Tip:
Highlight text to annotate it
X
¡Estos cretinos no pueden reparar una videograbadora!
Y bien, ¿esperas con ansias ver Your Highness?
No lo sé, oí que Natalie Portman usa un doble.
-Entonces ese no es su culo. -Al parecer, no.
-¿Y de quién es el culo? -No lo sé.
¿Hay un modo de averiguarlo?
Asumo que se puede encontrar en algún lado de la Internet.
Pues me gustaría saber con quién me he masturbado estas últimas 6 semanas.
Oigan, ¿los dos están ahí sentados hablando de masturbación con mi dinero?
-No. -No.
Porque eso me recuerda. Tengo que colgar mi nuevo retrato de Jesús.
Aquí está.
Sr. Plinkett, ese no es Jesús.
Claro que lo es. Jesús puede verse como cualquiera porque vive en tu corazón.
Y mi Jesús se parece a una niñita negra sexy.
Lo colgaré ahora. ¿Quieren ayudarme?
Ayúdenme a que quede derecho porque quiero que se vea bien en mi pared.
¿Qué les... qué les... qué les parece?
Abajo. Un poco más abajo.
-Arriba. -Ok.
Más derecho.
-No, eso es de lado. -Es lo opuesto a derecho.
¿Qué no ve que la cara esta de lado?
-Ahí mismo. Perfecto. -Ahí está perfecto.
Genial.
¡”#$%&/()=?¡
#”$%/)=¡¨*
¡?)=)(/&%$#”!
-Eso fue un desastre. -Sí.
Hablando de desastres, acabamos de ver Your Highness.
En una tierra lejana, vivían dos hermanos.
Uno, valiente y aguerrido.
El otro... no tanto.
Your Higness es una comedia de fantasía y aventuras con magia, hechiceros, brujería...
Tu hermano está a punto de embarcarse en una búsqueda.
El malvado hechicero Leezar ha raptado a mi amor.
Debes viajar con tu hermano para rescatar a su novia.
¿Puedo dormir en el camino?
Aunque tenía buenos actores.
James Franco y Danny McBride interpretan a dos hermanos caballeros que van en una búsqueda
para salvar a la nueva novia de James Franco,
la damisela en peligro, interpretada por Zooey Deschanel...
Y en la película, Natalie Portman interpreta a una bailarina psicópata y trastornada
que lentamente va cayendo hacia la locura mientras su psiquis se destruye y...
Esa parte su puso algo rara. Se torna algo perturbadora...
¿Estás seguro de que no piensas en otra película de Natalie Portman?
¿Una reciente de Natalie Portman?
-¿Como qué? -¿Amigos con Derecho, con Ashton Kutcher?
¡Oh, claro! Sí.
Probablemente muera en esta búsqueda.
Courtney definitivamente morirá.
Cuales fueron tus impresiones generales de esta película.
Si fueran las 2 de la mañana y deambulara borracho en casa sin estar listo para ir a la cama,
encendiera el cable y encontrara esta película, quizás la vería completa.
Me sorprendió el hecho de que esta película no tuviera ninguna broma.
Hay 2 tipos de humor: Hay bromas, y hay cosas graciosas.
Las bromas por lo general tienen alguna introducción y remate, como también algún valor.
Las cosas graciosas son "el tipo se cae de las escaleras y hace boom".
Haré la búsqueda como a mí me gusta. Aquí voy.
Esta búsqueda es un asco.
De hecho, noté que durante la película el 90% del humor es humor contextual.
Humor que es gracioso en contexto. Como la serie de Internet Chad Vader.
Tenemos un personaje oscuro, siniestro, muy solemne como Darth Vader,
lo dejan en un escenario loco y es inmediatamente gracioso.
Le cambiaré su servicio de larga distancia por usted. Puede que haya una ligera...
Yo nunca dije que quería cambiar de compañía de larga distancia.
Estoy alterando el trato.
