Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRIMER LIBRO I
Primera pregunta Strether, cuando llegó al hotel, estaba a punto de su amigo, sin embargo en su
aprendizaje que Waymarsh al parecer no fue para llegar hasta la noche que no fue del todo
desconcertado.
Un telegrama de él bespeaking una habitación "sólo si no ruido", respuesta pagada, se produjo por
al solicitante en la oficina, por lo que el entendimiento se reunirán en Chester
más que en el Liverpool se mantuvo a medida que el sonido.
El principio mismo secreto, sin embargo, que habían llevado a Strether absolutamente no
la presencia del deseo Waymarsh en el muelle, que le había llevado tanto a posponer por unos pocos
sus horas de disfrute de la misma, que ahora opera a
hacerle sentir que aún podía esperar sin decepción.
Ellos cenan juntos en el peor, y, con todo respeto a Waymarsh viejo y querido - si
ni siquiera, por lo demás, a sí mismo - no había temor de que en la secuela
que no vean lo suficiente el uno del otro.
El principio que acabo de mencionar como de operación había sido, con el más reciente
desembarcaron de los dos hombres, totalmente instintiva - el fruto de un agudo sentido
que, deliciosa, ya que sería la de encontrar
se busca, después de la separación tanto, en la cara de su compañero, su negocio se
se echó a perder un poco en caso de que sólo los arreglos para este rostro para presentar
sí al vapor a punto de que la primera "nota" de Europa.
Se mezcla con todo lo que fue la aprehensión, ya, por parte de Strether, que sería,
mejor de los casos, a lo largo, probar la nota de Europa en un buen grado suficiente.
Que la nota había sido por su parte - desde la tarde anterior, gracias a esta feliz
dispositivo - una conciencia de la libertad personal, ya que no había conocido por años, como
un sabor profundo de cambio y de tener por encima de
todo por el momento nadie ni nada que considerar, como se había prometido ya, si de cabeza
espero que no eran demasiado tontos, al color de su aventura con éxito enfriar.
Había gente en el barco con el que había convivido con facilidad - la medida en que la facilidad podría
hasta ahora se le imputan - y que en su mayor parte cayó directamente en el
actual que establece desde el embarcadero de
Londres, había otros que lo había invitado a una cita en la posada y que incluso
invoca su ayuda para un "vistazo" a las bellezas de Liverpool, pero él había robado
lejos de todos y cada uno por igual, no había mantenido
nombramiento y renovación no conocido, había sido indiferente al tanto del número
de personas que se estima la fortuna de ser, a diferencia de sí mismo, "conocido"
y que incluso de forma independiente, unsociably,
solo, sin encontrar ni una recaída y por la evasión simple tranquilo, dada su tarde y
la noche a la inmediata y sensible de la.
Ellos formaron un proyecto calificado de Europa, una tarde y una noche a orillas del
el río Mersey, pero como se tomó su poción, al menos sin diluir.
Se estremeció un poco, en verdad, la idea de que Waymarsh podría estar ya en Chester;
pensó que, si él tiene que describirse a sí mismo allí que "se puso en"
tan pronto, sería difícil hacer que el
intervalo de aspecto particularmente ansioso, pero era como un hombre que, elatedly encontrar en su
dinero de bolsillo más de lo habitual, se maneja un tiempo y sin hacer nada y agradable que las grietas
antes de dirigirse a sí mismo a la empresa de los gastos.
Que estaba dispuesto a ser vaga a Waymarsh cerca de la hora de la del buque
tocar, y que él tanto quería muy a verlo y disfrutar de la gran
duración de la demora - estas cosas, que es
se concibe, se los primeros signos de lo que su relación con su misión real podría
probar ninguno de los más sencillos.
Él tenía la carga, Strether pobres - más vale que sea confesado desde el principio - con la
rareza de una doble conciencia. No fue el desprendimiento de su celo y
la curiosidad de su indiferencia.
