Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland de Lewis Carroll
Capítulo I. de Down the Rabbit-Hole
Alicia empezaba a cansarse de
sentado junto a su hermana en la orilla, y de
no tener nada que hacer: una o dos veces había
se asomó al libro que su hermana estaba
la lectura, pero no tenía dibujos o
conversaciones en el mismo, y lo que es el uso
de un libro ", pensó Alicia sin fotos
y la conversación? "
Así que se estaba considerando en su propia mente (como
mejor que pudo, para el día caluroso la hacía
sentirse muy somnoliento y estúpido), si el
el placer de hacer una conexión en cadena se
vale la pena levantarse y coger
las margaritas, cuando de repente un conejo blanco
con ojos rosados corrió cerca de ella.
No había nada muy notable en
esto, ni tampoco le pareció a Alicia por lo mucho
de la manera de escuchar el conejo se decía a
sí mismo, '¡Dios mío! ¡Dios mío! I se
tarde! "
(Cuando ella lo pensó después,
se le ocurrió que debería haber
se preguntó por esto, pero a la vez que todos los
parecía muy natural), pero cuando el Conejo
de hecho sacó un reloj de su chaleco-
BOLSILLO, y lo miró, y se apresuró a continuación,
, Alicia comenzó a sus pies, ya que
cruzó por su mente que ella nunca había
antes visto un conejo ni con un
chaleco de bolsillo, o un reloj para sacar de
, y muerta de curiosidad, corrió
a través del campo después, y, afortunadamente,
llegó justo a tiempo para ver el pop por un gran
madriguera bajo el seto.
En otro momento se fue abajo después de que Alicia,
sin pararse a considerar cómo en el mundo que
era salir de nuevo.
La madriguera era recta como un
túnel de alguna manera, y se sumerge a continuación,
bruscamente hacia abajo, tan bruscamente que Alicia había
no un momento para pensar en detenerse
a sí misma antes de que ella se encontró cayendo
establece un pozo muy profundo.
O el pozo era muy profundo, o ella se cayó
muy despacio, porque había un montón de tiempo que
bajó a mirar a su alrededor y
preguntarse qué iba a suceder después.
Primero, intentó mirar hacia abajo y distinguir
lo que venía, pero estaba demasiado oscuro
a ver nada, y luego miró a la
paredes del pozo, y se dio cuenta de que
estaban llenos de armarios y libros
estantes, aquí y allá vio mapas y
cuadros colgados con clavos.
Cogió un frasco de uno de los estantes
al pasar, era como 'NARANJA
MERMELADA ", pero para su gran decepción
estaba vacío: no le gustaba dejar caer el
jar por temor a matar a alguien, por lo que
logró poner en uno de los armarios
mientras caía pasado.
«Bueno», pensó Alicia para sí misma, después de
de una caída como esta, voy a pensar en nada
de caer por las escaleras!
Qué valiente que todos me lo creo en casa!
¿Por qué, yo no diría nada al respecto, incluso
si se cayó de la parte superior de la casa! '
(Lo cual era verdad.)
Abajo, abajo, abajo.
Sería la caída NUNCA llegado a su fin!
"Me pregunto cuántas millas he descendido
esta vez? ", dijo en voz alta.
"Tengo que llegar a alguna parte cerca de la
centro de la tierra.
Veamos: eso sería cuatro mil
millas abajo, creo - "(a favor, que vea, Alice
había aprendido varias cosas de este tipo en
sus lecciones en el aula, y aunque
esto no fue una muy buena oportunidad para
demostrar sus conocimientos, ya que no había
uno para escuchar a ella, todavía era bueno
la práctica de repetirlo) "- sí, eso es
acerca de la distancia correcta - pero entonces me pregunto
qué latitud o longitud habré metido? "
(Alicia no tenía idea de lo que era la latitud, o
Longitud, pero pensó que eran
grandes palabras que decir.)
Actualmente se comenzó de nuevo.
"Me pregunto si he de caer derecha a través del
la tierra!
¿Qué divertido sería salir entre los
las personas que caminan con la cabeza hacia abajo!
Las antipatías, creo - "(ella era más bien
contento de que no había una música, en esta ocasión,
ya que no suena en absoluto la palabra correcta)
»-, Pero tendré que preguntarles lo que el
nombre del país es, ya sabes.
Por favor, señora, ¿es esto Nueva Zelanda o
Australia?
(Y ella intentó hacer una reverencia mientras hablaba -
Haciendo una reverencia elegante como usted se está cayendo a través de
el aire!
¿Crees que esto es posible?)
