Tip:
Highlight text to annotate it
X
Buenas noches, chicos.
Mira, nena. No estoy mintiendo!
No estoy mintiendo!
No estoy mintiendo!
No estoy mintiendo, tipo duro.
Esto no es una zona de guerra.
Esto no es una zona de guerra.
Estas son personas desarmadas.
No podéis hacer daño a estas personas.
No podéis hacer daño a estas personas.
No podéis.
No me importa, no me importa lo que hayan hecho...
Este es mi trabajo, y no miento.
No podéis hacer daño a estas personas!
No hay ningún peligro en ellos.
Ninguno!
Si queréis luchar, iros a Irak o Afganistán.
Pero queréis estar aquí, verdad?
Sois ciudadanos!
Dónde está el compromiso?
Dónde está el compromiso?
Dejad a esta gente en paz.
Son ciudadanos americanos!
CIUDADANOS AMERICANOS!
CIUDADANOS AMERICANOS!
AMERICANOS!
No tiene ningún sentido hacerles esto.
No lo hay.
Dejad de hacer daño a esta gente, tío!
Por qué le estáis haciendo daño a nuestra gente?
Yo estuve en Irak 14 meses por MI GENTE!
No tenéis que hacerles daño!
ELLOS NO TIENEN ARMAS!
ELLOS NO TIENEN ARMAS! NO TIENEN!
Por qué estáis haciendo daño a esta gente?
No tiene ningún sentido.
No tiene ningún sentido.
Cómo podéis dormir por las noches?
No hay honor en esto!
No hay honor en esto!
No hay honor en esto, tío!
No hay honor en esta mierda!
NO HAY HONOR EN ESTA MIERDA!
No hay honor en lo que estáis haciendo!
Persiguiendo personas...
...NO HAY HONOR!
Cómo hacéis esto a la gente?
Cómo hacéis esto a la gente?
Cómo podéis dormir por las noches habiendo hecho esto a la gente?
Cómo hacéis daño a la gente?
Cómo?
ESTÁIS AQUÍ PARA PROTEGERLOS!
ESTÁIS AQUÍ PARA PROTEGERNOS!
PROTEGERNOS!
Por qué estáis haciendo daño a ciudadanos americanos?
Esto es Estados Unidos de América!
Por qué estáis haciendo daño a la gente?
Si queréis matar y herir a la gente, iros a Irak!
Por qué estáis haciendo daño a ciudadanos americanos?
Por qué?
Cuál es la diferencia? Sacáis honor de esto?
Sacáis honor golpeando a la gente con porras?
Es eso lo que obtenéis?
Por qué le estáis haciendo esto a la gente?
Esto es increíble.
Que le estéis haciendo esto a la gente.
Que le estéis haciendo esto a la gente.
Por qué le estáis haciendo esto a la gente?
Ya sé que no todo el mundo es malo.
Por qué le estáis haciendo esto a la gente?
Vais por aquí con antidisturbios como si esto fuese una guerra!
ESTA GENTE NO TIENE ARMAS!
Cómo puede alguien no volverse loco viendo cómo le hacéis daño a la gente que protegéis?
MI PROPIA FAMILIA PROTEGE ESTE PAÍS!
Yo no estoy aquí intentando hacer daño a esta gente...
...ni estoy dando vueltas por aquí tratando de lastimar a esta gente!
(Policía): ...Yo estuve en Irak como tú.
Entonces... Entonces por qué permites esto?
Por qué vas por aquí lastimando a la gente?
(Policía): Continúe moviéndose.
Y ya no puedo hablar... Queréis hacerme callar.
Todos queréis hacerme callar.
Por qué estáis todos caminando como si hubiese una guerra?
NADIE TIENE ARMAS!
Por qué tratáis así a la gente?
ESTO ES AMÉRICA!
Por qué tenéis que tratar así a la gente?
Por qué vais armados como si esto fuese una guerra?
ESTO NO ES UNA GUERRA!
ESTO NO ES UNA GUERRA!
Por qué estáis actuando así?
NADIE TIENE ARMAS!
Hace falta ser muy duro para actuar de esta manera.
Guardad las armas!
Nadie está tratando de haceros daño.
No hay balas volando por aquí.
No hay balas volando!
Qué os pasa?
Qué os pasa?
No hay honor en herir a civiles desarmados.
(Cámara): Qué has visto hoy que te moleste?
Estuve aquí el 5 de Octubre. Los vi golpear a la gente...
...personas que no tienen nada que ver con nada
tan solo se vieron envueltas en la multitud.
No hay honor en esto.
Mi madre, mi padre...
todos sirvieron en Irak... Afganistán...
Yo estuve 14 meses en Irak.
Mi padre estuvo en Afganistán. Mi madre estuvo 1 año en Irak.
Hemos luchado por este país.
No he vuelto a casa. Estoy en Nueva York. Soy de Nueva York!
Y estos policías están perjudicando a la gente que he luchado por proteger.
No hay razón para ello.
No hay razón... No hay honor en herir a civiles desarmados.
Y no voy a dejar que suceda.
Buenas noches.
(Cámara): Cuál es tu nombre? Cuál es tu nombre?
Soy de Nueva York.
Sargento Shamar Thomas.
Nací en Nueva York.
No sé lo que están haciendo. Se alejan. Tienen miedo.