Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO 21. DR. DIARIO DEL DOCTOR SEWARD
03 de octubre .-- Que me hagan sentir mal con exactitud todo lo que sucedió, así que puedo
recuerde, desde el pasado he hecho una entrada. No es un detalle que yo recuerde se debe
olvidado.
En toda tranquilidad que debe proceder. Cuando llegué a la habitación de Renfield, lo encontré
tendido en el suelo sobre su costado izquierdo en una piscina de sangre brillante.
Cuando lo fui a mover, se hizo evidente una vez que había recibido algunas terribles
lesiones.
No parecía haber nada de la unidad de propósito entre las partes del cuerpo que marca
incluso la cordura letárgica.
A medida que el rostro estaba expuesto me di cuenta de que era horriblemente magullado, como si hubiera sido
golpeado contra el suelo. De hecho, fue de las heridas de la cara que la
charco de sangre se originó.
El asistente que estaba arrodillado al lado del cuerpo me dijo que le dio la vuelta, "I
Creo, señor, su espalda está rota. Ver, tanto en su brazo derecho y pierna y el
todo el lado de su cara están paralizadas ".
Cómo una cosa podría haber sucedido confundido el asistente sin medida.
Parecía muy confundido, y sus cejas estaban reunidos en como él dijo, "No puedo
entender las dos cosas.
Que podría marcar su rostro como el más astuto que su propia cabeza en el suelo.
Vi a una mujer joven que hacerlo una vez en el Asilo Eversfield antes de que nadie estaba
manos sobre ella.
Y supongo que podría haber roto el cuello al caer de la cama, si se metió en un
torcedura torpe. Sin embargo, para la vida de mí no puedo imaginar cómo
las dos cosas ocurrió.
Si la espalda se rompió, él no pudo vencer a la cabeza, y si su rostro era como que antes de
la caída de la cama, no habría marcas de la misma. "
Yo le dije: "Ve al doctor Van Helsing, y le invito a venir aquí, a la vez amable.
Lo quiero sin demora un instante. "
El hombre salió corriendo, y en pocos minutos el profesor, en su bata y
zapatillas, apareció.
Cuando vio a Renfield en el suelo, miró fijamente a él un momento, y luego
se volvió hacia mí.
Creo que él reconoció mi pensamiento en mis ojos, porque él dijo en voz muy baja, manifiestamente
para los oídos de la operadora, "Ah, un triste accidente!
Él tendrá que ver mucho cuidado y mucha atención.
Me quedaré con usted mismo, pero en primer lugar a mí mismo vestido.
Si va a seguir siendo lo haré en unos minutos con ustedes. "
El paciente estaba respirando stertorously y era fácil ver que había sufrido
algún daño terrible.
Van Helsing regresó con extraordinaria celeridad, trayendo consigo un caso quirúrgico.
Había sido, evidentemente, pensar y tenía su mente compuesta, casi antes de mirar
en el paciente, me susurró: "Enviar el encargado de distancia.
Debemos estar a solas con él cuando se hace consciente, después de la operación. "
Me dijo: "Creo que va a hacer ahora, Simmons. Hemos hecho todo lo que podemos en la actualidad.
Es mejor que ir a tu alrededor, y el Dr. Van Helsing va a operar.
Que me haga saber al instante si hay algo inusual en cualquier parte. "
El hombre se retiró, y nos fuimos a un examen estricto de la paciente.
Las heridas de la cara eran superficiales.
El daño real fue una fractura con hundimiento del cráneo, que se extiende hasta a través de la
zona del motor.
El profesor lo pensó un momento y dijo: "Tenemos que reducir la presión y volver
a las condiciones normales, por lo que puede ser. La rapidez de la sufusión muestra la
terrible naturaleza de su lesión.
El área motora todo parece estar afectada. La sufusión del cerebro aumentará
rápidamente, por lo que debemos trépano a la vez o puede que sea demasiado tarde ".
Mientras hablaba había unos golpecitos suaves en la puerta.
Me acerqué y lo abrió y encontró en el pasillo exterior, Arthur y Quincey en
pijama y zapatillas, el primero habló: "Oí tu hombre llama al doctor Van Helsing y
decirle a un accidente.
Así que me desperté Quincey o, más bien llamados por él como él no estaba dormido.
Las cosas se están moviendo demasiado rápido y demasiado extraño para un buen sueño para cualquiera de nosotros
estos tiempos.
He estado pensando en que mañana por la noche no se ven las cosas como lo han sido.
Vamos a tener que mirar hacia atrás y hacia adelante un poco más lo que hemos hecho.
¿Podemos pasar? "
Asentí con la cabeza, y mantuvo la puerta abierta hasta que había entrado, entonces lo cierra de nuevo.
