Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRO III: LA ESPADA DE CAPÍTULO X.
DEVOLVER EL TRANSPORTE
M. de Kercadiou escribió una carta.
"Ahijado", comenzó, sin ningún adjetivo ablandamiento ", que he aprendido con dolor y
indignación que usted se ha deshonrado una vez más por romper la promesa que
me dio a abstenerse de la política.
Con el dolor aún mayor y la indignación no me entero de que su nombre se ha convertido en unos pocos
días cortos en un sinónimo, que ha descartado el arma de la falsa e insidiosa
argumentos en contra de mi clase - la clase de
que le debe todo lo que - por la espada del asesino.
Ha llegado a mi conocimiento que usted tiene una cita el día de mañana con mi buen
amigo el señor de La Tour d'Azyr.
Un caballero de la estación está bajo determinadas obligaciones impuestas sobre él por su nacimiento,
que no le permiten a retroceder de un compromiso.
Pero la mano de obra bajo ninguna dichas desventajas.
Para un hombre de su clase para rechazar un compromiso de honor, o para el abandono cuando
hecho, no supone ningún sacrificio. Sus compañeros, probablemente será de la opinión
que se muestra una prudencia digna de elogio.
Por tanto, os ruego, por cierto, se me ocurrió que todavía ejercen sobre usted como cualquier
la autoridad como los favores que han recibido de mí que me da derecho a hacer ejercicio, me
te mando, para que este asunto
sin ir más lejos, y para abstenerse de absolver a ti mismo a su asignación a
mañana por la mañana.
Que no tienen tal autoridad, ya que su conducta en el pasado ahora deja en claro, que no tiene razón
la esperanza de que un sentimiento propio de la gratitud que me induce a prestar atención al
esta mi petición más serio, estoy
obligado a añadir que debe sobrevivir al día siguiente encuentro, yo no puede de ninguna
circunstancias nunca más permitirme ser consciente de su existencia.
Si sobrevive a cualquier chispa del amor que una vez que expresa para mí, o si se establece
cualquier valor en el afecto, que, a pesar de todo lo que usted ha hecho a perder
, es la principal promotor de esta carta, no se niegan a hacer lo que estoy pidiendo. "
No era una carta diplomática. M. de Kercadiou no era un hombre discreto.
Lea lo que él, André-Louis - cuando le fue entregado ese domingo
por la tarde por el novio envió con él a París - podía leer en ella sólo se refieren a
M. de La Tour d'Azyr, el señor de los Kercadiou
buen amigo, como él lo llamaba, y los posibles sobrino-en-ley.
Se mantuvo el novio esperando una hora mientras compone su respuesta.
Breve que fuera, lo que le costó un esfuerzo muy considerable y varios
intentos fallidos. Al final, esto es lo que escribió:
Monsieur mi padrino - Usted hace negativa singularmente difícil para mí cuando se apela a
me en el suelo de afecto.
Es una cosa de la que toda mi vida voy a saludar la oportunidad de dar pruebas,
y por ello estoy desolado más allá de lo que podría esperar para expresar que
no le puede dar la prueba de preguntarle a día.
Hay demasiadas cosas entre el señor de La Tour d'Azyr y yo.
También lo hace a mí ya mi clase - sea lo que sea - a menos de la justicia al decir que
obligaciones de honor no son vinculantes para nosotros.
Por lo tanto vinculante puedo contar, que si yo, yo no podía retroceder.
Si en lo sucesivo debe persistir en la intención que expresa duras, yo tengo que sufrir
que.
Que voy a estar seguro de sufrir. Su ahijado, de afecto y gratitud
André-Louis
Envió la carta por el novio de M. Kercadiou, y que esto sea concebido
Al final de la cuestión. Se le cortó profundamente, pero él tenía la herida
con el estoicismo que él hacia fuera afectada.
A la mañana siguiente, a las ocho y cuarto, al igual que Le Chapelier - que habían venido a romper
su ayuno con él - fue el aumento de la mesa para salir hacia el Bois, su ama de llaves
lo sorprendió con el anuncio de la señorita de Kercadiou.
Miró su reloj. A pesar de su cabriolet ya estaba en el
puerta, que tenía unos minutos de sobra.
Se excusó de Le Chapelier, y se fue rápidamente a la antesala.
Ella avanzó a su encuentro, su actitud entusiasta, casi febril.
"Yo no afectará a la ignorancia de por qué has venido", dijo rápidamente, para que a corto
el trabajo.
"Pero el tiempo apremia, y te advierto que sólo el más sólido de las razones puede ser un valor
declarando. "Es la sorprendió.
Ascendió a un rechazo desde el principio, antes de que ella había pronunciado una sola palabra, y es que
lo último que había esperado de André-Louis.
Por otra parte, no había en él un aire de indiferencia que era inusual en el que se
que se trate, y su voz había sido singularmente fría y formal.
Que la hirió.
Ella no era de adivinar la conclusión a la que había saltado.
Él hizo lo que se refiere a ella - como era natural, después de todo - el mismo error que
que había hecho con respecto a la carta de ayer de su padrino.
Concibió que la causa principal de la acción aquí era solamente la preocupación por el señor de La Tour
d'Azyr. Que podría ser nunca la preocupación por sí mismo
entró en su mente.
Tan absoluta era su propia convicción de lo que debe ser el tema inevitable de que
reunión que no podía concebir que alguien entretenido un miedo en su nombre.
Lo que supone que la ansiedad en la puntuación de la víctima predestinada le había irritado
en el señor de Kercadiou, en Aline lo llenó de una rabia fría, argumentó que de ella
que apenas había sido franca con él, para que
ambición se la instaba a considerar favorablemente la demanda del señor de La Tour d'Azyr.
Y que esto no había estímulo que podría haber impulsado más implacable en su
propósito, ya que para salvarla en sus ojos casi tan trascendental como para vengar el pasado.
Ella le estafó inquisitivamente, y sorprendió la calma completa de él en tan poco tiempo
ella. Ella no pudo contener la mención de la misma.
"¿Cómo está la calma, Andre!"
"Yo no soy fácilmente perturbado. Es una vanidad de la mía. "
"Pero ... Oh, Andre, esta reunión no deben tomar
lugar! "
Ella se acercó a él, para poner sus manos sobre sus hombros, y se quedó así, su rostro
a un pie por su cuenta. "Usted sabe, por supuesto, de una buena razón
por qué no? ", dijo.
"Usted puede matar", le respondió, y los ojos dilatados mientras hablaba.
Estaba tan lejos de todo lo que él había esperado que por un momento que sólo podía
mirarla.
Entonces pensó que había entendido. Se echó a reír mientras se quitaba las manos de su
hombros, y dio un paso atrás. Este era un dispositivo superficial, pueril y
indigno de ella.
"¿Puede usted realmente piensa que prevalezca al tratar de asustarme?", Preguntó, y
casi con desprecio. "Oh, usted es sin duda loco!
M. de La Tour d'Azyr tiene fama la espada más peligrosos en Francia. "
"¿No habéis notado que la mayoría de las reputaciones se inmerecida?
Chabrillane era un espadachín peligroso, y Chabrillane es subterráneo.
La Motte-Royau era un espadachín aún más peligroso, y él está en manos de un cirujano.
También lo son los otros spadassinicides que soñaba con ensartar una pobre oveja de una provincia
abogado. Y hoy aquí viene el jefe, la multa
las flores de estos matón-espadachines.
Se trata, por los salarios desde hace mucho tiempo. Estar seguro de eso.
Así que si usted no tiene otra razón para instar a ... "Fue el sarcasmo de lo que fascinaron
ella.
¿Es posible que sea sincero en su seguridad de que debe prevalecer en contra de M.
de La Tour d'Azyr?
A ella en su conocimiento limitado, su mente llena de contrarios de su tío
convicción, parecía que Andre-Louis sólo actuaba, sino que actuaría una parte a la
muy extremo.
Sea como sea posible, cambió su tierra para responderle.
"Usted tenía la carta de mi tío?" "Y me respondió."
"Lo sé.
Pero lo que dijo, se cumplirá. No sueño que se arrepentirá si
llevar a cabo este propósito horrible. "" Vamos, que es una razón mejor que
el otro ", dijo.
"Si hay una razón en el mundo que me podrían llevar sería eso.
Pero no hay demasiado tiempo entre La Tour d'Azyr y yo.
Hay un juramento que juró a la mano muerta de Philippe de Vilmorin.
Yo nunca podría haber esperado que Dios me proporcionaría una oportunidad tan grande de
mantenerlo. "
"Usted no ha guardado todavía", le advirtió. Él le sonrió.
"Es cierto", dijo. "Sin embargo, nueve pronto estará aquí.
Dime ", le preguntó de repente," ¿por qué no llevar esta petición suya a M.
de La Tour d'Azyr? "" Yo hice ", le respondió, y enrojecida como
recordó el rechazo de su ayer.
Él interpretó el color muy diferente. "Y", se preguntó.
"M. de La Tour d'obligaciones Azyr's ... "estaba empezando: entonces ella rompió a responder
en breve: "Oh, él se negó."
"Así, así. Se debe, por supuesto, lo que puede tener
le costó. Sin embargo, en su lugar debería haber contado la
costar nada.
Pero los hombres son diferentes, ya ves. "Suspiró.
"También en su lugar, había sido que es así, creo que debería haber dejado el asunto allí.
Pero entonces ... "
"Yo no te entiendo, Andre." "Yo no soy tan oscuro.
No es casi tan oscuro como puede ser. Darle la vuelta en su mente.
Puede ser útil para la comodidad en la actualidad. "
Consultó su reloj. "Reza el uso de esta casa como propia.
Tengo que irme. "Le Chapelier puso su cabeza en la puerta.
"Perdona la intromisión.
Pero vamos a llegar tarde, Andre, a menos que ... "" Ya voy, "dijo Andre le respondió.
"Si usted va a esperar mi regreso, Aline, que obligará a mí profundamente.
Especialmente en vista de la determinación de su tío. "
Ella no le respondió. Ella estaba anestesiada.
Él tomó su silencio por asentimiento, y, haciendo una reverencia, a la izquierda de ella.
Allí de pie, oyó sus pasos bajando las escaleras junto con Le
Chapelier es.
Él estaba hablando con su amigo, y su voz era tranquila y normal.
Oh, que estaba loco - cegados por la auto-confianza y la vanidad.
Como su coche sacudió lejos, se sentó sin fuerzas, con una sensación de agotamiento y
náuseas. Ella estaba enferma y débil por el horror.
André-Louis iba a su muerte.
La convicción de que - una convicción irracional, el resultado, tal vez, de todos los M.
desvaríos de la Kercadiou - entró en su alma. Un rato se sentó por lo tanto, paralizado por
desesperanza.
Entonces ella se levantó de nuevo, retorciéndose las manos.
Se debe hacer algo para evitar este horror. Pero, ¿qué podía hacer?
Para seguir lo que el Bois e intervenir habría que hacer un escándalo para no
propósito.
Las convenciones de conducta estaban en su contra, que ofrece una barrera que no iba a ser
sobrepasado. ¿No había nadie podría ayudarla?
Allí, de pie, medio frenético por su impotencia, ella cogió otra vez el sonido de
vehículos y cascos sobre los adoquines de la calle de abajo.
Un carro se acercaba.
Se elaboró con estrépito ante la sala de armas de la academia.
¿Podría ser André-Louis regresar? Pasión que le arrebató a que la paja de
esperanza.
