'it's Nuts' Puzzle

Esto es flipante. Un juguetito extraordinario que ha fabricado un artesano estadounidense con una impresora 3D. Son dos tuercas rojas, en un tornillo transparente. Lo curioso es que si haces girar el tornillo las tuercas empiezan a desplazarse en sentidos opuestos. Deberían moverse juntas, hacia el mismo lado. Pero lo que hacen es separarse. Esta primera tuerca parece comportarse con normalidad. Sale correctamente del tornillo. Pero esta otra tiene que ser girada en el otro sentido, para que pueda seguir la rosca del tornillo. Me parece muy extraño, ¿qué ocurre aquí? Si miro en el interior solo veo una rosca, normal y corriente. Aun así, hay que girarlo del revés para meterlo. Lo estoy girando en el sentido incorrecto. No acabo de entender cómo va esto. Este gira correctamente, y funciona con normalidad. En realidad hay un secretillo, pero hay que ser muy observador para descubrirlo. ¡Me destornillo! Me encanta. [Traducido por Pablo Basterrechea]