas
razones, resolvió la dificultad de entrar primero a sí mismo.
El resto de nosotros siguió y cerró la puerta.
Luego encendió una linterna sorda, y señaló a un ataúd.
Arthur dio un paso adelante con vacilación.
Van Helsing me dijo: "Tú fuiste conmigo ayer.
Era el cuerpo de la señorita Lucy en el ataúd? "" Fue ".
El profesor se dirigió a los demás diciendo: "Oye, y sin embargo no hay nadie que haga
no creen en mí. "Tomó un destornillador y otra vez se quitó
la tapa del ataúd.
Arthur observaba, muy pálido, pero en silencio. Cuando la tapa se quita dio un paso
hacia adelante.
Evidentemente, él no sabía que había un ataúd de plomo, o en todo caso, no había
pensado en ello.
Cuando vio a la renta a la cabeza, la sangre se agolpó en su rostro por un instante, pero como
cayó rápidamente de nuevo, por lo que quedaba de una blancura espectral.
Todavía estaba en silencio.
Van Helsing obligado a volver la brida de plomo, y todos nos miramos y retrocedió.
El ataúd estaba vacío! Durante varios minutos nadie habló una palabra.
El silencio fue roto por Quincey Morris: "Profesor, le contesté para usted.
Tu palabra es todo lo que quiero.
Yo no le pediría una cosa habitual, no por lo que le deshonra como para implicar un
duda, pero esto es un misterio que va más allá de cualquier honor o el deshonor.
¿Es esto que estás haciendo? "
"Te juro por todo lo que es sagrado para que no me he quitado o le tocó.
Lo que sucedió fue esto. Hace dos noches, mi amigo Seward y yo vinimos
aquí, con buena intención, créame.
Abrí el ataúd, que se selló, y lo hemos encontrado, como ahora, vacío.
Esperamos entonces, y vi algo blanco venir a través de los árboles.
Al día siguiente nos encontramos aquí en el día y ella estaba allí.
¿Acaso no, amigo John? "Sí".
"Esa noche estábamos justo a tiempo.
Un niño más pequeño se había perdido, y lo encontramos, gracias a Dios, sano y salvo entre los
tumbas. Ayer vine aquí antes del anochecer, para
en el ocaso de la no-muertos se puede mover.
Esperé toda la noche hasta el amanecer, pero no vi nada.
Era más probable que fuera porque me había puesto en las abrazaderas de las puertas
ajo, que los no muertos no pueden soportar, y otras cosas que ellos rechazan.
Anoche no hubo éxodo, por lo que esta noche antes de la puesta del sol me llevó mi ajo
y otras cosas. Y así es que encontramos este ataúd vacío.
Pero tengan paciencia conmigo.
Hasta el momento no es mucho lo que es extraño. Espere usted conmigo afuera, invisibles y
sin precedentes, y cosas mucho más extraño todavía no se.
Por lo tanto, "aquí se cierra el deslizador oscuro de su linterna," ahora en el exterior. "
Abrió la puerta, y nos presentó, él será la última, y cerrando la puerta tras
él.
¡Oh! Sin embargo, parecía fresco y puro en el aire de la noche después de que el terror de la bóveda.
¡Qué dulce fue para ver la carrera por las nubes, y los destellos de luz de la luna que pasa
entre las nubes raudas cruzar y pasar, al igual que la alegría y la tristeza de un
la vida del hombre.
¡Qué dulce era respirar el aire fresco, que no tenía ninguna mancha de la muerte y la decadencia.
¿Cómo humanizar a ver la luz roja del cielo más allá de la colina, y oír lo
lejos el ruido sordo que marca la vida de una gran ciudad.
Cada uno a su manera, fue solemne y superar.
Arthur estaba en silencio, y fue, pude ver, tratando de comprender el propósito y el interior
el significado del misterio.
Me estaba bastante enfermo, y la otra mitad una vez más inclinado a tirar a un lado la duda y de
aceptar las conclusiones de Van Helsing.
Quincey Morris era flemático en el camino de un hombre que acepta todas las cosas, y acepta
en el espíritu de valentía fresco, con peligro de todo lo que tiene en juego.
No ser capaz de humo, se cortó un tapón de buen tamaño de tabaco y comenzó a
masticar. En cuanto a Van Helsing, que estaba empleado en una
forma definitiva.
Primero sacó de su bolsa una masa de lo que parecía delgado, oblea de galletas, que
fue rodada con cuidado en una servilleta blanca. Al partir, sacó dos puñados de algunos
material blanquecino, como la pasta o masilla.
Se derrumbó la oblea multa y funcionó en la masa entre las manos.
Esto luego tomó, y rodar en tiras finas, comenzó a poner en las grietas
entre la puerta y su entorno en la tumba.
Yo estaba confundido un poco en esto, y estar cerca, le preguntó qué era lo que estaba
haciendo. Arthur y Quincey se acercaron también, ya que
también tenía curiosidad.
Él respondió: "Estoy cerrando la tumba para que los no muertos no pueden entrar."
"Y es eso que tienes ahí vamos a hacer?"
"Es".
"¿Qué es lo que lo está haciendo?" Esta vez la pregunta era por Arthur.
Van Helsing se quitó el sombrero con reverencia mientras respondía.
"The Host.
Me lo trajo de Amsterdam. Tengo una indulgencia. "
Fue una respuesta que horrorizó a los más escépticos de nosotros, y nos sentimos individualmente
que en la presencia de tal efecto serio que el del profesor, un uso que
por lo tanto podría utilizar el que le más sagrado de las cosas, era imposible desconfiar.
En respetuoso silencio que se asigna a los lugares a cerrar en torno a la tumba, pero
oculto a la vista de cualquiera se acerca.
Yo se compadeció de los demás, especialmente Arturo.
Me había sido aprendiz de mis visitas anteriores a este horror viendo, y sin embargo,
que había hasta hace una hora, repudió las pruebas, sentí que mi corazón hundirse dentro de mí.
Nunca tumbas se ven tan espantoso blanco.
Nunca ciprés o tejo, enebro o lo parece la encarnación de la tristeza funeral.
Nunca ola árbol o hierba o susurro tan ominosamente.
Nunca rama crujido tan misteriosamente, y nunca el aullido lejano de los perros de enviar
un lamentable presagio de la noche.
Hubo un largo período de silencio, grande, dolor, vacío, y luego del profesor un
agudo "SSSS"
Señaló, y ahora por la avenida de los tejos, vimos un avance figura blanca, una tenue blanco
figura, que tenía algo oscuro en su seno.
La figura se detuvo, y en este momento un rayo de luna cayó sobre las masas de
conducir las nubes, y demostró en el protagonismo sorprendente a una mujer de pelo oscuro, vestido con
la mortaja encerada de la tumba.
No podía ver la cara, porque era inclinado sobre lo que hemos visto a una rubia
infantil.
Hubo una pausa y un grito agudo, como un niño da en el sueño, o un perro como
se encuentra ante el fuego y los sueños.
Estábamos empezando hacia adelante, pero la mano del profesor de alerta, visto por nosotros como
estaba detrás de un tejo, nos mantuvo de nuevo. Y luego al mirar la figura blanca
movido hacia adelante de nuevo.
Ahora era lo suficientemente cerca como para que podamos ver con claridad, y la luz de la luna estuvieron inmóviles.
Mi corazón creció fría como el hielo, y yo podía oír el suspiro de Arturo, como hemos reconocido
las características de Lucy Westenra.
Lucy Westenra, pero sin embargo, cuán cambiado. La dulzura se dirigió a diamantina,
la crueldad despiadada, y la pureza de desenfreno voluptuoso.
Van Helsing salió, y obediente a su gesto, todos muy avanzados.
Los cuatro nos mantuvieron en una línea antes de la entrada del sepulcro.
Van Helsing alzó la linterna y señaló a la diapositiva.
A la luz concentrada, que cayó sobre el rostro de Lucy, pudimos ver que los labios se
carmesí de sangre fresca, y que la corriente había goteaba sobre su barbilla y
manchado la pureza de su césped de la muerte bata.
Nos estremeció de horror. Pude ver por la luz trémula que
incluso los nervios Van Helsing de hierro habían fracasado.
Arthur estaba a mi lado, y si no se habían apoderado de su brazo y lo levantó, lo que
han caído.
Cuando Lucy, que yo llamo la cosa que estaba ante nosotros, ya que Lucy llevaba su forma, nos vio
se echó hacia atrás con un gruñido furioso, como un gato da cuando se toma por sorpresa, y luego la
los ojos se extendía sobre nosotros.
Lucy ojos en forma y color, pero los ojos de Lucy fuego sucio y lleno de demonios, en lugar
de los orbes puro, suave sabíamos. En ese momento el resto de mi amor
pasado en el odio y el odio.
¿Habría entonces que se mató, yo podría haber hecho con placer salvaje.
Mientras miraba, sus ojos brillaban con la luz lo profano, y se convirtió en la cara envuelta con una
sonrisa voluptuosa.
Oh, Dios, cómo me hizo estremecer a verlo!
Con un movimiento descuidado, se arrojó al suelo, insensible como un demonio, el niño que
hasta ahora se había aferrado tenazmente a su pecho, gruñendo sobre él como un perro
gruñe en un hueso.
El niño lanzó un grito agudo, y se quedó gimiendo.
Hubo una sangre fría en el acto que arrancó un gemido de Arthur.
Cuando avanzó hacia él con los brazos abiertos y una sonrisa lasciva que cayó hacia atrás y
escondió su cara entre las manos.
Todavía avanzado, sin embargo, y con una gracia lánguida y voluptuosa, dijo: Ven "
para mí, Arthur. Deje estos otros y vienen a mí.
Mis brazos están hambrientos por ti.
Ven, y podemos estar juntos. Ven, mi marido, ¡ven! "
Había algo diabólicamente dulce en su tono, algo de el tintineo de
vidrio cuando se golpea, que resonó en el cerebro, incluso de los que escucharon las palabras
dirigida a otra.
En cuanto a Arthur, parecía bajo un hechizo, moviendo las manos de su rostro, abrió
los brazos.
Ella saltaba de ellos, cuando Van Helsing se lanzó hacia delante y se mantiene entre ellos su
crucifijo de oro poco.
Ella retrocedió de él, y, con un rostro de repente distorsionada, llena de ira, se lanzó el pasado
él como si fuera a entrar en la tumba.
Cuando dentro de uno o dos pies de la puerta, sin embargo, se detuvo, como si fuera detenido por
una fuerza irresistible.
Luego se volvió, y su rostro se muestra en la explosión de claro de luna y por el
lámpara, que tenía ya no tiemblan de los nervios de Van Helsing.
Nunca vi tanta malicia desconcertado en una cara, y nunca, confío, será tal vez
ser examinados de nuevo los ojos mortales.
El hermoso color se puso lívido, los ojos parecían echar chispas del fuego del infierno,
las cejas estaban arrugadas, como si los pliegues de la carne eran las bobinas de las serpientes de Medusa,
y la hermosa, la boca manchada de sangre creció hasta
una plaza abierta, como en las máscaras de la pasión de los griegos y japoneses.
Si alguna vez un rostro significaba la muerte, si las miradas mataran, lo vimos en ese momento.
Y así, durante la mitad de un minuto, lo que pareció una eternidad, permaneció entre los
levantó el crucifijo y el cierre sagrado de su modo de entrada.
Van Helsing rompió el silencio preguntando a Arthur, "Respóndeme, oh mi amigo!
¿Debo continuar con mi trabajo? "," Haz lo que quieras, amigo.
Haz lo que quieras.
No puede haber un horror como esta nunca más. "
Y se estremeció en espíritu. Quincey y yo al mismo tiempo se movió hacia
él, y tomó sus armas.
Podíamos oír el clic de la linterna de cierre como Van Helsing se mantiene presionado.
Acercarse a la tumba, comenzó a retirar de las grietas algunos de los sagrados
emblema que había colocado allí.
Nos miramos con asombro y horror como hemos visto, cuando se dio un paso atrás, la mujer,
con un cuerpo físico como algo real en ese momento como el nuestro, pasar a través de la
intersticio donde escasea hoja de un cuchillo podría haber ido.
Todos nos sentimos un sentido alegre de alivio cuando vimos al profesor la restauración de la calma
cadenas de masilla en los bordes de la puerta.
Una vez hecho esto, se levantó al niño y dijo: "Vamos, mis amigos.
No podemos hacer nada más hasta mañana. Hay un funeral al mediodía, así que aquí estamos
todos vendrán en poco tiempo después de eso.
Los amigos de los muertos todos se irán por dos, y cuando el sacristán se cierra la puerta
se mantendrá. Entonces no hay más que ver, pero no así
de esta noche.
En cuanto a este pequeño, que no es mucho daño, y mañana por la noche se le deberá
así.
Vamos a dejarlo donde la policía lo encuentra, como en la otra noche, y luego
a casa ".
Acercándose a Arthur, dijo, "Mi amigo Arthur, que ha tenido una dura prueba, pero
después, cuando uno mira hacia atrás, verá cómo era necesario.
Ahora se encuentra en las aguas amargas, mi hijo.
Mañana a esta hora usted, por favor, Dios, les han pasado, y han bebido de la
las aguas dulces. Así que no llorar por mucho-.
Hasta entonces yo no te pido que me perdone ".
Arthur y Quincey llegó a mi casa, y tratamos de animar a los demás en el camino.
Nos había dejado al niño en la seguridad, y estábamos cansados.
Así que todos dormimos con la realidad más o menos de sueño.
29 de septiembre, la noche .-- Un poco antes de las doce que tres, Arthur, Quincey
Morris y yo, pidió el profesor.
Era extraño darse cuenta de que de común acuerdo que había puesto todo en ropa de color ***.
Por supuesto, Arthur iba de ***, porque era de riguroso luto, pero el resto de nosotros lo llevaba
por el instinto.
Llegamos al cementerio de la una y media, y se paseaba por, mantener fuera del funcionario
observación, de modo que cuando los sepultureros habían completado su tarea y el sacristán,
bajo la creencia de que cada uno se había ido,
había cerrado la puerta, que tenía el lugar para nosotros solos.
Van Helsing, en vez de su bolso *** pequeño, tenía con él un cuero largo,
algo así como una bolsa de cricket.
Se manifiesta de peso justo. Cuando estábamos solos y había oído la última
de los pasos mueren en la carretera, que en silencio, y como por la intención ordenó,
seguido del profesor a la tumba.
Abrió la puerta y entramos, cerrando detrás de nosotros.
Luego sacó de su bolsa de la linterna, que encendió, y también dos velas de cera,
que, cuando está iluminado, él se pegó por la fusión de sus propios fines, en los ataúdes, de manera que
que podría dar luz suficiente para trabajar.
Cuando volvió a levantar la tapa de ataúd de Lucy todos miramos, Arthur temblando como
un álamo, y vio que el cadáver estaba allí en toda su belleza la muerte.
Pero no había amor en mi corazón, nada más que desprecio por la cosa mal
que había tomado forma de Lucy, sin su alma.
Pude ver incluso la cara de Arthur se endurecía como parecía.
En la actualidad le dijo a Van Helsing, "¿Es esto realmente el cuerpo de Lucy, o sólo un demonio en su
forma? "
"Es su cuerpo, y aún no. Pero espere un momento, y usted se la ve como
que era, y es. "
Parecía una pesadilla de Lucy mientras estaba allí, los dientes en punta, la sangre
la boca manchada, voluptuosa, que hizo un estremecimiento de ver, todo el carnal y
aparición unspirited, parece como una burla diabólica de la pureza dulce Lucy.
Van Helsing, con su habitual metodicidad, comenzó a tomar los diversos contenidos de su
bolsa y colocarlas listo para su uso.
Primero sacó un soldador y algo de soldadura de fontanería, y pequeña lámpara de aceite,
que dio a cabo, cuando se encendió en un rincón de la tumba, el gas que se quemó en un intenso calor
con una llama azul, y luego su funcionamiento
cuchillos, que colocó a la mano, y por último una estaca de madera redonda, de unos dos y medio o
tres pulgadas de grueso y largo de unos tres pies.
Un extremo de que se endureció por carbonización en el fuego, y se agudizó a una multa
punto.
Con este juego se produjo un martillo pesado, como en los hogares se utiliza en la bodega de carbón
para romper los terrones.
Para mí, la preparación de un médico para cualquier tipo de trabajo es estimulante y vigorizante, pero
el efecto de estas cosas en tanto Arthur y Quincey fue a causa de una especie de
consternación.
Ambos, sin embargo, mantuvo su valor, y permaneció en silencio y tranquilidad.
Cuando todo estuvo listo, Van Helsing dijo: "Antes de hacer nada, déjenme decirles
este.