Cuando Quincey vio la actitud y el estado del paciente, y tomó nota de la piscina horrible
el suelo, dijo suavemente: "¡Dios mío! ¿Qué ha pasado con él?
Pobre diablo, pobre! "
Yo le dije brevemente, y agregó que esperaba que se recuperara la conciencia
después de la operación, por un corto tiempo, en todo caso.
Él fue y se sentó en el borde de la cama, con Godalming a su lado.
Todos observamos con paciencia.
"Vamos a esperar", dijo Van Helsing ", justo el tiempo suficiente para arreglar el mejor lugar para
trepanación, para que podamos más rápida y perfectamente eliminar el coágulo de sangre, ya que es
evidente que la hemorragia va en aumento. "
Los minutos en los que esperábamos pasar con una lentitud terrible.
Yo tenía un hundimiento horrible en mi corazón, y de la cara de Van Helsing, deduje que él
sentía algo de miedo o aprensión en cuanto a lo que estaba por venir.
Temía el Renfield palabras pueden hablar.
Me da miedo pensar positivamente. Pero la convicción de lo que venía era
en mí, como he leído de los hombres que han oído la espera de la muerte.
La respiración del pobre hombre se produjo en jadeos incierto.
Cada instante en que parecía que iba a abrir los ojos y hablar, pero luego se
seguir una respiración estertorosa prolongada, y recaída en un fijo más
insensibilidad.
Acostumbrado como estaba a las camas de los enfermos y la muerte, el suspenso crecía y crecía en mí.
Casi podía oír los latidos de mi corazón, y la sangre en todo mi
templos sonaban como golpes de un martillo.
El silencio finalmente se convirtió en una agonía. Miré a mis compañeros, uno tras
otro, y vio de sus rostros enrojecidos y las cejas húmedas que estaban soportando
tortura igual.
Hubo un suspenso nervioso sobre todos nosotros, como si encima alguna campana temor que
repique de fuerza cuando se debe por lo menos lo espera.
Por fin llegó un momento en que era evidente que el paciente se hundía con rapidez.
Podría morir en cualquier momento. Miré al profesor y le llamó la
los ojos fijos en los míos.
Su cara estaba severamente mientras hablaba, "No hay tiempo que perder.
Sus palabras pueden valer muchas vidas. He estado pensando en esto, como yo estaba aquí.
Puede ser que hay un alma en juego!
Vamos a operar por encima de la oreja. "Sin decir una palabra que hizo la operación.
Por unos instantes la respiración sigue siendo estertorosa.
Entonces llegó un aliento tan prolongada que parecía que sería rasgar su
pecho. De repente sus ojos se abrieron, y se convirtió en fijo
con una mirada salvaje e impotente.
Esto fue seguido por unos momentos, luego se suavizó en una alegre sorpresa, y
de sus labios salió un suspiro de alivio. Él se movió convulsivamente, y mientras lo hacía,
dijo: "Voy a ser doctor tranquila.
Dicen que se quiten la camisa de fuerza. He tenido un sueño terrible, y lo ha
me dejó tan débil que no me puedo mover. ¿Qué hay de malo en mi cara?
Se siente hinchado, y terriblemente inteligencia. "
Trató de volver la cabeza, pero incluso con el esfuerzo de sus ojos parecía crecer vidriosos
nuevo, así que con cuidado poner de nuevo.
A continuación, Van Helsing dijo en un tono grave tranquila, "Cuéntanos tu sueño, señor Renfield."
Al oír la voz de su rostro se iluminó, a través de su mutilación, y él dijo, que "
es el doctor Van Helsing.
¡Qué bueno es de que estés aquí. Dame un poco de agua, mis labios están secos, y yo
Trataré de contar. He soñado ... "
Se detuvo y pareció desmayarse.
Me llamó en voz baja a Quincey, "El aguardiente, que está en mi estudio, rápido!"
Voló y regresó con un vaso, la botella de brandy y una jarra de agua.
Nos humedecido los labios resecos, y el paciente revivió rápidamente.
Parecía, sin embargo, que su pobre cerebro herido había estado trabajando en el intervalo de, por
cuando él era muy consciente, me miró con una penetrante confusión agonizante
que nunca olvidaré, y dijo: "Yo no me engaño.
No era un sueño, pero todos una triste realidad. "Luego, sus ojos vagaron por la habitación.
Como vieron a las dos figuras sentadas pacientemente en el borde de la cama,
continuó: "Si yo no estuviera seguro de que ya, me gustaría saber de ellos."
Por un instante los ojos cerrados, no con el dolor o para dormir, sino voluntariamente, como si
traían todas sus facultades de soportar.
Cuando los abrió, dijo, a toda prisa, y con más energía que la que había mostrado todavía
"Doctor rápido, rápido, me estoy muriendo! Siento no tener más que unos pocos minutos, y
entonces tengo que volver a la muerte, o peor!
