Tip:
Highlight text to annotate it
X
... Decir, em, momento de Microsoft creo...
¿Lo es?
Sí
OK, ¿Listo?
Seguro
Empezemos. Muchas gracias por venir. Muchas gracias por platicar con Univisión
Gracias Jorge. Me alegra estar contigo.
Permítame preguntarle primeramente la economía, pero la economía de usted.
Em...acaba de dar a conocer su declaración de impuestos del 2010. Usted sólo pagó 13% de impuestos,
mientras que la mayoría de los estadounidenses pagaron mucho más que eso.. ¿Es justo?
Bueno, de hecho di a conocer dos años de impuestos y creo que el promedio es casi el 15%.
Y también, además de eso, di otro...más del 15% para caridad. Cuando lo suma todo
con todos los impuestos y la caridad, en particular el año pasado, creo que alcanza casi el 40%
em, que devolví a la comunidad. Una de las razones porque tenemos una tasa impositiva más baja en
plusvalía es porque también, em, se paga impuestos sobre la plusvalía a nivel corporativo.
Así pues, empresas que logran ganacias pagan el 35% de impuestos. Entonces, cuando se reparten esas ganancias
en dividendos, sobre eso se paga 15% más en impuestos. Así pues, en total la tasa de impuestos es cerca de 45-50%.
Pero ¿es justo que usted paga el 13% mientras que la mayoría de la gente paga mucho más que eso?
Otra vez, vuelvo al punto de que los fondos están sujetos a impuestos dos veces y a dos niveles distintos.
Y la gente de ingresos medios también pueden pagar una tasa impositiva de un 15% sobre sus ahorros, plusvalía,
intereses, y dividendos. Pero tengo una propuesta para esos de ingresos medios. Cualquier persona que gana
menos de 200,000 dólares al año propondré eliminar los impuestos sobre sus ahorros. Yo creo que que la gente
que ha sido más afectada en la economía de Obama merece ahorrar dinero libre de impuestos.
Gobernador, ¿cuánto dinero tiene usted?
Em, bueno, usted dígame y yo le digo. No, ¡estoy bromeando!
Realmente...[Ramos] Yo no estoy postulando para presidente. [Romney] Sí, no. Comprendo. Yo realmente,
Realmente publiqué en mi declaración de situación financiera todos mis activos
y, y creo que lo aproximado está ahí, es, es una amplia gama de activos. Ha sido publicado ampliamente.
Em, y mi, mi valor neto está dentro de ese número. Y honestamente, no es algo...
[Ramos] ¿Unos 250 millones? [Romney] Bueno, es entre 150 y casi 200 millones de dólares.
Creo que esos son las estimaciones.Y, em, a propósito, no lo heredé.
Em, cuando, em, cuando...Mis padres me dieron muchas cosas de valor.
Me dieron el privilegio de haber nacido en este país. El privilegio de tener
una mamá y un papá que se preocuparon por mí y me enseñaron valores. Em, soy un hombre de fe también.
Pero, em, cuando murieron, em, lo que me enviaron lo di a caridad y a
mis hijos. Em, lo que tenemos...[Ramos] Así que ¿no heredó dinero?
[Romney] No heredé dinero. Lo que, lo que mi esposa y yo tenemos lo hemos ganado. Y, y lo hemos
ganado ayudando a crear empresas. He tenido éxito en los negocios que he administrado y, em,
me enorgullece el hecho de que hemos podido contribuir, de cierto modo, creando
decenas de miles de empleos. De hecho, más the 100 mil trabajos para estadounidenses de ingresos medios.
Governados, permítames preguntarle sobre la inmigración. Em, Newt Gingrich lo llamó "anti-inmigrante".
Esta mañana me dijo que usted no ha mostrado nada de humanidad hacia la gente que está aquí,
refiriéndose a los inmigrantes indocumentados. Y llamó su plan de auto-deportación para
los inmigranted indocumentados una 'fantasía'. Ahora, ¿cómo va usted a convencer a millones de
inmigrantes indocumentads que regresen a la pobreza y la violencia?
Bueno, volva, volvamos hacia atrás punto por punto. [Ramos] Bueno. [Romney] Primero, es muy triste...
[Ramos] Lo llamó a usted 'anti-inmigrante' . [Romney] Sí, muy triste para un candidato que recurra
a ese tipo de, em, sobrenombre. Em, es inapropiado. Hay diferencias entre los candidatos
sobre cuestiones importantes pero no necesitamos atacarnos el uno al otro con esos tipos de, em, em, términos terribles.
Em,, yo no soy anti-inmigrante. Soy pro-inmigrante. Me gusta la inmigración. Inmigración ha sido
una fuente extraordinaria de fuerza en este país. Cómo usted debe de saber, los inmigrantes crean más
negocios que los estadounidenses nacidos aquí. Em, em, la población de inmigrantes en este país
ha creado una gran vitalidad en nuestra economía, al igual que en nuestra cultura.
