Tip:
Highlight text to annotate it
X
Las aventuras de Tom Sawyer de Mark Twain
Capítulo XVIII
QUE fue el gran secreto de Tom - el régimen de
volver a casa con su hermano y los piratas
asistir a sus propios funerales.
Habían remado hasta la Missouri
tierra en un tronco, al atardecer del sábado,
aterrizaje de cinco o seis millas debajo de la
pueblo, que había dormido en el bosque en
el borde de la ciudad hasta el amanecer,
y entonces se habían deslizado a través de callejones y
callejones y terminó su sueño en el
galería de la iglesia entre un caos de
bancos de invalidez.
En el desayuno, ayer por la mañana, la tía Polly
y María eran muy amorosa con Tom, y muy
atentos a sus deseos.
No había una cantidad inusual de hablar.
En el supuesto de que la tía Polly dijo:
"Bueno, yo no digo que no era una broma muy bien,
Tom, para mantener a todos los que más sufren "un
semana para que los niños tenían un buen momento, pero
Es una pena que podría ser tan duros de corazón como
para hacerme sufrir.
Si usted pudiera venir en un registro para ir a
su funeral, que podría haber venido y
me da a entender de algún modo que no estabas
muerto, pero sólo se ejecutan fuera. "
"Sí, podría haber hecho eso, Tom," dijo
María, "y creo que lo haría si tenía
pensado en ello. "
"¿Podría usted, Tom?"
dijo la tía Polly, su iluminación de la cara
con nostalgia.
-Oye, ahora, lo haría, si había pensado en
que? "
"Yo - bueno, no lo sé.
'Twould' a 'echado todo a perder. "
"Tom, creí que me amaba mucho",
dijo la tía Polly, con dolorido tono, que
desconcertó al muchacho.
"Hubiera sido algo si lo
preocupó lo suficiente para pensar en ello, incluso si
no lo hizo. "
"Vamos, tía, que no es ningún daño",
declaró María, "que es la única forma vertiginosa de Tom -
él está siempre con tanta prisa que nunca
piensa en nada. "
"Más de la piedad.
Sid hubiera pensado.
Y Sid hubiera venido y lo ha hecho, también.
Tom, mirarás hacia atrás, algún día, cuando es
demasiado tarde, y le deseamos había importado un poco
más para mí cuando se le habría costado, para
poco ".
"Vamos, tía, tú sabes que me importa para usted",
, dijo Tom.
"Me sabe mejor si se actuó más como
que. "
"Me gustaría ahora que había pensado", dijo Tom, con un
arrepentido de tono-, pero he soñado con usted,
de todos modos.
Eso es algo, ¿no? "
"No es mucho - un gato hace mucho - pero
es mejor que nada.
¿Qué soñaste? "
"Pues el miércoles por la noche soñé que
estaba sentada allí junto a la cama, y Sid
estaba sentado a la leñera, y Mary pegada
a él. "
"Bueno, así lo hicimos.
Así que siempre hacemos.
Me alegro de que en sueños te incluso que
problemas tanto de nosotros. "
"Y soñé que la madre de Joe Harper estaba
aquí ".
"¿Por qué, ella estaba aquí!
¿Soñaste alguna más? "
"¡Oh, mucho.
Pero es tan tenue, ahora. "
"Bueno, trate de recordar -? Can't you"
"De alguna manera me parece que el viento - el
viento sopló el - el - "
"Recuerda, Tom!
El viento sopló alguna cosa.
¡Ven! "
Tom apretó los dedos en la frente una
minuto ansioso, y luego dijo:
"Ya lo tengo ahora!
Ya lo tengo ahora!
Se sopló la vela! "
"La misericordia de nosotros!
Vamos, Tom - continuar "
"Y me parece que usted ha dicho, '¿Por qué, me
Creemos que esa puerta - ""
-Vamos, Tom! "
"Déjame estudiar un momento - sólo un
Oh, sí - le dijo que la puerta
estaba abierta. "
"Como estoy sentado aquí, yo lo hice!