Es a partir de la tradición y la experiencia de los antiguos y de todos aquellos que han estudiado
los poderes de los muertos vivientes. Cuando se convierten en tales, no viene con el
cambiar la maldición de la inmortalidad.
Que no puede morir, sino que debe ir de la edad después de los nuevas víctimas y multiplicando el
males del mundo.
Para todos los que mueren a causa de la aprovechan de los muertos vivientes se conviertan en muertos vivientes, y la presa
en su clase.
Y así el círculo continúa cada vez más amplio, al igual que como las ondas de una piedra lanzada en
el agua.
Amigo Arturo, si había conocido a ese beso que sabe de la pobre Lucy antes morir, o
de nuevo, ayer por la noche al abrir los brazos hacia ella, que con el tiempo, cuando había
muerto, se han convertido en Nosferatu, como lo llaman
en Europa del Este, y que por todo el tiempo que más de los Muertos Un-que por lo
nos han llenado de horror. La carrera de esta querida señora tan infeliz es
pero más que empezar.
Esos niños cuya sangre se chupaba no son todavía mucho peor, pero si
vive, muertos vivientes, cada vez más pierden su sangre y por su poder sobre ellos
acuden a ella, y por lo que sacar su sangre con la boca tan malo.
Pero si muere, en verdad, todos los dejan.
Las heridas pequeñas de la garganta desaparecen y vuelven a su juego sin saberlo
nunca de lo que ha sido.
Pero de los más bienaventurada de todos, cuando este no-muertos ahora se hizo para descansar como verdaderos muertos,
entonces el alma de la pobre señora a quien amamos volverá a ser libre.
En lugar de trabajar por la noche la maldad y cada vez más degradada en la asimilación de
por día, ella tomará su lugar con los otros ángeles.
Así que, amigo mío, que será una mano bendita por ella que será el golpe
que establece la libre. A esto yo estoy dispuesto, pero no hay ninguno
entre nosotros, que tiene un mejor derecho?
¿Va a haber alegría de pensar en lo sucesivo en el silencio de la noche cuando el sueño no es,
"Era mi mano que le envió a las estrellas.
Fue la mano de lo que más quería ella, la mano que de todo lo que se han
elegido, lo había sido para ella de elegir? 'Dime si hay tal persona entre nosotros? "
Nos miramos a Arthur.
Vio también, lo que hicimos todos, la infinita bondad, lo que sugiere que debe ser su
la mano que le devolvería a Lucy a nosotros como un santo, y no una memoria impía,.
Él se adelantó y dijo con valentía, aunque le temblaba la mano, y su rostro estaba tan pálido
como la nieve, "Mi amigo de verdad, desde el fondo de mi corazón roto se lo agradezco.
Dime lo que tengo que hacer, y no voy a fallar! "
Van Helsing le puso una mano sobre su hombro, y dijo: "muchacho valiente!
Un momento de coraje, y se hace.
Esta participación debe ser impulsado a través de ella. Bien ser una prueba terrible, no se
engañado en eso, sino que será sólo un corto tiempo, y entonces se alegrará más
que su dolor era grande.
De esta tumba sombría que saldrá como si la banda de rodamiento en el aire.
Pero no hay que vacilar cuando una vez que haya comenzado.
Sólo pensar que nosotros, tus verdaderos amigos, son alrededor de vosotros, y oramos para que todos los
tiempo. "" Vamos ", dijo Arthur con voz ronca.
"Dime lo que debo hacer."
"Toma este juego en la mano izquierda, listo para colocar el punto sobre el corazón, y
el martillo en la mano derecha.
Entonces, cuando comenzamos nuestra oración por los muertos, yo lo leo, tengo aquí el libro, y
los demás deberán seguir, la huelga en nombre de Dios, de modo que todos sean así con los muertos
que amamos y que los no-muertos pasarán ".
Arthur tomó la estaca y el martillo, y una vez que su mente estaba puesta en su acción
las manos no temblaron ni siquiera se estremeció.
Van Helsing abrió su misal y comenzó a leer, y Quincey y yo la seguí, así como
pudimos.
Arthur colocó la punta sobre el corazón, y cuando miré pude ver su fuerza en el
carne blanca. Luego golpeó con todas sus fuerzas.
La cosa en el ataúd se retorció, y un espantoso grito que hiela la sangre provenía de
los labios se abrieron en rojo. El cuerpo se estremecía y temblaba y se retorcía en el
contorsiones salvajes.
Los dientes blancos y afilados champed juntos hasta que los labios se cortaron, y era la boca
unta con una espuma de color carmesí. Pero nunca vaciló Arthur.
Se veía como una figura de Thor como su brazo untrembling subía y bajaba, la conducción
cada vez más la participación de la misericordia de procrear, mientras que la sangre del corazón traspasado
brotó y brotó a su alrededor.
Su cara estaba, y el deber de alta parecía brillar a través de él.
La visión de que nos dio el coraje para que nuestras voces parecían anillo a través de la pequeña
bóveda.
Y luego el retorciéndose y temblando de que el cuerpo llegó a ser menos, y los dientes parecían
campeón, y la cara a temblar. Por último, se quedó inmóvil.
La terrible tarea había terminado.
El martillo cayó de la mano de Arturo. Se tambaleó y habría caído si no hubiéramos
lo atrapó.
Las gotas de sudor brotaba de su frente, y su respiración se hizo en un mal
jadeos.
Se había hecho un esfuerzo terrible en él, y si no hubiera estado obligado a su tarea
más de las consideraciones humanas que nunca podría haber ido hasta el final.
Durante unos minutos, nos llevaron con él para que no mire hacia el
ataúd. Cuando lo hicimos, sin embargo, un murmullo de asustado
sorpresa corrió de uno a otro de nosotros.
Nos miró con tanto ahínco que Arthur se levantó, ya que había estado sentado en el suelo, y llegó
y miró también, y luego una extraña luz alegre rompió la cara y disipar
conjunto de la oscuridad del horror que yacía sobre ella.
Allí, en el ataúd no estaba la cosa mal que había temido tanto y ha crecido a
odio que la obra de su destrucción fue dado como un privilegio para el mejor
derecho a ella, pero Lucy ya que había visto a su
en la vida, con su rostro de inigualable dulzura y pureza.
Cierto que hay allí, ya que había visto en la vida, las huellas de la atención y el dolor
y los residuos.
Pero todos ellos eran queridas para nosotros, ya que marcó su verdad a lo que sabía.
Todos y cada uno nos pareció que la santa calma que se extendía como el sol sobre el rostro demacrado y
forma era sólo un símbolo de la tierra y símbolo de la tranquilidad que había de reinar para siempre.
Van Helsing se acercó y puso su mano sobre el hombro de Arturo, y le dijo: "Y
Ahora, mi amigo Arthur, querido muchacho, ¿no estoy perdonado? "
La reacción de la terrible tensión llegó cuando tomó la mano del anciano en la suya, y
elevar a los labios, la apretó, y dijo, "Forgiven!
Que Dios te bendiga que ha dado a mi querida alma de nuevo, y yo la paz ".
Él puso sus manos sobre el hombro del profesor, y poniendo su cabeza sobre su
pecho, lloró durante un rato en silencio, mientras nos quedamos inmóviles.
Cuando levantó la cabeza, Van Helsing le dijo: "Y ahora, mi niño, usted puede darle un beso.
Besarla en los labios muertos si se quiere, como ella lo hubiera usted, si para que ella elija.
Para ella no es un demonio sonriendo ahora, no más falta una cosa para toda la eternidad.
Ya no es no-muertos del diablo. Ella está muerta verdadero de Dios, cuya alma está con
Él! "
Arthur se inclinó y la besó, y luego envió a él ya Quincey fuera de la tumba.
El profesor y yo nos cortó la parte superior de la estaca, dejando el punto de que en el cuerpo.
A continuación, cortamos la cabeza y llena la boca con el ajo.
Soldamos el ataúd de plomo, atornillada en la tapa del ataúd, y recogiendo nuestras
pertenencias, salieron.
Cuando el profesor cerró la puerta le dio la llave a Arthur.
Fuera, el aire era dulce, el sol brillaba, y cantaron los pájaros, y parecía como si todos los
la naturaleza fueron en sintonía con un tono diferente.
Hubo alegría y gozo y paz en todas partes, porque estábamos en reposo a nosotros mismos
en una cuenta, y nos alegramos, aunque fue con una alegría templado.
Antes de que nos alejamos Van Helsing dijo: "Ahora, mis amigos, a un paso de nuestro trabajo es
hecho, uno de los más terribles para nosotros mismos.
Pero queda una tarea mayor: averiguar el autor de todo esto nuestra tristeza y
para acabar con él hacia fuera.
Tengo indicios que podemos seguir, pero es una tarea larga y difícil, y hay
el peligro en él, y el dolor. Se que no todos los que me ayude?
Hemos aprendido a creer, todos nosotros, ¿no es así?
Y puesto que es así, ¿no vemos a nuestro deber? ¡Sí!
Y no nos comprometemos a seguir hasta el final? "
Cada uno a su vez, nos tomó de la mano, y la promesa fue hecha.
Entonces dijo el profesor a medida que se alejó ", dos noches después que usted se reunirá conmigo
y cenar juntos a las siete del reloj con su amigo John.
Yo suplico a otros dos, dos que no sabemos todavía, y voy a estar listo para
todo nuestro programa de trabajo y nuestros planes de despliegue.
Amigo John, te vienes conmigo a casa, porque yo tengo mucho que consultar sobre, y se puede
me ayudan. Esta noche me voy a Amsterdam, pero se
volver mañana por la noche.
Y entonces comienza nuestra gran búsqueda. Pero primero tendré mucho que decir, por lo que
usted puede saber qué hacer y de terror. A continuación, nuestra promesa se hizo a cada uno
otro nuevo.
Porque hay una terrible tarea ante nosotros, y una vez que nuestros pies están sobre la reja del arado que
no debe retroceder. "
>
CAPÍTULO 17. DR. DIARIO DEL DOCTOR SEWARD - cont.
Cuando llegamos al hotel Berkeley, van Helsing encontró un telegrama que lo esperaba.
"Estoy llegando en tren. Jonathan en Whitby.
Noticias importantes.
Mina Harker. "El profesor estaba encantado.
"Ah, que la señora Mina maravilloso", dijo, "la perla entre las mujeres!
Ella llega, pero no puedo quedarme.
Ella debe ir a su casa, amigo John. Debe reunirse con ella en la estación.
Telegraph en su viaje para que ella pueda estar preparado ".
Cuando el cable se había enviado una taza de té.
Sobre él, me dijo de un diario escrito por Jonathan Harker en el extranjero, y me dio una
copia de la misma máquina, así como del diario de la señora Harker en Whitby.
"Toma estas", dijo, "y estudiar bien.
Cuando he vuelto usted será el maestro de todos los hechos, y entonces puede entrar en una mejor
en nuestra inquisición.
Mantenerlos a salvo, porque no hay en ellos gran parte del tesoro.
Usted tendrá toda su fe, incluso ustedes que han tenido una experiencia como la de
hoy en día.
Lo que aquí se dijo, "él puso su pesada mano y gravemente en el paquete de papeles
Mientras hablaba, "puede ser el principio del fin para ti y para mí y otro muchos, o
Puede sonar las campanas de los muertos vivientes que caminan sobre la tierra.
Leer de todo, te lo ruego, con la mente abierta, y si se puede añadir en cualquier forma a la historia
aquí dijo hacerlo, ya que es muy importante.
Usted ha mantenido un diario de todas estas cosas tan extrañas, ¿no es así?
¡Sí! A continuación, vamos a ir a través de todos estos juntos
cuando nos encontramos. "
A continuación, se preparó para su partida, y poco se marchó a Liverpool Street.
Llevé a mi manera de Paddington, a donde llegué unos quince minutos antes de la
tren entró
La multitud se desvaneció, después de la moda, lleno de plataformas comunes para la llegada, y yo
comenzaba a sentirse incómodo, no sea que yo podría perder mi huésped, cuando un rostro dulce, delicada
buscando chica se acercó a mí, y después de un rápido vistazo, dijo, "Dr. Seward, ¿no? "
"Y usted es la señora Harker!", Respondí a la vez, con lo cual ella le tendió
la mano.
"Yo te conocí en la descripción de la pobre Lucy, pero ..."
Se detuvo de repente, y una vista rápida cubrió su rostro.
El rubor que subió a las mejillas propias de alguna manera nos hizo tanto en la facilidad, ya que era un
respuesta tácita al suyo.
Tengo su equipaje, que incluía una máquina de escribir, y tomamos el metro hasta
Fenchurch Street, después de que me había enviado un telegrama a mi ama de llaves para tener una sala de estar
y una habitación preparada a la vez a la señora Harker.
A su debido tiempo llegamos.
Sabía, por supuesto, que el lugar era un manicomio, pero pude ver que ella
no pudo reprimir un estremecimiento cuando entramos.
Ella me dijo que, si pudiera, ella venía a mi estudio en la actualidad, ya que había mucho
que decir. Así que aquí estoy terminando mi entrada en mi
diario fonográfico, mientras que la esperan.
Hasta ahora no he tenido la oportunidad de ver los papeles que Van Helsing izquierda con
yo, a pesar de que están delante de mí.
Tengo que despertar su interés en algo, para que yo pueda tener la oportunidad de leer
ellos. Ella no sabe cómo es un tiempo precioso, o
lo que es una tarea que tenemos en la mano.
Debo tener cuidado para no asustarla. ¡Aquí está!
Mina Harker REVISTA 29 de septiembre .-- Después de que me había arreglado,
Fui a estudio del Dr. Seward. En la puerta me detuve un momento, porque yo
pensé que le oí hablar con alguien.
Sin embargo, como había me presionó para ser rápido, me llamó a la puerta, y en su vocación
a cabo, "Adelante", entré. Para mi gran sorpresa, no había nadie
con él.
Estaba completamente solo, y en la mesa frente a él era lo que yo sabía que a la vez de
la descripción de un fonógrafo. Yo nunca había visto uno, y era mucho más
interesados.
"Espero no haberte hecho esperar", le dije, "pero me quedé en la puerta cuando oí
hablando, y pensaba que había alguien con usted. "
"Oh," respondió con una sonrisa, "yo era sólo entrar en mi diario".
"Su diario?" Le pregunté con sorpresa.
"Sí", respondió.
"Lo guardo en esto." Mientras hablaba, puso su mano sobre la
fonógrafo. Me sentí muy emocionada por ella, y exclamó
a cabo, "¿Por qué, esto supera incluso la taquigrafía!
Puedo oírle decir algo? "" Por supuesto ", respondió con presteza, y
se puso de pie para ponerlo en marcha para hablar. Luego hizo una pausa y una mirada perturbada
cubrió su rostro.
"El hecho es que" empezó con torpeza, "sólo tengo mi diario en ella, y como es por completo,
casi en su totalidad, en mi caso puede ser un poco torpe, es decir, quiero decir ... "
Se detuvo, y traté de ayudarlo a salir de su desconcierto.
"Usted ayudó a asistir querida Lucy en el extremo. Déjame oír cómo murió, por todo lo que
saber de ella, yo estaría muy agradecido.
Ella era muy, muy querido para mí. "Para mi sorpresa, me contestó, con una
horrorstruck mirada en su cara ", que hablan de su muerte?
No para el mundo! "
"¿Por qué no?", Le pregunté, por un sentimiento grave, terrible
se apodera de mi. Una vez más se detuvo, y pude ver que él
estaba tratando de inventar una excusa.
Por fin, balbuceó: "Ya ves, yo no sé cómo escoger los particulares
parte de la agenda. "
Incluso mientras hablaba de una idea amaneció sobre él, y él dijo que con el inconsciente
sencillez, con una voz diferente, y con la ingenuidad de un niño ", que es del todo cierto,
por mi honor.
India honesto! "Yo no podía dejar de sonreír, en la que
hizo una mueca. "Yo me regaló ese momento", dijo.
"¿Pero usted sabe que, aunque yo he guardado el diario de los últimos meses, ni una sola vez
me llamó la atención cómo me iba a encontrar cualquier parte de él en caso de que quería
mirar para arriba? "
En ese momento mi mente estaba compuesta por que el diario de un médico que asistió a Lucy puede
Tiene algo que añadir a la suma de nuestro conocimiento de ese ser terrible, y yo
, dijo con valentía: "Entonces, doctor Seward, que había
mejor me deja copiar para usted en mi máquina de escribir. "
Se convirtió en una palidez mortal de manera positiva como él dijo, "¡No! ¡No! ¡No! Para todo el mundo.
Yo no le permiten saber que la historia terrible! "
Entonces fue terrible. Mi intuición estaba en lo cierto!
Por un momento, pensé, y mientras mis ojos iban de la habitación, inconsciente, en busca de
algo o alguna oportunidad que me ayuda, se enciende en un lote grande de la máquina de escribir en
la mesa.