Golpear, fuerte y urgente, cayó sobre la puerta.
Oyó ama de casa André-Louis ', sus zapatos de madera, haciendo sonar en la escalera,
corriendo hacia abajo para abrir.
Ella aceleró a la puerta de la antesala, y tirando de él todo estaba sin aliento a
escuchar.
Pero la voz que flotaba a ella no era la voz que tan desesperadamente la esperanza de
oír.
Era la voz de una mujer preguntando en tono urgente de M. André-Louis - una voz en primera
vagamente familiar, entonces es claro que reconoce la voz de la señora. de Plougastel.
Emocionado, corrió a la cabeza de la estrecha escalera en el tiempo para escuchar Mme. de
Exclamar Plougastel en agitación: "Se ha ido ya!
Oh, pero ¿cuánto tiempo después?
¿Qué camino tomar? "Fue suficiente para informar que la señora Aline. de
Misión Plougastel debe ser similar a la suya.
Por el momento, en el malestar general y la confusión de su mente, su visión mental
centrado exclusivamente en el punto uno vital, que encontró en este asunto no para
asombro.
La relación singular concebido por Mme. de Plougastel de André-Louis le pareció
continuación, una explicación suficiente. Sin detenerse a considerar, echó a correr por
que empinada escalera, llamando al:
"Señora! Madame! "
El ama de llaves corpulento y apuesto hicieron a un lado, y las dos damas se enfrentaron entre sí en la que
umbral.
Mme. de Plougastel parecía blanco y demacrado, un temor sin nombre, mirando desde su
los ojos. "Aline!
¿Usted por aquí! ", Exclamó.
Y luego, en la urgencia de hacer a un lado todas las consideraciones de menor importancia ", fueron también muy
tarde? ", preguntó. "No, señora.
Yo lo vi.
Le imploró. Pero él no quería escuchar. "
"Oh, esto es horrible!" Mme. de Plougastel se estremeció mientras hablaba.
"He oído de él sólo hace media hora, y me vino a la vez, para evitar a toda costa."
Las dos mujeres se miraron fijamente, con desesperación, el uno al otro.
En la calle inundada de sol uno o dos rodillos en mal estado fueron una pausa para el ojo de la
equipamiento atractivo, con sus caballos magnífica bahía, y los dos grandes damas de la
puerta de la sala de armas de la academia.
Del otro lado del camino se oyó la voz estridente de un itinerante de fuelle reparador planteado en
el grito de su oficio: "Un raccommoder les soufflets vieux!"
Madame volvió a la ama de llaves.
"¿Cuánto tiempo ha pasado desde la izquierda señor?" "Diez minutos, tal vez, no más".
La concepción de estas grandes damas a ser amigos de la última víctima de su amo invencible,
la buena mujer conserva un exterior decente impasible.
Madame se retorcía las manos.
"Diez minutos! ¡Oh! "
Era casi un gemido. "¿Qué camino se fue?"
"La asignación es de nueve, en el Bois de Boulogne", Aline le informó.
"¿Podemos seguir? Podemos prevalecer si lo hiciéramos? "
"Ah, Dios mío!
La cuestión es que llegamos a tiempo? A las nueve!
Y que quiere, pero poco más de un cuarto de hora.
Mon Dieu!
Mon Dieu! "Madame entrelazadas y separó las manos en
angustia. "¿Sabes, por lo menos, que en el Bois
se van a cumplir? "
"No -. Sólo que es en el Bois", "En el Bosque"
Madame fue arrojado en un frenesí. "El bosque es casi la mitad del tamaño de
París ".
Pero barrió sin aliento en: "Ven, Aline: entrar, entrar en"
Luego a su cochero.
"Para el Bois de Boulogne a través de la Reine Cours-la", ordenó, "lo más rápido
se puede conducir. Hay diez pistolas para usted si estamos en
tiempo.
Látigo, hombre! "Empuje Ella Aline en el carro, y
se lanzó tras ella con la energía de una niña.
El vehículo pesado - demasiado pesado, con mucho, para esta carrera con el tiempo - se movía antes de que ella
había tomado su asiento.
Mecedora y se fue dando bandazos, ganando las maldiciones de más de un peatón
quien evitó por aplastamiento contra una pared o pisotear.
Madame se sentó con los ojos cerrados y los labios temblorosos.
Su rostro mostraba muy blanca y elaborado. Aline miraba en silencio.
Casi le pareció que la señora. de Plougastel sufría tan profundamente como
sí misma, una angustia permanente de aprehensión tan grande como la suya.
Más tarde, Aline fue a preguntar por esto.
Pero por el momento todo el pensamiento de que su medio adormecida mente era capaz era
otorgado a su misión desesperada.
El carro rodó por la plaza de Luis XV y salir a la Reina en la Cours
pasado.
A lo largo de ese hermoso, rodeado de árboles avenida entre los Campos Elíseos y el Sena,
casi vacío a esa hora del día, hicieron una mejor velocidad, dejando ahora una nube de
el polvo detrás de ellos.
Pero rápido al punto de peligro al igual que la velocidad, a las mujeres de que el transporte era demasiado
lento.
Al llegar a la barrera al final del Cours, nueve llamaba la atención en el
de la ciudad detrás de ellos, y cada golpe de sonido que parecía una nota de la fatalidad.
Sin embargo, aquí en la barrera de la normativa obligó a una parada momentánea.
Aline preguntó el sargento a cargo el tiempo que fue desde un descapotable, como
que describió había ido de esa manera.
Ella contestó que unos veinte minutos un vehículo había pasado la barrera
que contiene el diputado M. Le Chapelier y el paladín del Tercer Estado, M. Moreau.
El sargento estaba muy bien informado.
Se podría hacer una conjetura perspicaz, dijo, con una sonrisa, de la empresa que llevó a M. Moreau
de esa manera tan temprano en el día.
Lo dejaron, a la velocidad de ahora a través del campo abierto, siguiendo el camino que
seguido abrazo del río.
Se sentó en silencio desesperado, mirando desesperadamente por delante, la mano de Aline juntas
ajustados en la señora.
En la distancia, a través de los prados a su derecha, se podía ver ya la
larga, oscura de los árboles del Bois, y en la actualidad el transporte giró a un lado
después de una rama de la carretera que se convirtió
a la derecha, lejos del río y dirigirse directamente hacia el bosque.
La señorita se rompió al fin el silencio de la desesperación que reinaba entre ellos
ya que había pasado la barrera.
"Oh, es imposible que nos llega a tiempo!
¡Imposible! "" No lo digas!
No lo digas! "Exclamó la señora de.
"Pero es largo de las nueve, señora! André sería puntual, y estos ...
asuntos no toma mucho tiempo. Se ... será todo por ahora. "
Madame se estremeció y cerró los ojos.
En la actualidad, sin embargo, volvió a abrirlos, y se agita.
Luego puso la cabeza por la ventana. "Un carro se acerca", anunció,
y su tono expresaba lo que temía.
"Aún no eres! Oh, no ya! "
Así, Aline expresa el pensamiento en silencio comunicado.
Ella experimentó una dificultad en la respiración, sentí la necesidad repentina de aire.
Algo en la garganta le dolía como si fuera a asfixiarla, una nube vino y
se presentó ante sus ojos.
En una nube de polvo una calesa abierta iba a alta velocidad hacia ellos, procedentes de la
Bois.
Ellos lo vieron, tanto pálido, ni aventurarse a hablar, Aline, de hecho, sin
aliento para hacerlo.
Al acercarse, se desaceleró, por fuerza, como lo hicieron, a efecto de un paso seguro en
el camino estrecho.
Aline estaba en la ventana con la señora. de Plougastel, y con los ojos temerosos tanto
se dedicó a este coche abierto que se acercaba al tanto de ellos.
"¿Cuál de ellos es, señora?
Oh, ¿cuál de ellos? "Exclamó Aline, la audacia de mirar escasos, la natación sentidos.
En el lado cercano estaba sentado un caballero moreno, joven desconocido a cualquiera de las damas.
Él sonreía mientras hablaba con su compañero.
Un momento después, y el hombre que está sentado allá quedó a la vista.
Él no estaba sonriendo.
Su rostro era blanco y se ponen, y fue la cara del marqués de La Tour d'Azyr.
Durante un largo momento, en el horror sin palabras, tanto las mujeres se le quedó mirando, hasta que, al percibir
ellos, Blankest sorpresa invadió su rostro severo.
En ese momento, con un largo suspiro tembloroso Aline hundió desmayada en el piso del carro
detrás de Mme. de Plougastel.
>
LIBRO III: LA ESPADA DEL CAPÍTULO XI.
INFERENCIAS
Por conducir a alta velocidad André-Louis había llegado a la tierra unos minutos antes de tiempo,
a pesar de la leve demora en salir.
No había encontrado el señor de La Tour d'Azyr ya lo esperaba, con el apoyo de una M.
d'Ormesson, un caballero moreno, joven con el uniforme azul de un capitán de los Guardias
du Corps.
André-Louis había sido silencioso y preocupado a lo largo de esa unidad.
Le preocupa su última entrevista con la señorita de Kercadiou y la erupción
inferencias que se había elaborado en cuanto a sus motivos.
"Decididamente," le dijo, "este hombre debe morir."
Le Chapelier no le había respondido. Casi, de hecho, tuvo el Bretón se estremeció ante
su compatriota sangre fría.
A menudo se había de pensar que esta tarde Moreau compañeros apenas humanos.
También lo había encontrado incomprensiblemente inconsistente.
La primera vez que este negocio spadassinicide había propuesto a él, que había sido tan
noble y desdeñoso.
Sin embargo, después de abrazar él, se fue sobre él, a veces con ligereza macabro que se
repugnante, a veces con un destacamento que estaba más repugnante aún.
Sus preparativos se hicieron con rapidez y en silencio, pero sin demasiada prisa o de otro tipo
signo de nerviosismo en ambos lados. Tanto en los hombres la férrea determinación mismo
prevaleció.
El oponente debe ser asesinado, no puede haber medias tintas aquí.
Despojado de cada uno de chaqueta y el chaleco, sin zapatos y con camisa mangas subidas hasta
el codo, que se enfrentaban entre sí, por fin, con la determinación común de pagar por completo
la calificación de largo que se interponía entre ellos.
Dudo que ninguno de los dos entretenidos un recelo en cuanto a qué se debe el problema.
Junto a ellos, y uno frente al otro, se paró Le Chapelier y el joven capitán, alerta
y vigilante.
"Allez, señores!"
Las cuchillas delgadas, delicadas maldad se enfrentaron juntos, y después de una momentánea
glizade giraban, rápido y brillante como los relámpagos, y casi tan imposible
seguir con los ojos.
El marqués dirigió el ataque, ímpetu y fuerza, y casi a la vez André-Louis
se dio cuenta de que tenía que hacer frente a un oponente de un temple muy diferente de
los duelistas sucesivas de la semana pasada,
sin excluir a La Motte-Royau, de pésima reputación.
Aquí estaba un hombre a quien mucha práctica y constante ha dado una extraordinaria velocidad y
una técnica que fue casi perfecto.
Además, disfrutó de más de André-Louis ventajas físicas de resistencia y longitud
de su alcance, que le dejó totalmente formidable.
Y fue genial, también, dejar enfriar y autónomo, sin miedo y con propósito.
Sería algo que sacuda la calma, se preguntó André-Louis?
Él deseaba que el castigo fuera tan completa como él podía hacerlo.
