Tip:
Highlight text to annotate it
X
boah! cómo deslumbra!
así que me quedo en este lado, sino me quedo ciego
Hemos recorrido un largo camino
un camino realmente enorme
desde la primera vez que nos reunimos en Viena, Austria, en 2007.
Me gustaría dedicar esta
conferencia de clausura bastante emocional a uno de los organizadores del evento de 2007
que, lamentablemente, ya no está entre nosotros.
Florian Hufsky fue el fundador del partido pirata austriaco
y una de las personas más emocionales e inspiradoras que he tenido el privilegio de
conocer
así que Florian
en tu querida memoria
por qué estáis aquí?
en serio, lo pregunto en serio por qué estáis aquí?
sois tontos?
sois estúpidos?
todo el mundo sabe
todo el mundo sabe cómo cambiar el mundo nos lo han enseñado
Escribes cartas al editor de tu periódico local y te alegras si lo publican
y así has hecho tu pequeña parte para cambiar el mundo
quién está tan loco como para crear un partido político
y creer que puede llegar a algo
sois tontos?
let me know decidme,
dejadme deciros por qué estoy yo aquí:
hace cientoveinte años
un par de jóvenes activistas
pensó que era injusto que,
según
el sistema, tenían que obedecer
al rey
y a la iglesia
y pensaron
que los individuos
tenían ciertos derechos
que ni el rey ni la iglesia
podían
pisotear
así que
empezaron a crear un movimiento
y en ese momento todo el mundo quería que ellos se posicionaran
vamos, tenéis que tomar una posición preferís más poder para el rey
o para la iglesia
y
esta gente, que formaban el partido político que ellos mismos llamaban liberal dijeron
no entendéis que estamos proponiendo nuevas ideas
creo que vamos a formar un partido político y participar en las elecciones
y el sistema se volvió
completamente loco
No podéis formar un partido político solamente porque no queréis obedecer al obedecer al rey
os habéis vuelto locos? Sois unos niños mimados que queréis todo gratis
bueno,
dijeron
es algo más complicado que todo eso
dejadnos explicar
y así en los 1890
los liberales progresaron hacia muchos parlamentos en Europa, instaurando ideas como la de
derecho de votar para todos,
y ciertos derechos para el individuo que no habían existido antes
eso fue hace 120 años
adelantemos 40 años
y un par de jóvenes activistas
pensó haber visto algo injusto en la sociedad
empezaron a pensar que a lo mejor tenían ciertos derechos como trabajadores
que no se estaban respetando realmente
y confirmados por el sistema
a lo mejor si se organizaran, podría suceder que
tuvieran algunas ideas para el bien de toda la sociedad
y, en este punto,
el rey y la iglesia no eran "el uno o el otro", ya no eran polos opuestos
en el espectro político se habían convertido
en los conservadores.
y los liberales,
que aparecieron hace 40 años,
eran la nueva oposición
así que el sistema fue a estos
nuevos políticos, como se hacían llamar ellos mismos
y dijo
vale, tenéis que explicaros, tenéis que elegir una posición
estáis con los conservadores o con los liberales?
y el movimiento de trabajadores dijeron
bueno
no es tan simple
queremos introducir un tipo de ideas nuevas
y cuando finalmente fundaron el partido
el sistema se volvió completamente loco
No podéis crear un partido simplemente porque queréis salarios más altos, estáis locos?
