Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO X
Yo me quedé un rato en la parte superior de la escalera, pero con el efecto de la actualidad
entendimiento de que cuando mi visitante se había ido, se había ido: entonces volví a mi
habitación.
La primera cosa que vi allí a la luz de la vela que había dejado la quema fue que
Camita de Flora estaba vacía, y en esto me quedé sin aliento, con todo el terror que,
cinco minutos antes, había sido capaz de resistir.
Me precipité en el lugar en el que yo había dejado la mentira y sobre la cual (para los pequeños
colcha de seda y las sábanas estaban desordenados) las cortinas blancas habían sido
engañosamente tira hacia delante, luego a mi paso,
para mi alivio indecible, produjo un sonido de respuesta: percibí una agitación
de la persiana de la ventana, y el niño, agachándose, surgió Rosily desde el otro lado de la
que.
Ella se quedó en gran parte de su candor y tan poco de su camisón, con su
rosa pies descalzos y el brillo dorado de sus rizos.
Miró intensamente grave, y yo nunca había tenido la sensación de perder una ventaja
adquirida (la emoción de la que acababa de ser tan prodigiosa), como en mi conciencia que
ella se dirigió a mí con un reproche.
"Es malo: ¿dónde has estado?" - En lugar de desafiar su propia irregularidad
Me encontré comparecer y explicar. Ella misma explicó, para el caso,
con la más hermosa, la sencillez eagerest.
Que había conocido de repente, mientras estaba allí, que estaba fuera de la habitación, y había saltado
para ver qué había sido de mí.
Había dejado caer, con la alegría de su reaparición, de nuevo en mi silla - sentimiento
entonces, y sólo entonces, un poco débil, y que había crepitaba directamente hacia mí,
arrojado a sí misma sobre mi rodilla, se entregó
que se celebrará con la llama de la vela a la cara preciosa y pequeña que se
aún enrojecida por el sueño.
Recuerdo que cerré los ojos un instante, yieldingly, de manera consciente, como antes de la
el exceso de algo hermoso que brilló de la nada por su cuenta.
"Usted me estaban buscando por la ventana?"
Me dijo. "Usted pensó que yo podría estar caminando en la
motivos? "
"Bueno, ya sabes, pensé que alguien estaba" - nunca palideció mientras sonreía que
a mí. Oh, cómo me miró ahora!
"Y has visto a alguien?"
"Ah, no!" Contestó ella, casi con el privilegio pleno de la inconsecuencia infantil,
resentimiento, pero con una dulzura de largo en su acento poco de lo negativo.
En ese momento, en el estado de mis nervios, me creía absolutamente que mintió, y si yo
una vez más, cerré los ojos lo que era antes el deslumbramiento de los tres o cuatro posibles
en el que podría tratar este tema.
Uno de ellos, por un momento, me tentó con tal intensidad singular que, para resistir
, me debe haber agarrado a mi niña con un espasmo que, asombrosamente, se sometió a
sin un grito o una señal de miedo.
¿Por qué no salir de ella en el lugar y lo tienen todo más - le dan a su recta
en su hermosa cara se iluminó poco?
"¿Ves, ves, sabes que vas hacer y que ya es bastante sospechoso que creo
que, por lo tanto, ¿por qué no confesarlo francamente para mí, para que podamos al menos vivir con ella
juntos y aprender tal vez, en el
extrañeza de nuestro destino, dónde estamos y lo que significa? "
Esta solicitud ha caído, por desgracia, como llegó: si de inmediato podría haber sucumbido
a lo que podría haberme ahorrado - así, usted verá lo que pase.
En lugar de sucumbir salté de nuevo a mis pies, miró a su cama, y tomó un
camino del medio impotente.
"¿Por qué tirar de la cortina sobre el lugar que me hacen pensar que todavía estaban
no? "
Flora luminosamente considerado, después de lo cual, con su sonrisa divina poco: "Porque yo
no le gusta que le asustan "" Pero si tuviera, por su idea, salido - "!
Ella se negó a ser absolutamente desconcertado, volvió sus ojos a la llama de la vela
como si la pregunta fuera tan irrelevante, o al menos en lo impersonal, como la señora Marcet
o nueve veces nueve.
"Oh, pero usted sabe," ella respondió muy adecuadamente ", que podría volver, que
querido, y que tienes! "
Y un poco después, cuando ella se había metido en la cama, que tenía, desde hace mucho tiempo, en casi
sentado en ella para tomarla de la mano, para demostrar que reconoce la pertinencia de mi
regreso.
Usted puede imaginar el cariz general, a partir de ese momento, de mis noches.
En repetidas ocasiones se sentó hasta que yo no sabía cuando, he seleccionado los momentos en que mi compañero de piso
sin lugar a dudas dormía, y, robando a cabo, se convierte en el paso silencioso, e incluso
empujado hasta el extremo de donde había conocido a última Quint.
Pero yo nunca lo conocí allí de nuevo, y puedo también decir a la vez que en ningún otro
ocasión lo vi en la casa.
Acabo de perder, en la escalera, por el contrario, una aventura diferente.
Mirando hacia abajo desde la parte superior que, una vez reconocida la presencia de una mujer sentada
en uno de los pasos inferiores de la espalda se me presentó, con el cuerpo medio-se inclinó y
la cabeza, en actitud de dolor, en sus manos.
