Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XI
A veces, al meditar sobre estas cosas en soledad, yo tengo en una súbita
terror, y me puse el sombrero para ir a ver cómo todo estaba en la granja.
Me he convencido de mi conciencia que era el deber de advertirle cómo la gente hablaba
con respecto a su manera, y entonces he recordado su confirmaron los malos hábitos, y,
esperanza de beneficiarse de él, han estremeció
volver a entrar en la casa triste, dudando de si yo podía soportar tener a mi palabra.
Una vez que pasaba la antigua puerta, salir de mi camino, en un viaje a Gimmerton.
Se trataba de la época que mi relato ha llegado: una tarde helada brillante; la
suelo desnudo, y el camino duro y seco.
Llegué a una piedra, donde las ramas fuera de carretera en el páramo a la izquierda
mano, una áspera arena-pilar, con las letras WH corte en el lado norte, al este,
G., y en el sur-oeste, TG
Sirve como una guía-correo postal a la Grange, las alturas, y el pueblo.
El sol brillaba amarilla en su cabeza gris, recordándome de verano, y no puedo decir
por qué, pero a la vez un chorro de sensaciones niño corría en mi corazón.
Hindley y lo celebró en un lugar preferido veinte años antes.
Miré largo en el bloque de tiempo gastado, y, agachándose, percibe un agujero cerca de
el fondo todavía está lleno de caracoles y piedras, que eran muy aficionados a guardar
no con las cosas más perecederos, y, como
fresco como una realidad, parece que vi a mi compañero de juegos a principios sentados en el secado
territorio: la cabeza oscura, la plaza se inclinó hacia delante, y su pequeña mano sacando la tierra
con un trozo de pizarra.
"Hindley pobres!", Exclamé, involuntariamente.
Empecé a: mis ojos corporales fue engañado en la creencia momentánea que el niño levantó su
la cara y miró directamente a los míos!
Se desvaneció en un instante, pero inmediatamente sentí un deseo irresistible de estar en
los Altos. La superstición me instó a cumplir con esta
impulso: suponiendo que debería estar muerto!
Pensé - ¿o debería morir pronto - suponiendo que se tratara de un signo de la muerte!
Cuanto más cerca que llegué a la casa de los más agitados que crecí, y en la captura de la vista de
que yo temblaba de pies a cabeza.
La aparición me había superado: se quedó mirando a través de la puerta.
Esa fue mi primera idea en la observación de un elfo-cerrado, ojos marrones niño colocando su rubicunda
rostro contra los barrotes.
Una reflexión más profunda sugirió que esto debe ser Hareton, mi Hareton, no altera en gran medida
desde que lo abandonó, diez meses después. "Dios te bendiga, querida!"
Lloré, olvidando instantáneamente mis miedos tontos.
"Hareton, es Nelly! Nelly, la enfermera tu.
Se retiró de la longitud del brazo y cogió una piedra de gran tamaño.
"Yo he venido a ver a tu padre, Hareton-añadí, adivinanzas de la acción que Nelly,
si viviera en su memoria en todo, no fue reconocido como uno conmigo.
Levantó su misil para lanzarlo, comencé un discurso tranquilizador, pero no pudo
detener su mano: la piedra golpeó mi sombrero, y se produjo entonces, de la lengua de tartamudos
de que el pequeño, de una serie de maldiciones,
que, si él los comprendía o no, fueron entregados con énfasis practicado, y
distorsiona los rasgos del bebé en una expresión impactante de malignidad.
Usted puede estar seguro de esto más triste que me enfureció.
Ajustar a llorar, me tomé una naranja del bolsillo y se lo ofreció a él propicia.
Vaciló, y luego se los arrebató de mi dominio, como si le pareció que sólo se diseñó para
tentar y decepcionar a él. Me mostró otro, manteniéndolo fuera de su
alcance.
"¿Quién te ha enseñado esas bonitas palabras, mi niño? '
Le pregunté. "El cura?
"¡Maldito sea el cura, y de ti!
Gie mí que ", respondió. Díganos dónde sacó sus lecciones, y
lo tendrás,-dije-¿Quién es tu amo?
'Devil papá ", fue su respuesta.
"¿Y qué has aprendido de papá?-Continué-.
Saltó a la fruta, me levantó más alto. "¿Qué se enseña?"
Le pregunté.
"Nada", dijo-, pero para mantener fuera de su marcha.
Papá no me puede aguardar, porque te juro en él.