Sus ojos se cruzaron con la mirada en la mía, y sin su forma de pensar, seguido de su
dirección. Al ver el paquete que me di cuenta de
significado.
"Usted no me conoce", le dije. "Cuando haya leído esos papeles, mi propia
diario y mi marido también, que he escrito, usted me conoce mejor.
No he vacilado en dar a cada pensamiento de mi corazón en esta causa.
Pero, por supuesto, usted no me conoce, sin embargo, y no debo esperar que confíes en mí para
hasta el momento. "
Él es ciertamente un hombre de carácter noble. La pobre Lucy tenía razón acerca de él.
Se puso de pie y abrió un cajón grande, en el que se organizaron con el fin de una serie de
cilindros huecos de metal cubierto con cera oscura, y dijo:
"Tienes toda la razón.
No confiar en ti porque yo no te conocía.
Pero yo te conozco ahora, y quiero decir que yo te he conocido hace mucho tiempo.
Yo sé que Lucy le habló de mí.
Ella me habló de usted también. ¿Puedo hacer la expiación sólo en mi poder?
Tome los cilindros y los escuchan. La primera media docena de ellos son personal
para mí, y no le horrorizan.
Entonces me conozcan mejor. Cena por la voluntad de entonces estará listo.
Mientras tanto voy a leer sobre algunos de estos documentos, y estar en mejores condiciones
para entender ciertas cosas. "
Él llevó el gramófono a sí mismo a mi sala de estar y ajustado para mí.
Ahora voy a aprender algo agradable, estoy seguro.
Para que me va a decir el otro lado de un episodio de verdadero amor que sé que uno de los lados
ya.
DR. DIARIO DEL DOCTOR SEWARD 29 de septiembre .-- Yo estaba tan absorto en que
diario maravilloso de Jonathan Harker y que otros de su esposa que dejar que el tiempo de ejecución
en sin pensar.
La señora Harker no había bajado cuando la criada llegó a anunciar la cena, así que le dije, "Es
posiblemente cansado. Vamos a cenar esperar una hora, "y yo fuimos a
con mi trabajo.
Yo acababa de diario de la señora Harker, cuando ella entró
Ella miró con dulzura bonita, pero muy triste, y sus ojos estaban enrojecidas por el llanto.
Esto de alguna manera me conmovió mucho.
En los últimos tiempos he tenido motivos para llorar, Dios lo sabe!
Pero el alivio de ellos me fue negado, y ahora la vista de los ojos dulces,
iluminado por las lágrimas recientes, fui directamente a mi corazón.
Así que le dije tan suavemente como pude ", mucho me temo que os he angustiado."
"Oh, no, no me angustia", respondió ella. "Pero me han tocado más de lo que puedo
decir, por su dolor.
Que es una máquina maravillosa, pero es cruelmente cierto.
Me dijo, en sus tonos muy, la angustia de su corazón.
Era como un alma clamando a Dios Todopoderoso.
No hay que oírlos hablar nunca más! Mira, yo he tratado de ser útil.
He copiado las palabras en mi máquina de escribir, y ninguna otra necesidad de escuchar ahora
los latidos del corazón, como yo. "" No hay una necesidad cada vez sabemos, nunca se sabe ",
Me dijo en voz baja.
Ella puso su mano sobre la mía y me dijo muy seriamente: "¡Ah, pero deben!"
"Must! ¿Pero por qué? "
Le pregunté.
"Debido a que es una parte de la terrible historia, una parte de la muerte de la pobre Lucy y todos los
que llevaron a ella.
Debido a que en la lucha que tenemos por delante para librar la tierra de esta terrible
monstruo que debe tener todo el conocimiento y toda la ayuda que podamos conseguir.
Creo que los cilindros que me diste contenía más de lo que quieres hacer de mí
saben. Pero puedo ver que hay en su expediente
muchas luces a este oscuro misterio.
Que usted me ayuda, ¿no es verdad?
Sé que todo depende de un cierto punto, y no veo ya, a pesar de su diario sólo me llevó a
7 de septiembre, como la pobre Lucy fue acosado, y cómo su muerte terrible estaba siendo forjado
a cabo.
Jonathan y yo hemos estado trabajando día y noche desde que el Profesor Van Helsing nos vio.
Se ha ido a Whitby a conseguir más información, y él estará aquí mañana
para ayudar a nosotros.
Tenemos que tener secretos entre nosotros. Trabajar juntos y con absoluta confianza,
que sin duda puede ser más fuerte que si algunos de nosotros estábamos en la oscuridad. "
Ella me miró tan atrayente, y al mismo tiempo, se manifiesta tanto valor y
resolución en su porte, que me dio en seguida a sus deseos.
"Tú", me dijo: "haz lo que quieras en la materia.
Que Dios me perdone si hago mal!
Hay cosas terribles que aprender de, pero si hasta ahora han viajado en el camino
a la muerte de la pobre Lucy, no se contentará, lo sé, a permanecer en la oscuridad.
No, al final, al final, le puede dar un rayo de la paz.
Venga, no hay cena. Debemos mantener entre sí una fuerte de lo que es
antes que nosotros.
Tenemos una tarea cruel y terrible.
Cuando usted ha comido usted deberá aprender el resto, y voy a responder a sus preguntas
preguntar si hay algo que usted no entiende, aunque era evidente para nosotros
que estaban presentes. "
Diario de Mina Harker 29 de septiembre .-- Después de la cena me encontré con el Dr.
Seward para su estudio.
Trajo el fonógrafo de mi habitación y me sentó en una silla, y ordenó la
fonógrafo para que yo pudiera tocar sin levantarse, y me mostró la manera de detener en
caso de que yo quiero hacer una pausa.
Entonces muy cuidadosamente sentó en una silla, de espaldas a mí, para que yo pudiera ser tan
libre como sea posible, y empezó a leer. Pongo el metal bifurcadas a mis oídos y
escuchado.
Cuando la terrible historia de la muerte de Lucy, y que todo seguido, se llevó a cabo, me echó hacia atrás
en mi silla sin poder. Afortunadamente yo no soy de un desmayo
disposición.
Cuando el doctor Seward me vio, se levantó con una exclamación de horror, y tomando a toda prisa
una botella de caso de la alacena, me dio un poco de brandy, que en pocos minutos
algo me restaurado.
Mi cerebro estaba en un torbellino, y sólo que llegó a través de toda la multitud de
horrores, el rayo sagrado de la luz que mi querida Lucy estaba finalmente en paz, yo no creo que
podría haber dado sin hacer una escena.
Es todo tan salvaje y misterioso, y extraño que si yo no hubiera sabido de Jonathan
experiencia en Transilvania yo no podía creer.
Así las cosas, yo no sabía qué creer, y así salió de mi dificultad
asistir a otra cosa. Me quitó la tapa de mi máquina de escribir, y
, dijo el doctor Seward,
"Quiero escribir esta todo ahora. Debemos estar preparados para cuando el Dr. Van Helsing
que él venga.
He enviado un telegrama a Jonathan para venir aquí, cuando llegue a Londres a partir de
Whitby.
En esta materia las fechas son todo, y creo que si tenemos todo nuestro material
listos, y tienen todos los artículos en orden cronológico, habremos hecho
mucho más.
"Usted me dice que Lord Godalming y el señor Morris se viene también.
Vamos a ser capaces de decirles cuando vienen. "
El acuerdo establece el fonógrafo a un ritmo lento, y empecé a escribir a máquina de la
a partir del cilindro XVII.
Yo múltiple, por lo que tomó tres copias del diario, tal como lo había hecho con el
resto.
Ya era tarde cuando llegué a través de, pero el Dr. Seward fue acerca de su trabajo de ir a su
ronda de los pacientes.
Cuando terminó, volvió y se sentó cerca de mí, la lectura, por lo que no me sentía
demasiado sola mientras yo trabajaba. ¿Qué tan bueno y atento que es.
El mundo parece lleno de hombres buenos, incluso si hay monstruos en ella.
Antes de que lo dejé me acordé de lo que Jonathan puso en su diario de la
Perturbación del profesor en la lectura de algo en un periódico de la tarde en el
estación de Exeter, por lo que, al ver que el Dr.
Seward mantiene sus periódicos, lo tomé prestado de los archivos de 'La Gaceta de Westminster "y el"
Pall Mall Gazette "y los llevó a mi habitación.
Recuerdo lo mucho que la 'Dailygraph' y 'La Gaceta de Whitby, de que había hecho
esquejes, había ayudado a comprender los terribles sucesos de Whitby cuando el conde
Drácula aterrizó, por lo que se mira a través de la
periódicos de la tarde, desde entonces, y tal vez voy a tener una nueva luz.
No tengo sueño, y el trabajo ayudará a mantenerme tranquilo.
DR. DIARIO DEL DOCTOR SEWARD 30 de septiembre .-- El Sr. Harker llegó a las nueve
en punto. Se puso de alambre de su esposa justo antes de
de partida.
Es poco común inteligente, si se puede juzgar por su rostro, y lleno de energía.
Si la revista es cierto, ya juzgar por las experiencias maravillosas propia, debe
ser, es también un hombre de gran nervio.
Que bajar a la bóveda de una segunda vez fue una pieza importante de la audacia.
Después de leer su relato de lo que estaba preparado para cumplir con un buen ejemplar de
la virilidad, pero apenas el caballero tranquilo, serio, que llegó aquí hoy.
DESPUÉS .-- Después de almuerzo Harker y su esposa regresaron a su propia habitación, y como yo
pasó hace un rato escuché el clic de la máquina de escribir.
Son duro en ello.
La señora Harker dice que ellos están haciendo punto en orden cronológico todos los desechos
de las pruebas que tienen.
Harker tiene las cartas entre el destinatario de las cajas en Whitby y el
los transportistas en Londres que se hizo cargo de ellos. Ahora está leyendo la transcripción de su esposa de
mi diario.
Me pregunto lo que hacen fuera de ella. Aquí está ...
Es extraño que nunca se me ocurrió que la casa siguiente, podría esconderse del Conde
lugar!
Dios sabe que había suficientes indicios de la conducta del paciente Renfield!
El paquete de cartas relativas a la compra de la casa estaban con el
transcripción.
Oh, si sólo había tenido que antes se podría haber salvado a la pobre Lucy!
¡Alto! Que la locura de camino se encuentra!
Harker ha regresado, y es de nuevo la recogida de materiales.
Él dice que la hora de cenar que será capaz de mostrar una narrativa todo conectado.
Él piensa que, mientras tanto tengo que ver a Renfield, como hasta ahora ha sido una especie de
Índice de las idas y venidas del conde. No veo esto todavía, pero cuando llego a
las fechas supongo que lo haré.
¡Qué bueno que la señora Harker poner mi cilindros en el tipo!
Nunca podría haber encontrado las fechas de otra manera.
Encontré a Renfield sentado plácidamente en su habitación con las manos cruzadas, sonriendo
benignamente. En el momento en que parecía tan cuerdo como cualquiera
Que he visto.
Me senté y hablé con él sobre muchos temas, todos los cuales tratan
de forma natural.
A continuación, por su propia voluntad, habló de ir a casa, un tema que nunca ha mencionado a
mis conocimientos durante su estancia aquí. De hecho, hablaba con bastante seguridad de
conseguir su puesta en libertad de inmediato.
Creo que, de no haber tenido la conversación con Harker y leer las cartas y las fechas
de sus arrebatos, que debería haber estado preparado para firmar por él después de un breve periodo de tiempo
de la observación.
Tal como es, yo soy oscuro sospechoso. Todos los rompe-fueron de alguna manera
relacionado con la proximidad del Conde. Entonces, ¿qué significa este contenido absoluto?
¿Puede ser que su instinto esté convencido de la victoria final del vampiro?
Estancia.
Él mismo es zoophagous, y en sus delirios salvajes fuera de la puerta de la capilla de la
casa abandonada que él siempre habló de "maestro". Todo esto parece una confirmación de nuestra idea.
Sin embargo, después de un tiempo me marché.
Mi amigo es un poco demasiado cuerdo en la actualidad para que sea seguro para él la sonda también
de profundidad con preguntas. Podría empezar a pensar, y luego ...
Así que me marché.
Desconfío de esos estados de ánimo tranquilo de su, por lo que he dado al asistente una pista para buscar
cerca de él, y para tener una camisa de fuerza dispuesta en caso de necesidad.
JOHNATHAN Harker REVISTA
29 de septiembre, en el tren a Londres .-- Cuando recibí un mensaje amable señor Billington
que me iba a dar ninguna información en su poder lo pensé mejor que ir a
Whitby y que, en el lugar, las indagaciones que yo quería.
Ahora era mi objeto de rastrear que la carga horrible del conde a su lugar en
Londres.
Más tarde, puede ser capaz de tratar con él. Billington jóvenes, un chico agradable, me recibió en
la estación y me llevó a casa de su padre, donde se había decidido que tenía que
pasar la noche.
Son hospitalarios, con verdadera hospitalidad de Yorkshire, dar un invitado y todo
deje que él haga lo que quiera.
Todos sabían que yo estaba muy ocupado, y que mi estancia fue corta, y que el señor Billington
dispuesto en su oficina todos los documentos relativos al envío de las cajas.
Me dio casi una vuelta para ver de nuevo una de las cartas que yo había visto en el
Mesa de contar antes de que yo sabía de sus planes diabólicos.
Todo había sido cuidadosamente pensado y realizado sistemáticamente y con precisión.
Parecía haber sido preparado para cualquier obstáculo que pueda ser colocado por accidente
en el camino de sus intenciones se llevan a cabo.
Para utilizar un americanismo, que había "corrido ningún riesgo", y la precisión absoluta con
que sus instrucciones fueron cumplidas fue simplemente el resultado lógico de su cuidado.
Vi la factura, y tomó nota de ello.
Cincuenta casos de la tierra común, para ser utilizados con fines experimentales ".
También la copia de la carta a Carter Paterson y su respuesta.
De estos dos me copias.
Esto fue toda la información que el señor Billington me podía dar, así que me fui hasta el puerto
y vio a los guardacostas, los funcionarios de aduanas y el capitán del puerto, que amablemente
me puso en comunicación con los hombres que habían recibido en realidad las cajas.
Su cuenta fue exactamente con la lista, y que no tenía nada que añadir a la simple
descripción "cincuenta casos de la tierra común, excepto que las cajas fueron las principales y mortal
pesados, y que el cambio les fue el trabajo en seco.
Uno de ellos añadió que se trataba de las líneas de fuerza que no había ningún "caballero tales como
como como usted, caballero ", para mostrar algún tipo de reconocimiento de sus esfuerzos en un
forma líquida.
Otro puesto en un corredor que la sed se generó fue tal que incluso el tiempo que
transcurrido no se había disipado por completo.
No es necesario añadir, que se hizo cargo antes de salir a levantar, para siempre y de manera adecuada, este
fuente de reproche.
30 de septiembre .-- El jefe de estación era lo suficientemente bueno para darme una línea a su edad
compañera del jefe de estación en Kings Cross, de modo que cuando llegué allí, en el
por la mañana tuve la oportunidad de preguntarle acerca de la llegada de las cajas.
Él también me puso de inmediato en comunicación con los oficiales apropiados, y vi que
su cuenta estaba en lo correcto con la factura original.
Las oportunidades de adquirir una sed anormal había estado aquí limitada.
Un uso noble de ellos, sin embargo, han hecho, y de nuevo me vi obligado a hacer frente
con el resultado de la misma manera ex post facto.
De allí fui a la oficina central de Carter Paterson, donde me reuní con el máximo
cortesía.
Levantaron la vista de la transacción en su libro el día y la carta de libro, y al mismo tiempo
llamó por teléfono a su oficina de la Cruz del Rey para más detalles.
Por fortuna, los hombres que hicieron el trabajo en equipo se espera para el trabajo, y la
oficial a la vez les envió, enviando también por uno de ellos la forma de pico y todos los
los documentos relacionados con la entrega de las cajas de Carfax.
Una vez más he encontrado el recuento acuerdo exactamente.
Los hombres de los transportistas, fueron capaces de complementar la escasez de las palabras escritas con unos pocos
más detalles.
Estos fueron, en breve encontró, casi exclusivamente conectados con la naturaleza polvorienta de la
trabajo, y la sed consiguiente han surgido en los operadores.
En mi proporcionando una oportunidad, por medio de la moneda del reino, de la
aliviar, en un periodo posterior, este mal beneficioso, uno de los hombres comentó:
"Eso antes de" ouse, jefe, es rummiest la que he sido in
Blyme! Pero no se ha tocado el sentido de un centenar de
años.
Había polvo grueso que en el lugar que usted pueda tener durmió en ella sin 'urtin'
de los huesos yer. Un "lugar que fue descuidado que yer
podría 'ave olía a viejo de Jerusalén en el mismo.