No contentos con matar al Marqués como el marqués había matado a Felipe, que deseaba
que él debe primero conocerse a sí mismo como incapaz de evitar que la muerte de Philippe
había sido.
Nada menos que el contenido André-Louis. Señor marqués debe comenzar por la degustación de los que
copa de la desesperación. Fue en la cuenta de que parte de la
finiquito de vencimiento.
Al igual que con un barrido de romper André-Louis paró la embestida pesada en la que ese primer
serie de pases culminó, él se echó a reír - alegremente, a la manera de un
niño en un deporte que ama.
Que extraordinaria, inoportuna risa hizo el señor de La Tour d'Azyr's Hastier recuperación y
menos bien digno de lo que podría haber sido.
Se sorprendió y descompuso él, que ya había sido descompuesto por la falta de
llegar a casa con una estocada tan bien programado y lo realmente entregado.
Él también se había dado cuenta de que la fuerza de su oponente estaba por encima de cualquier cosa que podría haber
espera, maestro de armas a pesar de que podría ser, y por eso se había presentado
su energía todo lo posible para poner fin a la vez.
Más de la actual parada, la risa por el cual fue acompañado parecía hacer de
ello no es más que un comienzo. Y sin embargo, fue el final de algo.
Era el fin de que la confianza absoluta que hasta entonces habían inspirado el señor de La Tour
d'Azyr. Ya no miraba el asunto como una
lo no percibido.
Se dio cuenta de que si iba a prevalecer en este encuentro, que tenía que ir con cautela y la valla
como nunca lo había cercado sin embargo, en toda su vida.
Se establecieron de nuevo, una y otra vez - en el principio de este tiempo que la más sólida
la defensa es el ataque - que era el marqués, que hizo el juego.
André-Louis le permitió hacerlo, desea que lo haga, le pidieron que se pasan
y que la velocidad de su magnífica contra la mayor velocidad que los días de todo
esgrima en la sucesión de casi dos años había dado el maestro.
Con una presión de forma fácil y atractiva de la fuerte debilidad de André-Louis se mantuvo completamente
cubiertos en esa segunda pelea, que una vez más, culminó con una estocada.
Esperando que ahora, André-Louis es rechazado por no más de un toque de desviación.
En el mismo momento que salió repentinamente hacia delante, justo en el otro guardia,
lo que coloca a su hombre tan completamente a su merced que, como fascinado, el marqués
ni siquiera tratar de recuperarse.
En esta ocasión André-Louis no se rió: Se limitó a sonreír a los ojos del señor de la dilatación
La Tour d'Azyr, y no hizo ningún cambio al uso de su ventaja.
"Vamos, vamos, señor!", Le ordenó bruscamente.
"¿Voy a llevar mi hoja a través de un hombre no cubierta?"
Deliberadamente se dejó caer, mientras que su oponente sacudida se recuperó en el último.
M. d'Ormesson lanzó el aliento que horror había atrapado por un momento.
Le Chapelier maldijo en voz baja, murmurando:
"El nombre de un nombre! Es la Providencia la tentación de hacer el tonto
de esta manera! ", observó André-Louis la palidez cenicienta que
ahora más de difundir la cara de su oponente.
"Creo que empiezas a darte cuenta, señor, lo que Philippe de Vilmorin debe haber sentido
ese día en Gavrillac. Yo deseaba que primero habría que hacerlo.
Desde que se lleva a cabo, ¿por qué, aquí hay que poner fin. "
Entró con la rapidez del relámpago.
Por un momento su punto de vista parecía que La Tour d'Azyr estar en todas partes a la vez, y luego
a partir de una participación baja en Sixte, André-Louis extendidos hacia delante con rapidez y vigoroso
facilidad para arremeter en tercia.
Él condujo a su punto de traspasar a su oponente a quien una serie de desenganche calculado
descubierto en esa línea.
Pero para su sorpresa y disgusto, La Tour d'Azyr esquivó el golpe, infinitamente más
a su pesar La Tour d'Azyr se paró demasiado tarde.
Si hubiera que paró por completo, sin embargo, todos los que han sido bien.
Pero sorprendente la hoja en la última fracción de segundo, el Marqués desvió el
punto de la línea de su cuerpo, pero no tan completo, pero que un par de pies de
que el acero duro impulsada rasgó a través de los músculos de su brazo armado.
Para los segundos ninguno de estos detalles eran visibles.
Todo lo que había visto había sido un torbellino rápido de las cuchillas de parpadear, y luego-André
Louis se extendía casi hasta el suelo en una estocada al alza que había perforado el Marqués '
el brazo derecho justo debajo del hombro.
La espada se le cayó de las garras de repente relajado de La Tour d'Azyr's dedos, que se había
sido reducidos a la impotencia, el cual estaba ya desarmado, el labio con los dientes, la cara
blanco, el pecho agitado, antes que su oponente, que había una vez recuperado.
Con la punta teñida de sangre de su espada apoyada en el suelo, André-Louis encuestados
lo sombrío, ya que la encuesta de la presa que a través de nuestra propia torpeza se nos ha escapado
en el último momento.
En la Asamblea y en los periódicos que esto podría ser considerado como otra victoria para el
Paladín del Tercer Estado, y sólo se puede conocer el alcance y la bitternest de
el fracaso.
M. d'Ormesson habían surgido al lado de su principal.
"Te has hecho daño!" Había llorado estúpidamente. "No es nada", dijo La Tour d'Azyr.
"Un cero".
Pero sus labios se retorcían, y la camisa desgarrada de su fina camisa de batista estaba lleno de sangre.
D'Ormesson, un hombre práctico en la materia, produce un pañuelo de lino, que
rasgó rápidamente en tiras para improvisar una venda.
Sin embargo André-Louis seguía de pie allí, mirando como si desconcertado.
Continuó así hasta Le Chapelier le tocó en el brazo.
Entonces, por fin, se despertó, suspiró, y se volvió a reanudar sus vestidos, ni
que la dirección o buscar de nuevo a su oponente tarde, pero se fue al suelo a la vez.
Como, con Le Chapelier, que estaba caminando lentamente y en silencio hacia el abatimiento
entrada del Bois, donde habían dejado su coche, que fueron aprobadas por el
calesa transporte de La Tour d'Azyr y su
segundo - que había impulsado originalmente casi hasta el lugar del encuentro.
Brazo herido del marqués se llevó en un cabestrillo improvisado de la de su compañero
tahalí.
Su capa de color azul celeste con tres cuellos se habían abrochado sobre esto, así que el derecho
manga colgaba vacía. De lo contrario, el ahorro de una palidez cierto, que
se parecía mucho a su estado habitual.
Y ahora a entender cómo fue que él era el primero en volver, y que ver
lo tanto, volver, aparentemente sanos y salvos, a las dos damas, empeñados en
la prevención del encuentro, debe tener
supone que sus peores temores se hicieron realidad.
Mme. de Plougastel intentado llamar, pero su voz se negó su oficina.
Ella trató de abrir las puertas de su propio coche, pero perdió el balón con los dedos
torpe e ineficaz con el mango.
Y mientras tanto, la calesa estaba pasando poco a poco, La Tour d'Azyr's hermosos ojos
sombrío aún con atención su mirada angustiada reunión propios.
Y entonces vio algo más.
M. d'Ormesson, recostándose de nuevo desde la inclinación hacia adelante de su cuerpo para unirse a su
propia al saludo de su compañero de la condesa, a conocer la manga derecha vacía
del señor de La Tour d'Azyr's capa azul.
Además, el lado cercano de la misma capa se volvió desde el punto cerca de la garganta
donde fue capturado junto con un solo botón, reveló el brazo colgando por debajo de
su sangre empapada camisa de batista.
Incluso ahora se teme que llegue a la conclusión obvia - temía que tal vez la
Marqués, aunque herido, pudo haber tratado a su adversario una herida mortal.
Ella encontró su voz al fin, y al mismo tiempo una señal al conductor del
calesa que parar.
Ya que fue retirado a un punto muerto, el señor d'Ormesson apeó, y así conoció la señora en
el pequeño espacio entre los dos coches. "¿Dónde está M. Moreau?", Fue la pregunta con
que ella lo sorprendió.
"Después de su ocio, sin duda, señora", respondió, recuperándose.
"No está herido?" "Por desgracia, somos nosotros los que ..."
M. d'Ormesson estaba comenzando, cuando detrás de él el señor de La Tour d'voz Azyr's corte
en secamente: "El interés de su parte en M. Moreau,
querida condesa ... "
Se interrumpió, observando un reto vaga en el aire con la que se enfrentó a él.
Pero en realidad, su oración no necesita completar.
Hubo una pausa vagamente incómodo.
Y luego miró a M. d'Ormesson. Su forma cambia.
Ella le ofreció lo que parecía ser una explicación de su preocupación por M. Moreau.
"La señorita de Kercadiou está conmigo.
La pobre niña se ha desmayado. "No hubo más, mucho más, tendría que
que acaba de decir, pero por M. d'presencia Ormesson's.
Movido por una profunda solicitud de la señorita de Kertadiou, de La Tour d'Azyr surgieron
a pesar de su herida.
"Estoy en el caso de los pobres a prestar ayuda, señora", dijo, una sonrisa de disculpa en
el rostro pálido. "Pero ..."
Con la ayuda de D'Ormesson, ya pesar de las protestas de éste, que se puso manos
de la calesa, que luego pasó un poco, para dejar el camino libre -
por otro coche que se aproximaba desde la dirección del Bois.
Y así ocurrió que, cuando unos momentos después de que se acerca cabriolet
alcanzó y pasó los vehículos se detuvo, André-Louis vio una escena muy conmovedora.
De pie para obtener una mejor vista, vio a Aline en un estado semi-desmayo - que se
comenzando a revivir por ahora - sentado en la puerta del carro, con el apoyo de Mme.
de Plougastel.
En una actitud de profunda preocupación, el señor de La Tour d'Azyr, a pesar de su herida, se
inclinado sobre la niña, mientras que detrás de él estaba el señor d'Ormesson y lacayo de la señora.
La condesa se levantó la mirada y lo vio como fue expulsado el pasado.
Su cara se iluminó, y casi le pareció que ella estaba a punto de darle la bienvenida o para llamarlo,
por tanto, para evitar dificultades, derivadas de la presencia allí de sus fines
antagonista, se le adelantó al inclinarse
frialdad - por su estado de ánimo era frío, más frío, en virtud de lo que había visto - y luego
volvió a sentarse con los ojos que parecían deliberadamente por delante.
¿Podría haber algo más completo que le confirmó en su convicción de que era
el señor de La Tour d'Azyr's cuenta de que Aline había venido a suplicarle que
mañana?
Por lo que sus ojos habían visto, por supuesto, era una señora muy emocionado al ver
de la sangre de su querido amigo, querida amiga y que ella misma con la restauración de las garantías
que su dolor era muy lejos de ser mortal.
Después, mucho después, él tenía la culpa de su estupidez perversa propia.
Casi que es muy grave en su auto-condena.
De qué otra manera podría haber interpretado la escena que veía, sus ideas preconcebidas que se
¿cuáles fueron? Que ya había estado sospechando,
que ahora cuenta comprobada a él.
Aline había faltado a la franqueza sobre el tema de sus sentimientos hacia el señor de La
Tour d'Azyr.
Era, supuso, camino de una mujer para ser reservados en estos asuntos, y no debe
culparla.
Tampoco podía echarle la culpa en su corazón por haber sucumbido al encanto singular de
un hombre como el marqués - no por su hostilidad podría dejarle ciego al señor de La Tour
d'Azyr's atracciones.