"Y lo que es una niña ignorante que va a
creo yo por preguntar!
No, nunca lo haré a preguntar: tal vez se
vea escrito en alguna parte. "
Abajo, abajo, abajo.
No había nada más que hacer, así que Alicia pronto
comenzó a hablar de nuevo.
'Dinah'll me falta mucho esta noche, me
debe pensar!
(Dinah era el gato.)
"Espero que se acuerden de su platito de leche
a la hora del té.
Dina querida!
Me gustaría que estuvieras aquí conmigo!
No hay ratones en el aire, me temo,
pero podrías cazar un murciélago, y eso es muy
como un ratón, ya sabes.
Pero si los gatos comen murciélagos, me pregunto?
Y aquí Alicia empezó a tener más sueño,
y continuó diciendo a sí misma, en un ensueño
tipo de camino, "¿Los gatos comen murciélagos?
¿Los gatos comen murciélagos? "Y, a veces,
"¿Los murciélagos comen gatos?" Para, ves, como ella
no podía responder a cualquier pregunta, no
importa mucho en qué dirección se lo puso.
Ella sentía que se estaba durmiendo, y había
acaba de empezar a soñar que estaba caminando
de la mano con Dinah, y diciendo a su
muy seriamente, "Ahora, Dinah, dime la
la verdad: ¿alguna vez has comido un murciélago "¿cuándo?
de repente, pum! pum! abajo se topó con
un montón de ramas y hojas secas, y el
caída había terminado.
Alicia no era un poco lastimado, y se levantó de un salto
a sus pies en un momento: miró hacia arriba,
pero todo era oscuro arriba, antes de su
fue otro paso de largo, y Blanco de la
Conejo estaba a la vista, corriendo hacia abajo
que.
No había un momento que perder: lejos
Alice fue como el viento, y llegó justo a
tiempo para oírle decir, como se vio en una esquina,
"Oh mis orejas y bigotes, qué tarde es
conseguir! '
Ella fue detrás de ella cuando cumplió los
esquina, pero el conejo ya no ser
por última vez: se encontró en un largo y bajo
sala, que estaba iluminado por una hilera de lámparas
colgando del techo.
Había puertas alrededor de todo el pasillo, pero
todos estaban encerrados, y cuando había Alice
sido hasta el fondo por un lado y el
otros, tratando de cada puerta, se dirigió tristemente
por el medio, preguntándose cómo era cada vez
para salir de nuevo.
De pronto se topó con un poco de tres
mesa de patas, toda de cristal macizo;
no había nada en él, excepto un pequeño
llave de oro, y el primer pensamiento de Alice era
que podría pertenecer a una de las puertas de
la sala, pero, ¡ay! o las cerraduras eran
demasiado grande, o la llave era demasiado pequeña, pero al
todo caso, no se abrió ninguna de ellas.
Sin embargo, en la ronda por segunda vez, ella vino
sobre una cortina baja que no se había dado cuenta
antes, y detrás de él había una puerta pequeña
acerca de quince pulgadas de alto: se trató de la
llavecita de oro en la cerradura, y con ella
gran alegría encajaba!
Alicia abrió la puerta y se encontró con que daba
en un paso pequeño, no mucho más grande que
una ratonera: se arrodilló y miró a lo largo de
el paso a los más bellos jardines que
he visto.
Qué ganas tenía de salir de ese oscuro
sala y de pasear entre aquellos macizos de
flores multicolores y aquellas frescas fuentes!
pero ella ni siquiera podía pasar la cabeza a través de
la puerta, y aunque mi cabeza se vaya
a través de ", pensó la pobre Alicia,« sería
de muy poco uso, sin mis hombros.
¡Oh, cómo me gustaría poder encerrado como un
telescopio!
Creo que podría, si sólo saben cómo
comenzar. "
Porque, usted ve, las cosas fuera de la forma-tantos
que había pasado últimamente, que Alicia había comenzado
a pensar que muy pocas cosas en realidad se
realmente imposible.
No parecía haber ninguna utilidad en la espera por el
pequeña puerta, por lo que regresó a la mesa,
medio esperando que ella podría encontrar otra de las claves de
, o en todo caso un libro de reglas para
el cierre de las personas arriba como telescopios: este
el tiempo se encontró con una pequeña botella en él,
("Que por cierto no estaba aquí antes",
dijo Alicia), y alrededor del cuello de la
botella fue una etiqueta de papel, con las palabras
"DRINK ME" bellamente impreso en
letras grandes.
Todo fue muy bien decir 'Drink me', pero
los sabios Alice poco no iba a hacer
Aquello por las buenas.