Después de la joven en la jaula de cristal se había mantenido con él en su lucha contra el pálido
hoja de color rosa con el nombre de su amigo, el que claramente se pronuncia, se dio la vuelta
encontrarse a sí mismo, en la sala, frente a una dama
que miró a los ojos como con una intención determinada de repente, y cuyas características -
no recién joven, no muy bien marcado, pero en términos felices unos con otros - volvió
a él como de una visión reciente.
Por un momento se quedaron enfrentan, entonces el momento en que su puesto: se había dado cuenta de su
el día anterior, fijado en ella en su posada anterior, donde - de nuevo en la sala - que había sido
brevemente comprometida con algunas personas de la empresa de su propio buque.
Nada había pasado realmente entre ellos, y al igual que poco han sido capaces de
decir lo que había sido el signo de la cara por él en la primera ocasión que el nombre de la
base de su reconocimiento actual.
El reconocimiento en todo caso, parece prevalecer en su propio lado y - que sólo
se han sumado a este misterio.
Todo lo que ahora comenzó diciendo que le era sin embargo que, una vez por casualidad
captar su investigación, ella se trasladó a pedir, por su licencia, si fuera posible una pregunta
del Sr. Waymarsh de Milrose Connecticut - Mr. Waymarsh el abogado estadounidense.
"Oh, sí", contestó, "mi amigo muy conocido.
Él está a mi encuentro aquí, que vienen de Malvern, y supuse que ya habría
llegado. Pero él no viene hasta más tarde, y estoy
aliviada de no tener lo mantuvo.
¿Lo conoces? "Strether liquidación.
No fue sino hasta después de que él había hablado de que se dio cuenta de lo mucho que había estado en
lo de la respuesta, cuando el tono de su réplica propia, así como el juego de algo
algo más, es decir, - más en la cara
que su luz inquieta aparentemente normal - le parecía la notificación.
"Me he reunido con él en Milrose - en el que se usa a veces, un buen tiempo atrás, para quedarse, que había
amigos no eran amigos de él, y he estado en su casa.
No voy a responder por lo que él me conoce ", perseguido de nuevo conocido Strether;
"Pero me encantaría verlo. Tal vez ", agregó," yo - porque yo estoy
Pasar más tiempo. "
Hizo una pausa mientras nuestro amigo tomó en estas cosas, y era como si una buena cantidad de
hablar ya había pasado.
Ellos ni siquiera vagamente, le sonrió, y observó que actualmente Strether que el Sr.
Waymarsh sería, sin duda, ser de fácil a la vista.
Esto, sin embargo, parece afectar a la señora como si ella podría haber avanzado demasiado lejos.
Ella no parecía tener reservas acerca de cualquier cosa.
"Oh", dijo, "no le importa!" - Y que luego de inmediato comentó que
Strether creía que sabía que la familia Munster, el Munsters que la gente que había visto a su
con el Liverpool.
Pero no lo hizo, lo sucedido, conocer los Munsters lo suficientemente bien como para dar el caso mucho
de un ascensor, así que se quedaron juntos, como si sobre la mesa sólo puso de
conversación.
Su calificación de la relación mencionada se había quitado en lugar de colocar un
plato, y no parecía nada más que servir.
Su actitud se mantuvo, sin embargo, que de no renunciar a la junta, y la
efecto de esto a su vez se les da la apariencia de haber aceptado unos a otros
con una ausencia de preliminares prácticamente completa.
Se movieron a lo largo de la sala de juntas, y compañero de Strether se quitó el
hotel tenía la ventaja de un jardín.
Él era consciente en ese momento de su inconsecuencia extraña: había eludido la
intimidades del vapor y había amortiguado el choque de Waymarsh sólo para encontrarse a sí mismo
abandonado, en este caso repentino, tanto de la prevención y de precaución.
Pasó, en virtud de esta protección no buscada y antes de haber siquiera subió a su
cuarto, en el jardín del hotel, y al final de diez minutos habían acordado reunirse
allí de nuevo, tan pronto como se debería haber hecho
a sí mismo ordenado, el dispensador de tales garantías bueno.