Aquí lo introdujeron como algo que sitúa en la era medieval,
pero después cuando dicen algo muy estúpido o vulgar, en ese contexto,
es gracioso cuando no lo sería en una película cualquiera.
Esta búsqueda es un asco.
La gente habla de forma rigurosa y en inglés antiguo, y después terminan con alguien diciendo:
"Oh, mierda".
Ese era el chiste el 90% del tiempo. Y se volvió muy aburrido.
Hay un monólogo en el opening de la película, una narración, donde dicen
"en una era de hechiceros, magia, aventura y otras mierdas así".
-Ese fue el primer chiste. Oh, no. -El primer chiste.
Con nuestros grandes músculos, te protegeremos.
-Oh, ¿de veras? -Oh, de veras.
Eso no salió como planee.
Lo que me sorprendió de la película fue la producción.
Sí.
Esperaba algo como Las Locas Aventuras de Robin Hood. Con un set terrible...
y eso la habría mejorado.
¿Si se viera barata? ¿En serio?
Porque yo diría que lo que más me entretuvo de la película fue el aspecto fantástico y de aventuras,
porque es de cine basura pero tampoco fue tanto, no se ve barata sino bien,
pero aún está hecha de una forma algo alegre y para mí eso la hizo entretenida.
Los intentos de ser graciosos no fueron tan graciosos como las escenas de fantasía y acción.
Yo disfruté la trama de aventura.
Sí. Estuvo bien.
Fue de una película de aventuras decente.
Los efectos especiales eran buenos, los de maquillaje y los sets...
Lo que estaba pensando mientras la veía era:
"Vaya. Si estuviéramos en los 80s, esta habría sida una película innovadora".
En términos de los sets, los efectos y lo demás,
pero ahora es desecho.
Esta búsqueda es un asco.
Felicitaciones al equipo de marketing.
Oh, sabían muy bien en lo que había que enfocarse.
¿Qué derecho tienes de espiar a una mujer bañándose?
Simplemente la estoy vigilando.
¡Oh, Dios! Nos está viendo. Permanece quieto.
Cuando vi el trailer, pensé: "Esto es raro. Me gustan todos los involucrados en esta película,
pero no se ve graciosa, no hay bromas en el trailer".
Y luego muestran ese plano para captar la atención.
Sí.
Porque no hay bromas en el trailer y resulta que no hay bromas en la película.
Así que en qué te enfocas desde una perspectiva de marketing.
Esta película está fracasando horriblemente en la taquilla.
Y la única razón que se me puede ocurrir es que la gente que quiere ver una comedia tonta de fumados
no quiere ver una película fantástica con elfos, hechiceros y disparándose rayos entre sí.
Y la gente que quiere ver películas fantásticas no quiere ver una comedia tonta.
A menos que quieras ver una película que trate los elementos fantásticos de manera seria,
una película fantástica como esta será por lo general para gente más joven.
Algo para niños como Harry Potter o...
¿Cuál es la película con Nicole Kidman y leones?
Donde hay un grupo demográfico de entre 13 y 15 años, pre-adolescentes y adolescentes.
Es eso o como El Señor de los Anillos. Y en realidad no hay nada entre medio.
Esto es como Harry Potter con palabrotas,
y no hay mucho humor de drogas para el público fanático.
Sí. Es raro porque esta fue una película que parecía ser muy creativa pero al mismo tiempo muy perezosa.
Intentaba ser una comedia y fue muy perezosa en ese aspecto,
pero en los elementos fantásticos fue bastante creativa.
Sí.
Termina siendo una película para nadie.
Es una lástima porque estaba viendo esta película y...
está Danny McBride, quien también está en la serie Eastbound & Down,
la cual es una serie súper chistosa. ¿Alguna vez la haz visto?
No la he visto. He querido verla porque me gustan todos los involucrados.
Juntos hicieron The Foot Fist Way y esa es una gran película.
Es una serie muy bien escrita, sarcástica y terrible.