¿No lo dije, Mary!
¡Adelante! "
"Y entonces - y, a continuación - y no voy a ser
algunos, pero parece que como si se
Sid ir a - y - "
"¿Y bien?
¿Y bien?
¿Qué le hago hacer, Tom?
¿Qué le hago hacer? "
"Le has hecho - que - ¡Oh, que le hizo cerrar
que. "
"Bueno, por el amor de la tierra!
Nunca he oído hablar al ritmo de que en todos mis
días!
No me digas que no hay nada en
sueños, no más.
Sereny Harper se sabe de esto antes
Soy una hora más.
Me gustaría ver a su solucionarlo con
su rubbage «superstición combate.
Vamos, Tom! "
"Oh, está todo conseguir tan brillante como
día, ahora.
A continuación, dijo que no iba yo BAD, sólo
travieso y scarum Harum-, y no cualquier
más responsables que - que - creo que es
fue un potro, o algo así. "
"Y así fue!
Pues bien, la bondad graciosa!
Vamos, Tom! "
"Y entonces se echó a llorar."
"Así que lo hice.
Así que lo hice.
No es la primera vez, no.
Y entonces - "
"Entonces la señora Harper, que comenzó a llorar, y
, dijo Joe era el mismo, y deseó
ella no lo había azotado por comerse la crema
cuando la había tirado a su propia auto - "
"Tom!
El Espíritu había descendido sobre ti!
Usted era una profecía - eso es lo que era
haciendo!
viva la tierra, vamos, Tom! "
-Entonces Sid dijo - dijo - "
"No creo que me dijo nada", dijo Sid.
"Sí lo hizo, Sid," dijo María.
¡Cerrad el pico y deje que Tom!
¿Qué ha dicho, Tom? "
"Él dijo - creo que dijo que esperaba que me
mejor en el que se había ido, pero si hubiera
sido mejor a veces - "
"NO, d'Has oído eso!
Fue su palabras! "
"Y lo encerró fuerte."
"Me quedé yo lo hice!
No debe 'a' un ángel allí.
No era un ángel por alguna parte! "
"Y la señora Harper contó que Joe la cicatrización
ella con un petardo, y usted habló de
Pedro y el Painkiller - "
"Así como cierto como que yo vivo!"
"Y luego hubo un montón de hablar
'Combate arrastrando el río para buscarnos y de combate
que el funeral el domingo, y luego
y viejo Harper se abrazaron y lloraron, y
se fue. "
"Sucedió justo así!
Sucedió tan, tan seguro como que estoy a-
sentada en esta silla muy.
Tom, no podrías contarlo mejor si
que había 'a' visto!
¿Y luego qué?
Vamos, Tom! "
"Entonces pensé que oró por mí - y yo
podía ver que usted y escuchar cada palabra que
, dijo.
Y te fuiste a la cama, y yo estaba muy triste
que tomó y escribió en un pedazo de
sicómoro corteza, "No está muerto - sólo estamos
de ser piratas, y lo puso sobre la
mesa junto a la vela, y entonces miró
tan buena allí, dormida, que me
pensé que fue y se inclinó y besó
que en los labios. "
"¿Sabía usted, Tom, ¿usted!
Pensé que te perdono todo por eso! "
Y cogió al niño en una aplastante
abrazo que le hizo sentirse como el
más culpable de los villanos.
"Fue muy amable, a pesar de que sólo era
a - sueño, "soliloquio Sid apenas audible.
"Cállate, Sid!
Uno hace lo mismo en un sueño como
que haría si estuviera despierto.
Aquí hay una gran manzana Milum he estado ahorrando
para ti, Tom, si se ha encontrado una vez más-
-Ahora vete a la escuela.
