Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC:TELEMUNDO NETWORK
[♪ Tema musical ♪]
>>¿SABES QUÉ? ERES EL ÚNICO CON
EL QUE HE PODIDO HABLAR, NO SÉ,
DE MANERA HONESTA, SIN MIEDO A
QUE ME JUZGUEN POR MIS ACCIONES.
Y ESO LO AGRADEZCO MUCHO.
>>AMANDA, ESTOY AQUÍ PARA LO QUE
NECESITES. DE VERDAD, ME ALEGRA
MUCHO QUE ME HAYAS PEDIDO AYUDA
CON LO DE BÁRBARA Y TE PROMETO
QUE VOY A HACER TODO LO QUE ESÉE
A MI ALCANCE PARA TRATAR DE
SOLUCIONAR ESO.
>>GRACIAS.
[♪♪♪]
>>¿SANTIAGO TIENE NOVIA?
[♪♪♪]
>>¿QUÉ PASA, INÉS?
>>¿POR QUÉ NO ME HABÍAS DICHO
NADA, PAPÁ?
>>¿DICHO DE QUÉ?
¿DE QUÉ ME HABLAS?
>>¿POR QUÉ NO ME HABÍAS DICHO
QUE SANTIAGO TIENE NOVIA?
>>PORQUE YO NO TENGO NI IDEA DE
LA VIDA PRIVADA DE ESE MUCHACHO.
HACE AÑOS SE FUE DE MARRERO Y
SOLAMENTE LO HE VISTO, NO SÉ, UN
PAR DE VECES. YO NO SÉ NADA DE
SU VIDA.
>>TIENE NOVIA, PAPÁ.
>>AMANDA...
>>ELLA ES LA NOVIA DE SANTIAGO.
>>NO, MI AMOR.
ELLA ES LA FUTURA ESPOSA DE
HUMBERTO.
ELLA NO ES NOVIA DE SANTIAGO,
ES SU CUÑADA.
>>¿LA FUTURA ESPOSA DE HUMBERTO?
>>SÍ.
>>NADA, VAN A DEJARLO EN
OBSERVACIÓN ESTA NOCHE.
TODAVÍA NO SABEN SI ES UNA
GASTRITIS. DIOS QUIERA QUE SEA
ESO Y NO ALGO MÁS SERIO.
>>TU PAPÁ ES UN HOMBRE SANO, UN
HOMBRE FUERTE. ESTOY SEGURA DE
QUE VA A ESTAR BIEN.
>>¿Y CÓMO TE ENTERASTE QUE
ESTAMOS AQUÍ? ¿QUIÉN TE DIJO?
>>ME LO DIJO TU SECRETARIA
NUEVA.
¿PAULA ES QUE SE LLAMA?
>>PAULA.
>>AH, ¿VES? PARA QUE VEAS LO
EFICIENTE QUE ES.
ME LLAMÓ Y ME CONTÓ QUE TU PAPÁ
HABÍA TENIDO UN DESVANECIMIENTO
EN EL BUFETE.
ESA MUJER, HUMBERTO, VALE SU
PESO EN ORO, EN SERIO.
>>HUMBERTO...
¿QUE HAN DICHO LOS MÉDICOS?
¿PUDISTE HABLAR CON ELLOS?
>>HABLA CON MAMÁ. ELLA TIENE
TODA LA INFORMACIÓN.
A MÍ NO ME VENGAS A MOLESTAR.
>>ENTONCES, PARA TI HABLAR DE MI
PAPÁ ES UNA MOLESTIA.
>>¿POR QUÉ NO NOS DEJAS SOLOS?
>>¿Y? ¿HAY BODA MAÑANA O NO?
[Suena el celular]
>>ES BÁRBARA.
BUENO.
OYE, ¿SE PUEDE SABER DÓNDE
ESTABAS QUE...?
[♪♪♪]
>>Y YO QUE PENSÉ QUE LA FUTURA
ESPOSA DE TU HERMANO ERA TU
NOVIA.
>>¿PERDÓN?
>>UJUM. YO LOS VI, LOS VI
BAJARSE DEL AUTO MUY JUNTITOS Y
SE DIERON UN BESITO POR AQUÍ,
MUY CERQUITA DE LA BOCA. Y
BUENO, YO ME CONFUNDÍ, ¿VES?
OYE, ¿TÚ TIENES NOVIA?
>>NO, CON PERMISO.
>>TÚ... ¡AHHH!
¡CLARO!
¿TÚ HAS SALIDO EN TELEVISIÓN?
>>¿TELEVISIÓN?
