Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vamos a hacer estos dos.
Son los que más reflejan el estilo de la colección de Sonja.
Y dáselos de mi parte al estilista. Sin dramatismo. Elegancia simple.
Y lo digo muy en serio.
¿Tienes que decir al estilista cómo hacer su trabajo?
Sí, me odiará para siempre.
Pero si no hace lo que le digo, será despedido.
Se cree sobrevalorado.
Cuanto más alto llegues, menos oxigeno te llega.
Las amistades son un lujo que todos debemos pagar.
¿He venido en un mal momento?
Sí, lo siento, pero tengo que preparar el discurso de presentación para la conferencia de prensa de mañana,
y todavía no he repasado el discurso.
Sólo quería hacerte una pregunta rápida.
¿Por casualidad sabes si Marlene vuelve?
¿Cómo has llegado a la conclusión de que de entre toda la gente yo lo sabría?
¿Porque eres su vínculo social más cercano?
¿También conocida como mejor amiga?
¿O la asustaste con ese tono militar tuyo?
Yo... yo no tengo ni idea de dónde está.
En general, no me informa de nada.
Bienvenido a mi mundo.
He sido muy patético con lo de Christian, vale,
pero ¿es para tanto como para ignorar
mis llamadas e irse sin más?
Está claro que no quiere hablar con nadie.
Acéptalo.
Pues, buena suerte con tu conferencia de prensa.
Respeto a mi jefe.
Tiene autoridad para decirme cosas.
Y eso es positivo.
¿Mamá?
Primero pienso, luego hablo.
¡Marlene, me has asustado!
No sabía que volvías hoy.
Quizás también deberías cogerte unos días de vacaciones si tienes que digerir cosas como ésas.
Sí, supongo que ayudaría.
A veces creo que soy demasiado dura con Ansgar.
¡Te ves bien!
¿Has podido relajarte?
Sí, eso también, pero sobre todo, he estado pensando mucho.
Te fuiste por Tristan.
Eso también... pero sobre todo por mí.
Ya no sabía lo que quería.
Conozco esa sensación.
Nunca dudaste de tu relación con papá.
Hubiera lo que hubiera entre tú y Ansgar,
siempre supiste que querías a papá.
Que es a él a quien quieres.
Sí, pero es la historia de tu padre y la mía,
tú tienes la tuya propia.
Si me lo preguntas, dudar es bueno.
Significa que algo está avanzando.
Sí... sin duda.
Has tomado la decisión.
Sí.
Y estoy segura de que es la correcta.
( un largo suspiro )
Hola.
Ey.
¿Qué haces aquí?
Buscarte.
¿A mí?
¿Cuándo has vuelto?
Hace una hora.
¿Has visto a Tristan?
No. Yo... yo quería verte primero.
¿Cómo estás?
Bien, bien.
Bien, bien.
Sabes, eso de la distancia, me ha ido muy bien.
He podido aclarar muchas cosas.
Eso, lo que pasó entre nosotras
Nunca había sentido algo así.
¿Es por eso que estás aquí?
¿Sabes? He estado buscando sin parar las palabras correctas
Suéltalo ya.
No siento lo mismo que tú.
¿Qué significa?
Quiero a... Tristan.
Lo siento mucho.
Cosa estúpida.
Déjame.
¿Has vuelto para esto?
¿Anudar mi corbata?
No podría quedarme viendo cómo te estrangulas con esta cosa por frustración.
Otra vez.
¿Y eso? ¿Porque te parecía tan divertido?
Porque así no te irás otra vez.
Al menos no hasta que hayas acabado con esta cobarta.
Créeme, no me iré. Nunca más.
Me encargo enseguida de los vestidos.
Por favor, asegúrate de que los cambios están incorporados en mi discurso.
¿Por que estás muy de mal humor?
Porque va como va.
¿Enamorada?
¿Tengo la pinta de estarlo?
Sí.
Maldita sea.