Que había sucumbido fue traicionado, pensó, por la debilidad que se había apoderado
ella al verlo herido. "¡Dios mío!", Exclamó en voz alta.
"¿Qué se han sufrido, entonces, si yo lo había matado como era mi intención!"
Si hubiera utilizado la franqueza con él, podría fácilmente haber ganado su consentimiento a la
Lo que ella pidió.
Si ella le había dicho lo que ahora veía que le gustaba al señor de La Tour d'Azyr,
En lugar de dejar que asuma su relación sólo por el marqués de basarse en
ambición mundana indigno, sería a la vez han dado.
Fue a buscar un suspiro, y sopló una oración por el perdón a la sombra de Vilmorin.
"Tal vez es así que mi estocada fue todo", dijo.
"¿Qué quieres decir?" Se preguntaba Le Chapelier. "Que en este negocio debe renunciar
toda esperanza de reanudar ".
>
LIBRO III: LA ESPADA DE CAPITULO XII.
Y la razón predominante
M. de La Tour d'Azyr fue visto nunca más en el Picadero - o incluso en París, en todos los -
en todos los meses que la Asamblea Nacional se mantuvo en la sesión para completar
su labor de proporcionar Francia, con una constitución.
Después de todo, aunque la herida de su cuerpo había sido relativamente leve, que la herida
un orgullo como su hubiera sido casi mortal.
Corrió el rumor de que había emigrado.
Pero eso fue sólo la mitad de la verdad. La totalidad de ella era que se había unido a que
grupo de nobles viajeros que iban y venían entre las Tullerías y la sede de la
de los emigrados en Coblenza.
Se convirtió, en definitiva, un miembro del servicio secreto realista que al final se
para derrocar a la monarquía en ruinas.
En cuanto a André-Louis, su padrino de casa no le vio más, como resultado de su
convicción de que el señor de Kercadiou no cedió en su escrito resolver que no
recibirlo de nuevo si el duelo se libraron.
Se dejó caer en sus funciones en la Asamblea, con tal celo y el efecto que
cuando - su objetivo logrado - la Asamblea Constituyente se disolvió en septiembre de
Al año siguiente, miembro de la
Legislativas, cuya elección sigue inmediatamente, fue impuesta sobre él.
A su juicio, entonces, como muchos otros, que la Revolución era algo consumado,
que Francia no tenía más que se rigen por la Constitución, que había sido dada,
y que todo estaría bien ahora.
Y por lo que podría haber sido pero que la Corte no podría llegar a aceptar la
alteración del estado de las cosas.
Como resultado de sus intrigas media Europa se estaba armando a sí misma lanzar a Francia, y
la pelea fue la pelea del rey de Francia con su pueblo.
Ese fue el horror en la raíz de todos los horrores que estaban por venir.
De los problemas contrarrevolucionarios que estaban por todas partes se agita por el
clero, no eran más agudas que las de Bretaña, y, en vista de la influencia que
Se esperaba que ejercen en su país natal
provincia, se propuso a André-Louis por la Comisión de los Doce, en los primeros días
del ministerio girondino, que debía ir allá para combatir los disturbios.
Que se deseaba de manera pacífica, pero sus poderes eran casi absolutos, como es
demostrado por las órdenes que llevaba - encomendando a todas las órdenes que le prestarán la asistencia y
advirtiendo a aquellos que podrían impedirle que lo harían bajo su propio riesgo.
Él aceptó la tarea, y fue uno de los cinco enviados plenipotenciarios de la
mismo propósito que en la primavera de 1792.
Que lo mantuvo ausente de París durante cuatro meses y le habría mantenido más tiempo, pero
que a principios de agosto, se recordó.
Más inminente que cualquier problema en Bretaña fue el gestando problemas en el propio París;
cuando el cielo político era más negra que lo había sido desde el 89.
París se dio cuenta de que la hora se acercaba rápidamente que el punto álgido de
la larga lucha entre la igualdad y el privilegio.
Y fue hacia una ciudad dispuestas de forma que André-Louis fue exceso de velocidad desde el Oeste, a
encontrar también el punto culminante de su carrera perturbada.
Mlle. de Kercadiou, también, fue en París en aquellos días de principios de agosto, en una visita a
amigo de su tío, primo y queridos, Mme. de Plougastel.
Y aunque nada podía ser más claro que la efervescencia revolucionaria que marcó el
explosión por venir, sin embargo, el aire de alegría, de hecho, de jocosidad, vigente en la Corte -
a donde la señora y la señorita se fue casi a diario - les aseguró.
M. de Plougastel había ido y venido de nuevo, volver a Coblenza, en ese secreto comercial
que lo mantuvo casi constante ausencia de su esposa.
Sin embargo, mientras que con ella tuvo positivamente le aseguró que todas las medidas fueron tomadas,
y que la insurrección era una cosa de agradecer, ya que podría haber un solo
conclusión, el aplastamiento final de la
Revolución en el patio de las Tullerías.
Eso, añadió, era por qué el rey se quedó en París.
Sin embargo, por su confianza en que él se pondría en el centro de la suiza y su
caballeros de la daga, y salir de la capital.
Ellos hackear una manera de salir de él fácilmente si su salida se opusieron.
Pero ni siquiera eso sería necesario.
Sin embargo, en los primeros días de agosto, después de la salida de su marido el efecto de su
palabras de inspiración se disipaba poco a poco por la marcha de los acontecimientos bajo las propias de la señora
los ojos.
Y, finalmente, en la tarde de la novena, llegó en el Hotel a Plougastel
mensajero de Meudon que lleva una nota del señor de Kercadiou en la que pidió con urgencia
mademoiselle reunirse con él allí a la vez, y aconsejó a su anfitriona que la acompañara.
Puede que se han dado cuenta que el señor de Kercadiou era de aquellos que hacen amigos con los hombres de
todas las clases.
Su antiguo linaje lo puso en condiciones de igualdad con los miembros de la nobleza, y su
costumbres sencillas - algo entre lo rústico y el burgués - y su natural
afabilidad lo puso en términos igualmente bien de los que por nacimiento eran sus inferiores.
En Meudon era conocido y estimado de todos los sencillos, y se Rougane, el
amigable alcalde, quien, informado sobre el 09 de agosto de la tormenta que se estaba gestando para
Al día siguiente, y sabiendo de la señorita,
ausencia en París, había aconsejado a modo de advertencia que él la retirada de lo que en los próximos cuatro
y veinte horas podría ser una zona de peligro para todas las personas de calidad, en particular
los sospechosos de vínculos con el partido de la corte.
Ahora no había duda de lo de Mme. conexión de Plougastel con la Corte.
No era ni siquiera a ponerse en duda - de hecho, la medida de la prueba de que iba a ser
próxima - de que esas sociedades vigilante y omnipresente secreto que vieron
sobre la cuna de la revolución de los jóvenes
estaban perfectamente informados de los viajes por frecuentes del señor de Plougastel a Coblenza,
y entretenido no se hace ilusiones sobre el resultado de la razón para ello.
Dado, entonces, una derrota del partido de la Corte en la lucha que se estaba preparando, la
posición en París de la señora. de Plougastel no podía ser otra cosa que llena de
peligro, y el peligro que sería compartida por todos los huéspedes de nacimiento en su hotel.
Afecto al señor de Kercadiou, tanto para las mujeres aceleró el temor despertado en él por
Advertencia de Rougane.
De ahí que la nota enviada a toda prisa, con el deseo de su sobrina e implorando a su amigo
que venga de inmediato a Meudon.
El alcalde amistoso llevado su complacencia un paso más allá, y envió la carta
a París por las manos de su propio hijo, un muchacho inteligente, de diecinueve años.
Era tarde en la tarde de ese día perfecto de agosto, cuando Rougane jóvenes
se presentó en el Plougastel Hotel.
Fue recibido amablemente por la señora. de Plougastel en el salón, cuyo esplendor,
cuando se combina con el aire gran parte de la misma señora, abrumada sencillo del muchacho,
alma sofisticada.
Madame se decidió a la vez. Mensaje urgente del señor de Kercadiou no es más
que confirmó sus propios miedos e inclinaciones.
Ella decidió su salida inmediata.
"Bien, señora," dijo el joven. "Entonces, tengo el honor de despedirme".
Pero ella no lo dejó ir.
En primer lugar a la cocina para refrescarse, mientras que ella y la señorita preparado, y
luego un asiento para él en su coche hasta Meudon.
Ella no podía sufrir a regresar a pie como había llegado.
Aunque en todas las circunstancias, no era más que le es debido, sin embargo, que la bondad
en un momento de agitación podría tener pensado de otra era en la actualidad se
recompensado.
De haberlo hecho menos de esto, ella habría sabido - si nada peor - al menos algunos
horas de angustia aún mayor que las que ya estaban en la tienda para ella.
Que quería, tal vez, una media hora hasta el anochecer, cuando se pusieron en su coche con
la intención de salir de París por la Porte Saint-Martin.
Viajaron con un lacayo detrás de una sola.
Rougane - condescendencia terrible - le dio un asiento en el interior del carro con el
damas, y procedió a enamorarse de la señorita. de Kercadiou, a quien representaba la
más hermosa que jamás había visto, sin embargo,
quien se refirió a él simplemente y sin afectación, como con un igual.
Lo subió a la cabeza un poco, y perturbado ciertas nociones republicanas que
que hasta entonces había concebido a sí mismo para tener bien digerido.
El coche se detuvo en la barrera, comprobar que por un piquete de la Nacional
Guardia publicado antes de las puertas de hierro. El sargento al mando se dirigió a la puerta
del vehículo.
La Condesa asomó la cabeza por la ventana. "La barrera está cerrada, señora", fue
secamente informado. "Cerrado" se hizo eco de ella.
La cosa era increíble.
"Pero ... pero, ¿significa que no puede pasar? "
"No, a menos que tenga un permiso, señora." El sargento se inclinó tranquilamente en su
lucio.
"Las órdenes son que no hay nadie para salir o entrar sin papeles".
"Ordenes de quién?" "Pedidos de la Comuna de París."
"Pero tengo que ir al campo esta noche."
La voz de la señora era casi petulante. "Me esperaba".
"En ese caso deje que la señora obtener un permiso."
"Cuando sea que se contratarán?" "En el Hotel de Ville o en el
la sede de la sección de la señora. "Ella consideró un momento.
"Para la sección, entonces.
Tenga la bondad de decirle a mi cochero que a la Sección de Bondy ".
Él la saludó y dio un paso atrás. "Sección de Bondy, Rue des Morts", pidió que el
conductor.
Madame se hundió en su asiento de nuevo, en un estado de agitación compartida plenamente por la señorita.
Rougane se dedicó a pacificar y tranquilizar a ellos.
La sección pondría el asunto en orden.
Ellos seguramente se concederá un permiso.
¿Qué razón puede haber para rechazarlos?
Una mera formalidad, después de todo!
Su garantía de que se elevaran sólo para prepararlos para una aún más profunda
abatimiento, cuando actualmente se encontraron con una negativa rotunda por parte del presidente de la
sección que recibieron la condesa.
"Su nombre, señora?", Le había pedido bruscamente.
Un tipo grosero del tipo republicano más avanzado, que no había salido aún de
de respeto a las damas cuando entraron.
Él estaba allí, le habría dicho a ustedes, para desempeñar las funciones de su cargo, no
dar lecciones de baile.