Sin embargo, la antigua capilla, que se llevó a la cike, que lo hizo!
Yo y mi compañero, que no thort nunca git a cabo lo suficientemente rápido.
Lor ', yo no tomaría ni menos libras por un momento para permanecer allí arterias oscuro. "
Después de haber estado en la casa, yo también lo podía creer, pero si sabía lo que yo sé que él,
se, creo que han planteado sus términos.
De una cosa estoy satisfecho. Que todas esas cajas que llegaron a
Whitby de Varna en el Demeter fueron depositados de forma segura en la antigua capilla de
Carfax.
Debe haber cincuenta de ellos hay, a menos que han sido retirados, a partir de la Dra.
Diario de Seward me temo. Más tarde .-- Mina y yo hemos trabajado durante todo el día, y
hemos puesto todos los papeles en orden.
Diario de Mina Harker 30 de septiembre .-- Estoy muy contento de que apenas
sé cómo contenerlo.
Es, supongo, la reacción del miedo inquietante que he tenido, que este
terrible asunto y la reapertura de su vieja herida puede actuar negativamente sobre
Jonathan.
Lo vi salir de Whitby con un rostro tan valiente como era, pero yo estaba enfermo de
aprehensión. El esfuerzo, sin embargo, hacer lo bueno.
Nunca fue tan firme que nunca, tan fuerte, no tan lleno de energía volcánica, como en
presentes.
Es tan querido que, bueno, dijo el profesor Van Helsing, que es verdadera arena, y
mejora en la tensión que podría matar a una naturaleza más débil.
Volvió lleno de vida y esperanza y determinación.
Tenemos todo en orden para esta noche.
Me siento bastante salvaje de la emoción.
Supongo que se debe a la piedad algo tan perseguido como el conde.
Que es sólo él. Esta cosa no es humana, ni siquiera una bestia.
Para leer el relato del doctor Seward de la muerte de la pobre Lucy, y siguió a lo que es suficiente para secar
hasta las fuentes de la pena en el corazón. Más tarde .-- Lord Godalming y el señor Morris
llegó antes de lo que esperábamos.
El doctor Seward había salido en viaje de negocios, y había tomado Jonathan con él, así que tuve que ver
ellos.
Fue para mí un encuentro doloroso, por lo trajo de nuevo todas las esperanzas de la pobre Lucy querida de
sólo hace unos meses.
Por supuesto que había oído hablar de mí Lucy, y parecía que el doctor Van Helsing, también,
había sido bastante "soplar la trompeta", como el señor Morris expresó.
Pobres hombres, ninguno de ellos es consciente de que lo sé todo sobre las propuestas que hicieron para
Lucy.
No sabía muy bien qué decir ni qué hacer, ya que se ignora el monto de mi
del conocimiento. Así que tuvieron que mantener en temas neutral.
Sin embargo, pensé que el asunto, y llegó a la conclusión que lo mejor
Que podría hacer sería para publicarlos en los asuntos hasta la fecha.
Yo sabía desde el diario del doctor Seward que habían estado en la muerte de Lucy, su muerte real,
y que no tienen por qué temer a traicionar ningún secreto antes de la hora.
Así que les dije, así que pude, que me había leído todos los periódicos y diarios, y
que mi esposo y yo, después de haberlos escrito a máquina, había terminado de poner en
el orden.
Le di a cada uno un ejemplar para leerlo en la biblioteca.
Cuando lord Godalming recibió la suya y le dio la vuelta, se hace una pila muy bueno,
dijo: "¿Escribiste todo esto, señora Harker?"
Asentí, y él continuó.
"No acabo de ver la deriva de ella, pero ustedes son tan buenos y amables, y tienen
estado trabajando con tanto ahínco y con tanta energía, que todo lo que puedo hacer es
aceptar sus ideas con los ojos vendados y trataremos de ayudarte.
He tenido una lección que ya en la aceptación de los hechos que debe hacer un hombre humilde a la
en la última hora de su vida.
Además, sé que usted amaba a mi Lucy ... "
Aquí se dio la vuelta y se cubrió el rostro con las manos.
Podía oír las lágrimas en su voz.
El señor Morris, con delicadeza instintiva, sólo puso una mano por un momento en el hombro,
y luego caminó en silencio de la habitación.
Supongo que hay algo en la naturaleza de una mujer que hace que un hombre libre para romper
ante ella y expresar sus sentimientos sobre la oferta o parte emocional sin sentirlo
despectivos a su hombría.
Para cuando lord Godalming se vio solo conmigo, se sentó en el sofá y le dio
forma total y abiertamente. Me senté a su lado y le tomó la mano.
Espero que no lo pensó por delante de mí, y que si alguna vez piensa en ella después
él nunca tendrá ese pensamiento. Allí estaba equivocado.
Yo sé que él nunca lo hará.
Es muy cierto un caballero. Yo le dije, porque me di cuenta de que su
partía el corazón, "me encantó querida Lucy, y sé lo que era para ti, y lo que
eran para ella.
Ella y yo éramos como hermanas, y ahora ella se ha ido, no me dejas ser como una hermana
a usted en su problema? Yo sé lo que usted ha tenido dolores, aunque
no se puede medir la profundidad de las mismas.
Si la simpatía y la compasión pueden ayudarle en su aflicción, no me dejas ser de alguna
pequeño servicio, por amor de Lucy? "En un instante, el querido amigo pobre
abrumado por el dolor.
Me pareció que todo lo que tenía en los últimos tiempos viene sufriendo en silencio encontrar una salida
a la vez.
Se puso muy histérica, y levantando las manos abiertas, batir sus palmas juntas en un
perfecta agonía de dolor. Se levantó y se sentó de nuevo, y
las lágrimas caían por sus mejillas.
Me sentí una infinita piedad por él, y me abrió los brazos sin pensar.
Con un sollozo él puso su cabeza en mi hombro y lloró como un niño cansado, mientras que
temblaba de emoción.
Nosotras, las mujeres tienen algo de la madre en nosotros que nos hace elevarse por encima de cuestiones menores
cuando el espíritu de la madre se invoca.
Sentí la cabeza de este gran hombre afligido está descansando en mí, como si se tratara de un
bebé que algún día podría estar en mi pecho y me acarició el pelo como si se tratara de mi propia
infantil.
Nunca pensé en el momento en lo extraño que fue todo.
Después de un poco sus sollozos cesaron, y se levantó con una disculpa, aunque
no hizo ningún disfraz de su emoción.
Me dijo que durante días y noches del pasado, días de cansancio y noches sin dormir, había
sido incapaz de hablar con cualquiera, como un hombre debe hablar en su momento de dolor.
No había ninguna mujer cuya simpatía se podría dar a él, o con los que, debido a la
terrible circunstancia de que su dolor estaba rodeado, que podía hablar libremente.
"Ahora sé lo que sufrí", dijo, mientras se secaba los ojos ", pero no sé aún
sin embargo, y ningún otro puede saber nunca, lo mucho que su simpatía dulce ha sido para mí hoy en día.
Voy a conocer mejor en el tiempo, y créanme que, aunque yo no soy un ingrato, mi
agradecimiento va a crecer con mi entendimiento.
Usted me deja ser como un hermano, ¿no es verdad, para toda la vida, por querida Lucy
bien? "" Por el amor querida Lucy ", dijo que a medida que
se estrecharon las manos.
"Sí, y por su propio bien", añadió, "porque si la estima de un hombre y la gratitud son siempre
vale la pena ganar, has ganado a la mía en la actualidad.
Si alguna vez el futuro debe traer con usted un momento en que necesita ayuda de un hombre, creo
yo, que no va a llamar en vano.
Dios quiera que no el momento en que alguna vez pueda llegar a usted a romper el sol de su vida,
pero si alguna vez había de venir, me promete que usted, hágamelo saber. "
Él era tan serio, y su dolor era tan dulce, que me pareció que le confort, por lo que
Yo dije, "te lo prometo." Cuando entré en el corredor vi al Sr.
Morris mirando por una ventana.
Se volvió al oír mis pasos. "¿Cómo es el arte?", Dijo.
A continuación, darse cuenta de los ojos rojos, continuó, "Ah, ya veo que le han sido reconfortante.
Pobre viejo!
Lo necesita. Nadie más que una mujer puede ayudar a un hombre cuando
está en problemas del corazón, y no tenía a nadie para consolarlo. "
Él llevaba su propio mal con tanto valor que mi corazón sangraba por él.
Vi el manuscrito en la mano, y yo sabía que cuando lo leyó, se daría cuenta
lo mucho que sabía, así que le dijo: "Me gustaría poder consolar a todos los que sufren de la
¿Me dejas ser tu amigo, y tú vienes a mí para la comodidad si lo necesita?
Usted sabrá más adelante por qué estoy hablando. "
Él vio que yo hablaba en serio, e inclinándose, tomó mi mano, y elevar a los labios,
la besó.
Parecía, pero una escasa comodidad a tan valiente y desinteresada de un alma, e impulsivamente, me incliné
más y lo besó. Las lágrimas se levantó en sus ojos, y hubo un
momentáneo ahogo en la garganta.
Dijo tranquilamente: "Niña, que nunca olvidará que el verdadero corazón
bondad, siempre y cuando alguna vez en vivo! "Entonces entró en el estudio de su amigo.
"Niña!"
Las mismas palabras que había usado para Lucy, y, oh, pero demostró ser un amigo.
>
CAPÍTULO 18. DR. DIARIO DEL DOCTOR SEWARD
30 de septiembre .-- llegué a casa a las cinco, y se encontró que Godalming y Morris no había
sólo llegaron, pero ya había estudiado la transcripción de los diarios y varias
cartas que Harker no había regresado todavía
de su visita a los hombres de los transportistas, de los cuales el doctor Hennessey había escrito para mí.
La señora Harker nos dio una taza de té, y honestamente puedo decir que, por primera vez desde
He vivido en ella, esta antigua casa parecía como estar en casa.
Cuando terminamos, la señora Harker dijo:
"Dr. Seward, ¿puedo pedir un favor? Quiero ver a su paciente, el señor Renfield.
No me dejaron verlo. Lo que ha dicho de él en su diario
me interesa mucho! "
Tenía un aspecto tan atractivo y tan bonita que no podía rechazar, y no había
posible razón por la que debería, así que la llevé conmigo.
Cuando entré en la habitación, me dijo al hombre que una mujer le gustaría verlo, a la que
él simplemente respondió: "¿Por qué?" "Ella está pasando por la casa, y quiere
para ver cada uno en ella ", le contesté.
"Oh, muy bien", dijo, "vamos a entrar, por todos los medios, pero sólo tiene que esperar un minuto hasta que
poner en orden el lugar. "
Su método de ordenar era peculiar, simplemente tragó todas las moscas y arañas
en los cuadros antes de que pudiera detenerlo. Era evidente que temía que, o se
celoso de, alguna interferencia.
Cuando había conseguido a través de su tarea desagradable, dijo alegremente: "Que la señora
entrar ", y se sentó en el borde de la cama con la cabeza gacha, sino con su
los párpados abiertos para que pudiera verla cuando ella entró.
Por un momento pensé que podría tener alguna intención homicida.
Me acordé de lo tranquilo que había estado poco antes de que me atacó en mi propio estudio, y
Me ocupé de pie donde yo podía tomar de inmediato si se trató de hacer un
primavera en ella.
Ella entró en la habitación con una gracia fácil que por orden de una vez
el respeto de cualquier loco, para mayor comodidad es una de las cualidades de los locos más
respeto.
Se acercó a él, sonriendo amablemente, y le tendió la mano.
"Buenas tardes, señor Renfield", dijo. "Usted ve, yo te conozco, por el Dr. Seward ha
me habló de usted. "
Él no respondió inmediatamente, pero la miró con atención en todo con el ceño fruncido en su conjunto
cara.
Esta mirada dio paso a uno de extrañar, que se fusionaron en duda, entonces a mi intensa
asombro dijo: "Tú no eres la niña que el médico quería casarse, ¿verdad?
Usted no puede ser, ya sabes, para que esté muerta. "
La señora Harker sonrió dulcemente mientras ella respondió: "¡Oh no!
Tengo un marido mío, a quien se había casado antes de que yo haya visto el doctor Seward, o
mí.
Soy la señora Harker. "" Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? "
"Mi esposo y yo nos quedamos en una visita con el doctor Seward."
"Entonces no se quedan".
"Pero ¿por qué no?"
Yo pensaba que este tipo de conversación no puede ser agradable a la señora Harker, cualquier
más de lo que fue para mí, así que me uní en: "¿Cómo sabías que quería casarse con
alguien? "
Su respuesta fue simple desprecio, teniendo en cuenta en una pausa en la que volvió sus ojos a partir de
La señora Harker a mí, al instante los convierte de nuevo, "¡Qué pregunta estúpida!"
"Yo no veo eso en absoluto, señor Renfield," dijo la señora Harker, a la vez me defienden.
Él le respondió con cortesía y respeto tanto como lo había mostrado desprecio a mí,
"Usted, por supuesto, entiendo, señora Harker, que cuando un hombre es tan querido y
honrado como nuestro anfitrión, es decir, todo lo
con respecto a él es de interés en nuestra pequeña comunidad.
El doctor Seward es querido no sólo por su familia y sus amigos, sino también por su
pacientes, que, siendo algunos de ellos apenas en equilibrio mental, tienden a distorsionar
causas y efectos.
Puesto que yo mismo he sido un preso de un asilo de locos, no puedo dejar de notar que
las tendencias sofística de algunos de sus presos se inclinan hacia los errores de no
causa y elenche ignoratio ".
Yo positivamente me abrió los ojos en este nuevo desarrollo.
Aquí estaba mi propia loco mascotas, la más pronunciada de su tipo que he conocido
con, hablando de filosofía elemental, y con la forma de un caballero pulido.
Me pregunto si era la presencia de la señora Harker, que había tocado alguna cuerda en su memoria.
Si esta nueva etapa fue espontánea, o de cualquier manera, debido a su influencia inconsciente,
que debe tener algún don especial o poder.
Continuamos hablando durante algún tiempo, y viendo que era aparentemente muy
razonable, se aventuró, mirándome inquisitivamente como empezó, para llevarlo a
su tema favorito.
Me sorprendió de nuevo, porque se dirigió a la pregunta con la
imparcialidad del juicio más completo. Incluso se tomó como ejemplo cuando
mencionó ciertas cosas.
"¿Por qué, yo mismo soy un ejemplo de un hombre que tenía una extraña creencia.
De hecho, no era de extrañar que mis amigos se alarmaron, y insistió en que su puesta
bajo control.
Solía imaginar que la vida era una entidad positiva y perpetua, y que por el consumo de
una multitud de seres vivos, no importa qué tan bajo en la escala de la creación, uno podría
prolongar la vida indefinidamente.
A veces me tenían la creencia tan fuertemente que yo realmente he intentado quitarme la vida humana.
El doctor de aquí me dará la razón de que en una ocasión trataron de matarlo para la
propósito de fortalecer mis poderes vitales por la asimilación de mi propio cuerpo de su
la vida por medio de su sangre,
contando por supuesto, de la frase bíblica: "Porque la sangre es la vida".
Aunque, de hecho, el proveedor de un determinado nostrum ha vulgarizado la perogrullada de que el
muy punto de desprecio.
¿No es cierto doctor,? "
Yo asentía con la cabeza, porque yo estaba tan sorprendida que no sabía qué pensar bien o decir,
era difícil imaginar que yo lo había visto comerse sus arañas y moscas, no cinco minutos
antes.
Miro el reloj, me di cuenta de que debe ir a la estación para cumplir con Van Helsing, por lo que
dijo la señora Harker que ya era hora de irse.
Ella vino a la vez, después de decir amablemente al señor Renfield: "Adiós, y espero que yo pueda
nos vemos a menudo, bajo los auspicios agradable a ti mismo. "
A lo cual, para mi sorpresa, respondió: "Adiós, mi querido.
Ruego a Dios que nunca puede ver tu cara dulce otra vez.
Que Él bendiga y te guarde! "
Cuando fui a la estación para cumplir con Van Helsing me dejaron a los muchachos detrás de mí.
Arte pobre parecía más alegre de lo que ha pasado desde que Lucy primero se enfermó, y Quincey
se parece más a su propio brillante de lo que ha sido para muchos un largo día.
Van Helsing descendió del ***ón con la agilidad ansiosa de un niño.
Me vio a la vez, y corrió hacia mí, diciendo: "Ah, amigo John, ¿cómo va todo?
¿Y bien?
Por lo tanto! He estado muy ocupado, porque vengo aquí para quedarse, si es necesario.
Todos los asuntos se resuelven con mí, y yo tengo mucho que contar.