-No, voy a mirar en primer lugar, "dijo ella," y ver
si es marcado como "veneno" o no ", porque
que había leído varias historias poco agradable
sobre los niños que se habían quemado, y se come
por las fieras y otros desagradables
cosas, todo porque no recuerdo
las reglas simples de sus amigos había enseñado
ellos: por ejemplo, que un atizador al rojo vivo se
quemar si lo tienen demasiado tiempo, y que
si te cortas el dedo muy profundamente con una
cuchillo suele salir sangre, y que nunca había
olvidar que, si bebes mucho de una
botella de la indicación «veneno», es casi
seguro que no está de acuerdo con usted, más pronto o más
más tarde.
Sin embargo, esta botella ha estado marcado NO
'Veneno', así que Alicia se atrevió a probar,
y resulta muy agradable, (que había, de hecho,
una especie de mezcla de sabor cereza agria,
natillas, el pino de manzana, pavo asado, caramelo,
y tostadas calientes con mantequilla), que muy pronto
remató.
"¡Qué curiosa sensación-dijo Alicia-Yo
debo estar encogiendo como un telescopio.
Y así fue en efecto: ahora era sólo diez
pulgadas de alto, y su rostro se iluminó de alegría al
la idea de que ella era ahora el tamaño adecuado
para ir por la puerta pequeña en la que
hermoso jardín.
En primer lugar, sin embargo, esperó a que unos pocos
minutos para ver si ella se va a encoger
más lejos: se sentía un poco nervioso
al respecto; "porque puede ser que termine, ya sabes, '
dijo Alicia a sí misma, en mi salir
en conjunto, como una vela.
Me pregunto lo que debería ser entonces?
Y trató de imaginar qué ocurría con la llama de una
vela es como después de la vela se ha quemado
a cabo, pues ella no recordaba haber tenido jamás
visto tal cosa.
Después de un rato, viendo que nada más
paso, se decidió por entrar en el
jardín a la vez, pero, ¡ay de la pobre Alicia!
cuando llegó a la puerta, se encontró con que había
olvidado la llavecita de oro, y cuando
volvió a la mesa para recogerla, ella
descubrió que no podía llegar a ella: ella
podía ver con toda claridad a través de la
vidrio, y ella hizo todo lo posible para subir
una de las patas de la mesa, pero fue
muy resbaladiza, y cuando ella se había cansado
misma de intentarlo, la pobre
Lo senté y lloré.
-Vamos, no hay nada sirve llorar así! "
dijo Alicia a sí misma, y no bruscamente, "me
le invitamos a dejar fuera de este momento! "
Ella por lo general se dio muy buena
consejo, (aunque muy pocas veces seguidas
ella), ya veces ella misma lo regañó
grave como para traer lágrimas a los ojos;
y una vez que se acordó tratar a la caja de su
propios oídos por haber engañado a sí misma en un
juego de croquet que estaba jugando contra
ella misma, para este niño era muy curioso
aficionado a la que pretende ser dos personas.
"Pero no sirve de nada ahora", pensó la pobre Alicia,
"Hacerse pasar por dos personas!
¿Por qué, no hay casi suficiente de mí a la izquierda
Haga que una persona respetable! "
Muy pronto, su mirada se posó en una cajita de cristal
que había debajo de la mesa: abrió
, y que se encuentran en ella una torta muy pequeña, en
que las palabras 'Eat Me "fueron muy bien
marcados en las pasas de Corinto.
-Bueno, voy a comer, "dijo Alicia,« y si
me hace crecer más grande, puedo llegar a la llave;
y si me hace crecer más pequeños, que pueden
deslizarme por debajo de la puerta, así que de cualquier manera voy a
entrar en el jardín, y no me importa que
que pasa! "
Comió un poco y dijo con ansiedad a
ella misma, '¿Por dónde?
¿Hacia dónde? ", Sosteniendo su mano en la parte superior de
la cabeza para notar en qué dirección estaba creciendo,
y ella se sorprendió bastante al descubrir que
que sigue siendo el mismo tamaño: por cierto,
esto generalmente ocurre cuando se come torta,
pero Alice había conseguido tanto en la forma de
sin esperar nada, pero las cosas fuera de la forma-
a suceder, que parecía muy aburrido y
estúpido de por vida a seguir en el camino común.
Así que se puso a trabajar, y muy pronto terminado
de la torta.
ccprose cc prosa literatura audiolibro de libros de audio clásico subtítulos subtítulos subtítulos esl sincronización de texto