Yo había estado allí, pero un instante, sin embargo, cuando desapareció sin volver la cabeza a
me.
Yo sabía, sin embargo, exactamente lo que la cara terrible que tenía que mostrar, y me preguntaba
si, si en vez de estar por encima de que había estado por debajo, yo debería haber tenido, para ir
arriba, el mismo nervio que había mostrado últimamente Quint.
Así, seguía habiendo un montón de posibilidades para los nervios.
En la undécima noche después de mi último encuentro con el caballero - que se
contados ahora - que tenía una alarma que peligrosamente se bordeó y que, en efecto, a partir de
la calidad particular de su
inesperado, resultó ser mi más aguda shock.
Fue precisamente la primera noche en esta serie que, cansado de ver, yo
había sentido que yo pudiera de nuevo sin laxitud me echó a la hora de mi edad.
He dormido de inmediato y, como yo sabía que tarde, hasta cerca de una, pero cuando
despertó fue a sentarse hacia arriba, la forma más completa despertó como si una mano se sacudió
me.
Que había dejado una luz encendida, pero ahora estaba fuera, y me sentí una certeza inmediata de que
Flora había extinguido.
Esto me llevó a ponerme de pie y recto, en la oscuridad, a su cama, que me pareció que
había dejado.
Una mirada a la ventana me iluminó aún más, y la manera de un partido
completaba el cuadro.
El niño se había levantado de nuevo - esta vez de apagar la vela, y que una vez más, para
un propósito de la observación o la respuesta, apretó por detrás de la persiana y se
mirando hacia la noche.
Que veía ahora - como no lo había, había satisfecho a mí mismo, la vez anterior - fue
me demostró por el hecho de que estaba perturbado ni por mi ni reillumination
por la prisa que le hice a entrar en zapatillas y en un abrigo.
Oculta, protegida, absorta, que evidentemente se basaba en el umbral - el batiente abierto
hacia adelante - y se entregó.
Había una gran luna todavía a su ayuda, y este hecho había contado en mi rápida
decisión.
Ella estaba cara a cara con la aparición que había conocido en el lago, y ahora podría
comunicarse con él cuando ella aún no se había podido hacer.
Lo que yo, por mi parte, tenía que cuidar era, sin molestarla, para llegar, desde el
pasillo, otra ventana en el mismo trimestre.
Llegué a la puerta sin que ella me escucha, me salí de ella, la cerró, y escuchó,
desde el otro lado, para algunos el sonido de ella.
Mientras yo estaba en el pasaje que tenía los ojos fijos en la puerta de su hermano, que tenía diez
se baja y que, indescriptible, produjo en mí una renovación de lo extraño
impulso que últimamente hablaba de que mi tentación.
¿Qué pasa si debo ir directamente y marcha a la ventana - ¿qué pasa si, por miedo a su
desconcierto juvenil revelación de mi motivación, que debe lanzar en el resto de
el misterio del cabestro largo de mi audacia?
Este pensamiento me detuvo lo suficiente para hacerme cruzar a su umbral y pausa de nuevo.
Yo escuchaba sobrenatural, me imaginé a mí mismo lo que pomposamente podría ser, yo
se preguntó si su cama era también vacío y él también se secreta en el reloj.
Fue un momento profundo, silencioso, en el extremo de que mi impulso no.
Se quedó callado, sino que podría ser inocente, el riesgo era terrible, me di la vuelta.
Había una figura en la base - una figura merodeando por una visión, el visitante con el que
Flora se dedicaba, pero no fue el visitante más preocupado por mi hijo.
Dudé de nuevo, pero por otros motivos, y sólo durante unos segundos, luego que había hecho
mi elección. Había habitaciones vacías en Bly, y así fue
sólo una cuestión de elegir la correcta.
La de la derecha de repente se me presentó como la más baja - aunque muy por encima de la
jardines - en la esquina de la casa sólida que les he hablado de como la antigua torre.
Esta era una cámara grande, cuadrada, organizado con un estado como un dormitorio, el
tamaño extravagante de lo que hizo tan incómoda que no tenía desde hace años,
aunque mantuvo por la señora Grose con el fin de ejemplares, ha ocupado.
Tuve muchas veces admirado y sabía que mi camino por el mismo, yo sólo tenía, después de sólo
vacilante en la penumbra fría primero de su falta de uso, para pasar a través de ella y abrir el cerrojo como
silenciosamente como pude una de las persianas.
El logro de este tránsito, que descubrió el vidrio sin hacer ruido y, aplicando la cara
en el panel, fue capaz, en la oscuridad sin ser mucho menos que en el interior, para ver que
ordenó la dirección correcta.
Entonces vi algo más.
La luna de la noche extraordinariamente penetrable y me mostró en el césped
persona, disminuidos por la distancia, que se quedó inmóvil y como fascinado,
mirando hacia donde había aparecido -
buscando, es decir, no tanto directamente hacia mí como en algo que al parecer
por encima de mí.
Estaba claro que a otra persona por encima de mí - no era una persona en la torre, pero el
presencia sobre el césped no estaba en lo más mínimo lo que yo había concebido y confianza
se apresuró a responder.
La presencia en el césped - me sentía mal como yo lo hecho - era pobre pequeño Miles sí mismo.