[Ramos] El se estaba refiriendo a inmigrantes indocumentados. Que usted, que usted no está
a favor de una reforma inmigratoria. Usted no está a favor del Acta del Sueño
Así que, así que, número uno, bueno. Número uno, soy, soy, soy pro-inmigración y pro-inmigrante.
Eso es número uno. Número dos usted dijo, em, hizo otro comentario...[Ramos] Dijo
que usted no muestra humanidad por la gente que está aquí... [Romney] Sí, hablaré de eso pero también
dijo algo sobre, em, sobre la auto-deportación. En realidad, en realidad...[Ramos] Dijo que era una 'fantasía'.
Sí, de hecho le preguntaron en el programa de Laura Ingraham si estaba a favor de, em,
auto-deportación. Y él dijo ''Sí''. Y su portavoz también indicó, dijo, que, que,
el presidente de la cámara apoya, em, auto deportación. El concepto de auto-deportación. Así que, em, desafortunadamente
para él, él ya habló de estas cosas y habló a favor de ellas.
Ahora, em, em, yo entiendo que es temptador venir hacer comentarios como estos y tratar de complacer
al público y decir lo que deseas que el público quiera, quiera, em oir. Em, pero, pero francamente
creo que eso es impropio de un candidato a la presidencia. Creo que eso fue un error de su parte.
Pero, ¿cómo va usted a convencer nuevamente? La pregunta fue ¿cómo va usted a convencer a millones de
inmigrantes indocumentdos que regresen a su país de origen? Lo que quiero decir es, en Mexico el año pasado
mataron a más de 12,000 personas, em, 40 millones de personas viven en la pobreza.
Así pue, así pues ¿cómo va a funcionar eso?
Bueno, simplemente se debe de haber identificaciónes para la gente que viene
legalmente, lo cuál les permite trabajar en los EEUU y obtener empleo con empleadores aquí.
Entonce, se tiene establecido un sistema de E-Verify muy eficaz que permite a los empleadores revisar esa
documentación inmediatamente, para ver si, em, si es legítima o ha sido falsificada.
E imponer sanciones severas a los empleadores que proveen trabajo a gente que no posee documentación legal
o autorización, em, legal para trabajar aquí. De esa forma, con el tiempo, la gente hallará
menos atractivo estar aquí si no pueden encontrar tabajo. Algunos definen esto como 'auto-deportación'.
Lo...lo que dice es: "No estoy a favor de circundar a gente en el país,
ponerlos en autobuses y cruzarlos, em, por la frontera. En vez, lo que creo es somos sensatos
al enforzar las leyes de la inmigración, al proveer a la gente que está aquí legalmente una identificación
y un sistema de E-Verify que realmente funcione".
Gobernador, hace unos días tuve una conversación con una activista del Acta del Sueño. Se llama Lucía Allaín.
Creo que usted la conoció en Nueva York. Em, la trajeron sus padres
cuando ella sólo tenía 10 años, em, de Perú y ella quiere atender a la universidad aquí, pero, si usted logra ser presidente,
ella no podrá asistir a la universidad. ¿Por qué, por qué la está castigando a ella? ¿Qué, qué ha hecho ella incorrectamente?
Bueno, en realidad, no estoy, no esoy castigándola a ella. No creo que ella debe...[Ramos] Bueno, si la castigaría
porque no podría asistir a la universidad. [Romney] Bueno, ella puede ir a la universidad. No se se requiere
que, que ella asista a una universidad estatal que cubre costos universitarios. [ Ramos] Ella no puede
cubrir esos costos. [Romney] Bueno, hay muchas universidades en los EEUU. Y hay algunos
que son relativamente económicos y, y unos puede ir a una universidad que no es tan cara como
como otras y buscar a ésos que proveen mejores precios. No sé cuál es el costo aquí en Miami Dade,
pero supongo que no es terriblemente exuberante. Y, y así la gente puede escoger una universidad y,
y, y así pues la idea de proveer ayuda estatal, em, a la gente
para que puedan venir y asistir a la universidad, yo, yo rechazo eso.
[Ramos] Pero sus padres la trajeron aqui. No es culpa de ella, ¿vedad?
[Romney] No estoy sugeriendo que es culpa de ella. Yo, yo veo en realidad a tres grupos que son los que me preocupan
profundamente. Uno, uno de ellos las, las familias que han venido aquí, em, ilegalmente.
Sus hijos, en particular, que no tienen la culpa de que los traído aquí, naturalmente.
Ese es uno de los grupos que me preocupa. Hay otro grupo de gente que vinieron aquí
con la ayuda de los 'coyotes' y otros. Los traen aqui y abusan de ellos mientras
los traen y abusan de ellos cuando se quedan aquí. Y luego hay otro grupo. Los 4 o 5 millones
de gente que esperan en línea para entrar aquí legalmente. Muchos de ellos quiénes, quiénes están separados
de sus familias y quieren entrar legalmente. Nuestra responsabilidad, yo pienso como una nación, es sobre todo
hacia ésos que quieren venir legalmente y tienen familias aquí que los quieren traer.
Y segundo, hacia esos que los 'coyotes' abusan aquí.
