Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bueno, Cadaveria está de vuelta en la Ciudad de México
Y, están aquí para promover su último álbum, "Horror Metal", ¿correcto?
¿Como podrían describir este álbum? La música, las letras... Todo acerca el disco.
Si, estamos aquí para mostrar "Horror Metal" y también nuestro DVD "Karma"
Que salió a la venta el 22 de Octubre
"Horror Metal" es sin duda el album mas oscuro que Cadaveria ha lanzado, por mucho.
No teniamos un concepto para el álbum cuando comenzabamos a grabar... y tampoco cuando terminamos de grabar.
Ni siquiera habiamos pensado en el titulo
Pero cuando escuchamos todas las 11 canciones acomodadas en el disco
Nos dimos cuenta que "Horror Metal" era titulo correcto
Pues, la oscuridad... la atmosfera se podian sintetizar con este definicion
La definición que ha seguido a Cadaveria desde nuestro primer album, "The Shadows Madame"
La definición que nos han dado nuestros fans y la critica
Y esta vez lo capturamos, y la usamos para este álbum...
En comparación con tus lanzamientos anteriores, podemos ver un cambio...
Un cambio extraño. Y una evolución...
Particularmente en el arte de portada y el look de la banda
Ya no se ve tan oscuro, tan profundo como en sus trabajos previos...
Cuando veo la portada de "Horror Metal", veo algo retorcido... incluso puedo decir divertido.
¿Mi apreciación es correcta?
Bueno, pienso que por supuesto que hay una diferencia
entre este álbum y el anterior
No solo en la portada, sino musicalmente
Pues, el anterior, nuestro tercer album "In your Blood"
Fue muy minimalista y mas... ehm... progresivo.
En 2009, *** Laurent entró a la banda
Y fue el responsable de la mayor parte de las guitarras, de la composición de este album
Y sin duda trajo algo de aire nuevo a la banda
Sobre el arte de portada, solemos reinventarnos en cada nuevo disco.
Y esta vez, nosotros...
Esta vez quisimos expresar el "Horror", el hecho de que usamos el término "horror" en el titulo
Asi como, en la portada
Asi que nos inspiramos en zombies o cosas similares
Y en las peliculas de terror en general
Y vimos que esa era la manera correcta de hacer este álbum.
También, el hecho de usar un fondo blanco
con la intención de distinguirlo de todos los demás CD´s de Heavy Metal
que siempre usan el *** o colores oscuros en la portada...
El hecho de mencionar los divertido...
...los elementos divertidos...
Estamos concientes de ello...
Pues, cuando hacemos música, cuando hacemos videos y todo lo concerniente a Cadaveria...
lo tomamos de manera muy seria.
pero también somos una banda a la que le gusta bromear.
Y divertirnos haciendo esto...
Y eso puede ser percibido en el arte de la portada
Nos gusta jugar con nuestra imagen.
En cada album, puedes ver una imagen distinta de la banda
pues nos gusta jugar con las fotos y las imagenes...
También el look "divertido" lo puedes encontrar también en Misfits
Bandas como esas
A las que les gusta jugar con la imagen de terror
Estamos trabajando hacia esa dirección...
Y es grandioso... Pienso que es grandioso.
Ahm... Diganme algo. Hay alguien a quien no veo... Frank.
¿Donde está Frank?
Veo frente a mi a una alineación distinta a la que estamos acostumbrados...
¿Que pasó?
Bueno, Frank no pudo estar con nosotros en el Metal Female Voices Festival ni en el tour latinoamericano
Aprecio tu pregunta, pues...
Me deja presentarles a "Evil Bytes"
y agradecerle a él por su presencia y sus grandes actuaciones con Cadaveria.
Se nos unió hace apenas algunos meses
en algunos ensayos, y estará con nosotros en este tour y...
en las próximas fechas italianas, con las que completaremos el "Horror Metal Tour"...
Muchas de tus canciones tiene referencias a la parte oscura del alma...
Y temas como la hechiceria, el ocultismo y todo alrededor de la muerte.
Mi pregunta es, ¿Por qué?
¿Qué es lo que hace tan atractivo
tan... inspirador para ti? ¿Por qué?
Bueno, es algo muy natural, y nace básicamente dentro de mi.
Pero lo comparto con los demás miembros de la banda
Aunque es muy natural, es muy dificil de explicar
Me refiero, ¿Por qué la gente toca Heavy Metal y no pop?
Porque ellos se sienten bien haciendolo,
Disfrutan haciendolo
Hay algo... Siempre me sentiré atraida por todo aquello que es oscuro, oculto, desconocido...
Mi nombre en si mismo, viene de mi propio lado oscuro
Pienso que todos nosotros tenemos dos lados, y en la música me gusta explorar el lado oscuro de mi alma.
Bueno, como todos sabemos, cantar en inglés es la llave para entrar y mantenerse en la industria musical
En el futuro, ¿podemos esperar un album de Cadaveria totalmente en italiano?
Bueno, ¡Nunca digas nunca!
Pero... Bueno, el inglés no solo es una llave
Sino que también, que es cosa del sonido.
Suena mejor... uhm... en este tipo de música.