Quería ver la ciudad, y que inmediatamente se vería juntos.
Era casi como si hubiera estado en posesión y lo recibió como invitado.
Su familiaridad con el lugar le presentó de una manera como anfitriona, y Strether
tenía una mirada triste a la señora en la jaula de cristal.
Era como si este personaje había visto a sí misma inmediatamente sustituida.
Cuando en un cuarto de hora se vinieron abajo, lo que la dueña de casa vio, lo que pudo haber
tomadas con una visión amable ajustado, fue la inclinación, la cifra de un poco floja
hombre de mediana estatura y algo más
tal vez más que la edad media - un hombre de cinco y cincuenta años, cuya mayoría de los signos inmediatos fueron
un color moreno marcó sin derramamiento de sangre de la cara, bigote grueso y oscuro, característico de
Corte americano, cada vez más fuerte y la caída de
bajo, una cabeza de pelo abundante, pero aún irregular veteado de gris, y una nariz
de importancia sin negrita, la línea, incluso, el acabado, ya que podría haber sido llamado,
de los cuales, tuvo un cierto efecto de mitigación.
Un par de anteojos perpetua a horcajadas de este canto muy bien, y una línea, profunda y extraordinariamente
la mano, los prolongados tiempos de la pluma del tiempo, acompañando a la curva del bigote
ventana de la nariz a la barbilla, le hizo algo a
completan el mobiliario facial que un observador atento habría visto
catalogados, en el acto, en la visión de la otra parte en el nombramiento de Strether.
Ella esperó en el jardín, la otra parte, a partir de un par de singular
fresco suave y elástica guantes ligeros y presentarse a sí misma con una superficial
disposición que, como él se le acercó más
el suave césped y pequeños bajo el sol de Inglés acuosa, que puede, con su
más duro de preparación, han marcado como modelo para la ocasión.
Que tenía, a esta señora, la propiedad de una llanura perfecta, una cara moderada
idoneidad, que su compañero no tenía la libertad de analizar, pero que lo golpeó, por lo que
que la conciencia de que era instantáneamente aguda, como una cualidad muy nuevo para él.
Antes de llegar a ella se detuvo en el pasto y se fue a través de la forma de sentir de
algo que, posiblemente, olvidado, en el abrigo de la luz que llevaba en su brazo, sin embargo, el
esencia del acto no era más que el impulso para ganar tiempo.
Nada podría haber sido más extraño que Strether sentido de sí mismo como en ese
momento puso en marcha en algo de lo que sería el sentido bastante desconectado de la
sentido de su pasado y que fue, literalmente, a partir en el acto.
Que había comenzado de hecho ya las escaleras y antes de que el vidrio apósito que lo golpeó
como el bloqueo aún más, por lo extraño, la oscuridad de la ventana de su habitación aburrida;
comenzado con un estudio más agudo de los elementos
Aspecto de lo que había por mucho tiempo ha movido a hacer.
Que había en esos momentos sentía estos elementos para ser no tanto a mano como
le hubiera gustado, y luego había vuelto a caer en la idea de que se
precisamente una cuestión en cuanto a que la ayuda estaba
se supone que vienen de lo que estaba a punto de hacer.
Estaba a punto de ir a Londres, por lo que el sombrero y la corbata puede esperar.
Lo que había venido como directamente a él como una bola en un juego bien jugado - y cogió otra parte
no menos claramente - fue sólo el aire, en la persona de su amigo, de haber visto y
elegido, el aire de la posesión de lograr
esas cualidades vagas y las cantidades que, en conjunto imaginé a él como el
ventaja arrebatado de casualidades.
Sin pompa ni circunstancia, sin duda, como su dirección original a él, igualmente con
su propia respuesta, había sido, habría dibujado a sí mismo su impresión de su
como: "Bueno, ella es más bien civilizado -"
Si "Más bien que quién?" No habría sido para él una consecuencia de esta observación,
que era sólo por razón de su profunda conciencia de la portación de su
comparación.
