Tip:
Highlight text to annotate it
X
♪ [MUSICA DE SUSPENSO] ♪
♪ [COMIENZA EL PIANO] ♪
(mujer dice) ¡miren!
(grita) ¡¡¡Una persona!!!
¡¡¡Dios mio!!!
Ahhh!!! [[GRITOS DESESPERADOS]]
♪ [MUSICA TRISTE] ♪
♪ Y se refugia en llanto ♪
♪ Es uno de los tantos que quedaron sin hogar ♪
♪ Buscando una salida para poder escapar ♪
♪ Ayudando a otro para poder evacuar ♪
[[SONIDO DE TRUENO]]
♪ La catástrofe se viene y no va a parar ♪
♪ Ya ves que segundos se demora en destruir ♪
♪ lo que muchos años ha costado construir ♪
♪ La fuerza se acaba pero debemos seguir ♪
♪ Ayuda a tu hermano es lo que podemos pedir ♪
♪ No vaya a ser que te pase lo mismo ♪
♪ Y no tengas donde vivir ♪
♪ [FIN MÚSICA TRISTE VIENE MÚSICA ALEGRE] ♪
♪ ¡Porque esto es Chile! ♪
♪ Siempre encuentro una salida a los problemas cuando vienen los dilemas ♪
♪ ¡Porque esto es Chile! ♪
♪ A pesar de todo siempre ayuda a los demás ♪
♪ ¡Porque esto es Chile! ♪
♪ Cuando pasa la tormenta se vuelve a poner de pie ♪
♪ ¡Esto es Chile! ♪
♪ - Desde la tercera Chañar city ♪ - Oh Oh ♪
♪ - Apoyando y tu lo ves ♪ - Oh Oh Oh ♪
♪ El dolor que ha causado en su rostro se ha notado ♪
♪ Los desastres que han pasado en la calle lo han dejado ♪
♪ Pero esto no ha acabado si sigues aquí a mi lado ♪
♪ Levantaremos todo aquello que se ha marchado ♪
♪ ¡Chile ayuda a Chile nuevamente! ♪
♪ ¡Díselo a su gente, que su dolor se siente! ♪
♪ Desde el norte hasta el sur que lo cuenten ♪
♪ Ayudando a tu hermano ♪
♪ Es un pais muy diferente ♪
♪ ¡Chile ayuda a Chile nuevamente! ♪
♪ ¡Díselo a su gente, que su dolor se siente! ♪
♪ Desde el norte hasta el sur que lo cuenten ♪
♪ Ayudando a tu hermano. Es un pais muy diferente ♪
♪ ¡Woh-oh, oh-oooh...! ♪
♪ ¡Oh oh oh Oooooooh...! ♪
♪ ¡Porque esto es Chile! ♪
♪ Siempre encuentro una salida a los problemas cuando vienen los dilemas ♪
♪ ¡Porque esto es Chile! ♪
♪ A pesar de todo siempre ayuda a los demás ♪
♪ ¡Porque esto es Chile! ♪
♪ Cuando pasa la tormenta se vuelve a poner de pie ♪
♪ ¡Esto es Chile! ♪
♪ ¡Woh-oh, Woh-oh! ♪
♪ ¡Porque esto es Chile! ♪
♪ Siempre encuentro una salida a los problemas cuando vienen los dilemas ♪
♪ ¡Porque esto es Chile! ♪
♪ A pesar de todo siempre ayuda a los demás ♪
♪ ¡Porque esto es Chile! ♪
♪ Cuando pasa la tormenta se vuelve a poner de pie ♪
♪ ¡Esto es Chile! ♪
♪ ¡Woh-oh, Woh-oh! ♪
♪ [COMIENZA MÚSICA TRISTE] ♪
(gente grita) ¡¡¡Cuidado, los cables, los cables!!!
¡¡¡Los cables eléctricos!!!
[[MADERA CRUJE]]
(hombre grita) ¡¡¡Salgan!!!
¡Oh, mira!
[[TODOS GRITAN DE PÁNICO]]
(hombre grita) ¡Afírmate!
¡Ay, señor!
(mujer) ¡Se está llevando todo!
(hombre) ¿La familia que estaba ahí?
(mujer) - ¡Oh!
(mujer) ¡Tiene que subir más la gente!
(hombre) ¡Salgan de ahí!
(hombre y mujer) - ¡Afírmate!
(hombre) Aumentó en un ratito
(hombre) ¡Oh, mira!
¡Ahí va el auto, mira!
(mujer impactada) - ¡El camión!
¡El camión allá al otro lado mira!
¡El camión con el árbol!
(hombre grita) ¡Súbete, hey!
¡Mira, un auto!
(hombre) ¡Las casas! ¡Oh!