"Plougastel", repitió después de ella, sin título, como si hubiera sido el nombre
de un carnicero o del panadero. Él se llevó un gran volumen de un estante en
su derecho, lo abrió y pasó las páginas.
Era una especie de directorio de su sección. En la actualidad, encontró lo que buscaba.
"Comte de Plougastel, Hotel Plougastel, Rue du Paradis.
¿Es eso? "
"Eso es correcto, señor," respondió ella, con lo que la cortesía que pudo antes de
afrentar rudeza del becario.
Hubo un largo momento de silencio, durante el cual estudió ciertas entradas con lápiz
con el nombre.
Las secciones han estado trabajando en las últimas semanas, mucho más sistemáticamente de lo que se
generalmente se sospecha.
"Su esposo está con usted, señora?", Preguntó secamente, con los ojos aún de órdenes de maniobra que
página. "M. -le-Comte no está conmigo ", respondió ella,
haciendo hincapié en el título.
"No es con usted?" Miró de repente, y dirigido a
le dirigió una mirada de sospecha que parecían fundirse con burla.
"¿Dónde está?"
"Él no está en París, monsieur. "¡Ah! Es que en Coblenza, qué te parece? "
Madame se sintió volviendo frío. Había algo siniestro en todo esto.
¿Con qué fin tenía las secciones informados tan a fondo de las idas y
venir de sus habitantes? Lo que se estaba preparando?
Tenía una sensación de estar atrapado, de ser tomada en una red que había sido arrojado sin ser visto.
"No sé, señor," dijo ella, con voz temblorosa.
"Por supuesto que no."
Parecía burlarse de ella. "No importa.
Y desea salir de París también? ¿De dónde usted desea ir? "
"Para Meudon".
"Su negocio no?" La sangre saltó a la cara.
Su insolencia era insoportable para una mujer que en toda su vida nunca había conocido nada
pero la mayor deferencia a los inferiores y es igual a igual.
Sin embargo, al darse cuenta de que estaba cara a cara con las fuerzas totalmente nuevo, que
se contuvo, ahogada su resentimiento, y respondió a un ritmo constante.
"Me gustaría llevar a cabo esta señora, señorita. de Kercadiou, de vuelta a su tío, que reside
allí. "" ¿Eso es todo?
Otro día va a hacer por eso, señora.
El asunto no es urgente. "" Perdón, señor, para nosotros el asunto es muy
presionando ".
"Usted no me ha convencido de ello, y las barreras están cerradas a todos los que no se puede probar
las razones más urgente y satisfactoria para los que deseen pasar.
Que se espera, señora, hasta que la restricción se elimina.
Buenas noches. "" Pero, señor ... "
"Buenas noches, señora", repitió de manera significativa, un despido más
despectivo y despótico que cualquier real "Hay que dejar de ir."
Madame salió con Aline.
Ambos estaban temblando de la ira que la prudencia les había instado a suprimir.
Subieron al coche otra vez, deseando que se lleven a casa.
Rougane asombro se convirtió en consternación cuando le dijeron lo que había sucedido.
"¿Por qué no probar el Hotel de Ville, señora?", Sugirió.
"Después de eso?
Sería inútil. Tenemos que resignarnos a permanecer en
París hasta las barreras que se abren de nuevo. "" Tal vez no nos importa tanto
así entonces, señora, "dijo Aline.
"Aline", exclamó con horror. "La señorita!", Exclamó Rougane en el mismo
nota.
Y luego, porque se dio cuenta de que las personas detenidas de esta manera debe ser en algunos
peligro no son aún apreciables, pero por eso más terrible, que puso su ingenio para
el trabajo.
A medida que se acercaban a la Plougastel hotel una vez más, anunció que
había resuelto el problema. "Un pasaporte de fuera lo haría igual
bien ", anunció.
"Escucha, ahora, y la confianza para mí. Me voy a volver a Meudon a la vez.
Mi padre me dará dos permisos - uno para mí solo, y otro para tres
personas - de Meudon en París y volver a Meudon.
Yo reingresar en París con mi permiso, omisión que a continuación, proceder a destruir, y nos vamos
juntos, nosotros tres, en la fuerza de la otra, nos representa como teniendo
provienen de Meudon en el transcurso del día.
Es muy sencillo, después de todo. Si voy a la vez, voy a estar de vuelta esta noche. "
"Pero, ¿cómo te vas?", Preguntó Aline. "¿Yo? ¡Bah!
En cuanto a eso, no tienen ansiedad.
Mi padre es alcalde de Meudon. Hay muchos que lo conocen.
Voy a ir al Hotel de Ville, y decirles lo que es, después de todo, es cierto - que soy
atrapados en París por el cierre de las barreras, y que mi padre esperaba es
a mi casa esta noche.
Me van a pasar. Es muy sencillo. "
Su confianza en que se elevaran de nuevo. La cosa parecía tan fácil como él representó
que.
"Luego que su pasaporte sea para mis cuatro, amigo", le suplicó la señora.
"Hay Jacques", explicó, lo que indica el lacayo, que acababa de
les ayudó a descender.
Rougane partido confía en volver pronto, dejando que lo esperan con
la misma confianza.
Pero las horas se sucedieron, la noche se acercaban, llegó la hora de dormir, y todavía
no había señales de su regreso.
Esperaron hasta la medianoche, cada uno pretendiendo por el otro el bien de una confianza plena
sostenida, cada uno invadido por vagas premoniciones del mal, sin embargo, el seductor
tiempo jugando tric-trac en la gran
salón, como si no hubiera un solo pensamiento ansioso entre ellos.
Por fin, en el filo de la medianoche, señora suspiró y se levantó.
"Va a ser para mañana por la mañana", dijo, no creer.
"Por supuesto", coincidió Aline. "Realmente hubiera sido imposible
le han vuelto a la noche.
Y será mucho mejor para viajar el día de mañana.
El viaje en una hora tan avanzada que los neumáticos gracias, querida señora. "
Así se hizo la simulación.
Temprano en la mañana fueron despertados por un estruendo de las campanas - la tocsins de las secciones
sonar la alarma.
A sus oídos llegó más tarde sorprendió a rodar los tambores, y al mismo tiempo que
escuchar los sonidos de una multitud en la marcha.
París fue en aumento.
Más tarde aún llegó el ruido de las armas pequeñas en la distancia y el auge del más profundo de
cañón. Batalla se unieron entre los hombres de la
secciones y los hombres de la Corte.
El pueblo en armas habían atacado a las Tullerías.
Rumores más descabellados voló en todas direcciones, y algunos de ellos encontraron su camino a través de la
siervos a los Plougastel Hotel, de esa lucha terrible para el palacio, que fue
final en la matanza sin sentido de todos los
aquellos a quienes el monarca invertebrados abandonados allí, mientras que la colocación de sí mismo y
su familia bajo la protección de la Asamblea.
Propósito para el final, siempre adoptando el curso le señaló por el mal
consejeros, se preparó para la resistencia sólo hasta que la necesidad de una resistencia realmente
se levantó, tras lo cual ordenó la rendición
que dejó a los que había estaban junto a él hasta el último a merced de una turba frenética.
Y mientras esto ocurría en las Tullerías, las dos mujeres en el hotel
Plougastel sigue esperando el regreso de Rougane, aunque ahora cada vez con disminución
esperanza.
Rougane y no regresó. El asunto no parece tan simple a la
padre como al hijo. Rougane la mayor era justamente miedo
prestan a sí mismo como un pedazo de engaño.
Se fue con su hijo para informar al señor de Kercadiou de lo que había sucedido, y le dijo
él con franqueza de lo que su hijo sugerido, pero que no se atrevió a hacer.
M. de Kercadiou buscó que se mueva por la intercesión e incluso por la oferta de
sobornos. Pero Rougane se mantuvo firme.
"Monsieur", dijo, "si se descubre en mi contra, ya que inevitablemente sería, me
debe colgar de él.
Aparte de eso, ya pesar de mi ansiedad por hacer todo en mi poder para servir,
sería un abuso de confianza, como no podía contemplar.
No debes preguntar, señor. "
"Pero, ¿qué ve usted que va a pasar?", Preguntó el caballero medio loco.
"Es la guerra", dijo Rougane, que estaba bien informado, como hemos visto.
"La guerra entre el pueblo y la Corte.
Estoy desolado que mi advertencia debería haber llegado demasiado tarde.
Pero, cuando todo está dicho, no creo que usted necesita realmente a ti mismo de alarma.
La guerra no se hará en las mujeres. "
M. de Kercadiou se aferró para una mayor comodidad a la seguridad después de que el alcalde y tuvo a su hijo
se fue.
Pero en el fondo de su mente quedaba el conocimiento del tráfico en el que el señor de
Plougastel fue contratado. ¿Qué pasa si los revolucionarios eran igualmente
bien informado?
Y lo más probable es que se. Los delincuentes las mujeres-folk políticos habían sido
en otro tiempo conocida a sufrir por los pecados de sus hombres.
Cualquier cosa era posible en un levantamiento popular, y Aline se exponen se
conjuntamente con la señora. de Plougastel.
Más tarde esa noche, mientras estaba sentado tristemente en la biblioteca de su hermano, el tubo en el que había
consuelo buscado apagado entre los dedos, se produjo un golpe fuerte en la
puerta.
Para el senescal de edad de Gavrillac que fue a abrir no se reveló en el
umbral de un joven delgado en un sobretodo oscuro de oliva, las faldas de las cuales se agachó
a sus crías.
Vestía botas, pantalones de ante, y una pequeña espada-, y alrededor de su cintura había un
faja tricolor, en su sombrero una escarapela tricolor, que le dirigió una mirada oficial
muy siniestra en los ojos de aquella vieja
retención del feudalismo, que compartió los temores presente lleno de su amo.
"Quiere que el señor?", Preguntó, entre el respeto y la desconfianza.
Y luego una voz nítida lo sobresaltó.
"¿Por qué, Benoit! Nombre de un nombre!
¿Ha completamente olvidado de mí? "
Con mano temblorosa del anciano levantó la linterna que llevaba con el fin de arrojar su luz
poco más a fondo que se inclinan, de boca ancha rostro.
"M. Andre! ", Gritó.
"M. Andre! "Y luego miró a la banda y la
escarapela, y vaciló, al parecer en una pérdida.
Sin embargo, André-Louis dio un paso por delante de él en el amplio vestíbulo, con su suelo de mosaico
de *** y mármol blanco. "Si mi padrino no se ha retirado, tomar
me a él.
Si se ha retirado, me llevaría con él de todos modos. "
"Oh, pero sin duda, M. André - y estoy seguro de que va a ser violada a verte.
No, todavía no se ha retirado.
De esta manera, M. André, de esta manera, si se quiere ".
El regreso de André-Louis, llegando a Meudon una media hora antes, había ido directamente a la
alcalde de una noticia clara de lo que podría estar sucediendo en París que, o bien debe
confirmar o disipar los rumores ominosos de que
que había conocido en cada vez mayor volumen mientras se acercaba a la capital.
Rougane le informó de que la insurrección era inminente, ya que las secciones se
se poseía de las barreras, y que era imposible para cualquier persona no
acreditada para entrar o salir de la ciudad.
André-Louis inclinó su cabeza, sus pensamientos de los más graves.
Que desde hace algún tiempo percibido el peligro de esta segunda revolución dentro de la
En primer lugar, que podría destruir todo lo que había hecho, y dar las riendas del poder
a una facción villana que sumiría al país en la anarquía.
Lo que se temía era más que nunca en el punto de tomar su lugar.