Mojarme los labios con el brandy de nuevo. Tengo algo que tengo que decir antes de que
mueren. O antes de que mi cerebro pobre muere aplastado
de todos modos.
¡Gracias! Fue esa noche después de que me dejaste, cuando yo
imploró a usted para que me vaya. Yo no podía hablar entonces, porque yo sentía que mi lengua
estaba atado.
Pero yo estaba tan cuerdo entonces, a excepción de esa manera, como lo estoy ahora.
Yo estaba en una agonía de la desesperación por un largo tiempo después de que me dejó, le parecieron horas.
Luego vino una repentina paz para mí.
Mi cerebro parecía ser fresco otra vez, y me di cuenta de dónde estaba.
He oído los perros ladran detrás de nuestra casa, pero no donde estaba! "
Mientras hablaba, nunca los ojos de Van Helsing parpadeó, pero su mano salió y se encontró con la mía
y lo agarró duro. No lo hizo, sin embargo, traicionarse a sí mismo.
Él asintió con la cabeza un poco y dijo: "Vamos", en voz baja.
Renfield prosiguió.
"Se acercó a la ventana en la niebla, como yo lo había visto muchas veces antes, pero él era sólido
entonces, no un fantasma, y sus ojos eran feroces como un hombre cuando está enojado.
Se estaba riendo con la boca roja, los dientes blancos brillaron fuerte luz de la luna
cuando se volvió para mirar hacia atrás en el cinturón de árboles, a donde los perros ladraban.
Yo no le pediría que vienen en en un primer momento, aunque sabía que él quería, tal como lo había
quería desde el principio. Entonces comenzó prometiéndome cosas, no en
palabras, sino por hacerlas. "
Fue interrumpido por una palabra del profesor, "¿Cómo?"
"Al hacer que sucedan. Del mismo modo que utiliza para enviar en las moscas cuando
el sol brillaba.
Grandes los grandes de grasa de acero y zafiros en sus alas.
Y polillas grandes, en la noche, con la calavera y huesos cruzados en la espalda. "
Van Helsing asintió con la cabeza a él como él me susurró, inconscientemente, "La Acherontia
Atropos del Sphinges, lo que usted llama la "calavera Polilla '?"
El paciente continuó sin parar: "Entonces comenzó a susurrar.
"Ratas, ratones, ratas! Cientos, miles, millones de ellos, y
cada uno una vida.
Y perros para comer, y los gatos también. Todas las vidas!
Toda la sangre de color rojo, con los años de vida en él, y no sólo las moscas zumbando!
Me reí de él, porque yo quería ver qué podía hacer.
A continuación, los perros aullaban, lejos más allá de los árboles oscuros en su casa.
Él me llamó a la ventana.
Me levanté y miré, y él levantó las manos, y parecía llamar sin usar
cualquiera de las palabras. Una masa oscura extendió sobre la hierba, que viene
sobre como la forma de una llama de fuego.
Y luego se mudó de la niebla a la derecha y la izquierda, y pude ver que había
miles de ratas con sus ojos de fuego de color rojo, al igual que su único más pequeño.
Él levantó la mano, y ellos dejaron todo, y pensé que parecía estar diciendo: "Todos los
esas vidas que te doy, ay, y muchos más y más, a través de incontables años
si se va a caer y me adoras!
Y luego una nube roja, como el color de la sangre, pareció cerrar sobre los ojos, y
antes de que supiera lo que estaba haciendo, me encontré abriendo la banda y diciéndole:
"Ven, Señor y Maestro!"
Las ratas se han ido todos, sino que se deslizó en la habitación a través de la banda, aunque se
abierto sólo una pulgada de ancho, al igual que la Luna se ha venido a menudo a través de la
más pequeña grieta y se puso delante de mí en todo su tamaño y esplendor. "
Su voz era débil, así que se humedeció los labios con el brandy de nuevo, y
continuó, pero parecía como si su memoria se había ido en el trabajo en el intervalo
para que su historia era más avanzada.
Yo estaba a punto de llamar de nuevo al punto, pero Van Helsing me susurró: "Que
seguir adelante. No interrumpa a él.
Él no puede volver atrás, y tal vez no podría proceder en todo caso una vez que se pierde el hilo
de su pensamiento. "
Se procedió, "Todos los días esperaba tener noticias de él, pero no me envió nada,
ni siquiera una mosca, y cuando la luna se levantó yo estaba muy enojada con él.
Cuando él empezó a deslizar por la ventana, a pesar de que estaba cerrada, y no tocar, incluso,
Yo me enojé con él.
Se burlaba de mí, y su cara blanca asomó por la niebla con sus ojos rojos brillantes,
y siguió como si fuera el dueño del lugar entero, y yo no era nadie.