La diversión, en todo caso, de una civilización más intensa era lo que - familiar
su compatriota como estaba, con el tono completo de la compatriota y no el enlace ruidos
con misterio, pero sólo con dispepsia querido
Waymarsh - ella apareció claramente a la promesa.
Su pausa mientras sentía en su abrigo fue positiva la pausa de la confianza, y
permitido que sus ojos para hacer la mayor cantidad de un caso de ella, en proporción, como su propio
hecho por sí mismo.
Ella le afectó, ya que casi insolente joven, pero uno fácil de llevar cinco años y
treinta todavía podía hacerlo.
Ella fue, sin embargo, como él mismo marcó y WAN, sólo que, naturalmente, no podría haber sido
sabe lo mucho que un espectador mirando a uno ya los otros podrían haber discernido
que tenían en común.
No sería para un espectador han sido del todo insupposable que, cada tanto
finalmente de color marrón y tan bruscamente de repuesto, cada uno de confesar que a estudiantes de la superficie y el SIDA
a la vista, a una nariz desproporcionada y una
delicadamente la cabeza o muy canoso, que podría haber sido el hermano y hermana.
Por este motivo en realidad no habría habido un residuo de la diferencia, como una hermana
que seguramente conoce con respecto a un hermano de la extremidad de la separación, y
como a un hermano ya la sensibilidad en relación con una hermana de la extremidad de la sorpresa.
Sorpresa, era verdad, no estaba en el otro lado lo que los ojos del amigo de Strether
la mayoría le mostró cuando ella le dio, acariciando sus guantes suaves, el tiempo que
apreciado.
Se había apoderado de él en seguida le medición de arriba y abajo como si supieran
cómo, como si fuera material humano que ya había manejado en algún tipo.
Su dueño, en verdad, puede ser comunicado, la amante de un centenar de
casos o categorías, los recipientes de la mente, las subdivisiones de la conveniencia, en
que, a partir de una experiencia completa, que la paloma-
escondido su compañeros mortales con una mano tan libre como la de un compositor de dispersión
tipo.
Ella estaba equipado como en este particular por lo que Strether fue a la inversa, y se realizó una
oposición entre los que se podría haber reducido de someter a si había
totalmente lo sospechaba.
Por lo que él sospechaba que era por el contrario, después de un movimiento por debajo de su
conciencia, la manera más agradable pasiva como podría ser.
Realmente había una especie de sentido de lo que sabía.
Había bastante el sentido de que ella sabía que las cosas no lo hizo, y aunque se trataba de una concesión
que en general no se encuentra fácil de hacer a las mujeres, él lo hizo ahora, como con buen humor
como si se levanta una carga.
Sus ojos eran tan silencioso detrás de su eterna pinzas que casi podría haber sido
ausentes sin cambiar su rostro, que tuvo su expresión sobre todo, y no menos importante
su sello de sensibilidad, de otras fuentes, la superficie y el grano y la forma.
Se unió a su guía en un instante, y luego sintió que se había beneficiado aún mejor que él
por su haber sido por los momentos que acabamos de mencionar, de manera a disposición de sus
la inteligencia.
Ella sabía que las cosas aún más íntimo de él que no le había dicho y tal vez
nunca lo haría.
Él no sabía que le había dicho a su vez notablemente muchas de las veces, pero
éstos no eran los reales. Algunos de los de verdad, sin embargo, precisamente,
se lo que sabía.
Iban a pasar de nuevo por la sala de la posada para llegar a la calle, y así fue
aquí que en la actualidad lo detuvo con una pregunta.
"¿Ha visto a mi nombre?"
Sólo podía dejar con una sonrisa. "¿Ha visto la mía?"
"¡Dios mío, sí - tan pronto como me dejaron. Fui a la oficina y le preguntó.