Él se encendería a la vez, esa misma noche, y ver por sí mismo lo que estaba sucediendo.
Y entonces, cuando salía, se volvió de nuevo a Rougane para preguntar si el señor de Kercadiou
todavía estaba en Meudon.
"Usted lo conoce, señor?" "Él es mi padrino".
"Tu padrino! Y que un representante!
¿Por qué, entonces, es posible que el mismo hombre que necesita. "
Rougane y le habló de misión de su hijo en París por la tarde y su resultado.
Nada más se requiere.
Que hace dos años su padrino debe a ciertos términos que le negó su
casa pesó para nada en este momento.
Dejó su coche viajando a la posada y se dirigió directamente al señor de
Kercadiou.
Y el señor de Kercadiou, sorprendido en esa hora por esta repentina aparición, de un
contra quien cuidó a una queja amarga, lo saludó en términos casi idénticos con
aquellos en los que en la misma habitación que él había
lo saludó en una ocasión similar una vez.
"¿Qué quiere usted, señor?" "Para servir a usted, si es posible, mi padrino"
fue la respuesta desarme.
Pero no desarmar el señor de Kercadiou. "Ustedes han permanecido fuera tanto tiempo que esperaba
que no volvería a molestarme ".
"Yo no he atrevido a desobedecer ahora si no fuera por la esperanza de que se puede
de servicio. He visto Rougane, el alcalde ... "
"¿Qué es eso que dices de no atreverse a desobedecer?"
"Me prohibió su casa, señor." El señor de Kercadiou se le quedó mirando sin poder hacer nada.
"Y es por eso que no han llegado cerca de mí en todo este tiempo?"
"Por supuesto. ¿Por qué si? "
M. de Kercadiou siguió mirando.
Entonces juró por lo bajo. Se le desconcertó a tener que lidiar con un
el hombre que insistía en llevarlo tan literalmente.
Él había esperado que André-Louis se habría arrepentido de admitir su culpa y pedir
para volver a ser a favor. Él lo dijo.
"Pero, ¿cómo podía esperar que significa menos de lo que dice, señor?
Que eran muy definido en su declaración.
¿Qué expresiones de contrición me podría haber servido sin un propósito de enmienda?
Y yo no tenía ni idea de modificar. Todavía podemos estar agradecidos por ello ".
"Thankful?"
"Yo soy un representante. Tengo ciertos poderes.
Estoy muy oportunamente de regresar a París. ¿Puedo servirle en Rougane no se puede?
La necesidad, señor, parece ser muy urgente si la mitad de lo que sospecho es
cierto. Aline se deben colocar en la seguridad a la vez. "
M. de Kercadiou se rindió incondicionalmente.
Se acercó y tomó la mano de André-Louis '.
"Mi hijo", dijo, y él se mostró visiblemente emocionado, "no hay en ti una cierta nobleza
que no se puede negar.
Si me parecía duro con usted, entonces, que era porque yo estaba luchando contra el mal
tendencias.
Yo deseaba para mantenerlo fuera del camino del mal de la política que han llevado a esta
desafortunado país en tan terrible pasar.
El enemigo en la frontera y la guerra civil a punto de fuego en casa.
Eso es lo que los revolucionarios han hecho ".
André-Louis no discutió.
Pasó. "Acerca de Aline", se preguntó.
Y él mismo contestó su propia pregunta: "Ella está en París, y que deben ser llevados a cabo de
que a la vez, antes de que el lugar se convierte en un caos, así que una vez que pueden las pasiones
que se han estado preparando durante todos estos meses se sueltan.
Plan Joven Rougane es buena. Al menos, yo no puedo pensar en uno mejor. "
"Pero Rougane el anciano no quiere oír hablar de él."
"¿Quieres decir que no lo hará bajo su propia responsabilidad.
Pero él ha dado su consentimiento para hacerlo en la mía.
Le he dejado una nota con mi firma en el sentido de que un salvoconducto para la señorita. de
Kercadiou para ir a París y regresar por él se emite en cumplimiento de órdenes
de mí.
Los poderes que llevo y de que le he satisfecho son su suficiente
justificación de la obediencia a mí en esto.
Yo le he dejado esta nota en el entendimiento de que es para uso exclusivo en
un caso extremo, para su propia protección. A cambio él me ha dado este seguro para
conducta ".
"Ya lo tengo!" Tomó el señor de Kercadiou la hoja de papel
que André-Louis tendió. Le temblaba la mano.
Se acercó al grupo de velas encendidas en la consola y frunció
ojos miopes de leer.
"Si usted envía a París que por Rougane jóvenes en la mañana", dijo Andre-Louis, "Aline
debería estar aquí al mediodía. Nada, por supuesto, se podría hacer esta noche
sin provocar sospechas.
La hora es demasiado tarde. Y ahora, señor de mi padrino, usted sabe
exactamente por qué inmiscuirse en violación de sus comandos.
Si hay alguna otra forma en que puedo servirle, no tienes más que el nombre que yo, mientras que
estoy aquí. "" Pero no es, André.
No Rougane decirle que había otros ... "
"Mencionó Mme. de Plougastel y su siervo. "
"¿Entonces por qué ...?"
M. de Kercadiou interrumpió, mirando a su pregunta.
Muy solemnemente André-Louis movió la cabeza. "Eso es imposible", dijo.
Boca del señor de Kercadiou se quedó boquiabierto de asombro.
"¡Imposible!", Repitió. "¿Pero por qué?"
"Señor, yo puedo hacer lo que estoy haciendo para Aline sin ofender a mi conciencia.
Además, para Aline, ofendería a mi conciencia y lo hacen.
Pero la señora. de Plougastel es en el caso muy diferente.
Ni Aline ni ninguna de ella se han preocupado en contra-revolucionarios de trabajo,
que es la verdadera fuente de la calamidad que amenaza con alcanzarnos.
Puedo conseguir su traslado desde París, sin remordimiento, convencidos de que soy
hacer nada de lo que cualquiera podía censurar, o que puedan ser objeto de
investigaciones.
Pero la señora. de Plougastel es la esposa del señor conde de Plougastel, a quien todo el mundo
sabe que es un agente entre la Corte y los emigrados. "
"Eso no es culpa suya", exclamó el señor de Kercadiou a través de su consternación.
"De acuerdo.
Pero pueden ser llamados en cualquier momento de establecer el hecho de que ella no es una fiesta
a estas maniobras. Se sabe que estaba en París a día.
En caso de que se trató de mañana, y si se constata que se ha ido, las investigaciones
sin duda se hará, de la que debe dar como resultado que he traicionado mi confianza, y
abusado de mi poder para servir a sus fines personales.
Espero, señor, que usted entienda que el riesgo es demasiado grande para ser ejecutado por
En aras de un extraño. "" Un extraño? ", dijo el Seigneur
en tono de reproche.
"Prácticamente un desconocido para mí", dijo Andre-Louis.
"Pero no es un extraño para mí, Andre. Ella es mi primo y muy querido y valorado
amigo.
Y, mon Dieu, lo que usted dice, pero aumenta la urgencia de sacarla de París.
Ella debe ser rescatado, Andre, a toda costa - que debe ser rescatado!
¿Por qué, su caso es infinitamente más urgente que Aline! "
Se quedó un suplicante antes de su ahijado, muy diferente ahora del hombre severo, que
lo había saludado a su llegada.
Su rostro estaba pálido, le temblaban las manos, y había gotas de sudor en su
frente. "El señor de mi padrino, yo haría cualquier cosa
en la razón.
Pero no puedo hacer esto. Para rescatar a su podría significar la ruina para Aline y
mismo, así como para mí. "" Tenemos que tomar el riesgo ".
"Usted tiene derecho a hablar por sí mismo, por supuesto."
"Ah, y para ti, créeme, Andre, para ti!"
Se acercó a la joven.
"Andre, te suplico que tome mi palabra para ello, y para obtener este permiso a la señora. de
Plougastel. "Andre miró desconcertado.
"Esto es fantástico", dijo.
"Tengo gratos recuerdos de interés de la dama en mí por unos días, una vez cuando yo
era un niño, una y otra vez, más recientemente, en París, cuando ella trató de convertir a lo que me
que las cuentas de la religión política verdadera.
Pero no me arriesgo mi cuello por ella - no, ni a ti, ni el de Aline ".
"¡Ah! Sin embargo, Andre ... "" Esta es mi última palabra, señor.
Se está haciendo tarde, y yo deseo de dormir en París. "
"No, no! ¡Espera! "
El Señor de Gavrillac estaba mostrando signos de sufrimiento indescriptible.
"Andre, debe!"
Hubo en este empeño y, aún más, en la forma frenética de la misma,
algo tan poco razonable que Andrés no podía dejar de suponer que algunos y la oscuridad
motivo misterioso que había detrás.
"Debo?" Se hizo eco de él. "¿Por qué debo?
Sus razones, señor? "" Andre, mis razones son abrumadoras. "
"Ora me permite ser el juez de eso."
Forma André-Louis 'era casi imperativa. La demanda parece reducir el señor de Kercadiou
a la desesperación. Se paseó por la habitación, las manos apretadas, entrelazadas
detrás de él, su frente arrugada.
Al fin llegó a estar delante de su ahijado. "No puedes tomar mi palabra de que estos
existen razones? "gritó con angustia. "En un asunto como este - un asunto que
puede implicar el cuello?
Oh, señor, es que es razonable? "," Cumplo con mi palabra de honor, mi juramento, si
le dirá ".
M. de Kercadiou dio la vuelta, retorciéndose las manos, su estado visiblemente lamentable, a continuación,
volvió de nuevo a Andre.
"Pero en este extremo, en este extremo desesperada, y ya que lo poco generosa
Insisto, yo tengo que decir. Que Dios me ayude, no tengo otra opción.
Ella se dará cuenta de que cuando ella lo sabe.
André, hijo mío ... "Se detuvo de nuevo, un hombre que teme.
Puso una mano sobre el hombro de su ahijado, y para su asombro cada vez mayor André-Louis
cuenta de que sobre las pálidas, ojos miopes no era una película de lágrimas.
"Mme. de Plougastel a tu madre. "
Seguido por un largo momento, un silencio absoluto. Esta cosa que se le dijo que no era
comprendió de inmediato. Cuando llegó por fin la comprensión Andre-
El primer impulso de Louis fue a gritar.
Pero él mismo poseía, y jugó el estoico.
Él siempre debe estar jugando algo. Que estaba en su naturaleza.
Y él fue fiel a su naturaleza, incluso en este momento supremo.
Él continuó en silencio hasta que, obedeciendo a ese instinto histriónico ***, que podía confiar en
un esfuerzo por hablar sin emoción.
"Ya veo", dijo, al fin, muy fríamente. Su mente estaba barriendo hacia atrás el pasado.
Rápidamente pasó revista a sus recuerdos de la señora. de Plougastel, su singular si esporádicos
interés en él, la curiosa mezcla de cariño y añoranza que su forma
hacia él se había presentado siempre, y en
fin comprendió lo mucho que hasta ahora le había intrigado.
"Ya veo", dijo de nuevo, y se añade ahora, "Por supuesto, cualquier tonto, pero habría imaginado
hace mucho tiempo. "
Era el señor de Kercadiou que gritó el señor de Kercadiou que retrocedió como consecuencia de un golpe.