Ni siquiera el olor lo mismo que pasó por mí.
Yo no lo podía abrazar. Yo pensaba que, de alguna manera, la señora Harker había
entrar en la habitación. "
Los dos hombres sentados en la cama, se puso de pie y se acercó, de pie detrás de él para que
No podía ver, pero donde se puede escuchar mejor.
Ambos guardaron silencio, pero el profesor comenzó y se estremeció.
Su rostro, sin embargo, creció más sombrío y más dura aún.
Renfield continuó sin darse cuenta: "Cuando la señora Harker vino a verme esta
tarde, no era el mismo. Era como el té después de la tetera se ha
regado. "
Aquí nos movíamos, pero nadie dijo una palabra. Continuó: "Yo no sabía que estaba
aquí hasta que ella habló, y ella no tenía el mismo aspecto.
No me importa para los pálidos.
Me gustan con mucha sangre en ellos, y para ella todo parecía haber terminado.
No lo pensé en ese momento, pero cuando se fue me puse a pensar, y lo hizo
me vuelve loco al saber que había estado tomando la vida de ella. "
Podía sentir que el resto se estremeció, como lo hice yo, pero nos quedamos otra manera todavía.
"Así que cuando vino esta noche, yo estaba listo para él.
Vi la niebla en el robo, y lo agarró apretado.
Yo había escuchado que los locos tienen fuerza sobrenatural.
Y como yo sabía que era un loco, a veces de todos modos, decidí usar mi poder.
Ay, y él también lo sintió, porque él tenía que salir de la niebla para luchar conmigo.
Me agarró con fuerza, y yo pensé que iba a ganar, porque yo no quería decir que él tome más
de su vida, hasta que vi sus ojos. Quemaron en mí, y se convirtió en mi fuerza
como el agua.
Se deslizó a través de él, y cuando traté de aferrarse a él, me levantó y me arrojó
hacia abajo.
Había una nube roja delante de mí, y un ruido como un trueno, y la niebla parecía
robar en la puerta. "Su voz era cada vez más débil y su
respiración más estertorosa.
Van Helsing se levantó por instinto. "Sabemos que el peor momento", dijo.
"Él está aquí, y sabemos que su propósito. Puede que no sea demasiado tarde.
Vamos a estar armado, el mismo que se nos de la otra noche, pero sin pérdida de tiempo, no hay
un instante que perder. "
No hubo necesidad de poner el miedo, o mejor dicho nuestra convicción, en palabras, que compartieron en
comunes.
A todos nos dio prisa y tomó de las habitaciones de las mismas cosas que teníamos cuando entramos en el
Casa Conde.
El profesor tenía su lista, y cuando nos reunimos en el corredor se refirió a ellos
significativamente a medida que, dijo, "Nunca me dejes, y no se hasta que este infeliz
negocio se ha terminado.
Sea prudente también, mis amigos. No es un enemigo común que nos ocupamos de
¡Ay! ¡Ay!
Eso querida señora Mina debe sufrir! "
Se detuvo, su voz estaba cambiando, y yo no sé si ira o terror predominó
en mi propio corazón. Fuera de la puerta de la Harkers "nos detuvimos.
Arte y Quincey frenado, y éste le dijo: "¿Debemos molestarla?"
"Debemos", dijo Van Helsing tristemente. "Si la puerta se bloquea, voy a romper
in "
"No se puede asustar terriblemente? Es inusual para entrar en ambiente de una dama! "
Van Helsing dijo solemnemente: "Usted siempre tiene la razón.
Pero esta es la vida y la muerte.
Todas las cámaras son iguales al médico. E incluso si no estuvieran todos ellos son como una
a mí esta noche.
Amigo John, cuando se enciende el mango, si la puerta no se abre, pones tu
los hombros hacia abajo y empujar, y ustedes también, amigos míos.
¡Ahora! "
Giró la manija mientras hablaba, pero la puerta no cedió.
Nos tiramos en contra. Con un accidente que se abrió de golpe, y casi nos
cayó de cabeza en la habitación.
El profesor ha hecho caer, y vi a través de él como él mismo recogió de
manos y rodillas. Lo que vi me horrorizó.
Sentí que mi aumento de pelo como las cerdas en la parte trasera de mi cuello y mi corazón parecía
detenido.
La luz de la luna era tan brillante que ciega a través de la espesa y amarilla de la habitación fue la luz
lo suficiente para ver.
En la cama junto a la ventana yacía Jonathan Harker, el rostro enrojecido y la respiración
en gran medida como si estuviera en un estado de estupor.
De rodillas en el borde más cercano de la cama hacia el exterior fue la figura vestida de blanco de su
esposa. A su lado había un hombre alto, delgado, vestido con
***.
Su rostro se había apartado de nosotros, pero en el instante en que vimos que todos reconocen el Conde,
en todos los sentidos, incluso a la cicatriz de su frente.