"¡Ah! y el diablo le enseña a jurar a papá?
He observado. "Ay - No,-dijo él.
"¿Quién, entonces?
"Heathcliff". "Le pregunté si le gustaba el señor Heathcliff.
"¡Ay!", Respondió una vez más.
Deseosos de que sus razones para el gusto de él, sólo podía reunir las frases -'I
known't: él paga papá de nuevo lo que él estrategias para mí - maldice a papá para insultarme.
Él dice que yo mun hacer como yo quiero. "
"Y el cura no te enseñan a leer y escribir, entonces?
Me persigue.
"No, me dijo el cura debe tener su-dientes de puntos por su - garganta, si
cruzó el umbral - Heathcliff había prometido que '!
Puse la naranja en su mano, y le pidió que dijera a su padre que una mujer llamada Nelly
Dean estaba esperando para hablar con él, por la puerta del jardín.
Se fue por el camino, y entró en la casa, pero, en lugar de Hindley, Heathcliff
apareció en la puerta de las piedras, y me volví directamente y corrió por el camino tan duro como
cada vez que podía correr, por lo que no se detenga hasta que
ganó la guía-post, y la sensación de miedo como si me hubiera levantado un duende.
Esto no es mucho más conectado con la señorita Isabel, asunto: salvo que me impulsó
para resolver sobre montar guardia vigilante, y haciendo lo imposible por la mejilla de la
expansión de la influencia tan mala en la Grange:
a pesar de que se despertara una tormenta interna, al frustrar el placer de la señora Linton.
La próxima vez que Heathcliff vino a mi joven casualidad de que la alimentación de las palomas en el
corte.
Ella nunca había hablado una palabra a su hermana-en-ley durante tres días, pero había también
dejó caer su inquieto quejarse, y nos pareció que era un gran consuelo.
Heathcliff no tenía la costumbre de otorgar una civilización única innecesarios a la señorita Linton,
Que yo conocía.
Ahora, tan pronto como él la vio, la primera precaución que iba a tener un estudio de barrido
la casa del frente. Yo estaba de pie junto a la cocina-ventana, pero
sacó de la vista.
A continuación, cruzó la acera para ella, y le dijo algo: ella parecía avergonzada,
y deseosos de alejarse, para evitarlo, él puso su mano sobre su brazo.
Ella dio vuelta la cara: al parecer, poner un poco de la pregunta que ella no tenía mente para
respuesta.
Hubo otra rápida ojeada a la casa, y suponiendo que se ve, la
sinvergüenza tuvo el descaro de su abrazo. "¡Judas!
¡Traidor! "
-Exclamé. "Usted es un hipócrita, también, ¿verdad?
Un deliberado impostor.
"¿Quién es, Nelly-dijo la voz de Catherine a mi lado: yo había sido sobre la intención de
observación de la pareja fuera a marcar su entrada.
"Tu amigo inútil!"
Yo le respondí, con gusto: "más allá el tunante a escondidas.
Ah, él ha cogido una idea de nosotros - que viene en!
Me pregunto que va a tener el corazón para encontrar una excusa plausible para hacer el amor a la señorita,
cuando te dije que la odiaba?
La señora Linton vio Isabel se desgarro libre, y correr al jardín, y un minuto
después, Heathcliff abrió la puerta.
No pude retener dando algunos sueltos de mi indignación, pero Catalina insistió airadamente
en el silencio, y me amenazó con el fin de la cocina, si me atrevía a ser tan
presuntuoso como para poner en mi lengua insolente.
"Para escuchar a la gente podría pensar que se la ama!-Exclamó-.
"Usted quiere establecer en su lugar correcto!
Heathcliff, lo que está a punto, elevando este revuelo?
Le dije que debemos dejar que Isabel solo - le ruego que, a menos que usted está cansado de ser
recibido aquí, y desea Linton sacar los tornillos en su contra!
"Dios no permita que se debe intentar!" Respondió el villano ***.
Yo le odiaba en ese momento. "Dios lo tenga manso y paciente!
Cada día crezco más loco después de enviarlo al cielo! "
"¡Silencio!", Dijo Catalina, cerrando la puerta interior!
"No me vex.
¿Por qué has caso omiso de mi petición? Qué ha venido a través de usted a propósito? "
"¿Qué es para usted?" Gruñó. "Tengo derecho a darle un beso, si ella
elige, y usted no tiene derecho a oponerse.