Estoy agradecido con el buen Dios y Padre de
nosotros todo lo que has sido devuelto, eso es a largo
paciente y misericordioso con los que
creen en Él y guardan sus mandamientos, aunque
Dios sabe que soy indigno de ella, pero si
únicamente los dignos recibieran su gracia y
tenía su mano para ayudar a más bruto
lugares, hay suficiente pocos sonrisa
aquí o llegarían a entrar en su reposo cuando el
la noche viene.
¡Andando, Sid, Mary, Tom - os retiréis
fuera - usted me mareado bastante ".
Los niños fueron a la escuela y los viejos
dama a visitar a la señora Harper y aniquilar
su realismo con el maravilloso sueño de Tom.
Sid fue lo bastante listo para callarse el
pensaba que estaba en su mente cuando salía de
la casa.
Fue este: "Muy delgada - siempre un sueño
como que, sin ningún tipo de errores en él! "
Lo que un héroe se había convertido Tom, ahora!
Él no iba dando saltos y haciendo cabriolas, pero
se trasladó con una arrogancia digna como se convirtió en un
pirata que sentía las miradas del público en
él.
Y he aquí que era, él trató de no parecer
ver las miradas a oía los comentarios de su
pasado el tiempo, pero fueron los alimentos y bebidas
a él.
Los niños más pequeños que él acudían en su
los talones, como orgulloso de ser visto con él, y
tolerada por él, como si hubiera sido el
el baterista a la cabeza de una procesión o el
elefante llevar una colección de animales salvajes a la ciudad.
Chicos de su edad fingían no saber
que había estado ausente en todo, pero eran
consume de envidia, sin embargo.
Hubieran dado cualquier cosa por tener
que la piel morena tostada por el sol de la suya, y
aquella deslumbrante notoriedad, y Tom se
no se han desprendido de ellas ni para un circo.
En la escuela los chicos tanto de él
y de Joe, y descargó tan elocuente
la admiración de sus ojos, que los dos
los héroes no tardaron en convertirse en
insufrible "engreída".
Empezaron a contar sus aventuras a
oyentes hambre - pero sólo empezó, sino que
no era una cosa que pueda tener un fin,
con imaginaciones como las suyas para suministrar
material.
Y, por último, cuando sacaron las pipas
y se pasearon serenamente lanzando bocanadas de humo, el mismo
cumbre de la gloria se llegó.
Tom decidió que podía ser independiente
de Becky Thatcher ahora.
Gloria era suficiente.
Él iba a vivir para la gloria.
Ahora que fue distinguido, a lo mejor
se quieren hacer las paces. "
Pues que lo - ella debe ver que
puede ser tan indiferente como algunos otros
personas.
En la actualidad ella llegó.
Tom fingió no verla.
Se apartó y se unió a un grupo de chicos
y la niña y empezó a hablar.
Pronto se observó que era de disparo
alegremente un lado a otro con la cara enrojecida y
brillantes los ojos, fingiendo estar ocupado
persiguiendo a compañeros de clase, y gritando con
la risa cuando hizo una captura, pero él
cuenta de que ella siempre hizo su captura
en su vecindad, y que parecía
una mirada consciente en su dirección en
esos momentos, también.
Se satisface todas la vanidad vicioso que
había en él, y así, en lugar de ganar
él, sólo "le puso" la más y
lo convirtió en el más diligente para evitar
traicionar a que sabía que estaba a punto.
En la actualidad se entregó Skylarking, y
se trasladó indeciso acerca, suspirando una o
dos veces y mirando furtivamente y con nostalgia
hacia Tom.
Entonces observó que Tom hablaba
más con Amy Lawrence que con
cualquier otra persona.
Ella sintió una aguda punzada y creció perturbado
e inquieta a la vez.
Ella trató de irse, pero sus pies
traidores, y la llevó al grupo
en su lugar.
Ella le dijo a una chica que estaba al lado de Tom -
Con fingida animación:
"¿Por qué, Austin María!
que niña mala, ¿por qué no vienes a
La escuela dominical? "
"Yo he venido -? Didnt me ves"
"¿Por qué no!