Si no lo mejor es hacer lo mismo? "
, Se preguntó. "Descubre quién eres - después de que el elevado
mujer joven que nos ha visto por lo tanto raspar conocido! "
Ella se rió de su lado ahora en la sombra de alarma en sus diversiones.
"No es una razón más?
Si lo que usted tiene miedo de la lesión es para mí - mi ser visto a caminar con un
caballero que tiene que preguntar ¿quién soy yo - yo te aseguro que no en lo más mínimo la mente.
Aquí, sin embargo, "continuó," es mi tarjeta, y como me parece que es otra cosa
Tengo que decir que en la oficina, usted puede estudiarlo en el momento en que se vaya. "
Ella lo dejó después de que él había tomado de ella la mesa de trabajo pequeños que había extraído de
su cartera, y que había extraído otro de los suyos, para intercambiar con él,
antes de que ella regresó.
Leyó lo que la simple designación "Maria Gostrey", a la que se sujeta en un
esquina de la tarjeta, con un número, el nombre de una calle, probablemente en París, sin
otra identidad apreciable de su extranjería.
Él puso la tarjeta en el bolsillo del chaleco, manteniendo mientras tanto su propia evidencia, y
mientras se apoyaba contra la puerta, puesto que se reunió con la sonrisa de un pensamiento extraviado lo que
la extensión antes de que el hotel ofrecía a su vista.
Fue gracioso positivamente a lo que ya debería haber Gostrey María, quien
ella era - de la que había en realidad no la menor idea - en un lugar de custodia.
Que había de alguna manera una garantía de que se debe preservar cuidadosamente el símbolo de lo poco que tenía
simplemente escondido pulg
Miró con ojos ciegos persistentes al seguir algunas de las consecuencias de su
actuar, preguntándose si realmente se sentía amonestó a calificar como desleal.
Fue rápido, fue posiblemente prematuro, y había pocas dudas de
la expresión del rostro de la vista de que se han producido en una determinada persona.
Pero si estaba "mal" - ¿por qué entonces es mejor que no han salido del todo.
A este hombre, pobre, que ya había - y hasta antes de la reunión Waymarsh - llegó.
Él había creído que había un límite, pero el límite se ha superado el plazo de treinta-
seis horas.
Por el tiempo que un espacio en el plano de las costumbres e incluso de la moral, por otra parte, se sentía aún
más pronunciada después de que Maria Gostrey había vuelto a él y con una decisiva gay "Así
ahora - "lo llevó adelante en el mundo.
Esta cuenta, se le ocurrió mientras caminaba a su lado con su abrigo en el brazo, su
marco general en el otro y su área de trabajo personal un poco rígido retenido
entre el índice y el pulgar, este golpeó
lo que en realidad, en comparación con su introducción a las cosas.
De no haber sido "Europa" en el Liverpool no - ni siquiera en la terrible encantadora
impresionantes calles la noche anterior - en la medida de su compañero actual lo hizo así.
Ella no lo hubieran hecho de que tanto como cuando, después de su paseo había durado unos pocos minutos
y él había tenido tiempo de preguntarse si un par de miradas de reojo de su significado que
había mejores han puesto los guantes que casi lo levantó con un reto divertido.
"¿Pero por qué - con cariño, ya que es tan fácil imaginar su aferrarse a ella - no lo guardas?
O si es un inconveniente para que la lleves, uno a menudo contento de tener la tarjeta de uno
espalda. La fortuna pasa de ellos! "
Entonces vio a ambos que su forma de marchar con su homenaje preparado propio ha afectado
ella como una desviación en una de esas direcciones que aún no podía medir, y
que suponía que este emblema es todavía la que había recibido de ella.
Que en consecuencia le entregó la tarjeta como en la restitución, pero tan pronto como ella lo hubiera
sentí la diferencia y, con los ojos en él, se detuvo para disculparse.
"Me gusta", observó, "su nombre".
"Oh," respondió, "no han oído hablar de él!"