Yo no soy tu marido: que no tiene que ser celoso de mí!
"No estoy celoso de ti-respondió la dueña," estoy celoso de ti.
Limpia tu cara: que sha'n't fruncir el ceño a mí!
Si te gusta Isabel, que se case con ella. Pero, ¿te gusta?
Decir la verdad, Heathcliff! No, no va a contestar.
Estoy seguro de que no lo hacen. "
"¿Y el señor Linton aprobación de su hermana casarse con ese hombre?"
Le pregunté. 'Mr. Linton debe aprobar-respondió mi
señora, de manera decisiva.
-Puede ahorrarse la molestia ", dijo Heathcliff:" Yo podría hacerlo tan bien sin su
aprobación. Y como usted, Catherine, tengo una mente
hablar unas pocas palabras, mientras estamos en ello.
Quiero que ser conscientes de que sé que me han tratado infernalmente - infernal!
¿Me oyes?
Y si te hagas ilusiones que yo no lo perciben, eres un tonto, y si
Creo que puede ser consolado por las dulces palabras, eres un idiota, y si le apetece me va a sufrir
unrevenged, te voy a convencer de lo contrario, en muy poco tiempo!
Mientras tanto, gracias por decirme en secreto a su hermana-en-ley: te juro que me hacen
la mayor parte de ella.
Y que están a un lado! "'¿Qué nueva fase de su carácter es esto?
-exclamó la señora Linton, en el asombro. "Yo he tratado infernalmente - y te
tomar su venganza!
¿Cómo se lo toma, bruta ingrato? ¿Cómo te he tratado infernal?
"Yo no busco venganza contra usted-replicó Heathcliff, menos vehemencia.
"Ese no es el plan.
El tirano aplasta a sus esclavos y no se vuelven contra él, sino aplastar a los
debajo de ellos.
Le invitamos a que me tortura hasta la muerte para su diversión, sólo me permite divertirme
a mí mismo un poco más en el mismo estilo, y se abstengan de insultar a todo lo que se
capaces.
Después de haber nivelado mi palacio, no construir una choza y complaciente admirar su propia
caridad en la que me da un hogar. Si me imaginaba que realmente deseaba que me case
Isabel, que había cortado la garganta! "
"Oh, lo malo es que no soy celoso, ¿no?-Exclamó Catalina.
"Bueno, no voy a repetir mi oferta de una mujer: es tan malo como ofrenda a Satanás un alma perdida.
Su felicidad se encuentra, como el suyo, en infligir miseria.
Que lo demuestran.
Edgar se ha recuperado de la mal humor que dio paso a la de tu venida, que comienzan a ser
seguro y tranquilo, y que, inquieta a conocernos en paz, parece resolverse en
una pelea emocionante.
Pelea con Edgar, por favor, Heathcliff, y engañar a su hermana: usted
golpeó exactamente en el método más eficiente de vengar a ti mismo en mí. "
La conversación cesó.
La señora Linton se sentó junto al fuego, encendido y sombrío.
El espíritu que le servía era cada vez mayor intratable: ella no podía ni sentar, ni
control de la misma.
Se puso de pie en el hogar con los brazos cruzados, meditando sobre sus malos pensamientos, y en este
cargo que dejó para buscar el maestro, que se preguntaba lo que mantuvo por debajo de Catalina
tanto tiempo.
'Ellen', dijo, cuando entré, "que ha visto a su amante?
-Sí, ella está en la cocina, señor-le contesté-.
"Ella es tristemente difundida por la conducta del señor Heathcliff, y, de hecho, yo creo que es
tiempo para organizar sus visitas en otro plano.
No hay de malo en ser demasiado blando, y ahora que hemos llegado a esto -.
Y relacionados con la escena en la corte, y, tan cerca como me atreví, toda la posterior
disputa.
Me pareció que no podría ser muy perjudicial para la señora Linton, a menos que ella lo hizo tan
después, al asumir la defensa de su invitado.
Edgar Linton tuvo dificultades en la audición me hasta el fin.
Sus primeras palabras reveló que él no aclaró a su esposa de la culpa.
"Esto es insoportable!", Exclamó.
"Es una vergüenza que ella debe propias de un amigo, y la fuerza de su compañía de mí!
Me llaman dos hombres fuera de la sala, Ellen.
Catalina ya no detendré a discutir con el rufián de baja - No tengo humor de su
lo suficiente. "
Él descendió, y la licitación del servicio de espera en el paso, se fue, seguido por mí,
la cocina.