La señora Mina está con usted?
Sí. Y su esposo tan bien?
Y Arthur y mi amigo Quincey, que están con usted, también?
Bueno! "
Mientras me dirigía a la casa le conté lo que había pasado, y de cómo mi propio diario había
llegado a ser de alguna utilidad a través de la sugerencia de la señora Harker, a la que el profesor
me interrumpió.
"Ah, que la señora Mina maravilloso! Ella tiene el cerebro humano, un cerebro que un hombre
se debe tener mucho talento que él, y el corazón de una mujer.
El buen Dios la moda para un fin, créame, cuando hizo que tan buenos
combinación.
Amigo John, hasta ahora, la fortuna ha hecho que la mujer de ayudar a nosotros, después de esta noche que
no debe tener que ver con este asunto tan terrible.
No es bueno que corren un riesgo tan grande.
Nosotros, los hombres están determinados, o mejor dicho, ¿no estamos comprometidos, para destruir a este monstruo?
Pero no es parte de una mujer.
Incluso si ella no verse perjudicados, su corazón puede fallar en su tanto y tantos horrores y
en lo sucesivo se pueda sufrir, tanto en la vigilia, de sus nervios, y en el sueño, de su
sueños.
Y, además, ella es joven y se casó con no mucho tiempo, puede haber otras cosas que
pensar en algún momento, si no es ahora.
Usted me dice que ha escrito todo, entonces debe consultar con nosotros, pero mañana le dicen
adiós a este trabajo, y nos vamos solos ".
Me acuerdo de todo corazón con él, y entonces yo le dije lo que había encontrado en su ausencia, que
la casa que había comprado Drácula era el siguiente a la mía.
Él se sorprendió, y una gran preocupación parecía venir de él.
"Oh, que la había conocido antes!", Dijo, "porque entonces le hubiera llegado a tiempo
para salvar a la pobre Lucy.
Sin embargo, "la leche que se derrama no llora con posterioridad," como usted dice.
No vamos a pensar en eso, pero seguimos nuestro camino hasta el final. "
Entonces cayó en un silencio que duró hasta que entró en mi propia entrada.
Antes de ir a preparar para la cena le dijo a la señora Harker, "me han dicho, señora
Mina, por mi amigo Juan, que usted y su marido han puesto en el orden exacto todos
cosas que han sido, hasta este momento. "
"No es hasta este momento, el profesor", dijo ella impulsivamente ", pero hasta esta mañana."
"Pero ¿por qué no, hasta ahora? Hemos visto hasta ahora lo bien que la luz todos los
las pequeñas cosas que han hecho.
Les hemos dicho a nuestros secretos, y sin embargo nadie ha dicho que es el peor para ella. "
La señora Harker comenzó a sonrojarse, y sacando un papel del bolsillo de su, dijo, "Dr. Camioneta
Helsing, le voy a leer esto, y dime si tiene que ir pulg
Es mi disco de hoy.
Yo también he visto la necesidad de aplastar a todo lo presente, aunque sea trivial, pero
hay poco en esto, excepto lo que es personal.
Hay que ir? "
El profesor que lea seriamente, y se lo devolvió, diciendo: "No tiene por qué ir en
si no lo desea, pero yo ruego que pueda.
Se puede hacer, pero su marido le encanta la más, y todos nosotros, sus amigos, más honor
que, al igual que más estima y el amor. "Ella lo llevó de vuelta con otro sonrojo y una
sonrisa.
Y ahora, a esta misma hora, todos los registros que tenemos están completos y en orden.
El profesor se llevó una copia para estudiar después de la cena, y antes de nuestra reunión, que,
se fija para las nueve.
El resto de nosotros ya ha leído todo, así que cuando nos reunamos en el estudio
todos serán informados de los hechos, y puede organizar nuestro plan de batalla contra este
enemigo terrible y misteriosa.
Mina Harker REVISTA 30 de septiembre .-- Cuando nos reunimos en el doctor Seward
estudio de dos horas después de la cena, que había sido a las seis, de manera inconsciente
formaban una especie de junta o comité.
El profesor Van Helsing tomó la cabeza de la tabla, a la que el doctor Seward le hizo un gesto como
él entró en la habitación. Él hizo que me sentara a su lado a su derecha,
y me pidió que actuará como secretario.
Jonathan se sentó junto a mí. Frente a nosotros se lord Godalming, el doctor
Seward y el señor Morris, lord Godalming estar al lado del profesor, y el doctor Seward en
el centro.
El profesor dijo: "Yo podría, supongo, considero que todos estamos familiarizados con la
hechos que se encuentran en estos documentos. "
Todos expresaron asentimiento y continuó: "Entonces se fueron, creo, bueno que me dicen
algo de la clase de enemigo con el que tenemos que lidiar.
Luego darán a conocer a usted algo de la historia de este hombre, que ha sido
comprobado por mí. Por lo tanto, se puede discutir cómo vamos a actuar,
y puede tomar nuestra medida de acuerdo.
"Hay seres como los vampiros, algunos de nosotros tenemos pruebas de que existen.
Incluso si no nos la prueba de nuestra propia experiencia infeliz, las enseñanzas y la
los registros del pasado dan prueba suficiente para los pueblos sanos.
Admito que al principio estaba escéptico.
Si no fuera porque a través de largos años me he entrenado para mantener una mente abierta, me
No podía creer hasta el momento en que el trueno hecho en mi oreja.
"Mira! Ver! Puedo probar, puedo demostrar.
¡Ay! Si lo hubiera sabido al principio lo que ahora sé, es más,
había incluso me imagino a él, una vida tan preciosa se había salvado a muchos de los que se
el amor de ella.
Pero eso se ha ido, y así debemos trabajar, que otras pobres almas no perecen, mientras que podemos
guardar. El nosferatu no muere como las abejas cuando
que picar una sola vez.
No es más fuerte, y ser más fuertes, tienen aún más poder a mal.
Este vampiro que está entre nosotros es tan fuerte de sí mismo en persona, como veinte hombres,
es más astuto que mortal, por su astucia es el crecimiento de las edades, que han
siendo las ayudas de la nigromancia, que es, como
su etimología implica, la adivinación por los muertos, y todos los muertos que puede venir
Acercaos a son para él en el mando, que es brutal, y más bruto, que es el diablo en
cruel, y el corazón de él no es, sino que
puede, dentro de su alcance, directa los elementos, la tormenta, la niebla, el trueno, que puede
Mando a todos las cosas más malo, la rata, y la lechuza, y el murciélago, la polilla, y el
zorro y el lobo, que puede crecer y convertirse en
pequeños, y que a veces puede desaparecer y vienen desconocido.
Entonces, ¿cómo vamos a iniciar nuestro ataque para destruirlo?
¿Cómo vamos a encontrar a su dónde, y habiéndola encontrado, ¿cómo podemos destruir?
Mis amigos, esto es mucho, es una terrible tarea que llevamos a cabo, y no se puede
consecuencia de hacer temblar a los valientes.
Porque si fallamos en esta nuestra lucha que sin duda tiene que ganar, y donde terminamos?
La vida es la banalidad, no le hago caso. Pero para no aquí, no es la mera vida o
la muerte.
Es lo que somos como él, para que en adelante se convierten en cosas de la falta
noche como él, sin corazón ni conciencia, se aprovechan de los cuerpos y las
almas de aquellos que más amamos.
Para nosotros siempre son las puertas de cerrar el cielo, para que se les expone a nosotros otra vez?
Vamos a por todo el tiempo aborrecido por todos, una mancha en la cara de sol de Dios, un
flecha en el lado de Aquel que murió por el hombre.
Sin embargo, nos encontramos cara a cara con el deber, y en tal caso debemos temblar?
Para mí, digo que no, pero yo soy viejo, y la vida, con su sol, sus lugares justos,
el canto de los pájaros, su música y su amor, se encuentran muy por detrás.
Que los demás son jóvenes.
Algunos han visto la tristeza, pero hay días de feria pero en la tienda.
Lo que usted dice? "Mientras hablaba, Jonathan había tomado
mi mano.
Tenía miedo, oh tanto, que la naturaleza atroz de nuestro peligro era él la superación de
cuando vi su tramo de mano, pero era la vida para mí para sentir su tacto, tan fuerte, tan
autosuficientes, por lo que resuelta.
La mano de un hombre valiente puede hablar por sí mismo, no necesita ni siquiera el amor de una mujer para escuchar
su música.
Cuando el profesor se había terminado de hablar a mi marido miró a los ojos, y yo en la suya,
no había necesidad de hablar entre nosotros. "Yo respondo de Mina y yo", dijo.
"Cuenten conmigo, el profesor", dijo Quincey Morris, lacónicamente, como de costumbre.
"Yo estoy con vosotros", dijo lord Godalming, "por amor de Lucy, si no por otra razón."
El doctor Seward se limitó a asentir.
El profesor se puso de pie y, después de poner el crucifijo de oro sobre la mesa, le tendió
su mano a cada lado.
Tomé su mano derecha y lord Godalming su izquierda, Jonathan me cogió la derecha con su
izquierda y se extendía por el Sr. Morris. Así como todos tomó las manos de nuestro pacto solemne
se hizo.
Sentí que mi corazón frío gélido, pero ni siquiera se me ocurrió dar marcha atrás.
Retomamos nuestros lugares, y el Dr. Van Helsing siguió con una especie de alegría que
mostró que el trabajo serio se había iniciado.
Iba a ser tomado como grave, y en serio, como una forma, como cualquier otro
transacción de la vida.
"Bueno, ya sabemos lo que tenemos que luchar en contra, pero nosotros también, no están exentos de
la fuerza.
Tenemos en nuestro poder parte de la combinación, un poder negar a la clase de vampiros, que han
fuentes de la ciencia, somos libres de actuar y pensar, y las horas del día y de la
noche son nuestros iguales.
De hecho, la medida en que nuestras facultades se extienden, son trabas, y somos libres de uso
ellos. Tenemos la devoción propia de una causa y un final
para lograr lo que no es egoísta.
Estas cosas son mucho más. "Ahora vamos a ver en qué medida los poderes generales
dispuestos en contra de nosotros se restringen, y cómo el individuo no puede.
En fin, vamos a considerar las limitaciones de los vampiros en general, y de éste en
particular. "Todo lo que tenemos que ir a las tradiciones y
supersticiones.
Estos no aparecen en la primera mucho, cuando el asunto es de vida o muerte, o mejor dicho de
más de la vida o la muerte.
Sin embargo, debemos estar satisfechos, en primer lugar, porque tenemos que estar, no hay otro medio
está en nuestro control, y en segundo lugar, porque, después de todas estas cosas, la tradición y la
la superstición, lo son todo.
¿Acaso la creencia en los vampiros resto para los demás, pero no, ¡ay! para nosotros, sobre ellos?
Hace un año que nos hubiera recibido tal posibilidad, en medio de nuestra
científicos, la materia de hecho escéptico, del siglo XIX?
Incluso exploró la creencia de que hemos visto justificada ante nuestros propios ojos.
Toma, pues, que el vampiro, y la creencia en sus limitaciones y su curación,
resto por el momento sobre la misma base.
Porque, déjeme decirle, es conocido en todas partes que los hombres han sido.
En la antigua Grecia, en la antigua Roma, que florecen en toda Alemania, en Francia, en la India, incluso
en el Chermosese, y en China, tan lejos de nosotros en todos los sentidos, hay incluso que es, y
los pueblos por él en el día de hoy.
Tiene siguen la estela de los islandeses berserker, el Huno diablo engendrado, el
Eslavo, el sajón, el magiar.
"Hasta el momento, entonces, tenemos todo lo que puede actuar en consecuencia, y déjeme decirle que muy buena parte de la
creencias están justificadas por lo que hemos visto en nuestra propia experiencia tan infeliz.
El vampiro vivir, y no puede morir por el mero paso del tiempo, que puede florecer cuando los
que puede engordar en la sangre de los vivos.
Aún más, hemos visto entre nosotros, que incluso puede crecer más jóvenes, que a su vital importancia
facultades crecimiento vigoroso, y parece como si se refrescan cuando su
pábulo especial es suficiente.
"Pero él no puede prosperar sin esta dieta, no comer como los demás.
Incluso amigo Jonathan, que vivió con él durante varias semanas, nunca lo vi comer, ¡nunca!
Él no arroja ninguna sombra, que en el espejo no refleja, como nuevo Jonathan observar.
Tiene la fuerza de muchos de sus manos, una vez más testimonio de Jonathan, cuando cerró la
puerta contra los lobos, y cuando le ayuda a la diligencia también.
Que puede transformarse en lobo, ya que se reúnen a partir de la llegada del barco en Whitby,
cuando se rasgue el perro, puede ser como murciélagos, como la señora Mina lo vio en la ventana
Whitby, y como amigo Juan lo vio volar de
esta casa tan cerca, y como mi amigo Quincey le vio en la ventana de la señorita Lucy.
"Él puede venir por la niebla que crear, que el capitán del buque noble le resultó de esto,
pero, por lo que sabemos, la distancia que puede hacer que esta niebla es limitada y sólo puede
que en torno a sí.
"El vino en los rayos de luna como el polvo elemental, como nuevo Jonathan vio a esas hermanas
en el castillo de Drácula.
El llegó a ser tan pequeña, nos vio a la señorita Lucy, antes de que ella estaba en paz, se deslizan a través de un
hairbreadth espacio en la puerta de la tumba.
Él puede, una vez que encontrar su camino, salir de cualquier cosa o en cualquier cosa, no importa
lo cerca que estar vinculado o incluso fundido en el fuego, la soldadura como se llame.
Se puede ver en la oscuridad, sin poder pequeña de esto, en un mundo que es un medio cerrados
de la luz. Ah, pero me escucha a través de.
"Él puede hacer todas estas cosas, sin embargo, no es libre.
No, él está preso, incluso más que el esclavo de la cocina, que el loco en su
celular.
No puede ir a donde las listas, el que no es de la naturaleza ha de obedecer a algunas de la naturaleza
las leyes, ¿por qué no lo sabemos.
Él no puede entrar en cualquier lugar y en el primero, a menos que sea alguien de la familia
que lo intento por venir, aunque después puede venir como le plazca.
Su poder cesa, al igual que el de todas las cosas mal, en la venida del día.
"Sólo en ciertos momentos puede que tienen la libertad limitada.
Si no estar en el lugar adonde él está obligado, sólo puede cambiarse a sí mismo al mediodía
o al amanecer o al atardecer exacta. Estas cosas se nos dice, y en este
registro de los nuestros tenemos la prueba de inferencia.
Así, mientras que él puede hacer lo que se dentro de su límite, cuando él tiene su tierra, su casa, su
ataúd a casa, su infierno en casa, el lugar profano, como vimos cuando se fue a la
grave de los suicidios en Whitby, aún en
otra vez que sólo se puede cambiar cuando el tiempo por venir.
Se dice, también, que sólo puede pasar agua corriente en la holgura o la inundación de
la marea.
Luego hay cosas que tanto le afectan que no tiene ningún poder, como el ajo que
conocemos, y en cuanto a las cosas sagradas, como este símbolo, mi crucifijo, que estaba entre nosotros
incluso ahora, cuando podemos resolver, para que se
nada, pero en su presencia, que tome su lugar lejos y en silencio, con respeto.
Hay otros, también, que yo te diré de, para que en nuestra búsqueda es posible que necesitemos
ellos.
"La rama de rosal silvestre sobre el ataúd mantenerlo que no se mueven de la misma, un lugar sagrado
bala en el ataúd de matar a él para que sea cierto muerto, y en cuanto a la participación
a través de él, que ya sabemos de su paz, o la cabeza de corte que da descanso.
Lo hemos visto con nuestros ojos.
"Así, cuando nos encontramos con la habitación de este hombre-que-se, que lo puede limitarse a su
féretro y destruirlo, si obedecemos a lo que sabemos.
Pero es inteligente.
He pedido a mi amigo Arminius, de la Universidad de Buda-Pest, para su registro, y
de todos los medios que son, que me dicen de lo que ha sido.
Debe, en efecto, que han sido Voivoda Drácula, que ganó su nombre contra el turco,
sobre el gran río en la frontera misma de Turkeyland.
Si es así, entonces no era un hombre común, porque en ese momento, y durante siglos después,
se habla de él como el más listo y el más astuto, así como el más valiente de los hijos
de la "tierra más allá del bosque."
Que el cerebro poderoso y que la resolución de hierro se fue con él a su tumba, e incluso
ahora desplegadas contra nosotros.
El Drácula eran, según Arminius, una raza grande y noble, aunque de vez en cuando se
vástagos que estaban en manos de sus coetáneos que han tenido tratos con el maligno.
Aprendieron sus secretos en el Scholomance, entre las montañas más
Lago Hermanstadt, donde el diablo afirma el estudioso décima parte de su deuda.