[[RUIDO DEL AGUA Y ESCOMBROS + ♪ Música Triste ♪ ]]
(hombre dice) Eso es lo que viene de Diego
(gente grita) ¡Salgan de ahí!
¡¡¡Salga de ahí, salga!!!
♪ [MÚSICA TRISTE] ♪
(hombre) ¡Ay señor, Jesús!
(hombre) No quedó nada de Salado
¡Ay Dios Santo Jesús! ¡Madre de Dios!
¡Hácete para acá que eso puede chocar! ¡Puede chocar!
(niños gritan) ¡Vámonos, corran!
[[GENTE GRITANDO]]
[[QUEBRAZÓN]]
(mujer) ¡Dios mío, señor!
¡¡¡Corran, viene la ola, vienen los camiones!!!
¡¿Un camión?!
¡Vamos, vamos, vienen los camiones!
¡¡¡Arranquen pa' arriba!!!
[[GRITOS DESESPERADOS]]
(voz por radio) ¡Evacuen la central!
(hombre grita) ¡Viene el alúd ahí !
¡Saca para arriba el camión!
(grita) ¡¡¡Viene atrás, viene atrás!!!
(hombre) ¡¡¡Los camiones!!!
[[GRITOS]]
(mujer grita) ¡Salgan de los postes!
(hombre) ¡¡¡Los postes!!!
[[GRITOS + QUEBRAZÓN]]
[[♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪ + QUEBRAZÓN]]
(mujer grita) ¡Salgan!
¡¡¡Vecino sale!!!
[[♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪ + QUEBRAZÓN]]
(mujer llora y grita) ¡Dios mío, señor. Ten misericordia!
(hombre) ¡Mira! (mujer) ¡Oh, todas las casas de abajo!
¡Los vehículos estacionados se los llevó todos!
(hombre grita) ¡Qué terrible!
[[♪ MÚSICA DRAMÁTICA ♪ + QUEBRAZÓN]]
(hombre) ¡Allá viene más terrible!
(mujer grita y llora) ¡Dónde están los niños! ¡No están! ¡Nooo!
(mujer suplica) ¡No! ¡Virgen santísima!
(hombre) ¡Lleva camiones con container de ácido!
(hombre grita) ¡Papá! (chifla)
(grita) ¡Papá, Papá!
(hombre) ¡Mira! ¡Que viene allá. Un kiosko, una casa!
¡Un bote, un kiosko!
(mujer) Mira los carros como se los lleva (hombre) ¡Ay! ¡No! ¡Mi casa!
[[GENTE GRITANDO]]
(hombre grita) !Oye! Quedaron allá
(grita) ¡Súbanse arriba!
¡Gente atrapada allá!
(hombre) ¡Viene mucho, mucho!
(hombre) ¡El agua está ingresando al supermercado!
[[PORTÓN DE METAL CRUJE]]
(hombres gritan) ¡Súbanse al techo!
(hombre) ¡Ay, no! ¡Mi casa, mis animales!
¡Mira, los carritos los sacó...!
(mujer) ¡Oh, la casa, se la está llevando donde está el caballero!
(hombre) ¡Salió a última hora!
¡Por qué esperaron hasta última hora!
¡Gente que quedó atrapada!
Es lamentable (casi llorando) ¡Hay gente en la verdulería!
(mujer) No, la señora no avanza...
(hombre llora) Gente, ¡Por dios!
(hombre llora) ¡Quedaron atrapadas, son imagenes muy fuertes!
¡Gente en el fondo allá quedó atrapada!
(voz por radio) ¡Tenemos 3 personas atrapadas frente de donde estamos!
¡Están las tres personas atrapadas!
(hombre) ¡Qué terrible, qué terrible la naturaleza!
(mujer llora) ¡Está la gente atrapada ahí!
[[SOLLOZOS]]
Ahí están las personas...
(mujer) Estamos desesperados
Solo creer en Dios, que el nos puede ayudar...
Hijita mía, te quiero mucho
Si no te llego a ver...
...piensa que desde el cielo te voy a cuidar...
¡Te amo!
♪ [MÚSICA TRISTE] ♪
♪ [MÚSICA DRAMÁTICA] ♪
(hombre) Desapareció todo el centro de Chañaral, ¡Todo el centro de Chañaral!
[[SINTONIZANDO RADIO]]
(voz mujer radio) Se ha detectado estado de catástrofe en toda la región
[[SINTONIZANDO RADIO]]
(voz mujer radio) La cantidad de escombros, de autos, de casas arrastradas
No queda absolutamente nada
[[SINTONIZANDO RADIO]]
(voz mujer radio) Tenemos víctimas fatales...