>>SÍ.
>>NO, NO.
>>¿EN REVISTAS Y EN PERIÓDICOS?
>>NO, NO.
>>¿ESTÁS SEGURO, SEGURÍSIMO?
>>CLARO QUE SÍ.
>>ES QUE TU CARA, TU CARA SE ME
HACE TAN FAMILIAR.
>>MIRA, CREO QUE ME ESTÁS
CONFUNDIENDO CON ALGUIEN MÁS.
TENGO QUE HACER UNAS COSAS Y
AHORITA NOS VEMOS, ¿SÍ? CON
PERMISO.
[♪♪♪♪♪]
[Suspira]
>>¡AY, ES UN SUEÑO DE HOMBRE!
¡AY! ¡ESOS OJITOS!
[♪♪♪♪]
>>SÍ, ENTRARON HASTA NUESTRO
CUARTO, GEORGES Y TODO PARA
DEJARTE ESTE MENSAJE.
>>MIRA, ¿Y QUÉ TE HACE PENSAR
QUE ES PARA MÍ?
>>AY, ¿Y PARA QUIÉN MÁS VA A
SER?
MIRA DÓNDE ESCRIBIERON "LADRÓN".
AQUÍ, EN NUESTRO CUARTO. ¿TÚ
CREES QUE ESTÁ DIRIGIDO A MI
PADRE, A HUMBERTO?
>>¿ESTÁS DICIENDO QUE TÚ TAMBIÉN
PIENSAS QUE YO SOY UN LADRÓN?
>>PIENSO QUE ERES MUCHO PEOR QUE
UN SIMPLE LADRÓN.
¿O ACASO CREES QUE NO SÉ EN LOS
NEGOCIOS QUE ESTÁS METIDO?
¿CREES QUE DESCONOZCO TODAS LAS
DEUDAS QUE TIENES, LAS APUESTAS
QUE HACES?
PASÉ, INCLUSO, POR LA VERGÜENZA
DE HABLAR CON MI PADRE, A PESAR
DE QUE NO QUERÍA, SOLO PARA
SUGERIRLE QUE NOS DEJARA SU
HERENCIA EN VIDA.
Y TODO PARA TRATAR DE CUBRIR TU
DESPILFARRO.
LO MEJOR SERÁ QUE REFUERCEN CON
MÁS CÁMARAS DE SEGURIDAD LA
ENTRADA Y EL JARDÍN.
POR TU CULPA VAMOS A TENER QUE
VIVIR COMO EN UNA CÁRCEL.
¿POR QUÉ TE ESTÁN ACUSANDO DE
LADRÓN, GEORGES?
¿QUÉ HICISTE AHORA?
¿QUÉ LOCURA COMETISTE?
>>¿SABES? NO ME APETECE SEGUIR
CON ESTA CONVERSACIÓN.
>>¡UN LOCO ENTRÓ HASTA NUESTRA
RECÁMARA A DEJARTE UN MENSAJE Y
YO TENGO TODO EL DERECHO DE
SABER LA VERDAD!
>>¿LA VERDAD? ¿QUIERES SABER LA
VERDAD? LA VERDAD ES QUE TÚ
DEBERÍAS ESTAR EN EL HOSPITAL
HACIÉNDOLE COMPAÑÍA A TU
FAMILIA. ¡ESA ES LA VERDAD!
>>SÍ, ES VERDAD, ES ALLÁ DONDE
TENGO QUE ESTAR: CON MI FAMILIA.
NO DISCUTIENDO IDIOTECES
CONTIGO.
>>Y PREOCÚPATE DE QUE ALGUIEN
BORRE ESE MENSAJITO. NO QUIERO
QUE TU FAMILIA LO VEA.
[♪♪♪]
>>HUMBERTO...
HUMBERTO, ¿ME PUEDES DECIR, POR
FAVOR, QUÉ TE DIJO?
>>NUESTRO PADRE ESTÁ
EVOLUCIONANDO FAVORABLEMENTE.
SI PASA BIEN LA NOCHE, ES MUY
PROBABLE QUE MAÑANA MISMO LE DEN
DE ALTA.
>>ME IMAGINO QUE ENTONCES NO VAS
A CANCELAR LA BODA.
>>ES QUE YO NUNCA PENSÉ EN
CANCELAR LA BODA, SANTIAGO.
PORQUE A DIFERENCIA DE TI, YO
SÍ CUMPLO CON MI PALABRA Y
TERMINO LO QUE EMPIEZO.
>>PUES FELICIDADES, ENTONCES.