En los registros son palabras tales como "stregoica 'bruja' ordog 'y' Pokol '
Satanás y el infierno, y en un manuscrito de este Drácula muy se dice que "wampyr"
que todos entendemos muy bien.
Ha habido desde los lomos de este hombre muy grande y una mujer buena, y su
tumbas hacer sagrado de la tierra, donde solo esta suciedad puede habitar.
Porque no es el menor de sus terrores que algo malo está profundamente arraigado en todo lo bueno,
en el suelo árido de la memoria sagrada que no puede descansar. "
Mientras estaban hablando el señor Morris estaba mirando fijamente a la ventana, y ahora
se levantó en silencio y salió de la habitación. Hubo una pequeña pausa, y luego el
El profesor continuó.
"Y ahora debemos conformarnos con lo que hacemos. Aquí tenemos muchos datos, y se procede deben
para diseñar nuestra campaña.
Sabemos por la investigación de Jonathan que desde el castillo hasta Whitby llegaron cincuenta cajas
de la tierra, todas las cuales fueron entregadas en Carfax, también sabemos que al menos algunos de
estas cajas se han eliminado.
Me parece que nuestro primer paso debe ser determinar si todos los demás permanecen
en la casa más allá de la pared donde vemos hoy en día, o si nada más se han
eliminado.
En este último caso, debemos dejar rastro ... "Aquí se interrumpe de una manera muy
manera sorprendente.
Fuera de la casa llegó el sonido de un disparo de pistola, el vidrio de la ventana se
destrozada por una bala, que ricochetting de la parte superior de la tronera, chocó contra el
lejos de la pared de la habitación.
Me temo que en mi corazón soy un cobarde, porque chilló.
Todos los hombres se pusieron de pie, lord Godalming voló hacia la ventana y tiró
hasta la banda.
Al hacerlo hemos escuchado la voz del señor Morris ", sin" ¡Lo siento!
Me temo que te he alarmado. Me vendrá y te dirá al respecto ".
Un minuto más tarde él entró y dijo: "Fue una cosa estúpida de que yo haga, y pedir que
perdón, señora Harker, con toda sinceridad, me temo que debe haber asustado terriblemente.
Pero el hecho es que mientras que el profesor estaba hablando llegó un bate y se sentó en
el alféizar de la ventana.
Tengo un horror de las bestias malditas de los acontecimientos recientes que no puedo
de pie, y me fui a tener una oportunidad, como lo he estado haciendo en los últimos tiempos de la noche,
cada vez que he visto uno.
Que se reían de mí porque entonces, el arte. "" ¿Usted lo golpeó? ", Preguntó el doctor Van Helsing.
"No sé, no me apetece, ya que se fue volando en la madera."
Sin decir nada más que él tomó su asiento, y el profesor comenzó a reanudar su
declaración.
"Hay que rastrear cada una de estas cajas, y cuando estemos preparados, debemos capturar o
o matar a este monstruo en su guarida, o debemos, por así decirlo, esterilizar la tierra, así
que no se puede buscar refugio en ella.
Por lo tanto, al final, puede encontrarlo en su forma de hombre entre las horas de mediodía y
puesta del sol, y así colaborar con él cuando está en su punto más débil.
"Y ahora a usted, señora Mina, esta noche es el final hasta que todo esté bien.
Usted es demasiado valioso como para que tengamos ese riesgo.
Cuando se parte de esta noche, que no debe poner en duda.
Vamos a decirle todo a su tiempo.
Somos hombres y son capaces de soportar, pero debe ser nuestra estrella y nuestra esperanza, y vamos a
actuar con mayor libertad que no está en el peligro, como la que estamos. "
Todos los hombres, incluso Jonathan, parecía aliviado, pero no me parece bien
que deben valiente peligro y, tal vez disminuir su seguridad, la fuerza es la
mejor seguridad, a través del cuidado de mí, pero su
mente fueron compuestos, y aunque era una píldora amarga de tragar para mí, me dicen que podría
nada, excepto a aceptar su atención caballeresca de mí.
El señor Morris reanudó la discusión, "Como no hay tiempo que perder, yo voto que tenemos una
vistazo a su casa ahora mismo.
El tiempo es todo lo que con él, y una rápida acción de nuestra parte puede salvar a otro
víctima ".
Confieso que mi corazón me empezó a fallar cuando el tiempo de la acción estuvo tan cerca, pero
no dijo nada, porque yo tenía un miedo mayor que si yo aparecía como un lastre o un
obstáculo para su trabajo, puede ser que incluso me dejan fuera de los consejos de ellos por completo.
Ahora han ido a Carfax, con los medios para entrar en la casa.
Varonil, que me había dicho que ir a la cama y dormir, como si una mujer puede dormir cuando los
que ama está en peligro!
Voy a descansar, y pretender que el sueño, porque Jonathan ha añadido la ansiedad acerca de mí
cuando regrese.
DR. DIARIO DEL DOCTOR SEWARD
01 de octubre, 4 AM - Justo cuando estábamos a punto de salir de la casa, un mensaje urgente fue
me trajo de Renfield saber si volvería a verlo a la vez, como había algo
de la mayor importancia que decirme.
Le dije al mensajero a decir que iba a asistir a sus deseos por la mañana, yo estaba
ocupado sólo por el momento. La operadora agregó: "Parece muy
importuna, señor.
Nunca he visto tan ansioso. No sé, pero lo que si no lo veo
pronto, tendrá uno de sus ataques violentos ".
Yo sabía que el hombre no hubiera dicho esto sin alguna causa, así que dije: "Muy bien,
Voy a ir ahora ", y le pregunté a los demás a esperar unos minutos para mí, como yo tenía que ir
y ver a mi paciente.
"Lléveme con usted, amigo John," dijo el profesor.
"Su caso en su interés diario me mucho, y tenía sus consecuencias, también, de vez en
nuestro caso.
Me gustaría mucho verlo, y especial cuando su mente se perturba. "
"¿Puedo ir también?"-Preguntó lord Godalming. "A mí también?", Dijo Quincey Morris.
"¿Puedo pasar?", Dijo Harker.
Asentí con la cabeza, y todos nos fuimos por el pasillo juntos.
Lo encontramos en un estado de excitación considerable, pero mucho más racional en su
el habla y la forma que yo lo había visto.
Había un entendimiento inusual de sí mismo, que no se parecía a nada de lo que había
nunca se reunió con el de un loco, y lo dio por sentado que sus razones prevalecería
con otros completamente cuerdo.
Nosotros los cinco entraron en la habitación, pero ninguno de los otros en un primer momento dijo nada.
Su petición fue que yo una vez lo libere de asilo y enviarlo
su casa.
Esto respaldado con argumentos con respecto a su recuperación completa, y adujo su propia
existentes cordura.
"Hago un llamamiento a sus amigos", dijo, "ellos, tal vez no, la mente se sienta en
juicio sobre mi caso. Por cierto, no me han presentado. "
Estaba tan asombrado, que la singularidad de la introducción de un loco en un asilo se
No me parece en este momento, y además, había una cierta dignidad en el hombre
manera, tanto el hábito de la igualdad,
que una vez hecha la introducción, "Lord Godalming, el profesor Van Helsing, el Sr.
Quincey Morris, de Texas, el señor Jonathan Harker, el señor Renfield. "
Estrechó la mano de cada uno de ellos, diciendo que a su vez, "Lord Godalming, tuve el honor de
la adscripción de su padre en el Windham, me duele saber, por su celebración del título,
que ya no existe.
Era un hombre querido y honrado por todos los que lo conocieron, y en su juventud, he
oído, el inventor de un ponche de ron quemado, muy frecuentados en la noche del Derby.
El señor Morris, que debe estar orgulloso de su gran estado.
Su recepción en la Unión fue un precedente que puede tener importantes
efectos en lo sucesivo, cuando el polo y los trópicos puede tener la alianza de las estrellas y las
Rayas.
El poder del Tratado puede resultar todavía un motor de gama de la ampliación, cuando la Monroe
doctrina toma su verdadero lugar como fábula política.
Lo que se dice un hombre de su placer en la reunión de Van Helsing?
Señor, no me disculpo por dejar caer todas las formas de prefijo convencional.
Cuando un individuo ha revolucionado la terapéutica por su descubrimiento de la
continua evolución de la materia cerebral, las formas convencionales son impropio, ya que
que parece que lo limitan a uno de una clase.
Ustedes, señores, que por nacionalidad, por herencia, o por la posesión de los recursos naturales
regalos, están equipados para celebrar sus respectivos lugares en el mundo que se mueve, yo considero que
testigo de que estoy más cuerdo que al menos el
mayoría de los hombres que están en plena posesión de sus libertades.
Y estoy seguro de que usted, doctor Seward, humanitarias y médico jurista, así como
científico, se lo considera un deber moral para hacer frente a mí como un ser considerada como
en circunstancias excepcionales. "
Hizo esta última súplica con un aire cortesano de la convicción de que no estuvo exento de sus propios
encanto. Creo que todos nos sorprendimos.
Por mi parte, yo tenía la convicción, a pesar de mi conocimiento de la
el carácter del hombre y de la historia, que la razón había sido restaurado, y me sentí en
un fuerte impulso de decirle que yo era
satisfechas de su cordura, y se ve sobre los trámites necesarios para su
liberación de la mañana.
Pensé que sería mejor esperar, sin embargo, antes de hacer una declaración tan grave, para de
Yo sabía que el viejo cambios repentinos en la que este paciente en particular era responsable.
Así que me limité a hacer una declaración general que parecía estar mejorando
muy rápidamente, que iba a tener una charla larga con él en la mañana, y se
luego ver lo que podía hacer en la dirección de la reunión de sus deseos.
Esto no le satisfizo en absoluto, porque dijo rápidamente: "Pero me temo, doctor Seward, que
que casi no detener mi deseo.
Yo deseo ir a la vez, aquí, ahora, esta misma hora, en este mismo momento, si se me permite.
El tiempo apremia, y en nuestro acuerdo implícito con el scytheman edad es de la esencia
del contrato.
Estoy seguro de que sólo es necesario someter a un médico tan admirable como el Dr.
Seward tan simple, pero trascendental para un deseo, para asegurar su cumplimiento. "
Me miró profundamente, y ver lo negativo en mi cara, volvió a los otros,
y los analizados detenidamente.
No encuentro una respuesta suficiente, continuó, "¿Es posible que me he equivocado
en mi suposición? "" Usted tiene ", le dije con franqueza, pero al mismo tiempo
tiempo, como me sentía, brutalmente.
Hubo una larga pausa, y luego dijo lentamente: "Entonces, supongo que sólo debe
cambio mi terreno de la solicitud. Déjeme preguntarle de esta concesión, bendición,
privilegio, lo que quieras.
Estoy contento de implorar, en tal caso, no por motivos personales, pero por el bien de
otros.
Yo no estoy en libertad para darle la totalidad de mis razones, pero puede, te lo aseguro,
Te lo digo yo que son buenos, el sonido y desinteresada, y la primavera de la
más alto sentido del deber.
"¿Podría ver, señor, en mi corazón, que se aprobará al máximo los sentimientos
que me animan. Más aún, que me cuentan entre los
mejor y más fiel de sus amigos. "
Una vez más nos miró a todos con ganas.
Tenía la convicción de que este cambio repentino de su método intelectual todo
no era más que otra fase de su locura, y tan decididos a dejarlo ir en un pequeño
ya, sabiendo por experiencia que
que, como todos los lunáticos, se regalan al final.
Van Helsing lo miraba con una mirada de mayor intensidad, sus pobladas cejas
casi encuentro con la concentración de su mirada fija.
Le dijo a Renfield en un tono que no me sorprendió en ese momento, pero sólo cuando me
pensar en ello después, porque era como de uno frente a un igual, "No se puede decir
francamente su verdadera razón de que desee ser libre esta noche?
Yo me encargo de que si se quiere satisfacer a mí, un desconocido, sin prejuicios, y
con el hábito de mantener una mente abierta, el doctor Seward le dará, a su propio riesgo y
bajo su propia responsabilidad, el privilegio que usted busca. "
Él movió la cabeza tristemente y con una mirada de tristeza conmovedora en su rostro.
El profesor continuó: "Venga, señor, reflexiona en sí mismo.
Usted reclama el privilegio de la razón en el más alto grado, ya que tratan de impresionar a
nosotros con su racionalidad completa.
Esto se hace, cuya cordura tenemos razones para dudar, ya que aún no están liberados de
tratamiento médico para este mismo defecto.
Si no nos ayudará en nuestro esfuerzo por elegir el camino más sabio, ¿cómo podemos
cumplir el deber que usted puso sobre nosotros?
Profesando ser sabios, y nos ayude, y si podemos nos ayuda a alcanzar su deseo. "
Todavía sacudió la cabeza como él dijo, "Dr. Van Helsing, no tengo nada que decir.
Su argumento es completo, y si yo fuera libre de decir lo que no debe dudar en un
momento, pero yo no soy mi propio dueño en la materia.
Sólo puedo pedirle que confíe en mí.
Si me niegan, la responsabilidad no recae en mí ".
Pensé que había llegado el momento para poner fin a la escena, que se estaba volviendo demasiado cómicamente grave, por lo que
Me dirigí hacia la puerta, diciendo simplemente: "Venid, amigos míos, tenemos trabajo que hacer.
Buenas noches. "
Sin embargo, como me acercaba a la puerta, un nuevo cambio llegó sobre el paciente.
Él se movió hacia mí tan rápidamente que por el momento me temía que iba a hacer
otro ataque homicida.
Mis temores, sin embargo, carecían de fundamento, ya que él levantó sus dos manos suplicantes, y se
su petición de una forma en movimiento.
Como vio que el mismo exceso de su emoción fue militan en su contra, por
la restauración de nosotros más que nuestras relaciones de edad, se hizo todavía más demostrativo.
Eché un vistazo a Van Helsing, y vi mi convicción reflejada en sus ojos, por lo que
se convirtió en un poco más fijo en mi manera, si no más severo, y le indicó que
sus esfuerzos fueron inútiles.
Yo había visto algo de la misma emoción en constante crecimiento en lo que
que tenía que hacer alguna petición de que en el momento que había pensado mucho, como para
ejemplo, como cuando quería un gato, y yo
estaba dispuesto a que el colapso en la misma aquiescencia hosca en esta ocasión.
Mi expectativa no se cumplió, ya que cuando se encontró con que su apelación no se
éxito, se metió en un buen estado frenético.
Se dejó caer de rodillas y levantó las manos, retorciéndose en quejumbrosa
súplica, y derramó un torrente de súplica, con las lágrimas rodando por sus
las mejillas, y toda su cara y la forma expresiva de la más profunda emoción.
"Déjame que te ruego, doctor Seward, oh, déjame imploro, que me deje salir de esta casa en
una vez.
Enviadme cómo va y dónde se quiere, envíe guardianes conmigo, con látigos y
cadenas, que me tome en una camisa de fuerza, maniatado y en la pierna planchada, incluso a
la cárcel, pero déjeme salir de esta.
No sabes lo que haces por que me mantiene aquí.
Estoy hablando desde el fondo de mi corazón, de mi alma.
Usted no sabe con quién estás equivocado, o cómo, y no puede contar.
¡Ay de mí! No puede contar.
Por todo lo que es sagrado, por todos los que apreciamos, por tu amor que se pierde, por su
Espero que la vida, en aras del Todopoderoso, sácame de esto y salvar a mi
alma de la culpa!
¿No puedes oírme, hombre? ¿No lo entiendes?
Nunca vas a aprender?
¿No sabes que estoy sano y serio ahora, que no soy un loco en un arrebato loco, pero
un hombre cuerdo que luchan por su alma? Oh, me oyes!
Oírme!
Déjame ir, déjame ir, déjame ir! "Pensé que el tiempo esto fue en el
Wilder iba a conseguir, por lo que traería un ataque, así que lo tomó de la mano y la
lo entregó.
"Ven", me dijo con severidad: "no más de esto, hemos tenido bastante ya.
Llegar a su cama y tratar de comportarse de manera más discreta ".
De repente se detuvo y me miró fijamente durante varios minutos.
Luego, sin decir una palabra, se levantó y se mueve sobre, se sentó en el borde de la cama.
El colapso llegó, como en ocasiones anteriores, así como yo había esperado.
Cuando estaba saliendo de la habitación, el último de nuestro partido, me dijo en una zona tranquila, bien educada
voz, "Usted, yo confío, el doctor Seward, me hacen justicia a tener en cuenta, más tarde,
que yo hice lo que pude para convencer a esta noche. "
>
CAPÍTULO 19. Jonathan Harker REVISTA
01 de octubre, 5 AM - Me fui con la parte en la búsqueda de una mente tranquila, porque yo creo que
Nunca vi a Mina tan absolutamente fuerte y bien.
