Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUMEN I
CAPÍTULO XIV
Un cambio de rostro era necesario que cada caballero mientras entraban en la señora
Weston salón; - Mr. Elton debe componer su aspecto alegre, y el Sr. John
Knightley se dispersan su mal humor.
El señor Elton debe sonreír menos, y el señor John Knightley más, para que encajen en el lugar .-
-Emma sólo podría ser como la naturaleza se le solicite, y anuncia a sí misma tan feliz como ella.
A ella se le disfrute real de estar con los Weston.
El señor Weston era un gran favorito, y no era una criatura en el mundo a quien ella
habló con sinceridad tal, que a su mujer, no cualquiera, a quien se relacionaba con tales
convicción de ser escuchados y
entiende, de ser siempre interesante e inteligible siempre, los asuntos pequeños,
los acuerdos, las perplejidades y los placeres de su padre y ella misma.
Ella podía decir nada de Hartfield, en la que la señora Weston no había una preocupación viva;
comunicación y medio ininterrumpido de una hora de todas aquellas cuestiones poco
en el que la felicidad diaria de particulares
depende la vida, fue una de las gratificaciones primero de cada uno.
Este fue un placer que tal vez las de todo el día no puede darse el lujo, que
ciertamente no pertenecen a la actual media hora, pero la simple visión de la Sra.
Weston, su sonrisa, su tacto, su voz era
Agradecemos a Emma, y se propuso pensar lo menos posible del señor Elton
rarezas, o de cualquier otra cosa desagradable, y disfrutar de todo lo que era agradable a la
máxima.
La desgracia de frío Harriet había sido bastante bien pasado por delante de ella
llegada.
El señor Woodhouse se había sentado con total seguridad el tiempo suficiente para dar a la historia de la que, además de
toda la historia de su propia e Isabel se acerca, y de Emma se deben seguir, y
había hecho apenas llegado al final de su
satisfacción de que James debe venir a ver a su hija, cuando los otros parecían, y
La señora Weston, que había sido casi totalmente absorbido por sus atenciones con él, se
capaz de darse la vuelta y la bienvenida a su querida Emma.
Proyecto de Emma de olvidar el señor Elton por un tiempo le hizo bastante pena de encontrar, cuando
se habían llevado todos sus lugares, que estaba cerca de ella.
La dificultad era grande de conducir su insensibilidad hacia la extraña Harriet, de
su mente, mientras que él no sólo se sentó en su codo, pero se impedía la continua su
semblante feliz en su cuenta, y
solícitamente su frente en todas las ocasiones.
En lugar de olvidarse de él, su comportamiento era tal, que no pudo evitar la
interno de sugerencias de "¿Puede realmente ser como mi hermano imaginado? puede ser posible que
este hombre que se comienza a transferir su
afectos de Harriet me - Absurdo e insufrible "- Sin embargo, sería tan ansioso
de su ser perfectamente caliente, se interesó tanto por su padre, y así
encantados con la señora Weston, y al final
comenzaría a admirar sus dibujos con tanto celo y tan poco conocimiento como parecía
terrible, como un posible amante, y lo hizo un poco de esfuerzo con ella para preservar su buena
modales.
Por su propio bien que no podía ser grosero, y de Harriet, con la esperanza de que todos los que
sin embargo, salió bien, fue incluso positivamente civil, pero fue un esfuerzo, especialmente en lo que
algo estaba pasando entre los demás,
en el periodo más abrumador de tonterías Mr. Elton, que todo lo que
deseaba escuchar.
Ella escuchó lo suficiente para saber que el señor Weston estaba dando alguna información sobre su hijo;
oyó las palabras "mi hijo", y "Frank" y "mi hijo", repitió varias veces;
y, desde unos pocos otra media sílabas muy
mucho sospechaba que él estaba anunciando una visita anticipada de su hijo, pero antes de que
podría tranquilo el señor Elton, el tema estaba tan pasado que cualquier cuestión que la reactivación
de ella hubiera sido difícil.
Ahora, resulta que a pesar de la resolución de Emma de nunca casarse, no había
algo en el nombre, en la idea del señor Frank Churchill, que siempre está interesado
ella.
Había pensado con frecuencia - especialmente ya que el matrimonio de su padre con la señorita
Taylor - que si ella fuera a casarse, él era la persona muy de su traje de edad,
carácter y condición.
Parecía por esta conexión entre las familias, muy a pertenecer a ella.
Ella no podía dejar de suponer que sea un partido que todos los cuerpos que ellos sabían que pensar
de.
Que el señor y la señora Weston había pensado en ella, que estaba muy fuertemente convencido, y aunque
no en el sentido de ser inducidos por él, o por cualquier otro cuerpo, a renunciar a una situación en la que
cree más repleta de buena que cualquier otra
podía cambiar para, ella tenía una gran curiosidad de verlo, una intención decidió
de encontrarlo agradable, de ser aceptados por él, hasta cierto punto, y una especie de
placer en la idea de su ser acoplados en la imaginación de sus amigos.
