Tip:
Highlight text to annotate it
X
(“En un Modo Sentimental" de John Coltrane)
- ¿Vive lejos fuera de …
donde estamos ahora?
- Bueno, supongo que estoy a unas cuatro o cinco millas
por el camino (risas).
- [Frank] Realmente suenas como un Granjero John (risas).
- Sí hombre, cuando vengo hasta aquí, tengo que hacer de todo…
para conseguir todo lo que quiero conseguir...
Sabes, tengo la tienda y hago todo eso
porque no quiero volver hasta aquí.
(música de jazz)
- [Frank] ¿Dónde tocas en casa?
- [John] En cualquier lado.
Hay una habitación sobre el garaje por ahí
que estoy arreglando ahora para…
Creo que va a ser mi habitación de práctica.
Sabes a veces construyes un cuarto
y termina y todavía puedes ir al baño,
así que no lo sé, Espero que me guste pero…
Guardo un trompa en el piano y tengo un trompa en mi habitación…
la flauta está normalmente allá atrás
porque cuando llego cansado, me acuesto y practico y...
- ¿Alrededor de cuántas horas al día tocas, dirías tú?
- No mucho a esta hora.
Encuentro que eso es solamente cuando algo
está tratando de atravesar
sabes que realmente practico
y luego es simplemente,
No sé cuántas horas,
es simplemente todo el día.
(música de saxofón)
Hice una tontería,
Estoy disatisfecho con mi boquilla (ríe).
Me hicieron un trabajo en esta cosa
y en vez de mejorarla la arruinaron.
Realmente me desanimó, ya sabes, un poco
porque estos eran aspectos de ese juego
esa cierta cosa rápida que yo estaba buscando
que no podía empujar porque Yo había dañado esta cosa ...
así que sólo tuve que recortar (risas).
Pero en ese momento, era tan vívido en mi mente,
la diferencia en lo que estaba consiguiendo en el trompa,
tan pronto como puse ese trompa en mi boca,
Podía escucharlo.
Podía sentirlo y simplemente paró,
Y después me puse a hacer otras cosas.
De hecho, los soprano son una de las razones por las que empecé (risas)
quedar disatisfecho con esa boquilla de tenor, ¿ves?
Porque el sonido de ese soprano
estaba de hecho mucho más cerca de mí en mi oído.
No quise admitir esta maldita cosa
porque he dicho bien del tenor es mi trompa,
este es mi bebé pero el soprano,
todavía hay algo allí,
simplemente la voz de eso no puedo…
Es simplemente hermoso.
Realmente me gusta.
(“Mis Cosas Favoritas” por John Coltrane)
- [Frank] La gente con la que me estaba quedando tienen un amigo,
una jovencita,
y ella estaba en el centro de la ciudad en una de las conferencias de Malcolm X
y, mirad, quien estaba sentado
al lado de ella era John Coltrane (ríe).
- [John] (risas) Sí.
- [Frank] ¿Estuviste impresionado con él?
- [John] Definitivamente, definitivamente.
Sentí que tenía que ver al hombre.
Estuve bastante impresionado.
- [Frank] Algunos músicos han dicho que hay una relación
entre algunas de las ideas de Malcolm y la música.
- [John] Bueno, creo que la música,
siendo una expresión del corazón humano
o el ser humano en sí mismo,
si expresa simplemente lo que está sucediendo.
La experiencia humana entera
en ese tiempo en particular está siendo expresada.
(música de trompa)
en cualquier situación en la que nos encontremos en la vida,
cuando hay algo que sentimos debería ser mejor,
debemos hacer un esfuerzo para tratar de hacerlo mejor.
Así que es lo mismo socialmente, musicalmente, políticamente,
en cualquier área de nuestra vida.
Creo que la música es un instrumento.
Puede crear el patrón inicial de pensamiento
que puede crear un cambio, verás,
en la forma de pensar de la gente.
(música de saxofón)
Quiero ser una fuerza para el bien.
Quiero decir que quiero ser una fuerza en verdad.
En otras palabras, Sé que hay fuerzas malignas.
Sé que hay fuerzas allá afuera
que llevan sufrimiento a otros
y miseria al mundo,
pero quiero ser la fuerza opositora.
Quiero ser la fuerza que es realmente para el bien.
(música de saxofón)
- [Frank] ¿Qué estabas buscando John,
quieres algunos cigarrillos o…?
- [John] No, Simplemente me estoy sentando porque mi espalda está mojada
y necesito despegarme de la silla.
- [Frank] No tengo más de mis preguntas preparadas
para preguntarte, o de mis preguntas improvisadas (ríe) a hacerte.
No sé cuándo obtendré la oportunidad
para sentarme con una grabadora (ríe).
¿Tiene algo más para conseguir aquí?
- [John] Yo creo amigo, que casi quedó cubierto,
Creo…
que lo acabas de cubrir.
(música de jazz)