QUE TODO SALGA MUY BIEN MAÑANA.
>>AH, ¿NO PIENSAS IR?
>>NO.
>>PUES QUÉ BUENO.
ES LO MEJOR; VAMOS A ESTAR TODOS
MÁS TRANQUILOS Y RELAJADOS SIN
TI.
LE VOY A DECIR A MI MAMÁ LAS
BUENAS NOTICIAS.
[♪♪♪]
>>ESO. VEN ACÁ, MI AMOR.
>>¡HMM!
>>¿ME ALCANZARÍAS UN SÁNDIWCH,
MI AMOR?
>>¡AY, QUÉ RICO!
[♪♪♪]
>>¿Y ESTO?
>>NO SÉ, QUÉ EXTRAÑO.
ÁBRELO.
[♪♪♪]
SANTA MARTÍNEZ...
¿TE QUIERES CASAR CONMIGO?
[Ella ríe]
>>¿QUÉ DICES?
¿ACEPTAS MI PROPUESTA?
[♪♪♪]
>>¡ARRIBA, AMANDA, LEVÁNTATE!
¡LLEGÓ EL DÍA!
NUESTRA VENGANZA YA NO TIENE
RETROCESO.
HOY TE CASAS CON HUMBERTO CANO.
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[Recuerda]
NO ME DEJAS MÁS QUE JUGARME LA
ÚLTIMA CARTA.
TENGO QUE JUGARME TODO POR TI.
>>¿QUÉ QUIERES DECIR?
[♪♪♪]
>>YA BASTA, SANTIAGO.
¡BASTA!
ELLA SE VA A CASAR CON TU
HERMANO.
[♪♪♪]
>>A VER...
LA ROPA LES QUEDÓ PERFECTA.
LO QUE VAMOS A HACER ES LO
SIGUIENTE:
USTED, SEÑORA, SE TIENE QUE IR
EN UN PAR DE HORAS A LA IGLESIA,
DONDE ESTARÁ TAMBIÉN LA MAMÁ DE
HUMBERTO.
TODAVÍA NO SABEMOS SI EL PADRE
VA A PODER LLEGAR O NO.
Y USTED SE QUEDA AQUÍ PORQUE
USTED TIENE QUE LLEGAR CON ELLA
EN EL AUTO.
¿OK? ¿ESTÁ CLARO?
>>UJUM. CLARO.
[♪♪♪]
>>¡GUAO!
>>¿QUÉ TE PARECE?
[♪♪♪]
>>BUENOS DÍAS. QUÉ GUSTO VERTE,
¿CÓMO ESTÁS?
>>BIEN, GRACIAS.
>>AY, PERO QUÉ SERIO.
¿A POCO TE MOLESTA SABER QUE
ESTÁS VIVIENDO EN LA MISMA CASA
QUE LA AMANTE DE TU HERMANO?
>>ESE COMENTARIO ESTÁ
COMPLETAMENTE FUERA DE LUGAR.
>>ES QUE YO SOY ASÍ. NO TENGO
FILTRO Y DIGO TODO LO QUE
PIENSO.
PERO ESO FUE PRECISAMENTE LO
QUE LE GUSTÓ DE MÍ A HUMBERTO
CUANDO ME CONOCIÓ HACE CASI 20
AÑOS.
¿DE VERDAD QUE NUNCA TE HABLÓ DE
NUESTRO ROMANCE?
ME IMAGINÉ QUE SALDRÍAS DE TU
CUARTO YA VESTIDO PARA LA BODA.
>>NO VOY A IR.
>>¿NO?
¿DE VERDAD?
AY, YO, EN CAMBIO, TERMINO DE
TOMARME MI CAFÉ Y VOY A EMPEZAR
A PREPARARME.
>>¿TE INVITARON?
¿DE VERDAD TE VAS A IR A METER
AL MATRIMONIO?
>>¡OBVIO!
¿CREES QUE ME VOY A PERDER EL
EVENTO DEL AÑO DE MARRERO?
¡NI MUERTA!
Iván: ¡MAMÁ!
MAMÁ... BUENOS DÍAS.
PERDÓN SI INTERRUMPO, PERO TE
QUERÍA AVISAR QUE VOY A
APROVECHAR MAÑANA PARA IR A
BUSCAR MÁS TRABAJO. ¿TE PARECE?
>>SÍ.
>>¿ESTE ES TU HIJO?
>>SÍ, TE LO PRESENTO.
IVÁN CANO, MI HIJO.
>>ÉL ES OTRO INQUILINO:
SANTIAGO.