Estoy muy contento de que ella consintió en mantener y dejar que nosotros, los hombres hacen el trabajo.
De alguna manera, era un terror para mí que estaba en este negocio miedo en absoluto, pero ahora
que su trabajo está hecho, y que es debido a su energía e inteligencia y visión de futuro que
toda la historia se colocan juntos en un
manera que cada punto cuenta, que así pueden sentir que su parte ha terminado, y que
que a partir de ahora puede dejar el resto a nosotros. Estábamos, creo, todos un poco molesto por el
escena con el señor Renfield.
Cuando salió de su habitación en la que permanecieron en silencio hasta que llegamos de nuevo al estudio.
Entonces el señor Morris dijo que el doctor Seward, "Oye, Jack, si ese hombre no estaba tratando de un
farol, que se trata de la más sana loco que he visto.
No estoy seguro, pero creo que había un propósito serio, y si lo hubiera, se
bastante duro en él, no para obtener una oportunidad. "
Lord Godalming y yo guardamos silencio, pero el doctor Van Helsing añadió: "Amigo Juan, ¿sabes?
más locos que yo, y me alegro de ello, porque me temo que si hubiera sido para mí
decido que sería antes de que arranque histérico última han dado su liberación.
Pero vivimos y aprender, y en nuestra tarea debemos tener ninguna posibilidad, como mi amigo
Quincey iba a decir.
Lo mejor es como ellos. "Dr. Seward pareció responderles tanto en un
especie de ensueño de forma: "Yo no lo sé, pero estoy de acuerdo con usted.
Si ese hombre hubiera sido un lunático ordinario me hubiera tomado mi oportunidad de confiar en él,
pero parece tan mezclado con el conde en una especie indexy de manera que me da miedo
haciendo nada malo, ayudando a sus caprichos.
No puedo olvidar cómo oró con fervor casi igual que un gato, y luego trató de
arrancarme la garganta con sus dientes.
Además, llamó "amo y señor el conde, y él lo desea, puede salir para ayudar a
él de alguna manera diabólica.
Esa cosa horrible tiene a los lobos y las ratas y los suyos propios que le ayudara, por lo que
Supongo que no es más que tratar de usar un respetable loco.
Ciertamente parecía serio, sin embargo.
Sólo espero que hemos hecho lo mejor. Estas cosas, en conjunción con la naturaleza
trabajo que tenemos en la mano, ayudar a poner nerviosos a un hombre. "
El profesor se acercó, y poniendo su mano en el hombro, dijo en su tumba,
amablemente manera: "Amigo Juan, no tengas miedo.
Estamos tratando de cumplir con nuestro deber en un caso muy triste y terrible, que sólo puede hacer lo que nos
consideren mejor. ¿Qué otra cosa podemos esperar, a excepción de la
piedad de la buena voluntad de Dios? "
Lord Godalming había escapado por unos minutos, pero ahora volvió.
Levantó un pequeño silbato de plata como él comentó, "Este lugar de edad puede estar lleno de
ratas, y si es así, tengo un antídoto de guardia ".
Después de pasar el muro, tomamos el camino a la casa, teniendo cuidado de mantener en el
sombras de los árboles en el jardín cuando la luna brillaba.
Cuando llegamos a la terraza del profesor abrió su maletín y sacó un montón de
cosas, que colocó en el paso, la clasificación en cuatro grupos pequeños, evidentemente, una
para cada uno.
Luego habló. "Mis amigos, vamos a entrar en una terrible
peligro, y necesitamos las armas de todo tipo. Nuestro enemigo no es sólo espiritual.
Recuerde que tiene la fuerza de veinte hombres, y que, aunque nuestros cuellos o nuestros
conductos de aire son del tipo común, y por lo tanto, frágiles o deformable, son sus
no se prestan a la mera fuerza.
Un hombre más fuerte, o un grupo de hombres más fuertes en todos los que él, puede en ciertos
tiempos de retenerlo, pero no pueden hacerle daño a medida que pueden ser afectadas por él.
Debemos, por tanto, cuidarnos de su toque.
Mantenga esta cerca de su corazón. "
Mientras hablaba, levantó un crucifijo de plata y se lo ofreció a mí, siendo yo
más cerca de él ", puesto que estas flores alrededor de su cuello," aquí y me la entregó una ofrenda floral
de flores secas de ajo ", para otros
enemigos más mundano, este revólver y un cuchillo de esto, y para ayudar en todo, así que estos
pequeñas lámparas eléctricas, que se puede sujetar a su pecho, y para todos, y sobre todo
en el pasado, este, que no debemos profanar innecesaria ".
Esta fue una parte de Sagrada Hostia, que metió en un sobre y me la entregó.
Cada uno de los otros fue equipada de manera similar.
"Ahora", dijo, "amigo John, ¿dónde están las llaves maestras?
Si es así que podemos abrir la puerta, no es necesario romper la casa por la ventana, como antes en
La señorita Lucy. "
Dr. Seward trató de una o dos llaves maestras, su destreza mecánica como un cirujano
pie de él en una buena posición.
En la actualidad se tiene uno que se adapte, después de un poco de juego hacia atrás y hacia adelante el cerrojo a la
cedió, y con un sonido metálico oxidado, replicó. Pulsamos en la puerta, las bisagras oxidadas
crujió y se abrió lentamente.
Era sorprendente como la imagen me transmitió en el diario del doctor Seward de la apertura
de la tumba de la señorita Westenra, me imagino que la misma idea parecía a la huelga a los demás, para
con un acuerdo que se echó atrás.
El profesor fue el primero en avanzar, y salió a la puerta abierta.
"En manus tuas, Domine", dijo, santiguándose al pasar por encima del umbral.
Cerramos la puerta detrás de nosotros, no sea que cuando deberíamos haber iluminado nuestras lámparas se deben
posiblemente atraer la atención de la carretera.
El profesor trató cuidadosamente la cerradura, para que no seamos capaces de abrir desde
dentro debemos tener prisa hacer nuestra salida.
Luego, todo iluminado nuestras lámparas y procedió a la búsqueda.
La luz de las diminutas lámparas caía en todo tipo de formas extrañas, como los rayos cruzados
unos a otros, o la opacidad de nuestro cuerpo arrojó grandes sombras.
No pude por mi vida alejarse de la sensación de que había alguien más entre los
nosotros.
Supongo que fue el recuerdo, con tanta fuerza me hizo por el sombrío
entorno, de esa terrible experiencia en Transilvania.
Creo que el sentimiento era común a todos nosotros, me di cuenta de que los otros continuaron buscando
sobre sus hombros a cada sonido y cada sombra nueva, así como yo me sentía
haciendo.
Todo el lugar estaba lleno de polvo. El piso estaba aparentemente pulgadas de profundidad, excepto
donde no había huellas recientes, en el que en la celebración de abajo de mi lámpara que podía ver las marcas
de hobnails donde se rompió el polvo.
Las paredes eran suaves y fuertes con el polvo, y en las esquinas eran masas de araña
webs, sobre el cual el polvo se habían reunido hasta que se veía como el viejo harapos como el
peso había roto en parte hacia abajo.
En una mesa en la sala era un gran manojo de llaves, con una etiqueta amarilla en el tiempo cada uno.
Que había sido utilizado en varias ocasiones, por encima de la mesa había varias rentas similares en el
manta de polvo, similar a la expuesta cuando el profesor les levantó.
Se volvió hacia mí y dijo: "Usted conoce este lugar, Jonathan.
Ha copiado planos de él, y usted lo sabe por lo menos más que nosotros.
¿Cuál es el camino a la capilla? "
Yo tenía una idea de su dirección, aunque en mi anterior visita no había sido capaz de conseguir
la admisión a él, así que abrió el camino, y después de una cuantas vueltas me encontré mal
frente a una puerta baja, roble arqueada, de crucería con bandas de hierro.
"Este es el lugar", dijo el profesor mientras le daba la luz en un pequeño mapa de la
casa, copiado del archivo de mi correspondencia original con respecto a la compra.
Con un poco de dificultad que encontró la clave en el racimo y abrió la puerta.
Estábamos preparados para algo desagradable, por lo que se estaban abriendo la puerta de un desmayo,
el aire maloliente parecía exhalar a través de los huecos, pero ninguno de nosotros esperaba tal vez
olor que nos encontramos.
Ninguno de los otros se habían reunido el conde a todos de cerca, y cuando yo lo había visto
fue bien en la fase de ayuno de su existencia en su habitación o, cuando se
hinchado con sangre fresca, en las ruinas de un
edificio abierto al aire, pero en este caso el lugar era pequeña y estrecha, y el largo plazo
desuso había hecho el aire estancado y sucio. Había un olor a tierra, como de algunos seco
miasma, que entró por el aire más sucio.
Pero en cuanto al olor mismo, ¿cómo lo describiría?
No fue el único que estaba compuesta de todos los males de la mortalidad y con la
picante, olor acre de la sangre, pero parecía como si la corrupción se había convertido en
se corrompen.
Faugh! Me enferma pensar en ella.
Cada aliento exhalado por el monstruo parecía se han aferrado al lugar y se intensificó
su repugnancia.
En circunstancias normales este olor se han llevado a nuestra empresa a un
final, pero esto no fue un caso ordinario, y el propósito de alta y terrible en el que se
involucrados nos dio una fuerza que se levantó por encima de consideraciones meramente físicas.
Después de la contracción involuntaria como consecuencia de la olor nauseabundo en primer lugar, que todos y cada uno
conjunto de nuestro trabajo, como si ese lugar repugnante fuera un jardín de rosas.
Hemos hecho un examen preciso del lugar, el profesor diciendo que empezamos,
"Lo primero es ver cómo muchos de los cuadros están a la izquierda, entonces tenemos que examinar cada
agujero y esquina y rincón y ver si podemos
no puede conseguir cierta idea de lo que se ha convertido en parte del resto. "
Una mirada era suficiente para mostrar cómo muchos se quedaron, por los pechos grandes son la tierra
voluminosos, y no hay que confundir.
Había sólo veintinueve quedado fuera de los cincuenta!
Una vez que conseguí un buen susto, ya que, al ver de repente a su vez lord Godalming y mirar por la
puerta abovedada en el oscuro pasaje más allá, me parecía demasiado, y por un instante mi corazón
se detuvo.
En algún lugar, mirando desde la sombra, me pareció ver que las luces altas de la
La cara del mal conde, la cresta de la nariz, los ojos rojos, los labios rojos, el terrible
palidez.
Fue sólo un momento, porque, como dijo lord Godalming, "me pareció ver una cara,
pero no fue hasta las sombras ", y volvió a su consulta, le di la luz en el
dirección, y salió al pasillo.
No había ninguna señal de nadie, y como no hay esquinas, sin puertas, sin apertura de
cualquier tipo, pero sólo los sólidos muros del pasaje, podría haber un lugar donde esconderse
incluso para él.
Lo tomé de que el miedo había ayudado a la imaginación, y no dijo nada.
Unos minutos más tarde vi Morris paso de repente detrás de una esquina, que fue
el examen.
A todos nos seguía sus movimientos con los ojos, pues sin duda algo de nerviosismo se
que crece en nosotros, y vimos una masa total de la fosforescencia, que brillaban como estrellas.
Todos instintivamente se echó hacia atrás.
Todo el lugar se estaba convirtiendo en vivo con ratas.
Por un momento o dos nos quedamos consternados, todos, excepto lord Godalming, que aparentemente
preparado para tal emergencia.
Corriendo a los grandes de hierro con destino puerta de roble, que el doctor Seward había descrito a partir de
el exterior, y que me había visto, hizo girar la llave en la cerradura, señaló a la
pernos enormes, y abrió la puerta.
Luego, tomando a su pequeño silbato de plata de su bolsillo, sopló una llamada de baja y aguda.
Que fue respondido desde detrás de la casa del doctor Seward por el ladrido de los perros, y después de
alrededor de un minuto tres terriers vino corriendo alrededor de la esquina de la casa.
Inconscientemente, nos habíamos mudado a todos hacia la puerta, y como nos mudamos me di cuenta de que el
polvo había sido muy perturbada. Las cajas que habían sido sacados había sido
llevó de esta manera.
Pero incluso en el momento en que había transcurrido el número de las ratas había aumentado enormemente.
Parecía que pululan en el lugar de una sola vez, hasta que la luz de la lámpara, que brilla en sus
los cuerpos en movimiento oscuro y brillante, ojos funestos, hizo que el lugar parece un banco de
Tierra conjunto con luciérnagas.
Los perros de puntos, pero en el umbral de repente se detuvo y gruñó, y luego,
al mismo tiempo levantar la nariz, comenzó a aullar en la mayoría de manera lúgubre.
Las ratas se multiplican en miles, y se fue.
Lord Godalming levantó uno de los perros, y llevar en él, lo puso en el suelo.
En el instante en sus pies tocaron el suelo pareció recuperar su valor, y se precipitó
a sus enemigos naturales.
Huyeron delante de él tan rápido que antes había sacudido la vida de un puntaje, el
otros perros, que ahora había sido levantado de la misma manera, pero antes había la pequeña presa de la
toda la masa había desaparecido.
Con su partida, parecía como si una presencia maligna se había ido, por los perros cacheados
y le ladró alegremente sobre lo que hizo muchas lanzas repentina en sus enemigos postrados, y
se volvió una y otra vez y las arrojó en el aire con batidos vicioso.
A todos nos pareció encontrar nuestro lugar espíritus.
Si era la purificación de la atmósfera letal de la apertura de la capilla
puerta, o el alivio que experimentamos por encontrarnos en el abierto no sé,
pero sin duda la sombra del miedo
parecía deslizarse de nosotros como un manto, y el motivo de nuestra perdida de algo que viene
su significado sombrío, a pesar de que no aflojó ni un ápice en nuestra resolución.
Cerramos la puerta exterior y se le prohibió y la cerró con llave, y llevar a los perros con nosotros,
comenzamos nuestra búsqueda de la casa.
No encontramos nada en todo, excepto el polvo en proporciones extraordinarias, y todos los
intacto salvo por mis propios pasos, cuando yo había hecho mi primera visita.
Ni una sola vez los perros presentan ningún síntoma de malestar, e incluso cuando volvimos a
la capilla se registraban alrededor como si hubieran estado a la caza de conejos en el verano
madera.
Por la mañana se estaba acelerando en el este, cuando salimos de la parte delantera.
El Dr. Van Helsing había tomado la llave de la puerta de la sala de grupo, y cerró la
la puerta de manera ortodoxa, poniendo la llave en el bolsillo cuando lo había hecho.
"Hasta ahora", dijo, "nuestra noche ha sido eminentemente exitosa.
Ningún daño nos ha llegado como yo temía que pudiera ser y sin embargo, hemos comprobado cómo
muchas cajas están desaparecidos.
Más que todo se me alegro de que este, nuestro y en primer lugar, y tal vez nuestra más difícil
paso peligroso, se ha logrado sin la thereinto llevar la mayoría de nuestros
la señora Mina dulce o preocupante la vigilia o
dormir pensamientos con imágenes y sonidos y los olores de horror que nunca podría
olvidar.
Una de las lecciones, también, hemos aprendido, si es permisible para argumentar a particulari, que el
las bestias que están al mando del conde aún no se prestan a
su poder espiritual, para la mirada, estas ratas
que vendría a su llamado, al igual que de su parte superior del castillo que convocar a los lobos a su
va a llorar y que la madre de los pobres, aunque ellos vienen a él, corren en tropel de
los perros tan poco de mi amigo Arturo.
Tenemos ante nosotros otros asuntos, otros peligros, otros miedos, y el monstruo que ...
Él no ha utilizado su poder sobre el mundo brutal de la única ni la última vez
esta noche.
Por lo tanto, se que ha pasado en otros lugares. Bueno!
Se nos ha dado la oportunidad de llorar "cheque" de alguna manera en este juego de ajedrez, que se
juego para el juego de las almas humanas.
Y ahora vamos a ir a casa. El amanecer está cerca, y hemos
razón para estar contentos con el trabajo de nuestra primera noche.
Puede ser ordenado que tenemos muchas noches y días siguientes, si se llena de peligros, pero
tenemos que seguir, y no hay peligro de que se encogen. "
La casa estaba en silencio cuando llegamos, a excepción de algunas pobre criatura que estaba gritando
de distancia, en uno de los barrios lejanos, y un sonido bajo, quejándose de la habitación de Renfield.
El pobre hombre fue, sin duda, se tortura, a la manera de los locos,
con pensamientos innecesarios del dolor.
Yo vine de puntillas en nuestra propia habitación, y encontró Mina dormida, respirando con tanta suavidad que me había
para poner la oreja hacia abajo para escuchar. Ella se ve pálida que de costumbre.