No pienso que alguna vez haga un álbum completo en italiano
Pero tal vez algunas canciones o algunas partes de las canciones sería genial.
Tengo que confesar que hace dos semanas cuando...
trabajaba con *** Laurent en algunas cosas nuevas
Pensamos en incluir algunas...eh... frases, versos en italiano en algunas canciones en particular.
Bueno, esta es una pregunta para ti, Cadaveria.
Las canciones guturales son muy dificiles de lograr con una voz masculina
¡Pero! Con una voz femenina, la dificultad crece...
¿Cómo...ehm... entrenas tu voz?
¿Cómo mantienes ese nivel en el tono de tu voz noche tras noche y mantener ese increible tono gutural?
Para ser honesta, no practico mucho.
Por que la voz de "gruñido" es algo que se me da naturalmente.
Tuve que tomar clases hace algunos años
Para mejorar mi canto y poder cantar y poder crear mi voz.
y debo confesar que en los últimos 5 o 6 años he cantado exactamente como yo quiero cantar.
A lo que me refiero es que hora, soy realmente la dueña de mi voz.
Especialemente sobre el escenario, se como cambiar entre los 2 o 3 tipos de voz.
Gritar, gruñir y cantar claramente.
que yo uso
Cuando tengo más dias... uno, despúes de un show
Trato de de dormir mucho... de protegerme
Limitarme al fumar
Y... eso es todo.
Entonces no existe una formula para eso.
Hace algunas semanas, tocaron en el Metal Female Voices Festival, ¿cierto?
¿Que nos pueden contar de este... gigantesco festival?
¿Cómo fue su experiencia?
Killer Bob, ¿Quieres contestar esta?
Así me dejas tomar un poco de cerveza, mientras tanto.
Bueno, la experiencia fue muy positiva
Porque encontramos un ambiente muy comfortable
Gente muy buena, muy bien organizado y...
El escenario mas grande de nuestras vidas..
Un gran escenario...
Muy bien organizado, técnicamente e incluso logisticamente
Los fans... incluso si el festival era para bandas más... frias. De un estilo distinto al nuestro...
Ellos aprecieron nuestra música y...
¡Vendimos un montón de mercancia! También así aprecieron nuestra música
Los oganizadores fueron muy amables con nosotros
Y todas las personas que fueron estaban tan... sorprendidas.
Para nosotros fue una gran experiencia, porque...
como en tu pregunta anterior, todas las chicas, estaban cantando junto a ella
Y nosotros eramos la única banda que canta de esa forma...con ese tipo de voz. Fue grandioso para nosotros.
Para nosotros, fue la oportunidad de hacer crecer nuestra audiencia, a quienes eramos desconocidos.
Gente nueva y...
Diez dias o quice dias despúes de esa experiencia
Podemos ver en nuestras redes sociales, muchisimos nuevos fans.
Muchos fotografos profesionales que hicieron grandes tomas y...
fue una gran experiencia que recordaremos en el futuro.
Bueno, están aqui, en la Ciudad de México...
dinos, ¿Cual es su impresión de la audiencia mexicana?
¿Como describen la relación entre Cadaveria y nuestro pais?
Es una simbiosis, porque...
Cuando tocamos aqui, vemos lo que no vemos en ninguna audiencia...
Es mas... caliente.
Y están mas locos.
He visto algunos videos, con el telefono en Youtube
Y puedes vernos mezclados con la gente, cantando nuestras canciones.
En Europa es distinto...
Recuerdo en 2009, estuvimos aqui por primera vez
Cuando el show empezó, y ella entró al escenario
La audiencia gritó tan fuerte, que ya no podia escuchar la música que estabamos tocando.
Quedé asombrado
Por eso es que regresamos cada vez que quieren...
De hecho, siempre es un placer para nosotros volver.
Nuestro segundo hogar
Y nosotros los amamos a ustedes
Y esta vez, tenemos la oportunidad de cubrir en las que nunca habiamos podido tocar
¡Disculpa! Tal vez tú puedas decirnos, porque los mexicanos aman tanto a Cadaveria...
¡Porque es muy raro!
Realmente pienso que son una banda increible
Pueden mezclar esta música oscura, con esta... música melódica y crear una... como el dice, una simbiosis.
Que no es una... Musica ***, guturual y totalmente oscura; pero tampoco una música aburrida, ni *sonido extraño*, no.
Es realmente una gran combinación. Creo que el fan mexicano lo nota.
Gracias
¡Finalmente! ¿Podrían enviar un mensaje a tu audiencia mexicana que estará mañana en el R&R pra ver su show?
Por supuesto. No soy muy buena dando mensajes
Trataré
Estamos muy felices y orgullosos, de regresar a México
Y por supuesto estamos ansiosos de conocer a todos los nuevos fans
Estaremos subiendo al escenario en 5 ciudades
No vemos la hora de subir al escenario pues el show anterior que ibamos a tocar en Ecuador fue cancelado.
Entonces, llevamos 5 dias en los que no hemos tocado
Y ya estamos impacientes, queremos tocar, queremos subir al escenario
Esperamos que todos disfruten los shows