Sus ocupantes habían recomenzado su airada discusión: la señora Linton, por lo menos, se
regañar con renovado vigor, Heathcliff se había trasladado a la ventana y bajó la cabeza,
un poco intimidados por su índice de violencia, aparentemente.
Él vio el primer maestro, e hizo un movimiento precipitado que debe estar en silencio, lo que se
obedecido, de pronto, al descubrir la razón de su intimación.
"¿Cómo es este", dijo Linton, dirigiéndose a ella, "lo que la noción de la propiedad debe tener para
quedaos aquí, después de que el lenguaje que se ha celebrado a usted por ese canalla?
Supongo, porque es su habla común cree que nada de eso: usted está habituado
a su bajeza, y, quizás, me imagino que puede acostumbrarse a él también! "
"¿Ha estado escuchando en la puerta, Edgar ', se preguntó la señora, en un tono
sobre todo para provocar a su marido, lo que implica tanto el descuido y
el desprecio de su irritación.
Heathcliff, que había levantado sus ojos en el discurso anterior, dejó escapar una risa burlona en la
este último, a propósito, al parecer, para llamar la atención del Sr. Linton a él.
Tuvo éxito, pero Edgar no tenía intención de entretenerlo con los vuelos de alta
pasión.
"Yo he estado hasta ahora tolerante con usted, señor-dijo en voz baja," no es que se
ignorante de tu personaje miserable, degradada, pero sentí que sólo en parte
que deseen y Catherine, responsable de que
para mantener su conocimiento, accedí-tontamente-.
Su presencia es un veneno moral que contaminaría el más virtuoso: para que
causa, y para evitar peores consecuencias, voy a negar que en lo sucesivo la admisión en
esta casa, y dar aviso ahora que requieren de su salida inmediata.
Retraso de tres minutos se hacen involuntaria e ignominiosa.
Heathcliff midió la altura y la anchura del altavoz con un ojo lleno de
escarnio. "Cathy, este cordero de la suya como una amenaza
toro! ", dijo.
"Se corre el peligro de dividir su cráneo contra mis nudillos.
¡Por Dios! El señor Linton, estoy mortalmente siento que no vale la pena derribar!
Mi amo miró hacia el pasillo, y me firmó en busca de los hombres: no tenía
intención de arriesgar un encuentro personal.
Yo obedecí la pista, pero la señora Linton, sospechando algo seguido, y cuando
trató de llamar, me tiró hacia atrás, cerró la puerta a, y cerró con llave.
"Medios justos! ', Dijo, en respuesta a la mirada de su marido de sorpresa enojado.
"Si no tienen el coraje de atacarlo, hacer una apología, o permita que se le
igual.
Le correcta de fingir más valor de lo que poseen.
No, yo me trague la llave antes de que se lo tengo!
Estoy maravillosamente recompensado por mi bondad para con cada uno!
Después de la indulgencia constante de la propia naturaleza débil, y el otro es un mal, que gano por
gracias dos muestras de la ingratitud de ciego, estúpido absurdo!
Edgar, yo estaba defendiendo a usted y los suyos, y me gustaría Heathcliff puede azotar a que usted se enferme, por
atreverse a pensar un pensamiento malo de mí! "No necesitamos el medio de la flagelación a la
producir ese efecto en el maestro.
Trató de quitarle la llave de las manos de Catalina, y para la seguridad de que lo lanzó a la
parte más caliente del fuego, con lo cual el Sr. Edgar fue tomada con un temblor nervioso,
y su rostro creció muy pálida.
De su vida que no podía evitar que el exceso de emoción: angustia y humillación mezclado
superó por completo. Se apoyó en el respaldo de una silla, y
cubría su rostro.
"Oh, cielos! En otros tiempos, esto se gana la caballería!
-exclamó la señora Linton. "Estamos vencidos! estamos vencidos!
Heathcliff que tan pronto un dedo a uno como el rey su ejército
contra una colonia de ratones. ¡Anímate! que sha'n't ser herido!
Su tipo no es un cordero, Leveret chupar Es una.
"Te deseo la alegría de los cobardes leche de sangre, Cathy!", Dijo su amiga.
"Te felicito por tu gusto.
Y esa es la baba, algo tembloroso que prefería a mí!
Yo no le pegaba con el puño, pero me gustaría darle una patada con el pie, y la experiencia
satisfacción.