Con su mano izquierda tenía las dos manos la señora Harker, manteniendo a la basura con su
los brazos en tensión completa.
Su mano derecha la agarró por la parte posterior del cuello, obligándola boca abajo en su
pecho.
Su camisón blanco estaba manchado de sangre, y una fina corriente corría por el
pecho desnudo del hombre que se mostró por su desgarrado vestido abierto.
La actitud de los dos tenía un parecido terrible para un niño obligando a un gatito
la nariz en un plato de leche para obligarlo a beber.
A medida que irrumpió en la habitación, el conde volvió su rostro y la mirada infernal que había
oído describir pareció saltar en ella. Sus ojos ardían de color rojo con la pasión diabólica.
Las fosas nasales de la gran nariz aguileña blanco se abrió y se estremeció en el borde,
y los afilados dientes blancos, detrás de los labios de la boca chorreando sangre, se fija
juntos, como los de una bestia salvaje.
Con una llave, que arrojó a su víctima de nuevo en la cama como si arrojó desde un
de altura, se volvió y se abalanzó sobre nosotros.
Pero en este momento el profesor se había ganado sus pies, y tenía en la mano hacia él la
sobre que contenía la Sagrada Hostia.
El conde se detuvo de repente, al igual que la pobre Lucy lo había hecho fuera de la tumba, y se acurrucó
espalda. Más y más atrás se encogió, como nosotros,
levantar nuestros crucifijos, avanzado.
La luz de la luna de repente no, como una nube *** gran navegó a través del cielo.
Y cuando la luz de gas se desarrollaron bajo coincidir Quincey, no vimos nada, pero una débil
vapor.
Esto, como vimos, seguido debajo de la puerta, que con el retroceso de su estallido
abierta, se había movido de nuevo a su antigua posición.
Van Helsing, el arte, y avanzó a la señora Harker, que para entonces había sacado su
respiración y con ella le había dado un grito tan salvaje, tan ensordecedor, que tan desesperado
me parece que ahora que se suenan en mis oídos hasta el día de mi muerte.
Durante unos segundos, ella estaba en su actitud de impotencia y confusión.
Su rostro era horrible, con una palidez que era acentuada por la sangre que se unta
los labios y las mejillas y el mentón. De su garganta corría un hilillo de
sangre.
Sus ojos estaban locos de terror.
Entonces se puso delante de ella sus pobres manos aplastadas, que llevaba en su
la blancura de la marca roja de agarre terribles del conde, y detrás de ellos se produjo un
gemido desolado que hizo el terrible
grito parece que la expresión rápida de un dolor sin fin.
Van Helsing se adelantó y sacó la manta suavemente sobre su cuerpo, mientras que del arte,
después de ver su rostro por un instante, desesperado, salió corriendo de la habitación.
Van Helsing me susurró: "Jonathan está en un estado de estupor, como sabemos que el vampiro puede
producir. No podemos hacer nada con la pobre señora Mina de
unos momentos hasta que ella se recupere.
Tengo que despertarlo! "
Metió la punta de una toalla en agua fría y con ella comenzó a película en la cara,
su esposa, todo de la celebración, mientras que su rostro entre las manos y sollozaba de tal manera que
Fue desgarrador escuchar.
Levanté la persiana y se asomó por la ventana.
No había mucho luz de la luna, y cuando miré vi Quincey Morris correr a través de la
césped y esconderse en la sombra de un gran árbol de tejo.
Me sorprendía a pensar por qué lo estaba haciendo.
Pero en el instante en que oí de exclamación de Harker rápido como él despertó parcial
conciencia, y se volvió hacia la cama.
En su rostro, ya que así fuese, era una mirada de asombro salvaje.
Parecía aturdido durante unos segundos, y luego la plena conciencia parecía a punto de estallar sobre él
todos a la vez, y él puso en marcha.
Su esposa se despertó por el movimiento rápido, y se volvió hacia él con los brazos extendidos
a cabo, como para darle un abrazo.
Al instante, sin embargo, que los llevó de nuevo y poner los codos juntos, que se celebró su
las manos antes de su rostro, y se estremeció hasta la cama debajo de la sacudió.
"En nombre de Dios, ¿qué significa esto?"
Harker gritó. "Dr. Seward, el doctor Van Helsing, ¿qué es?
¿Qué ha pasado? ¿Qué está mal?
Mina, querido ¿qué es?
¿Qué hace que la sangre significa? Dios mío, Dios mío!
Ha llegado a esto! "Y, alzándose sobre sus rodillas, que venció
sus manos violentamente entre sí.
"¡Dios nos ayude! Ayudar a ella!
¡Oh, su ayuda! "
Con un movimiento rápido, saltó de la cama, y empezó a tirar de la ropa, el todo
hombre despierto en la necesidad de un esfuerzo inmediato.