El tono es muy específico, diferente y es chistosísima,
y al verlo en esta, me pregunto: "¿Dónde está esa agudeza y brillantez?"
Y creo que los largometrajes se han vuelto lo más bajo del entretenimiento.
Hay programas como Boardwalk Empire, Los Soprano, Mad Men...
-Dexter. -Dexter.
Programas así que están muy bien escritos y son muy inteligentes.
Y después vas al cine y no ves eso en la pantalla grande.
Solo son basura empaquetada para ganar suficiente dinero esa primera semana,
cubrir el presupuesto y seguir adelante.
Y esto se sintió así.
¿Por qué esto no es tan inteligente como lo otro?
Y probablemente todo se remonta hacia el marketing.
El paquete se llama "Your Highness", una película fantástica para fumadores.
Listo. Termínenla. Prosigamos.
A la gente le gustó Piña Express, así que hagan otra con humor para fumados.
Pero no tiene que tener ese tipo de humor, solo tienen ponerla en los cines.
Sí, lo más revelador fue que cuando salimos del cine, lo primero que me dijiste fue:
"Uno de estos días en Half in the Bag tenemos que revisar una película de verdad".
Y eso lo resume todo.
Tienes que succionar el veneno.
¡No quiero succionarlo! ¡Tú hazlo!
¡No puedo alcanzarlo con la boca!
¡Courtney, succiona el veneno!
-¡Pero nunca he... -¡Succiona!
Así que, ¿opiniones de cierre para Your Highness?
-¿Thadeous? -¿Sí?
No he podido dejar de pensar en ti.
Qué coincidencia. Ya estaba por dejar de pensar en ti.
Hablando de horrendas pérdidas de tiempo, ¿has visto a Plinkett desde esta mañana?
Sí, lo vi en la cocina hace solo un minuto.
Dijo que se iba a salir que deberíamos salir de la casa por las siguientes 6 horas.
¿Por qué querríamos hacer eso? Hay cerveza fría en la nevera y hay...
¿Qué es esto? ¿Qué está pasando?
¡Oh, Dios mío!
¡Oh, Jesucristo!
¡Oh, por Dios! ¿Qué están haciendo aquí?
Este es un gran nido de cucarachas. ¿Nadie les dijo que se fueran?
¿Qué?
Me duelen los órganos internos.
Me duele el cerebro.
¿Han visto Samurai Cop?
¡Maldito!
¡Dios mío!
Chicos, lamento haberles rociado esos químicos tóxicos.
Sí, ¿nos darán cáncer?
Sí. Así que Samurai Cop. La vieron, ¿verdad?
La he visto cien veces.
-¿De veras? -No puedo no verla. Es muy irresistible.
He visto muchas películas malas en mi vida. No estoy seguro de haber visto una película tan mala.
He visto películas que se ven peores, tienen peores guiones o peor dirección.
Pero esta es una tormenta perfecta de todo lo terrible.
-Abarca todos esos elementos. -En verdad lo hace.
¿Te gusta lo que ves?
Me encanta lo que veo.
¿Te gustaría tocar lo que ves?
Sí. Me gustaría.
¿Te gustaría salir conmigo?
Sí, me gustaría.
¿Te gustaría cogerme?
Es como si tomaran 10 años de tomas descartadas de una horrible serie policial.
Y con todas estas estupideces como decir groserías al azar o la sincronización estando mal.
"¡Oh, Dios! Esto nunca lo transmitirá la cadena".
Y hacen con eso haces una película con un día para volver a filmar tomas
donde el actor se saque los pantalones lo mayormente posible.
Vaya que ese tipo no tiene pantalones.
Bueno, la peor escena es el plano en el opening con el tipo Fu Manchu en tanga y las piernas abiertas.
No preguntábamos por la excesiva...
No desnudez masculina pero la excesiva ropa interior masculina en esta película.
Tranquilízate, viejo.
Eso me hace pensar de nuevo en las tomas descartadas.
"¡Oh, vaya! Está en sus calzoncillos otra vez."