Con esas sensaciones, cortesías de Mr. Elton fueron terriblemente inoportuno, pero
ella tenía el consuelo de aparecer muy educado, mientras se siente muy mal humor - y de
pensar que el resto de la visita podría
No es posible pasar sin adelantar la misma información de nuevo, o el
sustancia de la misma, de la Weston corazón abierto Sr. .-- Así ocurrió, - para cuando felizmente
liberado de Mr. Elton, y sentado por el Sr.
Weston, en la cena, hizo uso del intervalo de primera en los cuidados de la hospitalidad,
el ocio primera de la silla de cordero, a decir de ella,
"Queremos sólo dos más que sólo el número correcto.
Me gustaría ver a dos más aquí, - su amigo muy poco, la señorita Smith, y mi
hijo - y entonces yo digo que hemos sido bastante completa.
Creo que no me oyó decirle a los demás en la sala que estamos
Frank esperaba. Recibí una carta de él esta mañana, y
Él estará con nosotros dentro de dos semanas. "
Emma habló con un título muy adecuado de placer, y asintió a su plena
propuesta del señor Frank Churchill y la señorita Smith haciendo su partido bastante completo.
"Él ha estado esperando para venir a nosotros", continuó el señor Weston, "desde que
Septiembre: cada carta ha sido lleno de ella, pero él no puede dirigir su propio tiempo.
Se ha de complacer a los que deben ser satisfechos, y que (entre nosotros) a veces se
para estar satisfechos sólo por no pocos sacrificios.
Pero ahora no tengo ninguna duda de verle aquí de la segunda semana de enero ".
"Es un placer muy grande será para ti! y la señora Weston está tan ansioso de ser
familiarizarse con él, que ella debe ser casi tan feliz como a ti mismo. "
"Sí, ella sería, pero que cree que habrá otro puesto-off.
Ella no depende de su venida tanto como yo, pero ella no sabe que las partes
tan bien como yo.
El caso, que se ve, es - (pero esto es bastante entre nosotros: no he mencionado una
sílaba de la misma en la otra habitación.
Hay secretos en todas las familias, ya sabes) - El caso es que un grupo de amigos
están invitados a hacer una visita a Enscombe en enero, y que viene depende de Frank
a su puesta fuera.
Si no se deja vencer, no puede remover.
Pero sé que lo harán, porque es una familia que cierta dama, de algunos
consecuencia, en Enscombe, tiene una aversión particular: y aunque el pensamiento es
necesarias para invitar a una vez cada dos o
tres años, siempre se echan atrás cuando se trata de la cuestión.
No tengo la menor duda de la cuestión.
Estoy tan seguro de ver a Frank aquí antes de mediados de enero, como lo estoy de
estar aquí mismo, pero su buen amigo allá (señalando hacia el extremo superior de la
tabla) ha caprichos tan pocos sí misma, y ha
sido tan poco acostumbrado a ellas en Hartfield, que no se puede calcular en sus efectos,
como lo he sido durante mucho tiempo en la práctica de hacer ".
"Siento que debería ser cualquier cosa como la duda en el caso", dijo Emma, "pero estoy
dispuestos a codo con usted, señor Weston. Si usted piensa que va a venir, yo creo que sí
también, porque usted sabe Enscombe ".
"Sí - Tengo derecho a que el conocimiento, aunque nunca he estado en el lugar en mi
la vida .-- Es una mujer extraña - ¡Pero yo nunca dejo de hablar mal de ella, en
Frank cuenta, porque yo creo que ella sea muy aficionado a él.
Yo solía pensar que no era capaz de ser aficionado de cualquier órgano, excepto a sí misma, pero
ella siempre ha sido amable con él (a su manera - lo que permite caprichos y
caprichos, y esperar que todo lo que como a ella le gusta).
Y no es pequeño crédito, en mi opinión, para él, que debe excitar tal
cariño, porque, aunque yo no lo diría a cualquier organismo más, no tiene más corazón
que una piedra a la gente en general;. y el diablo de un genio "
Emma le gustaba el tema tan bien, que empezó en ella, a la señora Weston, muy pronto
después de su traslado a la sala: la alegría que deseen - sin embargo, la observación, que
sabía que la primera reunión debe ser bastante
alarmante .-- La señora Weston acuerdo a ella, pero añadió, que debe ser muy feliz de estar
seguro de sufrir la ansiedad de una primera reunión en el momento de hablar: "porque yo
no puede depender de su venida.
No puedo ser tan optimista como el señor Weston. Me temo mucho que todo terminará
en nada. El señor Weston, me atrevo a decir, ha estado diciendo a
exactamente cómo están las cosas? "
"Sí - le parece depender de nada más que el mal humor de la señora Churchill, que
imagino que es la cosa más cierta en el mundo. "
"Mi Emma", contestó la señora Weston, sonriendo, "¿cuál es la certeza de capricho?"