"¿Qué ha pasado?
Dime todo! ", Gritó sin detenerse.
"Dr. Van Helsing, le encanta Mina, lo sé. Oh, hacer algo para salvarla.
No puede haber ido demasiado lejos todavía.
Guardia ella mientras lo espero! "Su esposa, a través de su terror y el horror y la
angustia, vio algún peligro seguro para él. Al instante olvidando su propio dolor, se
se apoderó de él y gritó.
"¡No! ¡No! Jonathan, no debes dejarme. He sufrido bastante esta noche, Dios lo sabe,
sin el temor de que su daño. Tienes que quedarte conmigo.
Quédate con estos amigos que velará por ti! "
Su expresión se hizo frenética mientras hablaba.
Y él, cediendo a ella, ella le bajó sentado en la cama, y se aferró a
él con fiereza. Van Helsing y yo tratamos de calmar a los dos.
El profesor levantó su crucifijo de oro, y dijo con una calma maravillosa: "No
el miedo, querida. Estamos aquí, y mientras esta se encuentra cerca de
que ninguna cosa mal puede acercarse.
Usted está seguro para esta noche, y tenemos que estar tranquilos y consultemos juntos. "
Ella se estremeció y se quedó en silencio, manteniendo la cabeza sobre el pecho de su marido.
Cuando se levantó, su camisón blanco estaba manchado de sangre en sus labios había
tocado, y que la herida fina abiertas en el cuello había enviado gotas.
En el instante en que lo vio se echó hacia atrás, con un gemido, y le susurró, en medio de asfixia
sollozos. "¡Impuro, impuro!
Tengo que tocarlo o darle un beso sin más.
Oh, que debe ser que soy yo quien está ahora a su peor enemigo, y al que puede tener
más razones para tener miedo. "A lo que él habló resueltamente," Tonterías,
Mina.
Es una vergüenza para mí escuchar una palabra. Yo no lo oiga de vosotros.
Y yo no voy a saber de usted.
Que Dios me juzgue por mis merecimientos, y me castigues con más amargo sufrimiento que incluso
esta hora, si por cualquier acto o la voluntad de la mina nunca nada se interponga entre nosotros! "
Alargó los brazos y cruzó sobre su pecho.
Y por un tiempo se quedó allí llorando.
Nos miró por encima de su cabeza inclinada, con los ojos que parpadeaban damply por encima de su
temblando las fosas nasales. Su boca se estableció como el acero.
Después de un rato sus sollozos se hicieron menos frecuentes y más débiles, y entonces él me dijo:
habla con una calma estudiada que me sentía nervioso trató de su poder al máximo.
"Y ahora, doctor Seward, me dicen todo.
Demasiado bien sé que el hecho de ancho. Dime todo lo que ha sido. "
Yo le dije exactamente lo que había sucedido y él me escuchó con impasibilidad aparente, pero
su nariz temblaban y sus ojos brillaban como le dije cómo la mano despiadada de los
Conde había mantenido a su esposa en aquella terrible
y la posición terrible, con la boca de la herida abierta en su pecho.
Me interesó, incluso en ese momento, al ver que mientras que la cara del conjunto blanco
pasión trabajado convulsivamente sobre la cabeza inclinada, las manos con ternura y amor
acarició el pelo rizado.
Tal como lo había terminado, Quincey y Godalming llamaron a la puerta.
Entraron en la obediencia a nuestra convocatoria. Van Helsing me miró inquisitivamente.
Entendí lo que quiere decir, si tuviéramos que sacar provecho de su llegada al desvío en
posible el pensamiento de que el marido y la esposa infeliz el uno del otro y de
ellos mismos.
Así que el consentimiento asintiendo con la cabeza a él, les preguntó lo que habían visto o hecho.
A lo que respondió lord Godalming. "Yo no lo podía ver en cualquier parte del
pasaje, o en cualquiera de nuestras habitaciones.
Me miré en el estudio, pero, a pesar de que había estado allí, se había ido.
Había, sin embargo ... "Se detuvo de repente, mirando a los pobres
la figura caída en la cama.
Van Helsing dijo con gravedad: "Vamos, amigo de Arthur.
Queremos que aquí no hay más ocultaciones. Nuestra esperanza está ahora en saber todo.
Dile a libre! "
Así que el arte continuó, "Él había estado allí, ya pesar de que sólo podría haber sido para unos pocos
segundo, que hizo del heno rara del lugar.
Todo el manuscrito había sido quemada, y las llamas azules parpadeaban entre los
cenizas blancas.
Los cilindros de su fonógrafo también fueron arrojados en el fuego, y había ayudado a la cera
las llamas. "Aquí me interrumpió.
"Gracias a Dios que es la otra copia en la caja fuerte!"