no podéis hacer eso
sois sólo unos mocosos que lo queréis todo gratis
bueno, dijeron ellos,
es algo más complicado que todo eso
dejanos explicar
esto fue hace 80 años
en los años 30
los partidos de trabajadores y partidos socialdemócratas se instalaron en parlamentos en toda Europa
adelantemos 40 años más
hace 40 años
era el momento en que las compañías petroquímicas
eran los heroes
de la humanidad
si inventabas nuevos químicos
te llenaban de condecoraciones
progreso era una palabra santa
progreso de la industria
y escape era considerada una palabra obscena
puede que se hiciera a escondidas cuando nadie te veía
en ese momento
hace 40 años
un par de hippies de pelo largo entraron a escena
y dijeron que probablemente habria que inventar menos
o al menos eso es lo que el sistema entendió
puede que haya que trabajar menos
y llegaron hasta el punto de crear un partido político basado en estas ideas tras haberlas impulsado durante un tiempo
el sistema se volvió loco
estáis locos? no podéis fundar un partido político porque queréis trabajar
menos
sólo sois unos mocosos que queréis todo gratis
bueno,
dijeron,
es algo más complicado que eso
dejanos explicar Si hay algo que podemos aprender de la historia
es que tiende a repetirse
una y otra vez
Os contaré por qué estoy aquí
estoy aquí
porque creo que hay cosas que no son justas en este mundo
He decidido hacerme político
no porque quiero
sino porque siento que debo hacerlo
hay cosas que pienso que son muy
injustas
y creo que la generación más joven está siendo explotada y demonizada de una forma
way that it doesn't deserve que no se merece
Creo que mucha gente en este sistema no entiende esto
y creo
que tengo que hacer algo al respecto
no estoy seguro de lo que puedo hacer
pero voy a hacer lo que pueda
y por eso estoy aquí
la historia se está repitiendo
y recibimos el mismo trato
que todos
los anteriores recibieron
cada 40 años
una nueva generación tiene que reconquistar la democracia
es duro
es muy duro
los grupos de presión tanto de la industria de seguridad como de la industria de los derechos de autor
tienen carretillas de dinero, puedes simplemente
coger estas carrtillas con montones de dinero en ellas
y ver como los políticos agarran
un poco aquí, un poco allí y se lo pasan bien mientras lo hacen
y cómo luchar contra eso
cómo puedes luchar contra eso
contra ese montón de dinero
y poder
que hemos apilado en nuestra contra
pues no se puede
s igual que los verdes hicieron, se opusieron a la industria petroquímica que,
40 años después sigue siendo la más rica del planeta
parece ser que no se puede
como hicieron los movimientos de trabajadores
que tenían
a todos los propietarios de fábricas del planeta en su contra
Pero hay una cosa que vence a todas ellas 0:09:16.040,0:09:20.450 hay una cosa, una cosa solamente, pero hay una
y es votar en elecciones democráticas
"los muchos" cuentan más que los ricos
"los muchos" cuentan más que los poderosos
y por esto
es por lo que vamos a ganar
igual que los movimientos anteriores
sabemos que tenemos razón
sabemos que el mundo tal y como está es injusto
y sabemos
que una completa generación
está siendo maltratada
y no solamente una generación
lo que pasa es que tenemos que hacer de esto una cuestión personal para los políticos a los que
no les importa
los que no se dan cuenta
que les debería importar
no son malos
simplemente no se dan cuenta de lo que está pasando
debemos darles una oportunidad
para entender lo que está pasando
porque no son malos
simplemente no han visto esta perspectiva
y por desgracia, tampoco se toman mucho interés en la materia
pero hay formas de llamar su atención
puedes coger sus empleos, eso va a llamar su atención
por desgracia es uno de los pocos métodos que sí pueden llamar su atención
en realidad no es que se sientan amenazados de quitarles votos una vez que empiezan a
disminuir
en las encuestas
tendrían que darse cuenta de que
hay algo que no han entendido
así es como funciona
y cuando se den cuenta de que hay algo que no han entendido
por lo que la gente
realmente se preocupa
empezarán a interesarse por ello
así que imaginaos
imaginaos que estamos en elecciones
y nos quedamos cortos por 337 votos
para tener un lugar en el parlamento, o siete lugares
varios lugares en el parlamento ya que hay umbral en muchos lugares
estaríamos
tan decepcionados
que no nos lo creeríamos, pero qué pensarían los otros políticos
en este punto, todos los demás políticos
tendrían solamente un pensamiento
y solamente uno en la cabeza
MIERDA! la próxima vez van a entrar
debería adaptarme y deprisa
así es cómo funciona
En el momento en que empecemos a ganar votos Y ESTAMOS HACIÈNDOLO
empezamos a cambiar el mundo
y lo estamos haciendo
el partido pirata tiene una visibilidad mucho más allá de su medida porque la gente ve
que somos un fenómeno en expansión
cuando doy conferencias al otro lado del planeta
en san francisco
en el sudeste de asia, muchas veces empiezo preguntando , vale, cuántos de vosotros habéis oído
hablar del partido pirata sueco
levantad la mano
pero vosotros no tenéis que levantarla, ya sé que sí habéis oído hablar de nosotros
entre la mitad y dos tercios levantan la mano
y luego, simplemente por preguntar,
les digo cuántos de vosotros habéis oído hablar de algún otro partido político sueco?