¿Sabía usted?
¿De dónde te sientas? "
"Yo estaba en clase de la señorita Peters, en la que
siempre van.
Que te vi. "
"¿Lo hiciste?
¿Por qué, es curioso que no te vea.
Yo quería decirles acerca de la comida campestre. "
"Oh, eso es alegre.
¿Quién lo va a dar? "
"Mi madre va a dejar que yo tengo."
"¡Qué alegría! Espero que me dejen entrar".
"Bueno, lo hará.
El picnic es para mí.
Ella va a permitir que nadie venga que quiero, y yo
quiero. "
"Eso es siempre tan bonita.
¿Cuándo va a ser? "
"Al cabo de un.
Tal vez de vacaciones. "
"Oh, no nos vamos a divertir!
Usted va a tener todas las niñas y los niños? "
"Sí, todos los que los amigos que yo - o
quiere ser ", y miró siempre tan
furtivamente a Tom, pero él siguió charlando
junto a Amy sobre la terrible
tormenta en la isla, y como el relámpago
arrancó el árbol sicómoro gran "todo a
astillas »mientras él estaba" de pie dentro
tres pies de ella. "
"Oh, ¿puedo venir?"
Gracia dijo Miller.
"Sí".
"¿Y yo?"
, dijo Sally Rogers.
"Sí".
"Y a mí también?"
Susy dijo Harper.
"Y Joe?"
"Sí".
Y así sucesivamente, con las palmas de las manos de alegría
hasta que todo el grupo había suplicado
invitaciones, pero Tom y Amy.
Tom dio, desdeñoso de distancia, todavía
hablando, y tomó Amy con él.
Becky le temblaron los labios y vinieron las lágrimas
a sus ojos, pero lo disimuló con una
forzada alegría y siguió charlando, pero
la vida había salido de la comida campestre, ahora,
y fuera de todo lo demás, ella se escapó
tan pronto como pudo y se escondió y
tenía de su sexo "un buen llanto."
Luego se sentó de mal humor, con el orgullo herido,
hasta que sonó la campana.
Ella despertó hasta ahora, con un elenco vengativo
en sus ojos, y le dio las trenzas, una
agitar y dijo que sabía lo que haría.
Durante el recreo Tom siguió coqueteando
con Amy jubiloso y auto-satisfacción.
Y siguió a la deriva a punto de descubrir Becky
y su lacerado con el rendimiento.
Por fin él la espiaba, pero hubo una
repentina caída de su mercurio.
Ella estaba sentada cómodamente en un pequeño banco
detrás de la escuela buscando a una
libro de estampas con Alfredo Temple - y así
absorbida fueron ellos, y la cabeza para
juntos sobre el libro, que
no parecen ser conscientes de cualquier cosa
en el mundo además.
Los celos corrió al rojo vivo por las venas de Tom.
Empezó a odiarse a sí mismo por haber desperdiciado
la ocasión que Becky le había ofrecido un
la reconciliación.
Él mismo llamó un tonto, y todo el duro
nombres que se le ocurrió.
Quería llorar de pura rabia.
Amy seguía charlando alegremente a lo largo, mientras caminaban,
de su corazón estaba cantando, pero de Tom
lengua había perdido su función.
No oía lo que Amy le estaba diciendo, y
cada vez que se callaba, esperando que pudiera
sólo balbucear un asentimiento, que fue
tan a menudo fuera de lugar como lo contrario.
Se mantuvo a la deriva en la parte trasera de la
escuela, una y otra vez, para dorar su
ojos con el tedioso espectáculo.
No podía evitarlo.
Y le enloquecía ver, como él pensaba
que vio, que Becky Thatcher ni una sola vez
sospecha de que estaba aún en la tierra de
los vivos.
Pero ella veía, sin embargo, y ella
sabía que estaba ganando su lucha, también, y
se alegró de verle sufrir como ella había
sufrido.
gozoso cotorreo de Amy se hizo intolerable.