>>BUENO, DICEN QUE NO HAY PLAZO
QUE NO SE CUMPLA.
>>NI DEUDA QUE NO SE PAGUE.
¡LLEGÓ EL DÍA!
POR FIN...
[♪♪♪]
PAULA, ¿QUÉ PASA?
>>ME ACUERDO DE WILLY.
DE LO EMOCIONADO QUE ESTABA EL
DÍA DE SU BODA CONTIGO, DE TODO
EL ESFUERZO QUE HIZO PARA PODER
PAGAR TODO Y...
AY, DISCÚLPAME, DISCÚLPAME, POR
FAVOR, QUE YO NO TENDRÍA POR QÉE
ESTAR HABLANDO DE ESTO. NO
HOY... DISCÚLPAME.
[Solloza el niño]
Santa: ¿QUÉ PASA? WILLY, ¿QUÉ
TIENES?
¡WILLY!
[♪♪♪]
VEN, DAME ESAS FOTOS.
VEN...
[♪♪♪]
>>MI AMOR, EL JARDINERO SE VA A
HACER CARGO DE TODO, ¿EH?
>>¿QUÉ PASÓ, MAMÁ?
DIME, PORQUE YO NO ENTIENDO.
YO ME FUI A DORMIR Y DEJÉ AL
PERRO BIEN. YO LO DEJÉ SANO.
>>AY, HIJO, SIENTO MUCHO QUE
ESTÉS PASANDO POR TODO ESTO. A
VER, A VER, DÉJAME PENSAR. NO
SÉ... DIME QUÉ PUEDO HACER.
¿QUÉ PUEDO HACER PARA QUE TE
SIENTAS MEJOR?
>>NADA, NADA, MAMÁ.
GRACIAS.
>>BUENO, ENTONCES, ¿NO SERÁ
MEJOR QUE TE PREPARES PARA LA
BODA? PORQUE QUIERO QUE NOS
VAYAMOS TEMPRANO A LA BODA DE
HUMBERTO PARA ESTAR CON
FRANCISCA.
>>NO, MAMÁ, YO TENGO COSAS QUE
HACER ANTES.
>>¿COSAS?
¿QUÉ TIENES QUE HACER QUE SEA
MÁS IMPORTANTE QUE ACOMPAÑAR A
TU MADRE A...?
>>¡COSAS!
TENGO COSAS IMPORTANTES QUE
HACER ANTES. PUNTO. COSAS.
>>MUCHO GUSTO. IVÁN CANO.
>>YO SOY SANTIAGO.
>>¿TAMBIÉN VIVES AQUÍ?
SÍ. ACABO DE ALQUILAR UN CUARTO
POR UN TIEMPO.
>>¿YA SE CONOCÍAN?
>>NO, PARA NADA. ACABAMOS DE
CONOCERNOS; CON TODA LA SORPRESA
QUE ESO IMPLICÓ.
>>¿POR QUÉ?
>>POR NADA.
>>ME VOY. TENGO QUE PROBAR
SONIDO EN EL NUEVO CAFÉ A DONDE
VOY A TRABAJAR.
SABÍAS QUE HUMBERTO ESTÁ
INVIRTIENDO EN UN CAFÉ QUE QUEDA
A LA VUELTA, ¿NO?
>>¿HUMBERTO CANO?
¡¿LO CONOCES?!
>>EN ESTE PUEBLO TODO EL MUNDO
SE CONOCE.
PERMISO.
>>ASÍ ES QUE TU PADRE ANDA DE
INVERSIONISTA. SUPONGO QUE HAY
QUE CONOCER ESE CAFÉ.
[Piensa] >>NO PUEDO CREERLO,
TENGO UN SOBRINO QUE NO CONOCÍA,
QUE NADIE SABE QUE EXISTE.
>>LEGÓ LA HORA DE IR A BUSCAR
A GASPAR AL HOSPITAL.
>>NO SE PREOCUPE, SUEGRA. YO ME
ENCARGO.
YA PEDÍ LA ROPA DE DON GASPAR
PARA QUE ASE VISTA EN EL
HOSPITAL.
¿Y PIENSAS LLEVARLO DIRECTAMENTE
A LA IGLESIA? ¿NO SERÁ UNA
LOCURA SOMETER A PAPÁ A TANTA
PRESIÓN, MAMÁ?
>>¿QUÉ QUIERES QUE HAGAMOS?
TU HERMANO SE CASA HOY. GASPAR
TIENE QUE ESTAR AHÍ.