A esta gente, pienso yo, es a quién le debemos la responsabilidad de intentar ayudar. Mi, mi compasión
va hacia los tres. Pero verdaderamente quiero proteger inmigración legal y promover
un, un proceso legal más transparente para la inmigración legal. Me gustaría ver más
inmigración legal en este país y, para proteger la inmigración legal, creo que es importante que
la gente reconozca que inmigración ilegal se debe de eliminar o resultará en, em, em, un esfuerzo para eliminar
la inmmigración legal o para frenarla o avasallarla, lo cuál sería un error.
Yo quiero más, no menos, inmigración legal.
La madre del ex gobernador de Nuevo México, Bill Richardosn, ella nació en México,
él se define a sí mismo como Mexicano-Americano. El padre de usted nació en México. Así que la pregunta es:
¿Es usted Mexicano-Americano? ¿Es posible que usted sea el primer presidente hispano?
Me, me gustaría mucho poder convencer a la gente, en particular en las elecciones primarias de Florida.
[Risas]
Pero creo que sería insincero de mi parte porque, en mi caso, mi papá nació
en México, me siento orgulloso de mi herencia. Pero él era hijo de ciudadanos estadounidenses que vivían
en México en esos tiempos, em, y no eran hispanos. El nunca habló español, ni tampoco sus padres.
Así que no puedo reclamar ese, em, ese honnor. Pero, em, el vivió en México hasta los 5 o 6 años.
Y entonce, debido a la Revolución Mexicana, em, sus padres y él, un muchacho jóven, regresaron
a los EEUU y, em, se quedaron en el lado oeste de este país.
Así que, así que usted no se llamaría Mexicano-Americano aunque, él, él por definición es Mexicano.
Acabo de leer en la Constitución Mexicana. Dice que lo es.
No creo que la gente pensaría que estoy siendo honesto conmigo mismo y con ellos si dijese que soy Mexicano-Americano.
Pero le agradecería a usted que lo difundiera. Eso sería...[Risas y apausos]
Y a, y a propósito no hemos saludado a alguién que está hoy en el público
quién es uno de los grandes héroes de los EEUU y que ha sido el primer senador hispánico,
Mel Martínez. Quisiera que Mel Martínez salude y sea reconocido. ¿Mel?
[Aplausos] Gracias. Creo...creo que Mel es realmente Cubano-Americano, ¿correcto? [Risas]
Permítame hacerle otra pregunta. Acabo de regresar de un viaje a Venezuela y México y, y
les sorprendió mucho algo que dijo usted. Em, usted dijo: "Dios creó a los EEUU para
ser líder del mundo". Que "Dios no creó este país para ser una nación de seguidores". Usted dijo eso, ¿verdad?
Con todo el debido respeto ¿cómo sabe usted eso?
[Risas]
Bueno, lo que yo creo es que los principios de la Declaración de la Independencia, la idea de que el
Creador ha dotado a cada uno de los seres humanos el derecho a la vida, y la libertad y la búsqueda de la felicidad.
Este es el mensaje que tiene, por así decirlo, fundaciones providenciales. Ese, ese concepto
no es algo que el ser humano soñó pero, de hecho, es un principio de la eternidad y significado. Y...
[Ramos] Yo entiendo eso pero ¿El creó a los EEUU para que que fuese líder del mundo?
Y en esta nación, al adaptar la Declaración de la Independencia y los hombres
que firmaron sus nombres a la Declaración de la Independencia y prometieron sus vidas y sus libertades
y sus honores sagrados a ese concepto estaban haciendo algo que, you creo, ayudó
hacer esta nación un líder de la libertad y en el mundo libre. Yo creo que ese
es el manto que aún descansa sobre los hombros de los Estados Unidos de América. Y en vez de simplemente
presumir que somos una de las tantas naciones que es libre, que tenemos la responsabilidad
-una responsabilidad excepcional - de valorar y promover la libertad por todo el mundo.
Em, vamos a permitir que el público haga preguntas. Permítame preguntarle, ¿consideraría a
Newt Gingrich como su compañero de fórmula?
Em, en esta etapa, em, si el fuése el vice presidente y yo el presidente, entonces eso es algo que
podría considerar. Pero no lo he hecho. Honestamente, no he considerado
a nadie como vice presidente, hasta hoy. Creo que sería impertinente.
Em, yo em, primero necesito ser nominado y luego necesito vencer al presidente Obama y, em
y, em, entonces tendré el privilegio de, de tener un vice presidente.
Así que todavía me falta mucho antes de llegar a ese punto.
Acabamos de publicar una encuesta, una encuesta de Univisión, que dice que, em, si usted va en contra
del presidente Barack Obama, él le ganaría fácilmente con los votos hispanos. Em, usted no ganaría
ni el 25%. [Romney] Un momento. Un momento. [Ramos] ¿Perdería en las elecciones generales, verdad?
[Romnehy] Ganaremos esa cuota cuando usted diga que soy Mexicano-Americano. Me irá mucho mejor.
[Risas y apausos]