Espero que la reunión de esta noche no le ha disgustado.
Estoy verdaderamente agradecido de que ella se va a dejar fuera de nuestro trabajo futuro, e incluso de nuestros
deliberaciones.
Es un esfuerzo demasiado grande para una mujer a soportar.
Yo no lo creía al principio, pero yo sé mejor ahora.
Por lo tanto, me alegro de que, según reiterada.
Puede haber cosas que asustarla para oír, y sin embargo, para ocultar
ella podría ser peor que decirle si una vez que se sospecha que haya habido
ocultamiento.
A partir de ahora nuestro trabajo es ser un libro cerrado para ella, por lo menos hasta el momento en que podemos
decirle que todo ha terminado, y la libre circulación de la tierra de un monstruo de los Países Bajos
mundo.
Me atrevo a decir que será difícil empezar a guardar silencio después de tanta confianza como el nuestro,
pero debe ser resuelto, y mañana voy a seguir oscura sobre hechos de esta noche, y
se niegan a hablar de todo lo que ha sucedido.
Yo descanso en el sofá, para no molestarla.
1 de octubre, más tarde .-- Supongo que era natural que nos han dormido
nosotros mismos, porque el día estaba muy ocupado, y la noche no tuvo descanso en absoluto.
Incluso Mina debe haber sentido el cansancio, pues aunque me dormí hasta que el sol estaba alto,
Yo estaba despierto antes que ella, y tuvo que llamar a dos o tres veces antes de que ella se despertó.
De hecho, estaba tan profundamente dormido que por unos segundos no me reconoció, pero
me miró con una especie de terror en blanco, como un aspecto que ha despertado de un
mal sueño.
Se quejó un poco de cansancio, y la dejé descansar hasta que al final del día.
Ahora sabemos de veintiún cuadros de haber sido eliminado, y si es que fueron varios
tomadas en cualquiera de estas mudanzas, podemos ser capaces de rastrear a todos.
Esta voluntad, por supuesto, inmensamente simplificar nuestro trabajo, y cuanto antes es la cuestión
asistieron a la mejor. Voy a ver a Thomas Snelling en la actualidad.
DR. DIARIO DEL DOCTOR SEWARD 01 de octubre .-- Fue al mediodía cuando estaba
despertado por el profesor entrar en mi habitación.
Él era más jovial y alegre que de costumbre, y es evidente que la noche anterior
trabajo ha ayudado a tomar parte del peso melancólico de su mente.
Después de pasar la aventura de la noche, de repente dijo: "Sus intereses del paciente
me mucho. Puede ser que con lo que yo le visite este
por la mañana?
O si usted es demasiado ocupar, puedo ir solo, si puede ser.
Es una experiencia nueva para mí encontrar un loco que hablar de filosofía, y la razón por la que
de sonido. "
Había mucho trabajo que hacer, que presiona, así que le dije que si quería ir solo yo
con mucho gusto, ya que entonces no debería tener que hacerle esperar, así que llamé a un encargado y
le dio las instrucciones necesarias.
Antes de que el profesor salió de la sala le advirtió contra la posibilidad de cualquier falsa
impresión de mi paciente.
"Pero", respondió, "yo quiero que él hable de sí mismo y de su ignorancia en cuanto a consumo de
las cosas en vivo.
Él le dijo a la señora Mina, como yo lo veo en el diario de ayer, que tuvo alguna vez
tal creencia. ¿Por qué sonríes, amigo John? "
"Disculpe", dijo, "pero la respuesta está aquí."
Le puse la mano sobre el tema escritos a máquina.
"Cuando nuestro cuerdo loco y aprendió hizo esa afirmación misma de la forma en que utiliza para
consume la vida, su boca era en realidad náuseas con las moscas y arañas que
había comido poco antes de la señora Harker entró en la habitación. "
Van Helsing le sonrió a su vez. "¡Bien!", Dijo.
"La memoria es cierto, amigo John.
Yo debería haber recordado. Y sin embargo, es esta oblicuidad muy de
pensamiento y la memoria que hace que la enfermedad mental, un estudio fascinante.
Tal vez pueda obtener un mayor conocimiento de la locura de este loco de lo que será de
la enseñanza de los más sabios. ¿Quién sabe? "
Yo seguí con mi trabajo, y en poco tiempo fue a través de eso en la mano.
Parecía que el tiempo había sido muy corto, pero no había vuelta en Van Helsing
el estudio.
"No me interrumpa", se preguntó cortésmente mientras estaba parado en la puerta.
"En absoluto", respondí. "Entre.
Mi trabajo está terminado, y soy libre.
Puedo ir con ustedes ahora, si te gusta. "" No hace falta, lo he visto! "
"¿Y bien?" "Me temo que no me evaluar en
mucho más.
Nuestra entrevista fue corta. Cuando entré en su habitación, estaba sentado en un
las heces en el centro, con los codos en las rodillas, y su rostro era la viva imagen de la
descontento malhumorado.
Hablé con él tan alegremente como pude, y con un poco de respeto como
podría asumir. No hizo lo que responder.
"No me conoces?"
Le pregunté. Su respuesta no fue alentadora: "Yo te conozco
lo suficientemente bien, usted es el viejo tonto de Van Helsing.
Me gustaría que te tomes y sus teorías del cerebro estúpido en algún otro lugar.
Malditos sean todos los holandeses cabezotas!
Ni una palabra más iba a decir, pero se sentó en su mal humor implacable como indiferente a
como si yo no hubiera estado en la habitación en todo.
Así partió esta vez mi oportunidad de aprender mucho de este loco tan inteligente,
así que me iré, si me permiten, y animar a mí mismo con las palabras unos pocos afortunados con que el alma de dulce
La señora Mina.
Amigo John, se regocija mi indecible que no es más que dolor, no más
para estar preocupados con nuestras cosas terribles. A pesar de que mucho se pierda su ayuda, es
mejor así. "
"Estoy de acuerdo contigo con todo mi corazón", le contesté sinceramente, porque yo no lo quería
a debilitarse en esta materia. "La señora Harker está mejor fuera de él.
Las cosas son bastante bastante malo para nosotros, todos los hombres del mundo, y que han sido en muchos
lugares difíciles de nuestro tiempo, pero no es lugar para una mujer, y si se quedaba tenía
en contacto con el asunto, sería infaliblemente en el tiempo la han destrozado. "
Así que Van Helsing ha ido a conversar con la señora Harker y Harker, Quincey y el arte son
a cabo el seguimiento de las pistas en cuanto a los cuadros de la tierra.
Voy a terminar mi ronda de trabajo y que se reunirá esta noche.
Mina Harker REVISTA
01 de octubre .-- Es extraño para mí que se mantiene en la oscuridad como lo estoy ahora, después de Jonathan
plena confianza durante tantos años, para ver lo manifiestamente evitar ciertos asuntos, y
los que el más importante de todos.
Esta mañana me he dormido tarde después de las fatigas de ayer, y aunque Jonathan
era demasiado tarde, que era el anterior.
Me habló antes de salir, nunca más dulce o tierno, pero nunca
mencionó una sola palabra de lo que había sucedido en la visita a la casa del conde.
Y sin embargo, debe haber sabido que estaba terriblemente ansiosos.
Querido amigo pobres! Supongo que debe haberlo afligido aún
más de lo que me hizo.
Todos estuvieron de acuerdo que lo mejor era que no se deben establecer más en este terrible
trabajo, y me aceptaron. Pero pensar que él mantiene algo de
yo!
Y ahora estoy llorando como una tonta, cuando sé que se trata de grandes de mi esposo
amor y de los buenos deseos, bien de los hombres fuertes.
Eso me ha hecho bien.
Bueno, algunos Jonathan día me va a decir todo. Y por si acaso alguna vez a menos que lo que
Piense por un momento que me quedé nada de él, todavía guardo mi diario, como de costumbre.
Entonces, si no ha tenido miedo de mi confianza que se lo mostraré a él, con cada pensamiento de mi
corazón dejó que sus ojos querido leer. Me siento extrañamente triste y abatido,
hoy en día.
Supongo que es la reacción de la emoción terrible.
Anoche fui a la cama cuando los hombres se habían ido, simplemente porque me dijo que.
Yo no tenía sueño, y yo me sentía lleno de devorar la ansiedad.
No dejaba de pensar en todo lo que ha sido desde que Jonathan fue a verme en
Londres, y todo parece una tragedia horrible, con destino presionando sin descanso
destinada a un fin.
Todo lo que uno hace parece, no importa cuánta razón que sea, para que en el mismo
Lo que es más que lamentar. Si yo no hubiera ido a Whitby, tal vez pobres
querida Lucy estaría con nosotros ahora.
No se había llevado a visitar el cementerio hasta que llegué, y si ella no había ido allí
durante el día con ella no me habría ido en su sueño.
Y si ella no había ido allí por la noche y el sueño, ese monstruo no podría haber
destruido ella como él lo hizo. Oh, ¿por qué se me ocurrió ir a Whitby?
No ahora, a llorar otra vez!
Me pregunto qué se ha apoderado de mí hoy. Debo ocultárselo a Jonathan, por si
Sabía que había estado llorando dos veces en una mañana ...
Yo, que nunca lloró por mi propia cuenta, y que él nunca ha hecho derramar una lágrima,
el querido amigo que se preocupe de su corazón. Voy a poner una cara valiente, y si lo hago
siento ganas de llorar, nunca lo verá.
Supongo que es sólo una de las lecciones que las mujeres pobres tienen que aprender ...
Yo no puedo recordar cómo me quedé dormido la noche anterior.
Recuerdo haber oído el ladrido repentino de los perros y un montón de sonidos extraños, como
orando en una escala muy tumultuosa, desde la habitación del señor Renfield, que está en alguna parte
en virtud de este.
Y entonces se hizo el silencio por encima de todo, el silencio tan profundo que me asustó,
y yo me levanté y miré por la ventana.
Todo estaba oscuro y en silencio, las sombras *** tirado por la luz de la luna llena de una aparente
misterio silencioso de los suyos.
No es una cosa parece ser agitación, pero todos los que se fija y sombría como la muerte o el destino, por lo que
que una raya delgada de niebla blanca, que se arrastró con lentitud casi imperceptible
por la hierba hacia la casa, parecía
tener una sensibilidad y una vitalidad propia.
Creo que la digresión de mis pensamientos que me han hecho bien, porque cuando llegué
a la cama me encontré con un letargo se arrastra sobre mí.
Me quedé un rato, pero no podía dormir bien, así que salí y miré por la ventana
otra vez.
La niebla se estaba extendiendo, y ahora estaba cerca de la casa, así que podía ver
mentira gruesa contra la pared, como si se tratara de robar a las ventanas.
El pobre hombre estaba más fuerte que nunca, y aunque no pude distinguir una palabra de lo que
, dijo, podría de alguna manera reconocer a su súplica apasionada algunos tonos de su parte.
Entonces se oyó el ruido de una lucha, y yo sabía que los asistentes se trataba
con él.
Yo estaba tan asustada que me metió en la cama, y tiró de la ropa sobre mi cabeza,
poner los dedos en los oídos.
No era entonces un poco de sueño, por lo menos, así que pensé, pero debe haber dormido, por
excepto en los sueños, no recuerdo nada hasta la mañana, cuando Jonathan me despertó.
Creo que me costó un esfuerzo y un poco de tiempo para darse cuenta de dónde estaba, y
que era Jonathan, que estaba inclinado sobre mí.
Mi sueño era muy peculiar, y era casi típico de la forma en que los pensamientos de vigilia
se fusionan, o permanencia en los sueños. Pensé que estaba dormido, y espera
por Jonathan a volver.
Yo estaba muy preocupada por él, y yo era incapaz de actuar, mis pies y mis manos,
y mi cerebro se ponderaron, por lo que nada se podía avanzar al ritmo habitual.
Y así me dormí intranquilo y el pensamiento.
Entonces comenzó a amanecer en mí que el aire era pesado, y húmedo y frío.
Me puse de nuevo la ropa de mi cara, y descubrí, para mi sorpresa, que todo estaba oscuro
alrededor.
La luz de gas que había dejado encendida para Jonathan, pero rechazó, se produjo sólo como un
pequeña chispa roja a través de la niebla, que había crecido, evidentemente, más gruesa y se vierte en el
habitación.
Entonces se me ocurrió que había cerrado la ventana antes de que yo había llegado a la cama.
Me gustaría haber salido para asegurarse de que en el momento, pero cierto letargo de plomo parecía
mis miembros de la cadena e incluso se haga mi voluntad.
Me quedé quieto y sufrido, eso era todo. Cerré los ojos, pero no pude ver todavía
a través de mis párpados.
(Es maravilloso lo que nuestros sueños nos trucos juego, y con la conveniencia de que podemos
imaginar.)
La niebla creció más y más gruesa y que podía ver ahora cómo se produjo, por que podría
ver como el humo, o con la energía blanca de agua hirviendo, verter, no a través de
la ventana, sino a través de las junturas de la puerta.
Se hizo más densa, hasta que pareció como si se concentró en una especie de
columna de nube en la sala, a través de la parte superior de la que podría ver la luz de la
gas que brilla como un ojo rojo.
Las cosas empezaron a dar vueltas en mi cerebro al igual que la columna de nubes estaba girando en
la habitación, ya través de todo fue la palabras de las Escrituras "una columna de nube durante el día
y de fuego de noche. "
Fue de hecho esa orientación espiritual que iba a venir a mí en mi sueño?
Pero la columna estaba compuesta por el día y la noche de los principios rectores, para que el fuego estaba en
el efecto de ojos rojos, que en el pensamiento tiene una nueva fascinación para mí, hasta que, al mirar, la
fuego dividido, y parecía brillar en mí
a través de la niebla, como dos ojos rojos, como Lucy me contó en su momentánea mentales
errantes, cuando, sobre los acantilados, la luz del sol moribundo golpeó las ventanas de Santa María
La iglesia.
De repente, el horror estalló sobre mí que era lo que Jonathan había visto esos terribles
las mujeres cada vez mayor en la realidad a través de la niebla girando en la luz de la luna, y en mi
sueño que debe haberse desmayado, a pesar de la oscuridad se convirtió en ***.
El último esfuerzo consciente de que la imaginación hizo fue que me mostrara un rostro blanco lívido
inclinada sobre mí de la niebla.
Debo tener cuidado de esos sueños, porque sería derrocar a la propia razón, si no eran demasiado
gran parte de ellos.
Me gustaría que el doctor Van Helsing o el doctor Seward a recetar algo para mí que
me hacen dormir, sólo que me temo que para la alarma.
Un sueño en el momento actual se convertiría en tejido en sus temores por mí.
Esta noche voy a esforzarse mucho para dormir de forma natural.
Si no lo hago, voy a llegar mañana por la noche que me den una dosis de cloral, que
No puedes hacerme daño, por una vez, y me dará una noche de sueño reparador.
Ayer por la noche me cansa más que si no hubiera dormido nada.
02 de octubre 10 PM - Anoche dormí, pero no sueño.
Debo haber dormido profundamente, porque yo no era despertado por Jonathan venir a la cama, pero el
el sueño no me ha renovado, por hoy me siento terriblemente débil y sin espíritu.
Pasé todo el día de ayer tratando de leer, o acostado durmiendo.
Por la tarde, el señor Renfield preguntó si podría verme.
Pobre hombre, él era muy suave, y cuando salí me besó la mano y le pidió a Dios
me los bendiga. De alguna manera me afectó mucho.
Lloro cuando pienso en él.
Esta es una nueva debilidad, de la que hay que tener cuidado.
Jonathan sería miserable si él sabía que yo había estado llorando.
Él y los demás estaban fuera hasta la hora de la cena, y todos venían en cansancio.
Yo hice lo que pude para iluminar dichas zonas, y supongo que el esfuerzo me sentó bien, por
Me olvidé de lo cansada que estaba.
Después de la cena me mandaron a la cama, y todo salió a fumar juntos, ya que, dijo,
pero yo sabía que quería decirle a los demás de lo que había ocurrido a cada uno durante
el día.
Pude ver de manera de Jonathan que tenía algo importante que comunicar.
Yo no tenía tanto sueño como debería haber sido, por lo que antes de ir le pregunté al doctor Seward
me da un poco de opio de algún tipo, ya que no había dormido bien la noche anterior.
Él muy amablemente me hizo un somnífero, que dio a mí, diciéndome
que no me haría ningún daño, ya que era muy suave ...
Lo he tomado, y estoy esperando el sueño, que todavía se mantiene apartado.
Espero no haber hecho mal, para que el sueño empieza a coquetear conmigo, un nuevo temor viene:
que puede haber sido tonto en lo que me priva de la facultad de despertar.
Puede ser que lo desee.
Aquí viene el sueño. Buenas noches.
>