Eso debería estar fuera de la película.
Exacto. Como también cuando su peluca se cayó.
"Eso va a las tomas descartadas".
"No, amigo mío. Con eso vamos a trabajar".
La mitad del tiempo, el protagonista tiene cabello largo real.
Y en algún momento, durante la filmación se lo debe haber cortado, porque usaron la peor peluca del mundo.
Siento que alguien me metió un gran palo por el culo.
Lo interesante para mí, y quizás en general para los fans del cine serie B,
es que hay en esencia muchas celebridades.
Está Robert Z’Dar por la barbilla, está Melissa Moore por las ***
y está Gerald Okamura por... querer más pantalones también.
Están estas personas que uno reconoce y te preguntas por qué...
¿Cómo terminaron en esta película?
Tenían bastante dinero para contratar a estas personas.
Realmente no lo gastaron en nada más. Claramente no lo gastaron en los efectos...
Bueno, compraron muchos fuegos artificiales que dispararon en los autos.
Se los adhirieron a los autos.
Hablemos del mesero gay.
-Esa es algo en que si hablamos de escenas... -El mesero gay. Eso...
Asumes que es gay por sus manierismos e inflexiones.
-Sí. -Porque eres homofóbico.
O "meserofóbico".
¿Dónde está su padre?
¿Muerto? ¿Quién le disparó?
-Él. -¿Quién?
-¡Él! -¿Quién es "él"?
Él mismo.
-Ah, cometió suicidio. -¡Sí!
Alguien no ha visto antes Samurai Cop,
y puedes enseñarle una escena para mostrar lo sorprendente que es la película.
¿Cuál sería esa escena?
Es difícil, porque el comienzo es obviamente la escena de la enfermera.
¿Te han hecho la circuncisión?
Sí, me la han hecho. ¿Por qué?
Pues tu doctor te debe haber cortado una gran porción.
No, él fue un buen doctor.
Si pudieras tomar toda la escena del hospital, quizás ese sería un buen modo de comunicarlo.
Mucho de lo mejor en la película está en esa escena.
Robert Z’Dar dentro del carro de lavandería y vestido de doctor.
Y después el guardia de seguridad aparece, ve el resto del cadáver al cual decapitaron y grita
"Llamen a seguridad".
¡Llamen a seguridad!
-¡Tú eres seguridad! -Eres seguridad.
Y la habitación junto a la del hospital es una clínica dental. En el hospital.
¡Oh, es cierto!
Tú y yo no tenemos nada que hacer.
Vamos a coger.
Cállate.
Así que si quieren ver Samurai Cop por ustedes mismos...
Y deberían.
...habrá una proyección el Sábado 16 de Abril en la No Brand Con,
en la cual estaremos en Eau Claire, Wisconsin.
Y estaremos hablando de la película y la proyectaremos.
-Y así termina... -Oí que hay karaoke, ¿hay karaoke?
Ahí hay karaoke.
-¿En la No Brand Con? -En la No Brand Con.
¿Hay karaoke?
Está en la programación. En una habitación.
Esta convención lo tiene todo.
Habrá muchas cosas que sucederán. No podemos garantizar que haremos karaoke
pero puede que traiga mi tablero de Risk.
Mi tablero de 2 mts. de longitud.
-La cosa se puso seria. -Hay juegos de mesa.
Juegos de mesa las 24 horas. Cartas mágicas y cosas así.
Estamos hablando del paraíso.
Pero no olviden detenerse por una hora y media para ver Samurai Cop.
Claro.
¿Entonces este lugar es en verdad un nido infestado de cucarachas?
Bueno... deberían verlo cuando no vengo.
-¿Qué tan a menudo vienes? -Por semana.
Ok. Lo tendré en mente.
En realidad solo las contengo.
Le llamamos control de plagas, no erradicación de plagas.
Sí. Ok.
Pero tu placa dice "exterminación de plagas".
Traducción y subtítulos por Mazenko.