Cuando estés preparada, Sra. Von Anstetten quiere hablar contigo otra vez del programa.
Vale.
Estoy bien, sólo es un pequeño corte.
Creo que la herida es más profunda.
Respetables damas y caballeros,
tengo el gusto de darles la calurosa bienvenida a la presentación de nuestra colección otoño-invierno del 2012
en nombre de Ligne Clarisse Lahnstein y por supuesto la Sociedad Lahnstein.
Nuestra respetable jefa diseñadora Sonja Jäger debería estar aquí en mi lugar.
Todos echamos de menos a Sonja, la principal responsable de la visión original de la colección.
Debido a las circunstancias trágicas, hemos renombrado nuestra línea de moda
como "Esperanza" en honor a Sonja Jäger.
Todos deseamos un milagro.
Deseamos que Sra. Jäger despierte del coma.
Muchas gracias, pero el aplauso se lo llevan Rebecca von Lahnstein y su equipo.
...En las últimas semanas han trabajado sin pausa... para tener lista esta... nueva colección
Sí, tal como... Clarissa von Anstetten ha dicho,
nuestro objetivo principal es rendir tributo a Sonja Jäger con el nombre "Esperanza", pero
también representa el espirítu de la colección.
Unas líneas bien definidas son muy importantes para nosotros en esta colección.
¿Todo bien?
Mmm.
Gracias a ustedes por venir
y ahora tenemos el placer de invitarles a degustar nuestro piscolabis.
Rebecca, ¿cómo fue la presentación?
Bastante bien. Clarissa suelta un discurso emotivo en la rueda de prensa
y casi se le escapa una lágrima al mencionar el nombre de Sonja.
A todos les encantó, aplaudieron, ¡yupiiiiii!
Déjame adivinar, el estilista lo ha chafado y ahora tiene que encontrar un nuevo trabajo.
No.
¿Contento?
Si me preguntas así, ¡sí!
¡Muchísimo!
Y te daré una pista.
A veces tienes que dejar el tono militar en casa, así las cosas irán mejor en tu vida sentimental.
¡¿Perdón?!
Con las miradas asesinas que echas, nadie se atreve a acercarse a ti.
La manera correcta de mirar es "así" y su secreto es amor.
Marlene para ser exacto.
Genial. ¿Ya has acabado?
No, no de todo.
Nos hemos reconciliado. Vayamos arriba y hagamos un brindis.
Por el fin de los celos, por tu conferencia de prensa
y por el amor, ¿qué te parece?
Gracias, no hace falta.
Rebecca, si tienes problemas, puedes hablar con nosotros.
Aparte de esto, puedes hablar de todo con Marlene.
Olvídalo, no tengo nada que hablar con ella.
¿Habéis discutido?
Venga, dímelo, ¿qué te pasa con Marlene?
¿Qué pasa?
Mejor que preguntes a mi hermanita. Su mal humor es espectacular
y, por lo que parece, algo tiene que ver contigo.
Pues muy bien.
De todas maneras no vais a dejarme tranquila.
Tenías razón.
La conferencia de prensa no ha ido tan bien.
¿Y eso?
¿Y por eso estás enfadada con Marlene?
Sí, bueno...
Es porque me fui.
Aunque prometí a ayudar a Rebecca con sus preparativos.
¿Tú?
Sí. Pequeñas cosas. Porque tengo experiencia con la prensa.
Rebecca, lo siento.
Está bien.
¿Se ha acabado el interrogatorio o hay algo más que quieres saber?
¿Qué me dices de una cena romántica en cama?
Imposible.
Esta noche estamos invitados para el concierto de 'Menage à trois'.
No puede ser... ¿podemos ir a su estreno?
Podemos conseguir cualquier cosa si queremos.
Bueno, tengo que hacer una rápida llamada y luego seré todo tuyo.
¿Justus?
¿Rebecca aún está abajo?
No, ha ido al invernadero.