Luego, dirigiéndose a Isabel, que no había asistido antes - "Usted debe saber, mi querido
La señora Knightley, que no son tan seguros de ver al señor Frank Churchill, en mi
opinión, ya que su padre cree.
Depende por completo a los espíritus de su tía y el placer, en definitiva, a su temperamento.
A usted - a mis dos hijas - me atrevo a la verdad.
La Sra. Churchill normas en Enscombe, y es una mujer muy raro genio, y su venida
Ahora, depende de su estar dispuesto a prescindir de él. "
"Oh, la señora Churchill, todo el mundo sabe la señora Churchill," dijo Isabel: "y estoy
que nunca pienso en ese joven pobre, sin la más grande compasión.
Para estar siempre viviendo con una persona de mal carácter, debe ser terrible.
Es lo que felizmente no han conocido otra cosa de, pero debe ser una vida de miseria.
¡Qué bendición, que nunca tuvo hijos!
Pobres criaturas, lo infeliz que hubiera hecho! "
Emma quiso que ella había estado a solas con la señora Weston.
A continuación, debería haber escuchado más: la señora Weston le hablaba, con un grado de
sinceridad que ella no ponga en peligro con Isabel, y, realmente creía,
apenas tratan de ocultar cualquier cosa relativa
a los Churchill de ella, a excepción de los puntos de vista sobre el joven, de la que su propia
imaginación ya había dado su conocimiento instintivo.
Pero en la actualidad no había nada más que decir.
El señor Woodhouse muy pronto les siguieron en la sala.
Para estar sentado mucho tiempo después de la cena, fue un encierro que no podía soportar.
Ni vino ni conversación fue algo a él, y con mucho gusto lo hizo pasar a los
con el que siempre fue cómodo.
Mientras hablaba con Isabel, sin embargo, Emma encontró una oportunidad de decir,
"Y por lo que no consideran que la visita de su hijo como por cualquier otro medio determinado.
Lo siento por él.
La introducción debe ser desagradable, cada vez que se lleva a cabo, y que cuanto antes
podrían ser más, mejor "" Sí;. y cada retraso hace a uno más
aprehensión de otros retrasos.
Incluso si esta familia, el Braithwaites, se desaniman, todavía tengo miedo de que alguna excusa
se pueden encontrar para nosotros decepcionante.
No puedo soportar imaginar que la renuencia de su parte, pero estoy seguro de que hay una gran
desea en el 'Churchill le guardan para sí mismos.
Hay celos.
Están celosos incluso de su relación con su padre.
En resumen, puedo sentir ninguna dependencia de su venida, y deseo al Sr. Weston eran menos
optimista. "
"Tendría que venir", dijo Emma. "Si pudiera estar sólo un par de días,
debe de venir, y difícilmente se puede concebir a un hombre joven no es lo que tiene en su poder para
hacer todo lo que.
Una mujer joven, si caen en malas manos, puede ser objeto de burlas, y se mantiene a una
distancia de los que ella quiere estar con, pero no se puede comprender a un joven hombre
estar bajo esa restricción, no ser
capaz de pasar una semana con su padre, si a él le gusta. "
"Uno tiene que estar en Enscombe, y conocer las formas de la familia, antes de que uno decide
lo que puede hacer ", respondió la señora Weston.
"Uno debe usar la misma precaución, tal vez, al juzgar la conducta de cualquier
una persona de una sola familia, pero Enscombe, creo yo, desde luego no debe ser
juzgado por las reglas generales: es tan
irrazonable, y cada cosa da lugar a ella ".
"Pero ella es tan amigo del sobrino: es tan grande uno de los favoritos.
Ahora, de acuerdo con mi idea de la señora Churchill, sería más natural, que
mientras que ella hace ningún sacrificio para la comodidad de su marido, a quien se le debe
todas las cosas, mientras que los ejercicios de incesante
capricho hacia él, con frecuencia debe regirse por el sobrino, a
a quien no le debe nada en absoluto. "
"Mi querida Emma, no pretendo, con su carácter dulce, para comprender uno malo, o
establecer normas para el mismo: hay que dejar que siga su propio camino.
No tengo ninguna duda de que hubiera, en ocasiones, una influencia considerable, pero se puede
completamente imposible para él saber de antemano cuándo va a ser ".
Emma escuchó, y luego tranquilamente dijo: "No voy a estar satisfecho, a no ser que él venga."
"Puede haber una gran influencia en algunos puntos", continuó la señora Weston, "y
en otros, muy poco, y entre ellos, en el que está más allá de su alcance, no es más que
muy probable, puede ser esta circunstancia de su venida lejos de que nos visite. "