Tip:
Highlight text to annotate it
X
...he visto un par de fotos de la clase
parece una historia bastante buena, se lo pasaron muy bien
Dime cómo fue para ti participar en esa foto de clase
Sí, yo estaba como: "Van a hacer un anuario muy raro"
Dios, fue una locura
Una locura...
Helena Bonham Carter...
Helena Bonham Carter y Jeff Bridges me saludaron
y, por supuesto, pensé que sería absurdo que me estuviesen saludando a mí
así que simplemente me quedé mirándolos
Me quedé mirándolos a ambos y ellos estaban como
"Vale"
Y yo estaba: "¿Estábais...yo?"
No había nada más detrás de ti que un muro
Sí, sí, lo sé
Yo estaba como: "¿De verdad?"
Sí, fue una locura
¿Cómo estás llevando tu nuevo éxito con los fans?
Bien. No me siento diferente
Quiero decir... es un gran honor; es muy...emocionante
nada ha...personalmente nada ha cambiado, afortunadamente
Eso es bueno
Mantén los pies en la tierra, hermana
Sí, lo haré
¿Tienes amigos que si empiezas a "elevarte" te devolverán de una bofetada?
Sí, como aquella que me está mirando
Era broma
Allí está ella
Y ella era mi mejor amiga en la película también
nos conocimos grabando "Winter's Bone"
Oh, Dios mío
Sí
¿Es verdad que al principio los productores te rechazaron porque eras demasiado guapa?
¿Demasiado atractiva?
Sí...
Bueno, "no tenía el apecto adecuado", prefiero decir
¿Y cómo conseguiste el papel?
Creo que...Creo que no era cuestión de hacerme más...fea
si esa es la palabra adecuada...
Menos atractiva
Sí, menos atractiva
Creo que sólo les enseñé que...no importaba
El aspecto que tienes, ya sabes
Que podía hacerlo
Primer trabajo
Primer trabajo...¿aparte de canguro?
Sí
Vale...primer trabajo como actriz
Claro
Vale, guay...
Grabé una promo para MTV
cuando tenía...15...¡14! para "Mis super dulces 16"
en MTV
Y era tan famosa en Kentucky
Mucha gente viene aquí y se encuentra con otra gente
conocen a esta persona o aquella
¿Hay alguien en los Oscars con quien quieras encontrate, a quien quieras conocer?
Sí, prácticamente a todos los que están aquí
Yo...todavía no puedo tener una conversación con Jeff Bridges
mi nombre, literalmente, es Jeff Bridges porque le veo y digo cada cita que el ha dicho en cada película en la que ha salido
¿De verdad?
Sí...estoy...es una locura
Y ahora, cuando lo veo...
En realidad cogí una galleta que tenía su cara
No me di cuenta de que había otra galleta con mi cara al lado
yo estaba como "Jeff Bridges"
¿Y qué vas a hacer con esa galleta?
Guardarla para siempre
¿Y qué es lo que hay en el señor Bridges que...?
Bueno, yo creo que es uno de los mejores actores que ha habido nunca
Me encantan todas las películas en las que él ha estado
Todas sus elecciones, y sus personajes...
Lo siento, estoy haciendo el ridículo
No, está bien
Tiene este gran y asombroso don de poder encontrar comedia...pero no de forma tonta
hay mucha gente que ha intentado hacerlo y nunca será capaz, pero él sí
Hacer un personaje comprometido con la pureza de lo que realmente es ese personaje
no tomándoselo a broma e intentando...
como añadírselo y verlo venir
Él realmente puede encontrar la forma de comprometerse con el personaje
Creo que es genial
¿Y lo has conocido ya?
No, lo conocí una vez pero se me empezó el moco porque tenía que respirar porque estaba conociéndole
¡No! Eso no es verdad
No, es verdad
Sí, puedes preguntarle
¿Cuál es tu próxima película? ¿Es "El Castor"?
"El Castor", sí. Sale en abril
Fue increíble
Sí, Jodie Foster la directora más brillante...
Es tan asombrosa e increíble
Y trabajar con Anton Yelchin y Mel Gibson es tan genial en la película
Mel Gibson y Anton Yelchin, honestamente, llenan el espectáculo
Son increíbles
¿Qué papel tienes en la película?
Yo interpreto a Nora, la novia de Anton Yelchin
Ah...Vale
Sí...¡Sííí!
Tienes 20 días, hermana, para prepararte con el vestido y esas cosas. ¿Qué vas a hacer?
¿20 días?
El 27... Hoy es día 7
Cierto...Oh, cierto. Es verdad...
Cierto. Quizá debería empezar a buscar un vestido
Debería encargarme de eso
Y quizá también debería empezar una dieta
No, estás genial
Acabo de comerme como 45 galletas
De 4 a 5...
Pero eras alta...¿cuánto mides?
5' 9" (1.75 m)
Sí, estoy bien. Puedo terminarme las galletas
Sí, estoy bien
¿Es verdad que te descubrió un tipo haciéndote una foto?
Sí, en Nueva York
Estaba viendo gente bailando en la calle con mucho talento, aparentemente
Y alguien preguntó si podía hacerme una foto
Mi madre y yo pensamos que eso era espeluznante en aquel momento
Así que...ellos...
¡Sí!
Así que me hizo una foto y entonces las agencias empezaron a llamar...
No sabíamos que más hacer, así que esperamos
así es como pasó
En Nueva York
Sí...es una de esas historias que no me gusta contar a nadie porque sé que no le gusto a nadie
Es una de esas cosas que no pasan
¿No trabajaste durante 27 años para conseguir...?
Sí, no es realista; y realmente me gustaría tener una historia guay
¿Qué tipo de historia...?
Algo como Mark Glover: "estuve en prisión por un tiempo"
"Yo tenía 14 años, hacía de canguro y me convertí en actriz"