Sin embargo, él tuvo sus razones para no estar seguro, pero que tal vez.
Ah, pero era demasiado visible!
Ella lo leyó de nuevo como uno que nunca había visto.
"'Mr. "Lewis Lambert Strether - que sonaba casi tan libremente como cualquier extraño.
Repitió sin embargo, que le gustaba - "todo el Lambert Lewis.
Es el nombre de una novela de Balzac. "" Oh, yo sé eso! ", Dijo Strether.
"Pero la novela es uno muy malo".
"Eso también lo sé", dijo sonriendo Strether. A lo que agregó con una irrelevancia que
era sólo superficial: "Yo vengo de Woollett Massachusetts."
Que la hizo por alguna razón - la irrelevancia o lo que sea - se ríen.
Balzac había descrito muchas ciudades, pero no había descrito Woollett Massachusetts.
"Usted dice que," contestó ella, "como si quisiera uno saber de inmediato lo peor".
"Oh, creo que algo Es una", dijo, "que ya debe haber hecho.
Lo siento por lo que sin duda hay que ver, hablar, y, como se dice allí, "actuar"
que. Que se pega fuera de mí, y sabía con seguridad
por sí mismo tan pronto como me miraba. "
"Lo peor, que quieres decir?" "Bueno, el hecho de dónde vengo.
Hay, en todo caso que es, de modo que usted no será capaz, si pasa algo, decir que he
no ha sido directamente con usted. "
"Ya veo" - y la señorita Gostrey se veía muy interesado en el punto de que había hecho.
"Pero, ¿qué piensa usted de que suceda?"
A pesar de que no era tímido - que era bastante anómala - Strether miró a su alrededor sin
mirándola a los ojos, un movimiento que era frecuente con él en la conversación, sin embargo, de que su
palabras a menudo no parecía en absoluto el efecto.
"¿Por que usted debe encontrar yo también sin esperanza." Con la que entró de nuevo juntos
mientras ella respondió, a su paso, que la mayoría de la "esperanza" de sus campesinos se encontraban en
general, precisamente los que más le gustaba.
Toda clase de cosas agradables pequeñas cosas pequeñas que estaban todavía grande para él -
flores en el aire de la ocasión, pero el rumbo de la propia ocasión en la
las cosas todavía se refiere a nosotros también a distancia
estrechamente que nos permita multiplicar nuestras ilustraciones.
Dos o tres, sin embargo, en verdad, tal vez deberíamos lamentar que perder.
La pared tortuoso - cinturón, desde hace tiempo rompió, de la ciudad poco hinchada, la mitad
en su lugar por cuidado de manos civiles - se pasea en el archivo estrecho entre parapetos
suavizada por las generaciones pacífica, haciendo una pausa
aquí y allí por una puerta desmontados o un espacio puente, con el sube y baja, sube
y los pasos hacia abajo, giros extraños, contactos gay, asoma en las calles y acogedoras
en la frente de los frontones, puntos de vista de
torre de la Catedral y los campos de ribera, de la ciudad acurrucada Inglés y ordenó Inglés
país.
Demasiado profundo para las palabras casi era el deleite de estas cosas que Strether, sin embargo, tan profundamente
mezclado con él fueron algunas imágenes de su cuadro interior.
Había pisado esta camina en el tiempo lejano, a los veinticinco, pero que, en lugar de
estropearlo, sólo que enriquecida por sentimiento presente y marcó su renovación como una cosa
lo suficientemente sustancial como para compartir.
Fue con Waymarsh debería haberlo compartido, y que ahora estaba en consecuencia teniendo en
él algo que le era debido.
Miró varias veces su reloj, y la señorita que lo había hecho por quinta vez
Gostrey lo tomó. "Estás haciendo algo que no creo
derecho ".
Se emocionó tanto el lugar que él muy cambiado de color y su risa creció casi
torpe. "Estoy disfrutando tanto como eso?"
"No lo estás pasando bien, creo yo, tanto como debiera."