[[SINTONIZANDO]]
(hombre radio) El panorama es desolador
♪ Sé que hay desolación... ♪
♪...y desesperanza ♪
[[MÚSICA TRISTE Y DRAMÁTICA]]
♪ Cuesta volver a creer cuando es...♪
♪ ...tu propia tierra quién... te ataca por la espalda ♪
[[FIN MÚSICA TRISTE, VIENE MÚSICA INSPIRADORA]]
[[REDOBLES DE BATERÍA]]
♪ No pierdas la fe... ♪
♪ ...no olvides que... ♪
♪ ...en este país... ♪
♪ ...somos más de 17 millones para ayudarte... ♪
♪ ...volverás a sonreir ♪
♪ ¡Porque esto es Chile! ♪
♪ Siempre encuentro una salida a los problemas cuando vienen los dilemas ♪
♪ ¡Porque esto es Chile! ♪
♪ A pesar de todo siempre ayuda a los demás ♪
♪ ¡Porque esto es Chile! ♪
♪ Cuando pasa la tormenta se vuelve a poner de pie ♪
♪ ¡Esto es Chile! ♪
♪ ¡Woh-oh, Woh-oh! ♪
♪ ¡Porque esto es Chile! ♪
Luego de la tempestad... ...la lluvia de solidaridad siempre se deja caer
...limpiando las heridas de nuestro pueblo
¡Cántalo fuerte!
♪ ¡Porque esto es Chile! ♪
Y entre lo gris del paisaje emergen vivos...
...los colores de nuestra flameante bandera...
...que nos recuerda que nuestra hermandad es nuestro gran poder contra la adversidad
♪ ¡Porque esto es Chile! ♪
Y volveremos a pintar nuestras casas del color alegría de nuestra gente
¡Que se escuche una vez más, porque esto es Chile!
♪ ¡Porque esto es Chile! ♪
♪ [[REDOBLES + FIN DE LA CANCIÓN]] ♪
♪ [[COMIENZA INSTRUMENTAL]] ♪
(VIENEN ESCENAS GRABADAS DURANTE LA PRODUCCIÓN)
Porque esto es Ch... ya espérate... A ver. Dale... un...
♪ ¡Porque esto es Chile! ♪
Desde aquí, mi ex-escuela...
...quiero dirigir este saludo a toda la gente del norte...
Quiero decirles que se pongan de pie...
...nosotros también pasamos por lo mismo
Con mucho cariño, de Victor Díaz más conocido como el Zafrada
[[SUENA MÚSICA INSTRUMENTAL]]
[[RISAS]]
Bueno, al ver parte de nuestro Chile tan desvalido en estos momentos...
...decidimos tomar la iniciativa de venir, por cuenta propia, para poder ayudarlos
Aquí está el ejercito de Chile apoyando a Diego de Almagro
- ¡Fuerza Diego! -¡Fuerza Diego!
(pregunta) ¿La pieza que se ve con los juguetes es de su hijo?
- Era de él, Ahí tenía sus juguetitos
Él jugaba, se entretenía
Ver parte de nuestros chilenos caídos...
...es triste, duro - Muy impactante
Impactante y... desolador
Aquí está la realidad. Aquí está...
...la necesidad de la gente
- Porque esto es Chile ♪ - ¡Porque esto es...! ♪
Yo no sé cantar, compañero
[[TODOS RÍEN]]
(pregunta) ¿Qué los motiva?
El cariño de la gente, el gracias, una sonrisa
Verles la cara, los ojos y la alegría que tienen de que uno este aquí...
...te dan más ganas de venir semanas enteras y seguir sacando barro
La gente se quedó sin nada, sin trabajo...
Igual ellos nos esperaban con desayuno, con almuerzo
De verdad la gente se preocupa por ti, por darte algo...
...por como agradecer tu ayuda de alguna manera...
...siendo que no tienen nada
Por eso estamos acá, o sea...
...yo te digo, yo no estoy trabajando por plata
Como que esas pequeñas cosas son las que te llenan y te hacen pensar...
"vamos a seguir sacando el barro, vamos a seguir ayudando"
Yo creo que este va a ser el mejor trabajo que tendré
Me alegra poder sacarle una sonrisa a alguien, así que...
...yo creo que...
...eso deberían...
...darse cuenta la juventud. Sobre todo, que tiene la fuerza, que tiene...
...esa energía que se necesita en el voluntariado
Quiero dar las gracias a toda la gente que ha apoyado de afuera. A todos!
¡Viva Chile Mierda!
(jozen) - Dos, tres (todos) ♪ Porque esto es chile, esto es chile ♪
♪ Porque esto es chile, porque esto es chile ♪ ♪ Porque esto es chile, porque esto es chile ♪
♪ [[FIN DE LA MÚSICA]] ♪