¿Está llorando o está a punto de desmayarse por el temor?
El tipo se acercó y le dio la silla en que Linton descansado un empate.
Será mejor que han mantenido su distancia: mi maestro rápidamente saltó erecto, y lo golpeó
completo en la garganta de un golpe que se ha estabilizado a un hombre más ligero.
Se le cortó la respiración por un minuto, y mientras se ahogaba, el señor Linton se fue por el
puerta trasera en el patio, y de allí a la entrada principal.
"¡Ahí está! que has hecho con venir aquí-exclamó Catalina.
"Vete, ahora, que va a volver con un par de pistolas y asistentes de media docena.
Si lo hizo por casualidad nosotros, por supuesto, nunca le perdonará.
Usted me ha jugado una mala pasada, Heathcliff! Id, pues, - date prisa!
Prefiero ver a Edgar en la bahía que tú. "
"¿Crees que me voy con ese golpe de ardor en mi garganta?" Tronó.
"En el infierno, no! Voy a aplastar a sus costillas como una avellana podrida
la tuerca antes de cruzar el umbral!
Si no me suelo él ahora, voy a matarlo algún tiempo, de modo que, a medida que su valor
existencia, déjame ir a por él! "Él no viene," interrumpí, la elaboración de una
poco de una mentira.
"Ahí está el cochero y los dos jardineros, seguramente no vas a esperar a que se
impulso en el camino por ellos!
Cada uno tiene una maza, y maestro, muy probablemente, se observaba desde el salón-
ventanas para ver que cumplan sus órdenes. "
Los jardineros y el cochero estaban allí, pero Linton estaba con ellos.
Que ya había entrado en la corte.
Heathcliff, en los pensamientos segundo, resuelto a evitar una lucha en contra de tres
subalternos: se apoderó del poker, rompieron la cerradura de la puerta interior, e hizo su
escapar, ya que tramped pulg
La señora Linton, que estaba muy excitado, me pidió que la acompañara hasta la escalera.
Ella no sabía que mi participación en la contribución a la perturbación, y yo estaba ansioso por
mantenerla en la ignorancia.
"Estoy casi distraído, Nelly!", Exclamó, arrojándose en el sofá.
Martillos mil herreros son los golpes en la cabeza!
Dile a Isabel que me rechazan, este alboroto se debe a ella, y si ella o alguien
otro agravar mi ira en la actualidad, me dan placer.
Y, Nelly, por ejemplo a Edgar, si lo volvería a ver esta noche, que estoy en peligro de ser
gravemente enfermo. Me gustaría que puede ser cierto.
Ha sorprendido y apenado me sorprendentemente!
Quiero asustarlo.
Además, él podría venir y comenzar una cadena de abuso o complainings, estoy seguro de que
debe recriminar, y Dios sabe donde debe terminar!
Se lo hace, mi buen Nelly?
Usted sabe que yo no soy culpable manera en este asunto.
¿Qué tenía él a su vez que escucha?
Hablar de Heathcliff era escandaloso, después de que nos dejó, pero pronto podría haberlo desviado
de Isabel, y el resto no significaba nada.
Ahora todo es discontinua mal, por el deseo de los tontos para escuchar el mal de sí mismo, que persigue
algunas personas como un demonio! Edgar había reunido nunca nuestra conversación,
nunca hubiera sido peor para ella.
En realidad, cuando abrió en mí en ese tono de desagrado razonable después de que
había reprendido a Heathcliff hasta que ronca por él, no me importaba poco lo que
hizo el uno al otro, especialmente en lo que me sentí
que, sin embargo la escena cerrada, todos debemos ser conducido en pedazos porque nadie sabe cómo
de largo!
Bueno, si no puedo mantener a mi amigo Heathcliff - si Edgar se media y fuerte, celoso,
Voy a tratar de romper su corazón al romper el mío.
Eso será una forma rápida de terminar todo, cuando me empujó a las extremidades!
Pero la acción Se trata de un ser reservado para una esperanza vana, no me tomaría por Linton
sorpresa con él.
Hasta este momento ha sido discreto en temiendo que me provocan, sino que debe representar
el peligro de dejar de fumar que la política, y le recuerdan de mi temperamento apasionado,
rayando, cuando encendió, en el frenesí.