"Ya veo" - se presentó cuidadosamente a un acuerdo. "Grande es mi privilegio".
"Oh, no es su privilegio!
No tiene nada que ver conmigo. Tiene que ver con uno mismo.
En general su falta de. "" Ah, ahí está! ", Se rió.
"Es el fracaso de Woollett.
ESO ES general. "" El hecho de no disfrutar, "Miss Gostrey
explicó, "es lo que quiero decir." "Precisamente.
Woollett no está seguro de que debe disfrutar.
Si lo fuese. Pero no es así, pobre ", Strether
continuó, "cualquiera que se muestre cómo hacerlo. No es como yo.
Tengo a alguien ".
Se habían detenido, en el sol de la tarde - siempre haciendo una pausa, en su
paseo, para el sentido más agudo de lo que habían visto - y Strether se apoyaba en uno de los altos
lados de la ranura de edad de piedra de la muralla poco.
Se echó hacia atrás en este soporte con la cara de la torre de la catedral, ahora
admirablemente al mando de su estación, la gran masa de color marrón rojizo, cuadrados y
, subordinada inspirado y crocketed
retocado y restaurado, pero encantador a su largo y los ojos cerrados con la primera
golondrinas del año tejiendo su vuelo a su alrededor.
La señorita se quedó Gostrey cerca de él, lleno de un aire, a la que más y más justificado
su derecho, de la comprensión del efecto de las cosas.
Ella muy de acuerdo.
"Usted ha hecho alguien." Y añadió: "Me gustaría que me dejó
le mostrará cómo! "" Oh, yo te tengo miedo! "alegremente
declaró.
Se mantuvo en él un momento, a través de sus gafas ya través de su cuenta, una cierta
agudeza agradable. "Ah, no, no lo eres!
Usted no está en lo más mínimo, gracias a Dios!
Si usted hubiera estado, no debemos por lo pronto nos hemos encontrado aquí juntos.
Creo que, "ella cómodamente concluyó," confía en mí. "
"Creo que sí - pero eso es exactamente lo que me da miedo.
No me importaría si no lo hice. Se está cayendo así en veinte minutos, de manera
totalmente en sus manos.
Me atrevo a decir, "Strether continuó:" Es una especie de cosa que usted está familiarizado
con, pero nada más extraordinario ha pasado a mí ".
Ella lo observó con toda su bondad.
"Eso significa simplemente que usted me ha reconocido - que es bastante hermoso y raro.
Usted ve lo que soy. "
Como en este, sin embargo, protestó, con una headshake de buen humor, una renuncia de
cualquier reclamo, tuvo un momento de la explicación.
"Si sólo va a venir en más como usted ha venido usted en todo caso que fuera.
Mi suerte ha sido demasiado para mí, y he sucumbido a ella.
Soy guía general - a "Europa", no lo sabes?
Espero la gente - les hice pasar. Los recojo - les coloque.
Soy una especie de superior 'courier-limpieza ".
Soy un compañero en su conjunto. Me llevan a la gente, como te he dicho, acerca de.
Nunca lo he buscado - que ha venido a mí. Ha sido mi destino y el destino de uno un
acepta.
Es una cosa terrible tener que decir, en un mundo tan malo, pero creo en verdad que,
como me ves, no hay nada que no lo sé.
Sé que todas las tiendas y los precios - pero sé que cosas peores aún.
Yo llevo en mi espalda la carga enorme de nuestra conciencia nacional, o, en otras palabras-
Por lo que se refiere a que - de nuestra propia nación.
De lo que es nuestra nación integrada, sino de los hombres y mujeres de forma individual sobre mis hombros?
Yo no lo hago, ya sabes, para ninguna ventaja particular.
Yo no lo hacen, por ejemplo - algunas personas lo hacen, usted sabe - por dinero ".
Strether sólo podía escuchar, reflexionar y sopesar sus posibilidades.