Su rostro se iluminó por un momento, pero volvió a caer mientras seguía.
"Corrí escaleras abajo luego, pero no veía ninguna señal de él.
Miré en la habitación de Renfield, pero no había rastro allí, excepto ... "
Una vez más se detuvo.
"Vamos", dijo con voz ronca Harker. Por lo que inclinó la cabeza y humedecer su
los labios con su lengua, agregó, "salvo que el pobre hombre está muerto."
La señora Harker levantó la cabeza, mirando de uno a otro de nosotros le dijo solemnemente:
"Dios se hace!" Yo no podía dejar de sentir que el arte se mantiene
algo a cambio.
Pero, como la quité de que era con un propósito, no dije nada.
Van Helsing se volvió a Morris y le preguntó: "Y usted, amigo Quincey, ¿tiene usted a
decir? "
"Un poco", respondió. "Puede ser mucho tiempo, pero en la actualidad
No puedo decir. Pensé que así saber si es posible, donde
el Conde iba cuando salió de la casa.
Yo no lo vi, pero he visto un aumento de murciélagos de la ventana de Renfield, y hacia el oeste del colgajo.
Yo esperaba verle en alguna forma regresar a Carfax, pero evidentemente buscaba alguna
la guarida de otros.
No estará de regreso esta noche, porque el cielo es el enrojecimiento en el este, y es el amanecer
cerca. Tenemos que trabajar mañana! "
Dijo que la última palabra a través de sus dientes apretados.
Por un espacio de quizá un par de minutos se hizo el silencio, y me imagino que podría
podía oír el sonido de nuestros corazones latiendo.
A continuación, Van Helsing, dijo, poniendo la mano con ternura sobre la cabeza de la señora Harker, "Y ahora,
Señora Mina, la pobre señora Mina querida, querida, nos dicen exactamente lo que sucedió.
Dios sabe que yo no quiero que se duele, pero es necesario que todos sabemos.
Por ahora más que nunca tiene todo el trabajo que se realiza rápida y aguda, y en un mortal
serio.
El día está cerca de nosotros que debe terminar todo, si puede ser así, y ahora es la posibilidad de que
podemos vivir y aprender. "
La señora pobrecita temblaba, y yo podía ver la tensión de sus nervios como ella
unidas a su marido más cerca de ella y bajó la cabeza baja y aún menor en su
de mama.
Entonces levantó la cabeza con orgullo, y le tendió una mano a Van Helsing, que tomó en
de él, y después de agacharse y besar con reverencia, se mantuvo firme.
Por otro lado estaba encerrado en el de su marido, que tenía su otro brazo tirado
alrededor de ella protectoramente. Después de una pausa en la que ella era, evidentemente,
ordenar sus pensamientos, comenzó.
"Me tomé el somnífero que tan amablemente me había dado, pero por mucho tiempo
no actuar.
Me parecía más despierto, y miles de fantasías horribles comenzaron a multitud
en mi mente.
Todos ellos relacionados con la muerte, y los vampiros, de sangre y dolor, y
problemas ".
Su marido involuntariamente gimió cuando ella se volvió hacia él y le dijo con cariño: "No
se preocupe, querida. Tienes que ser valiente y fuerte, y me ayudan
a través de la tarea horrible.
Si supieras lo que es un esfuerzo que es para mí para hablar de esta cosa terrible en absoluto,
se entiende lo mucho que necesitamos su ayuda.
Bueno, vi que debe tratar de ayudar a la medicina de su trabajo con mi voluntad, si es que tenía que hacer
me de nada, así que decididamente me puse a dormir.
Dormir lo suficiente seguro que pronto debe de haber venido a mí, porque yo no recuerdo nada más.
Jonathan entra no me había despertado, pues él estaba a mi lado la próxima vez que me acuerdo.
Hubo en la sala de la misma fina niebla blanca que me había dado cuenta antes.
Pero no me acuerdo ahora si usted sabe de esto. Usted lo encontrará en mi diario que voy a
muestran más adelante.
Me sentí el mismo terror vago que había llegado a mí antes y el mismo sentido de algunos
presencia.
Me volví para despertar a Jonathan, pero descubrí que dormía tan profundamente que parecía como si
Fue él quien había tomado el somnífero, y no yo
Lo intenté, pero no podía despertarlo.
Esto me causó un gran temor, y me miró a su alrededor aterrorizado.
Entonces sí, mi corazón se hundió dentro de mí.
Al lado de la cama, como si hubiera salido de la niebla, o más bien como si la niebla se había
se convirtió en su figura, ya que había desaparecido por completo, había un hombre alto, delgado, todo ello en
***.
Yo lo conocía a la vez de la descripción de los demás.