vamos a ver qué pasa y todo el mundo baja la mano mira para todos los lados
y se ríe.
y esto pasa también en Europa pensarás que han oído hablar
de los socialdemócratas o los verdes o así pero no creo que estén de acuerdo con ellos
por qué?
es porque
somos el movimiento de las libertades civiles de la nueva generación
y la gente oye
la gente ha oído sobre nosotros
tenemos una visibilidad y consciencia que va más allá de nuetro tamaño real en este punto
y existe esta preocupación que
en muchos casos no se nos toma en serio
y la gente que se siente incómoda al respecto
empieza a buscar razones
a lo mejor es la estatua "geeky" que tenemos a lo mejor es el nombre, puede que necesitemos
aparecer más en la televisión, puede
bueno, ya sabéis
creo que nos lo merecemos
creo que es justo
creo que se nos está tratando
como a cualquier otro partido político nuevo se le ha tratado
no es por nuestro nombre no es por no salir en televisión
todos los movimientos antes del nuesto
fueron tratados igual
puede que no sea justo
pero así funciona el mundo, si tienes un nuevo partido entrando en el país
se les recibirá con escepticismo hasta que demuestren su valía
no es culpa nuestra
solamente tenemos que aguantar ahí
como estamos haciendo
pero además
es útil recordar que los verdes no fueron tomados en serio
incluso después de estar en el parlamento
por el amor de dios, eran hippies con pelo largo y botas de goma!
cómo esperarías que se les tomara en serio entre un montón de trajes y corbatas
pensad en un ayuntamiento local
un ayuntamiento local que pusiera una fábrica en algún sitio
y todos estos
vale, no debería hacer esto con un micrófono porque va a sonar terrible
todas estar corbatas estiradas
trajes
zapatos refinados
chapoteando en el barro así mirando sus pantalones nuevos
a en algún lugar en el campo
pensando cómo llevar el transporte público hasta allá
y si los trabajadores
lo vivirán como el planteamiento normal de la ciudad, que es el trabajo de un
ayuntamiento
y mientras chapotean en el barro con sus zapatos refinados
fingiendo que no lo son, por supuesto,
de repente llega uno de esos hippies locales
pelo largo, sombrero,
botas de goma
y cómo afectará esto al medio ambiente local?
ante esto
esta gente del ayuntamiento local
se ponen hechos una furia
tenéis que parar este sinsentido hippie sobre el medio ambiente. Esto es una fábrica
tiene que ver con empleo, economía y no tiene nada que ver con el medio ambiente
bueno, ese río es muy bonito
A veces
a veces la gente no nos respeta porque somos "geeks", somos técnicos
venimos de una formación técnica
pues por ello es por lo que entendemos
cómo la tecnología está remodelando la sociedad
los verdes venían de profesiones en las que
se relacionaban con la naturaleza
biólogos
investigadores de campo
por eso eran hippies, por eso tenían botas apropiadas
y por eso la gente no entendía que iban en serio incluso cuando ya estaban
en el parlamento
así que no nos lo deberíamos tomar tan en serio
es la otra gente la que va a descubrir hasta qué punto vamos en serio
también nos ayuda el estar trabajando en asuntos globales
si tienes algo
como wikileaks o pirate bay
como cualquier cosa
en lo que estemos trabajando son cosas
s cosas que se están cubriendo en la prensa mundial
y lo que pasa
en la prensa mundial cuando el partido pirata hace algo es que
el partido pirata de Italia hicieron esto o lo otro el partido pirata de Suiza
estaba ayudando a wikileaks
o el partido de Suecia dice que van a alojar pirate bay en parlamento simplemente
porque si
lo cual hicimos
lo que pasa es que esto se imprime
en todos los periodicos
alrededor del mundo
y ayuda a los partidos pirata locales
tenemos esta gran ventaja
que cualquier cosa que hacemos
ayuda a todos los demás
y de alguna manera
yo creo
es lo que somos
estamos aquí
porque creemos en ayudar a los demás
creemos
que hay que ayudar a aquellos
que nunca en la vida podrán liquidar su deuda
creemos
que ayudar a otros
es parte de lo que nos hace humanos
compartir es preocuparse
y
en este mundo
hay líderes
líderes electos y líderes normales elgidos
que intentan golpear los tambores de guerra
que tratan de demonizar
a otro tipo
a otro tipo de seres humanos
como si fueran menos valiosos algunos están siendo agresivos
queriendo ir a la guerra así que tenemos que defendernos
lo hemos visto tantas veces!