"Y, sin embargo, a medida que son afectados después de que muchos de sus clientes, que difícilmente puede ser
dice que lo hacen por amor. "Esperó un momento.
"¿Cómo te recompensa?"
Ella le había duda de la propia, pero "no" por fin regresó, el establecimiento de lo
de nuevo en movimiento.
Se fueron, pero en pocos minutos, aunque sin dejar de pensar sobre lo que había
dijo, que una vez más sacó su reloj, mecánica, inconsciente y como si fuera
nervioso por la emoción sólo de lo que le pareció extraño su ingenio y cinismo.
Miró la hora sin verlo, y luego, en algo nuevo, dijo por su
acompañante, había otra pausa.
"Estás realmente en el terror de él." Sonrió con una sonrisa que casi sentía que se
enfermizo. "Ahora usted puede ver por qué tengo miedo de ti."
"Porque he iluminaciones tal?
¿Por qué están todos por su ayuda! Es lo que te dije ", agregó," sólo
ahora. Te sientes como si esto fuera mal ".
Cayó hacia atrás una vez más, acomodándose contra el parapeto, como si escuchar más
sobre él. "Entonces me fuera!"
Su rostro se iluminó bastante para la alegría de la apelación, pero, como si se tratara de una cuestión
de acción inmediata, que visiblemente en cuenta.
"De lo esperaba - de ver él?"
"¡Oh, no - no", dijo Strether pobres, buscando la tumba.
"Tengo que esperar a que él - y quiero mucho a verlo.
Sino por el terror. Que puso su dedo en la llaga unos minutos
hace.
Es general, pero se acoge a ocasiones particulares.
Eso es lo que está haciendo para mí ahora.
Siempre estoy considerando otra cosa, otra cosa, quiero decir, que la cosa de
el momento. La obsesión de la otra cosa es la
terror.
Estoy considerando en la actualidad algo más ejemplo que tú. "
Ella lo escuchó con seriedad encantadora. "Oh, no deberías hacer eso!"
"Es lo admito.
Que sea entonces imposible. "Ella seguía pensando.
"¿Es realmente un" orden "de usted - que voy a tomar el trabajo?
¿Le darás a ti mismo? "
Pobre Strether lanzó un suspiro. "Si yo pudiera!
Pero eso es el dos de ella - que no puedo.
No - no puedo ".
No era, sin embargo, desalentado. "Pero usted quiere por lo menos?"
"¡Oh inefable!"
"Ah, entonces, si usted va a intentar!" - Y ella asumió el cargo, como lo había llamado, en el
spot.
"Confía en mí!", Exclamó, y la acción de este, ya que volvieron sobre sus pasos fue,
en la actualidad para que le pase la mano en su brazo en la forma de un tumor benigno dependiente
persona de edad paterna que quiere ser "bueno" a un joven.
Si la sacó de nuevo de hecho cuando se acercaban a la posada esto puede haber sido
porque, después de más hablar que había pasado entre ellos, la relación de la edad, o por lo menos
experiencia - que, en realidad, había
Ya jugó un lado a otro con cierta libertad - le afectó como incurrir en una
reajuste.
Fue en todo caso, tal vez la suerte de que llegaron a lo suficientemente separados
moda dentro del alcance del hotel-puerta.
La joven que había dejado en la jaula de cristal miraba como si ella había venido a la espera de
ellos en el umbral.
A su lado había una persona de igual interés, por su actitud, en su
A cambio, y el efecto de los ojos de quien fue inmediatamente a determinar por Strether
otro de los arrestos de respuesta que hemos tenido tantas veces a la nota.
Se fue a la señorita Gostrey de nombre, con la valentía completa bien, ya que casi golpeó
él, de su "Mr. ! Waymarsh "lo que tenía que haber sido, lo que - él más que nunca se sintió como
su mirada corta de bienvenida se suspendió
cosas - que han sido, pero para ella, su perdición.
Ya estaba sobre él, incluso a esa distancia - Mr. Waymarsh fue por su parte
sin alegría.