El rostro de cera, la nariz aguileña alta, en el que la luz cayó en una delgada línea blanca,
los labios entreabiertos de color rojo, con los dientes afilados *** que muestra el medio, y los ojos rojos
que me había parecido ver en la puesta de sol en las ventanas de la Iglesia de Santa María, en Whitby.
Sabía, también, la cicatriz roja en la frente, donde Jonathan lo había golpeado.
Por un instante mi corazón se detuvo, y me hubiera gritado, sólo que yo era
paralizado.
En la pausa, habló en un susurro agudo, corte, señalando que él habló con
Jonathan. "'¡Silencio!
Si usted hace un sonido que se lo llevara y tablero tapa de los sesos delante de tus ojos. "
Yo estaba horrorizado y fue confundido demasiado a hacer o decir nada.
Con una sonrisa burlona, le puso una mano sobre mi hombro y me sostiene apretado,
desnudó la garganta con el otro, diciendo mientras lo hacía, "En primer lugar, un pequeño refrigerio a
recompensar mis esfuerzos.
Usted puede también estar en silencio. No es la primera vez, o la segunda,
que sus venas se han aplacado mi sed! "Yo estaba desconcertado, y aunque parezca extraño, me
no quería que le impida.
Supongo que es una parte de la horrible maldición que tal es, cuando su contacto está en
su víctima. Y, ¡oh, Dios mío, Dios mío, piedad de mí!
Puso sus labios apestando a mi garganta! "
Su marido volvió a gemir. Ella cogió la mano dura, y miró a
con lástima, como si fuera a los heridos, y siguió adelante.
"Sentí que mi desvanecimiento fuerza, y yo estaba en un desmayo media.
¿Cuánto tiempo duró esa cosa horrible que no sé, pero parece que hace mucho tiempo que
han pasado antes de asumir su falta, la boca horrible, burlándose de distancia.
Yo lo vi por goteo con la sangre fresca! "
El recuerdo pareció por un tiempo para dominarla, y ella se inclinó y se
se han hundido, sino para sostener el brazo de su marido.
Con un gran esfuerzo se recuperó y continuó.
"Entonces me habló burlonamente:" Y por lo que, al igual que los demás, jugaría a su
el cerebro contra la mía.
Se podría ayudar a estos hombres me cazan y frustrar a mí en mi diseño!
Usted sabe ahora, y en parte conocemos ya, y se conoce en su totalidad antes de tiempo,
lo que es cruzarse en mi camino.
Que debería haber mantenido su energía para su uso cerca de casa.
Mientras jugaban ingenio contra mí, contra mí quien comandó las naciones, e intrigado por
ellos, y luchó por ellos, cientos de años antes de nacer, me
countermining ellos.
Y tú, su mejor ser querido, ahora a mí, carne de mi carne, sangre de mi sangre,
familiares de mi familia, mis abundantes lagar por un tiempo, y será más tarde mi compañero
y mi ayudante.
Usted será vengado a su vez, para que ninguno de ellos, pero servirán a sus necesidades.
Pero hasta ahora has de ser castigado por lo que has hecho.
Que han contribuido a frustrar mí.
Ahora vas a venir a mi llamada. Cuando mi cerebro dice: "¡Ven!" A usted,
deberán cruzar por tierra o por mar para hacer mi oferta. Y para ello esta! "
"Con esto se abrió la camisa, y con sus afiladas uñas largas abrió una vena en
su pecho.
Cuando la sangre comenzó a brotar, tomó mis manos en uno de sus, manteniéndolos apretados,
y con la otra me cogió del cuello y me apretó la boca a la herida, por lo que
o bien debe sofocar o pasarse un poco a la ...
Oh, Dios mío! ¡Dios mío!
¿Qué he hecho?
¿Qué he hecho yo para merecer ese destino, yo que he tratado de caminar en humildad y
justicia, todos mis días. Dios piedad de mí!
Mira hacia abajo en una pobre alma en el peor de peligro mortal.
Y en la piedad misericordia a aquellos a quienes ella es mía! "
Entonces ella empezó a frotar sus labios, como si para la purificación de la contaminación.
A medida que fue contando su historia terrible, el cielo del este comenzó a acelerarse, y
todo se hizo más y más claro.
Harker estaba quieto y en silencio, pero en su rostro, como el relato terrible pasó, vino
una mirada gris que se profundizó y se profundizó en la luz de la mañana, hasta que el primero de color rojo
racha de la llegada del alba se disparó, el
carne estaba oscuro contra el blanqueamiento del pelo.
Hemos dispuesto que uno de nosotros es permanecer dentro de llamadas de la pareja infeliz hasta que podamos
se reúnen y ponen de acuerdo sobre la adopción de medidas.
De esto estoy seguro.
El sol se levanta hoy sobre ninguna casa más miserable en toda la gran ronda de su diario
Por supuesto.