"Dios mío, Andre, de lo que estás hecho? Usted puede tomar como un anuncio en este
moda? "
"¿Y cómo quieres que lo tome? En caso de que me sorprendió descubrir que yo
había una madre? Después de todo, una madre es un requisito indispensable
necesidad de llegar a uno mismo de nacer. "
Él se sentó bruscamente, para ocultar el hecho también se revela que sus miembros temblaban.
Sacó un pañuelo del bolsillo para enjugarse la frente, que había crecido húmedo.
Y luego, de repente, se encontró llorando.
A la vista de las lágrimas en silencio por ese rostro que se había vuelto tan
claro, el señor de Kercadiou llegó rápidamente a través de él.
Se sentó al lado de él, echó un brazo cariñosamente por encima del hombro.
"Andre, mi pobre muchacho", murmuró. "I. ..
Yo era lo suficientemente tonto como para pensar que no tenía corazón.
Me has engañado con su pretensión infernal, y ahora veo ...
Ya veo ... "
No estaba seguro de qué fue lo que vio, o si no dudó en expresarlo.
"No es nada, señor. Estoy cansado, y ... y tengo un frío en
la cabeza ".
Y entonces, la búsqueda de la parte más allá de su poder, súbitamente se levantó, totalmente
abandonado toda pretensión. "¿Por qué ... ¿Por qué ha sido todo esto
misterio ", se preguntó.
"La intención era que yo nunca debería saber?" "Fue, Andre.
Se ... tenía que ser, por el bien de la prudencia "." "¿Pero por qué?
Complete su confianza, señor.
Seguramente usted no puede salir de allí. Haber me dijo mucho, tienes que decirme
todos ".
"La razón, hijo mío, es que usted nació unos tres años después de su madre
matrimonio con el señor de Plougastel, unos dieciocho meses después de que el señor de Plougastel había
estado fuera con el ejército, y unos cuatro meses antes de su regreso a su esposa.
Es una cuestión que el señor de Plougastel nunca ha sospechado, y más grave de la familia
razones que nunca hay que sospechar.
Es por eso que el más absoluto secreto se ha conservado.
Es por eso que no se le permitió nunca a conocer.
Su madre vino betimes en Bretaña, y bajo un nombre falso pasó algunos meses en
el pueblo de Moreau. Fue mientras estaba allí que se
André-Louis le dio la vuelta en su mente. Él se había secado sus lágrimas.
Y se sentó ahora rígido y sereno.
"Cuando usted dice que no se le permitió nunca sabe, usted me está diciendo, por supuesto, que
usted, señor ... "" Oh, mon Dieu, no! "
La negación se produjo en un estallido violento.
M. de Kercadiou se puso en pie impulsado de un lado de André por la violencia
de sus emociones. Era como si la sola sugerencia le llenaba
con horror.
"Yo era el único que sabía. Pero no es como usted piensa, Andre.
No te puedes imaginar que yo a mentir, para que yo te negaré si fueras mi
hijo? "
"Si usted dice que no lo soy, señor, eso es suficiente."
"Usted no lo son. Yo era el primo de Teresa y también, como ella
sabía muy bien, su mejor amigo.
Sabía que podía confiar en mí, y lo fue para mí llegó en busca de ayuda en su
las extremidades. Una vez, años antes, me habría casado
ella.
Pero, por supuesto, yo no soy la clase de hombre que una mujer capaz de amar.
Ella confió, sin embargo, a mi amor por ella, y me han mantenido su confianza. "
"Entonces, ¿quién era mi padre?"
"No sé. Ella nunca me dijo.
Era su secreto, y yo no lo saque. No está en mi naturaleza, Andre ".
André-Louis se levantó y permaneció en silencio frente a M. de Kercadiou.
"Usted me cree, Andre." "Por supuesto, señor, y lo siento, yo soy
Lamento que yo no soy tu hijo. "
M. de Kercadiou se apoderó de la mano de su ahijado convulsivamente, y la sostuvo un momento, sin
palabra hablada. Luego, a medida que se alejó de los demás
otra vez:
"Y ahora, ¿qué vas a hacer, Andre", se preguntó.
"Ahora que usted sabe?" Estaba André-Louis un tiempo, teniendo en cuenta, a continuación,
se echó a reír.
La situación tuvo sus humores. Él les explicó.
"¿Qué diferencia debe hacer del conocimiento? Es la piedad filial a ser llamado a la existencia
por el mero anuncio de la relación?
¿Estoy a riesgo de mi cuello por la falta de prudencia en nombre de una madre para
muy circunspecto que no tenía intención alguna de revelar a sí misma?
El descubrimiento se basa en la pura casualidad, en una caída de los dados del destino.
Es que a pesar de mí? "" La decisión es con usted, Andre ".
"No, está más allá de mí.
Decida lo que pueda, no puedo. "" ¿Quiere decir que usted se niega, incluso ahora? "
"Quiero decir que el consentimiento.
Ya que no puedo decidir qué es lo que debo hacer, sólo me queda por hacer
lo que un hijo debe. Es grotesco, pero es toda la vida
grotesco ".
"Nunca, nunca se arrepentirá." "Espero que no," dijo Andre.
"Sin embargo, creo que es muy probable que lo haré.
Y ahora mejor que ver Rougane nuevo a la vez, y obtener de él los otros dos
los permisos requeridos. Entonces, tal vez lo mejor será que me tomo
a París, yo mismo, por la mañana.
Si me dan una cama, señor, voy a estar agradecido.
I. .. Confieso que no estoy, en el caso de hacer
más esta noche. "
>
LIBRO III: LA ESPADA DEL CAPÍTULO XIII.
SANTUARIO
En la tarde de ese día interminable de terror con sus alarmas perpetua, su
fusiles volea, tambores rodantes, y distante murmullo de una multitud enojada, la señora.
de Plougastel y Aline se sentó a esperar en esa hermosa casa en la Rue du Paradis.
Ya no se trataba de Rougane esperaban.
Se dieron cuenta de que, sea la razón lo que podría - y por ahora no hay muchas razones
duda existe - este mensajero amistoso, no volvería.
Esperaban sin saber para qué.
Esperaron a que todo lo que pueda Ay. En un momento temprano en la tarde el rugido
de la batalla se acercó a ellos, las carreras rápidamente en su dirección, la inflamación en cada momento
volumen y en el horror.
Fue el clamor de una multitud frenética borracho de sangre y tienden a la destrucción.
A la mano la ola feroz de la humanidad marcada en su progreso turbulento.
Golpes seguido de las picas en una puerta y llama imperiosa de abrir, y, posteriormente,
llegó el desgarramiento de las maderas, el temblor de vidrio, mezcla de gritos de terror con
gritos de rabia, y, corriendo a través de estos
sonidos estridentes, el diapasón más profundo de la risa ***.
Fue una caza de dos guardias suizos miserables que buscan a ciegas a escapar.
Y que se llevaron a cabo a la tierra en una casa en el barrio, y no hace cruelmente
a muerte por la mafia que demoníaca.
Lo logra, los cazadores, hombres y mujeres, la formación de un batallón, fue
balanceo por la Rue du Paradis, cantando la canción de Marsella - una nueva canción a París
en aquellos días:
Allons, enfants de la patrie! Le jour de gloire est arrivé
Contre nous de la tyrannie L'Etendard Sanglant est leve.
Más cerca que llegó, gritó voz en cuello por algunos cientos de voces, un sonido de terror que se había
llegado tan pronto a desplazar al menos temporalmente, el aire alegre, trivial de la
"Ça Ira", que hasta ahora había sido el carillón revolucionario.
Instintivamente Mme. de Plougastel y Aline se aferraron el uno al otro.
Ellos habían oído el sonido de la encantadora de la otra casa en el barrio,
sin el conocimiento de la razón. ¿Qué pasa si ahora debe ser el cambio de
Hotel Plougastel!
No había ninguna causa real para temer, salvo que en medio de un torbellino se entienden perfectamente
y por lo tanto el más impresionante, lo peor debe ser temido siempre.
La canción espantosa tan terriblemente cantado, y el estruendo de los pies calzados en gran medida a la
calle pavimentada más o menos, pasó y se alejó.
Que se respiraba otra vez, casi como si de un milagro había salvado, para ceder el paso a una nueva alarma
Instantes después, cuando el joven criado de la señora, Jacques, el de mayor confianza de sus sirvientes,
irrumpieron en su presencia sin contemplaciones
con una cara de susto, con lo que el anuncio de que un hombre que acababa de
subió sobre el muro del jardín se profesaban un amigo de la señora, y se desea
para ser llevada de inmediato a su presencia.
"Pero se ve como un sans-culotte, señora", el compañero fiel le advirtió.
Sus pensamientos y esperanzas saltó de inmediato a Rougane.
"Trae en él," le ordenó sin aliento.
Jacques salió, para regresar en la actualidad acompañado por un hombre alto con un largo,
abrigo raído y muy amplios y un sombrero de ala ancha que fue rechazado todo,
y adornado por una enorme escarapela tricolor.
Este sombrero se quitó al entrar.
Jacques, de pie detrás de él, percibió que su cabello, aunque ahora en algunos
desorden, con signos de haber sido cuidadosamente vestido.
Fue golpeado, y que llevó a algunos vestigios persistentes de polvo.
El joven criado preguntaba lo que era en el rostro del hombre, que se apartó de él,
que debe causar a su amante a cabo y el retroceso.
Entonces se encontró despedido abruptamente por un gesto.
El recién llegado avanzó a la mitad del salón, se mueve como un hombre agotado y
respirando con dificultad.
No se apoyó en una mesa, a través del cual se enfrentó a Mme. de Plougastel.
Y se puso de pie sobre él, un extraño horror en sus ojos.
En el fondo, en una ubicarse en un extremo del salón, se sentó mirando a Aline
perplejidad y cierto temor a un rostro que, si irreconocible a través de la máscara de sangre
y el polvo que se unta, era todavía conocido.
Y entonces el hombre hablaba, y al instante ella reconoció la voz de la del Marqués de
La Tour d'Azyr. "Mi querido amigo," decía, "perdonar
si me lo asustó.
Perdóname si me empuje aquí sin permiso, en un momento, de tal
manera. Pero ... a ver cómo es conmigo.
Soy un fugitivo.
En el curso de mi vuelo distraído, sin saber qué camino tomar para la seguridad, que
pensé en ti. Me dije que si podía, pero con seguridad
llegar a su casa, podría encontrar un santuario. "
"Está en peligro?" "En peligro?"
Casi parecía reírse en silencio a la pregunta innecesaria.
"Si yo fuera a mostrarme abiertamente en las calles en este momento, puede ser que con suerte
se las arreglan para vivir durante cinco minutos! Mi amigo, que ha sido una masacre.
Algunos pocos de nosotros nos escapó de las Tullerías, al final, para ser cazados a muerte en el
las calles. Dudo que en ese momento un solo suizo
sobrevive.
Tenían lo peor de todo, pobres diablos. Y nosotros - ¡Dios mío!
Nos odian más de lo que odian a los suizos. Por lo tanto, este disfraz sucio. "
Se quitó el abrigo peludo, y de fundición que de él se adelantó en el
de raso *** que había sido la librea general de los cien caballeros de la espada
que se habían unido en las Tullerías de la mañana a la defensa de su rey.
Su escudo se rompió en la espalda, su corbata y los volantes en sus muñecas
estaban rotas y manchadas de sangre, con su cara manchada y el tocado desordenado que
Fue terrible para la vista.
Sin embargo, se las arregló para llevar a sí mismo con su garantía de fácil habitual, se acordó de un beso
la mano temblorosa que Mme. de Plougastel que le brindó la bienvenida.