lo que estamos defendiendo y lo que está pasando ahora mismo
es que estamos descubriendo que podemos hablar con esa gente
cuando veo líneas en árabe en mi navegador o en twitter
solamente pasan y luego se traducen
en palabras que entiendo
y me doy cuenta
de que
estos seres humanos
sólo son
madres y padres
que quieren a sus hijos
que quieren poner
buena comida en la cena
a los que les duele igual que a nosotros
no quieren ir a la guerra
lo mejor a lo que pueden aspirar es a llegar a casa a salvo
nuestros líderes
han perdido
la capacidad de mentirnos
y por lo que estamos luchando
es porque no vuelvan a tener esa posibilidad de nuevo
nunca
luchamos por el derecho de la genta a comunicarse unos con otros
sin distorsión
por parte de las autoridades
sin la intervención de autoridades
y eso me ha ayudado a descubrir
tanto
tanta humanidad
en lugares que no había esperado
un par de consejos para hacerlo
para resumir
sabemos lo que defendemos, debemos tener los argumentos y por "tener los argumentos" quiero decir
cuando un periodista escribe una historia sobre algo
tendría que llamarnos
tendría que llamar al partido pirata y pedir
nuestro comentario sobre esa historia
ya estamos ahi en algunos asuntos, quiero decir, somos el partido del filesharing
tan pronto como se nos conoce en un país somos el partido del filesharing
y pasar de ahí
a ser el partido de la libertad civil es un trabajo duro
nos ha llevado dos años y medio llegar ahí
la anti-censura,
estar a favor de los derechos de los periodistas y de su derecho a proteger sus fuentes
estar en contra de las escuchas telefónicas
lleva tiempo
conlleva perseverancia, pero
no somos políticos
porque creamos que sea un movimiento rápido
somos políticos
porque sentimos que debemos serlo
y esto nos pone en una situación divertida de algún modo
porque nos encontramos luchando por
la libertad de prensa
y los periodistas se han enterado de esto
en la última campaña electoral
y las últimas semanas antes de la elección se hizo
la asociación de periodistas asociados
envió publicaciones de prensa
apoyando nuestra política
en esencia
no estamos tan lejos de ser un partido periodístico
y esta no es una mala posición en la que estar en una campaña electoral
y por último pero no menos importante
pasadlo bien
tenemos que elegir divertirnos por el camino porque vamos a permanecer aquí por mucho tiempo
el mundo no se cambia en un día
creo que a mí me vale la pena
es una lucha, pero no puedo elegir ignorar
así que necesito divertirme a lo largo del camino no solamente por mí personalmente
también por el bien del movimiento porque la gente se dirige a la gente que se lo
está pasando bien
si estás
aburrido, la gente te va a ignorar
si te lo pasas bien y ríes
la gente se te unirá
incluso estábamos discutiendo que esto es parte de nuestra estrategia parlamentaria antes de
la pasada elección
cuando estábamos preparandonos para entrar en el parlamento lo que no hicimos, pero eso es otra historia
como nos lo pasaríamos tan bien en el parlamento, sería parte de
básicamente una guerra psicológica a los otros partidos
que estarían creando disputas entre ellos
intentando
ser mejor estrategas los unos que los otros
y nosotros solamente nos reíamos y lo pasabamos tan bien como podíamos
como efecto secundario, nos estaríamos divirtiendo
no está mal
pasárselo bien mientras se cambia el mundo no es lo peor que puedes hacer
especialmente
si lo estás cambiando para mejor
tengo una última
cosa más que pediros
una última cosa
en 40 años
probablemente los partidos pirata de todo el mundo consistan
de políticos con carrera
los fundadores del movimiento verde
a veces se encuentran conmigo
y con otros líderes y creadores del partido pirata y nos tratan
como si fuéramos sus hijos e hijas
porque ven
en nuestra pasión
en nuestros ideales
que estamos luchando para hacer del mundo un lugar mejor
como ellos hicieron hace 40 años
estamos portando su legado
estamos continuando los ciclos de la historia
así que
os quiero pedir
que en 40 años
los que todavía estéis por aquí
puede que haya un par de jóvenes mocosos mimados que quieran todo gratis
una vez más
ayudadles
ayudadles a lograrlo
como hicimos nosotros
gracias y estoy deseando veros a todos la próxima vez
saludos y viajad seguros