Me gustaría que descartar que la apatía de ese rostro, y mirar un poco más
preocupados por mí. "
La impasibilidad con la que he recibido estas instrucciones fue, sin duda, más
desesperante, porque ellos fueron entregados en la sinceridad perfecta, pero yo creía que una persona
que puede planear el giro de sus ataques de
pasión para tener en cuenta, de antemano, puede, al ejercer su voluntad, logran el control
ella bastante, incluso bajo su influencia, y yo no quería 'asustar'
su marido, como ella dijo, y multiplicar su
molestias con el propósito de servir a su egoísmo.
Por lo tanto, yo no dije nada cuando me encontré con el maestro se acercaba a la sala, pero
se tomó la libertad de volver atrás para escuchar si se reanudarían su pelea
juntos.
Empezó a hablar en primer lugar. "Permanecer en el que están, Catherine-dijo-;
sin ningún tipo de irritación en su voz, pero con mucho desaliento doloroso.
"No me detendré.
Yo no soy ni llegar a disputar ni reconciliarse, pero quiero sólo para aprender
si, después de los acontecimientos de esta tarde, tiene la intención de continuar con su intimidad con - '
"Oh, por piedad-le interrumpió la señora, pateando el suelo," por la misericordia de
bien, vamos a saber nada más de él ahora!
Su sangre fría no se puede trabajar en una fiebre: las venas se llenan de agua helada;
pero la mía está hirviendo, y la vista de tales chillness los hace bailar. "
"Para deshacerse de mí, la respuesta a mi pregunta", perseveró el señor Linton.
"Usted debe responder, y que la violencia no me alarma.
He encontrado que puede ser tan estoico como cualquiera, cuando le plazca.
Le dará a Heathcliff en adelante, o va a renunciar a mí?
Es imposible que seas mi amigo y su, al mismo tiempo, y yo
absolutamente necesario saber que usted elija. "
"Necesito estar solo-exclamó Catalina, con furia.
"Yo lo demanda! ¿No ves que apenas puede sostenerse en pie?
Edgar, que - me dejas!
Ella tocó el timbre hasta que se rompió con un acento, me entró prisa.
Fue suficiente para probar el temple de un santo, como rabia sin sentido, malvados!
Allí estaba corriendo con la cabeza contra el brazo del sofá, y rechinando los dientes, por lo que
que usted puede ser de fantasía que les choque en astillas!
El señor Linton se quedó mirándola en remordimiento y el miedo repentino.
Él me dijo que ir a buscar un poco de agua. Ella no tenía aliento para hablar.
Me trajo un vaso lleno, y como ella no la quiso beber, lo roció en la cara.
En pocos segundos se tendió rígido, y se volvió a sus ojos, mientras que su
las mejillas, una vez peladas y lívido, asumió el aspecto de la muerte.
Linton parecía aterrorizado.
"No hay nada en el mundo de la materia, le susurré.
Yo no quería ceder, aunque yo no podía dejar de tener miedo en mi corazón.
"Ella tiene sangre en sus labios!", Dijo, estremeciéndose.
"No te preocupes», le respondió, con aspereza.
Y le contó cómo había resuelto, previo a su llegada, exhibiendo en un ajuste
de frenesí.
Por error he dado cuenta en voz alta, y ella me oyó, porque ella puso en marcha - el cabello
volando sobre sus hombros, sus ojos brillantes, los músculos de su cuello y los brazos
destacándose sobrenatural.
Me hice a la idea de rotura de huesos, por lo menos, pero ella sólo miró a su alrededor para una
instante, y luego salió corriendo de la habitación.
El maestro me llevó a seguir, lo hice, a su cuarto a puerta: ella me impidió
ir más allá al asegurar que en mi contra.
Como nunca se ofreció a bajar a desayunar la mañana siguiente, fui a pedir
si ella hubiera llevado a algunos. "¡No!-Respondió ella, perentoriamente.
La misma pregunta se repitió en la cena y el té, y de nuevo el día siguiente, y
recibió la misma respuesta.
El señor Linton, por su parte, pasó su tiempo en la biblioteca, y no preguntar sobre
su esposa ocupaciones.
Isabella y él había tenido la entrevista de una hora, durante los cuales trató de obtener
de ella un sentimiento de horror adecuado para los avances de Heathcliff, pero que podía
asegurarse de que nada de sus respuestas evasivas, y
se vio obligado a cerrar el examen de forma insatisfactoria, añadiendo, sin embargo, una solemne
advertencia, que si ella fuera tan loco como para alentar a que pretendiente sin valor, que sería
disolver todos los lazos de la relación entre ella y él.