"Hiciste bien en venir a mí, Gervais", dijo.
"Sí, aquí es un santuario para el presente. Va a ser muy segura, al menos durante el
siempre y cuando estemos a salvo.
Mis siervos son enteramente fiables. Siéntate y cuéntamelo todo. "
Él obedeció, casi colapso en el sillón que ella hacia delante, a un hombre
agotado, ya sea por el esfuerzo físico o por los nervios-deformación, o ambas cosas.
Él dibujó un pañuelo del bolsillo y se limpió la parte de la sangre y la suciedad de su
cara. "Es muy pronto, dijo."
Su tono era amargo con la amargura de la desesperación.
"Esto, mi querido, es el final de nosotros. Plougastel tiene la suerte de que a través de la
frontera en un momento.
Si no hubiera sido tan tonto como para confiar en aquellos que a día han demostrado ser totalmente
indigno de confianza, que es donde debo ser yo mismo.
Que me quedan en París es la locura de la coronación de una vida llena de locuras y errores.
Que yo vengo a ti en mi hora de necesidad más urgente, añade el punto a la misma. "
Se echó a reír en su amargura.
Madame se humedeció los labios secos. "Y ... y ahora? "le preguntó ella.
"Sólo hay que salir tan pronto como sea posible, si aún es posible.
Aquí en Francia ya no hay lugar para nosotros - por lo menos, no por encima del suelo.
Hoy en día lo ha demostrado. "
Y entonces él la miró, de pie junto a él tan pálida y tímida, y
sonrió. Le palmeó la mano fina que se basaba en
el brazo de su silla.
"Mi querida Teresa, a menos que pongan caritativa a la longitud de darme
para beber, me verás morir de sed en los ojos antes siempre la canaille
tiene la oportunidad de acabar conmigo. "
Ella comenzó. "Debería haber pensado en ello!" Gritó en
auto-reproche, y se volvió rápidamente. "Aline", le rogó, "dice Jacques
llevar ... "
"Aline" se hizo eco de él, interrumpiendo, y girando alrededor de su turno.
Entonces, como Aline levantó la vista, separar de su contexto, y al fin
percibe ella, se lanzó precipitadamente a sus piernas cansadas de nuevo, y se quedó
rígidamente cediendo a ella a través del espacio de piso reluciente.
"Señorita, yo no había sospechado de su presencia", dijo, y parecía que
extraordinariamente intranquilo, un hombre asustado, como si se detecta en un acto ilícito.
"Yo lo percibido, señor," respondió ella, a medida que avanzaba a hacer la comisión de la señora.
Se detuvo delante de él.
"Desde mi corazón, señor, lamento que se reuniría de nuevo en circunstancias tan
doloroso ".
No desde el día de su duelo con Andre-Louis - el día que había visto la muerte y la
entierro de su última esperanza de ganar ella - había que quedó cara a cara.
Se registró como si estuviera en el punto de responder a ella.
Su mirada se desvió a la señora. de Plougastel, y, extrañamente reticente por el que podría ser
muy simplista, se inclinó en silencio.
"Pero se siente, señor, se lo ruego. Se siente fatigado. "
"Usted es gracioso para observarlo. Con su permiso, entonces. "
Y volvió a su asiento.
Ella siguió su camino hasta la puerta y se desmayó sobre su misión.
Cuando volvió en la actualidad tenían lugar casi inexplicablemente cambiado.
Que era la señora. de Plougastel que estaba sentado en ese sillón de brocado y dorado, y M.
de La Tour d'Azyr que, a pesar de su cansancio, estaba inclinado sobre la parte de atrás
hablando seriamente, al parecer por su actitud para defender con ella.
En la entrada de Aline se interrumpió al instante y se alejó, por lo que ella se quedó con una
la sensación de haber invadido.
Además observó que la condesa se echó a llorar.
Después de su vino en la actualidad los diligentes Jacques, con una bandeja cargada de comida y
el vino.
Madame vertido de su huésped, y bebió un largo trago de la Borgoña, a continuación, le rogó,
disertando sus manos sucias, para que pudiera corregir su apariencia antes de sentarse
a comer.
Él se lo llevaron y valeted por Jacques, y cuando regresó se había retirado de su
persona el último vestigio de la dirección áspera que había recibido.
Parecía casi su estado normal, el desorden en su traje de reparar, la calma y
digno y cortés en su porte, pero muy pálido y demacrado de la cara, que parece
de repente han aumentado en años, a
han alcanzado en el aspecto de la edad que era en realidad el suyo.
Como él comió y bebió - y esto con el apetito, por lo que les dijo que no había
probado la comida desde la mañana temprano - que entró en los detalles de los terribles acontecimientos de
el día, y les dio los detalles de
su propia fuga de las Tullerías, cuando todo estaba visto que se pierde y cuando el suizo,
haber quemado su último cartucho, se somete a matanza en masa en el
manos de la turba furiosa indescriptible.
"Oh, todo fue más mal hecho", terminó diciendo la crítica.
"Nos tímido cuando debería haber sido resuelto y decidido, por fin, cuando se
demasiado tarde.
Esa es la historia de nuestro lado desde el comienzo de esta lucha maldita.
Hemos carecido de un liderazgo adecuado en todas partes, y ahora - como ya he dicho
ya - no es un fin para nosotros.
Que aunque tiene que escapar, tan pronto como podemos descubrir cómo la cosa es que se
logrado. "Madame le habló de las esperanzas que había
centrada en Rougane.
Le sacó de su tristeza. Él estaba dispuesto a ser optimistas.
"Usted está equivocado al haber abandonado la esperanza", le aseguró.
"Si el alcalde está tan bien dispuesto, que sin duda puede hacer que su hijo prometido.
Pero anoche, habría sido demasiado tarde para que él tenga que llegar, y, a día
asumiendo que él había venido a París, casi imposible para él para ganar a través de la
calles desde el otro lado.
Lo más probable es que él va a venir. Rezo para que pueda, porque el conocimiento de que
usted y la señorita. de Kercadiou están fuera de esto me consuelo por encima de todo. "
"Debemos tomar con nosotros", dijo la señora.
"¡Ah! Pero, ¿cómo? "" Era joven Rougane que me traiga los permisos para
tres personas - Aline y yo, y mi criado, Jacques.
Usted debe tomar el lugar de Jacques. "
"La fe, para salir de París, señora, no hay un hombre cuyo lugar yo no tomaría".
Y se echó a reír. Sus espíritus se levantó con él y su
espera marcar revivió.
Pero al anochecer bajó otra vez a la ciudad, sin ningún signo de que el libertador
esperado, esas esperanzas comenzaron a desvanecerse una vez más.
M. de La Tour d'Azyr al fin se declaró el cansancio, y le pidió que se le permita
retirar de que podría tratar de descansar un poco en contra de lo que tenga que ser
se enfrentan en el futuro inmediato.
Cuando se hubo ido, señora Aline convenció de ir a acostarse.
"Te voy a llamar, mi querido, el momento en que llega", dijo ella, con valentía el mantenimiento de
que la pretensión de la confianza de que ahora había evaporado por completo.
Aline besó cariñosamente, y se fue, aparentemente tranquilo y tan imperturbable
como para dejar a la condesa preguntaba si ella se dio cuenta del peligro en que se
rodeado, un peligro infinitamente mayor por
la presencia en la casa de un hombre tan ampliamente conocido y detestado como el señor de La Tour
d'Azyr, un hombre que probablemente fue buscado por sus enemigos en este momento.
Una vez solo, la señora se acostó en un sofá en el propio salón de belleza, para estar preparados para cualquier
emergencia.
Fue una noche de verano, y las puertas de vidrio que dan sobre el jardín exuberante
estaba todo a admitir el aire.
En que el aire entró de manera intermitente a partir de los sonidos de distancia de la horrible continuar
las actividades de la población, las secuelas de aquel día sangriento.
Mme. de Plougastel estaba allí, escuchando los sonidos de más de una hora,
agradeciendo el Cielo que por el momento al menos, los disturbios fueron distantes,
temiendo que en cualquier momento en que debe
se producen más cerca, no sea que esta sección Bondy en el que se encuentra su hotel
debe ser el escenario de horrores similares a aquellos cuyos ecos llegaban a sus oídos de
otros sectores hacia el sur y el oeste.
El sofá ocupado por la condesa estaba en la sombra, porque todas las luces en todo ese tiempo
salón se había extinguido con la excepción de un grupo de velas en un
rama enorme vela de plata colocado en una
mesa de marquetería y vuelta en el centro de la habitación - una isla de luz en los alrededores
tristeza.
El reloj de la overmantel intervino melodiosamente la hora de las diez, y luego,
sorprendente en la rapidez con la que rompió el silencio inmediato, otro sonido
vibraba en la casa, y trajo
señora de los pies, en una mezcla de aliento esperanza y temor.
Alguien estaba golpeando fuertemente a la puerta de abajo.
Seguido momentos de suspenso agonizante, que culminó con la invasión repentina de la
la habitación por el Jacques lacayo. Miró a su alrededor, sin ver a su amante en
en primer lugar.
"Señora! Madame! "Jadeó, sin aliento.
"¿Qué es, Jacques!" Su voz era firme ahora que la necesidad de
auto-control parecía empuje sobre ella.
Avanzó de las sombras a la isla de la luz sobre la mesa.
"Hay un hombre abajo. Él está pidiendo ... es exigente para ver
a la vez. "
"¿Un hombre?" Cuestionó. "El ... que parece ser un funcionario, por lo menos
que lleva la banda presidencial. Y se niega a dar cualquier nombre, dice
que su nombre sería transmitir nada a usted.
Él insiste en que debe ver en persona y al mismo tiempo. "
"Un funcionario?", Dijo la señora. "Un funcionario", repitió Jacques.
"Yo no lo habría admitido, pero que él lo exigió en nombre de la Nación.
Madame, es para que usted pueda decir lo que se hará.
Robert está conmigo.
Si usted lo desea ... sea lo que sea ... "" Mi buen Jacques, no, no. "
Ella estaba perfectamente aplomados. "Si este hombre pretende el mal, seguramente habría
no vienen solos.
Conducta que me, y luego pedir la señorita. de Kercadiou a unirse a mí, si está despierto. "
Jacques fue, en parte, se tranquilizó. Madame se sentó en el sillón
la mesa y dentro de la luz.
Se alisó el vestido con una mano mecánica.
Si, como parece, sus esperanzas habían sido inútiles, por lo que había temores momentáneos.
Un hombre en cualquier pero un recado de la paz se han traído algunas siguiente con él, como
ella había dicho.
La puerta se abrió de nuevo, y volvió a aparecer Jacques, después de él, caminando rápidamente
junto a él, llegó un hombre delgado con un sombrero de ala ancha, adornada con una bandera tricolor
escarapela.
Alrededor de la cintura de un color verde oliva a caballo de bata que llevaba una faja tricolor amplia, una
espada colgaba a su lado. Él se quitó el sombrero, y la luz de las velas
se reflejaba en la hebilla de acero frente a ella.
Madame se encontró en silencio considerado por un par de ojos grandes, oscuros y en una inclinación,
rostro moreno, los ojos que eran más singularmente la intención y la búsqueda.
Se inclinó hacia delante, la incredulidad recorrió su rostro.
Entonces sus ojos se encendieron, y el color se introducía de nuevo en sus pálidas mejillas.
Se levantó de repente.
Ella estaba temblando. "Andre-Louis!", Exclamó.
>