ADEMÁS YA VES LO QUE DIJO EL
MÉDICO ANOCHE. TU PADRE
EVOLUCIONÓ DE MANERA MUY
FAVORABLE.
>>BUENO, YO ME VOY. NOS VEMOS EN
LA IGLESIA.
>>AY, YO TENDRÍA QUE ESTAR YA EN
LA IGLESIA, RECIBIENDO A LOS
PRIMEROS INVITADOS.
NO QUIERO QUE ALGUIEN VAYA A
DECIR QUE NO ESTABA ALLÍ,
CUMPLIENDO CON MIS DEBERES DE
MADRINA.
>>¡TÍO, QUÉ GUAPO TE VES!
>>¡AY, MI AMOR...!
>>REALMENTE GUAPO.
>>BUENO, ¿NOS VAMOS?
[♪♪♪♪]
>>¿CÓMO ESTÁ?
>>MEJOR, MÁS TRANQUILO.
>>YA ES HORA. TIENES QUE IRTE A
LA IGLESIA.
>>MI AMOR, WILLY, TODO LO HAGO
POR TI.
ESCÚCHAME: TODO LO ESTOY
HACIENDO POR TI.
YO NECESITO QUE ME ENTIENDAS.
YO QUIERO QUE CUANDO SEAS
GRANDE, QUE ENTIENDAS LO QUE
SUCEDIÓ REALMENTE; QUE PUEDAS
MIRARME A LOS OJOS Y SENTIRTE
ORGULLOSO DE LO QUE TU MAMÁ HIZO
POR TI.
[Sollozos]
MI AMOR, A VECES, TENEMOS QUE
HACER COSAS QUE NO NOS GUSTAN,
COSAS DIFÍCILES. A VECES...
TENEMOS QUE ENFRENTAR RETOS QUE
LA VIDA NOS PONE, QUE NOS DAN
MIEDO. PERO ERES EL MOTOR QUE
MUEVE CADA UNA DE MIS ACCIONES.
YO TE AMO.
TÚ LO SABES, ¿VERDAD?
TE AMO.
[Beso]
>>EL CHOFER QUE CONTRATAMOS YA
LLEGÓ.
TIENES QUE IRTE, AMANDA.
>>ARTURO, QUÉ EXTRAÑO VERTE POR
AQUÍ A ESTAS HORAS.
>>¿ESTÁS SOLA?
>>SÍ. ¿QUÉ PASA? NO TE VES BIEN.
ARTURO, ME ESTÁS PREOCUPANDO.
>>MARA, EL CACHORRO QUE ME
REGALASTE SE MURIÓ.
[Exhala]
MARA, YO QUIERO SER PADRE.
YO QUIERO CRIAR UN HIJO, PERO
SOY UN IDIOTA, UN INCAPAZ.
NI SIQUIERA PUDE CRIAR UN
CACHORRO.
>>MI AMOR, NO TE PREOCUPES. A LO
MEJOR EL PERRO ESTABA ENFERMO.
ESAS COSAS PASAN. Y, AUNQUE NO
ME CREAS, SIEMPRE HE PENSADO QUE
VAS A SER UN EXCELENTE PADRE.
ERES UN BUEN HOMBRE, ARTURO. TAL
VEZ, DEMASIADO BUENO. ESTOY
SEGURA QUE EL HIJO QUE TENGAS SE
SENTIRÁ MUY ORGULLOSO DE TI.
[♪♪♪]
>>ESTOY SEGURO DE QUE NO TIENES
IDEA DE TODO LO QUE YO TE AMO,
MARA.
[♪♪♪]
>>¡AY, PERDÓN!
¿ARTURO?
>>YO TE ADORO...
TE ADORO. ESCÚCHAME, TÚ ERES LO
MEJOR QUE ME DEJÓ TU PAPÁ. TE
ADORO.
WILLY, YA TENGO QUE IRME.
VAS A ESTAR BIEN.
YO TENGO QUE IRME...
TENGO QUE IRME, WILLY.
>>VEN, MI AMOR.
QUÉDATE CONMIGO.
ANDA, VETE. QUE TODO SALGA
COMO LO PLANEAMOS.
VEN, MI AMOR.
VEN, VEN...
[♪♪♪]
>>SEÑORA, CREO QUE YA DEBERÍAMOS
IR SALIENDO.
>>¿SEÑORITA, VA A SUBIR?
DISCULPE. QUE SI VA A SUBIR AL
COCHE.
>>¡MAMÁ!
NO TE VAYAS.
NO TE CASES CON UN HOMBRE QUE NO
ES MI PAPÁ.
[♪♪♪]