Tom dio a entender las cosas que tenía que atender;
cosas que hay que hacer, y el tiempo se
fugaz.
Pero en vano - la chica cerraba el pico.
Tom pensó, "¡Maldita, no es lo que siempre
va a deshacerse de ella? "
Por fin, deben asistir a los
cosas - y ella dijo que ella ingenuamente
sería "todo" cuando la escuela dejó escapar.
Y él se fue lejos, odiarla por ello.
"Cualquier otro chico!"
Tom pensaba, rechinando los dientes.
"Cualquier niño en toda la ciudad, pero que San
Luis sabelotodo que cree que lo viste
fina y es aristocracia!
Oh, está bien, te lamió el primer día
¿Alguna vez vio esta ciudad, señor, y me voy
lamer de nuevo!
Usted sólo tiene que esperar hasta que te pille en la calle!
Voy a tomar y - "
Y fue a través de los movimientos de
paliza a un niño imaginario - paliza
el aire y patadas y especulación.
"Oh, usted, ¿verdad?
Usted gritar 'nough, ¿verdad?
Ahora, pues, dejar que eso se aprende! "
Y así el vapuleo ilusorio se acabó
a su satisfacción.
Tom volvió a casa a mediodía.
Su conciencia no podía soportar por más tiempo
del gozo y la gratitud de Amy, y su
los celos no podía más de la otra
angustia.
Becky prosiguió la contemplación de imágenes con
Alfred, pero a medida que los minutos pasaban lentamente
Tom y no llegó a sufrir, su triunfo
comenzó a nublarse y ella perdió el interés;
la gravedad y la ausencia de miras seguido,
y melancolía, dos o tres veces
aguzó el oído a la huella, pero
se trataba de una falsa esperanza, sin Tom vino.
Por fin se sentó del todo miserable y
Ojalá no lo había llevado hasta ahora.
Cuando el pobre Alfred, ya que era
perderla, no sabía por qué, seguía
exclamando: "¡Oh, aquí tiene una alegre!
mira esto! "
perdió la paciencia, al fin, y dijo: "Oh,
no me molestes!
No me importa para ellos! "
y rompió a llorar, se levantó y
se alejó.
Alfred cayó al lado y se va a
tratar de consolarla, pero ella dijo:
"Vete y déjame en paz, no puede usted!
¡Te odio! "
Así que el muchacho se detuvo, preguntándose qué podía
lo han hecho - porque ella había dicho que sería
en todas las imágenes a través de la nooning - y
ella caminando, llorando.
Entonces Alfred fue meditando en el desierto
escuela.
Fue humillado y furioso.
El fácil de adivinar su camino a la verdad -
la chica había hecho una simple conveniencia de
él para expresar su pesar a Tom Sawyer.
Estaba lejos de odiar a Tom, el menor cuando
esta idea se le ocurrió.
Deseaba que hubiera alguna manera de conseguir que
niño en problemas sin mucho riesgo a
sí mismo.
ortografía de Tom-libro cayó debajo de su ojo.
Aquí estaba su oportunidad.
Él abrió gratitud a la lección para el
por la tarde y se vierte tinta sobre la página.
Becky se asomó a una ventana detrás de él
por el momento, vio el acto, y siguió adelante,
sin descubrir a sí misma.
Ella comenzó a casa, ahora, con la intención de
encontrar a Tom y le digo, Tom se
agradecido y sus problemas se
sanado.
Antes de llegar a medio camino, sin embargo,
había cambiado de opinión.
La idea del tratamiento de Tom de ella cuando
estaba hablando de su día de campo fue
abrasador hacia atrás y le llenaron de vergüenza.
Decidió dejar que se batida en el
dañado silabario de la cuenta, y
odio para siempre, en la negociación.
ccprose cc prosa literatura audiolibro de libros de audio clásico subtítulos subtítulos subtítulos esl sincronización de texto