Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUMEN II
CAPÍTULO XIV
La señora Elton fue visto por primera vez en la iglesia: pero a pesar de la devoción puede ser interrumpido,
la curiosidad no pudo ser satisfecha por una novia en un banco, y hay que dejarlo para el
visitas en forma que luego fueron a pagar,
para establecer si ella fuera muy bonita de hecho, sólo bastante bonito, o no, o
casi en absoluto.
Emma tenía sentimientos, menos de curiosidad que de orgullo o de decoro, para hacer su decisión
de no ser los últimos en presentar sus respetos, y ella hizo un punto de Harriet va
con ella, que lo peor de los negocios puede ser pasado por lo más pronto posible.
No podía entrar en la casa de nuevo, no podría estar en la misma habitación a la que había
con artificio vano como se retiró hace tres meses, para atarse la bota, sin
recordando.
Mil pensamientos vejatoria se repetiría.
Cumplidos, la farsa, y los errores horribles, y no era de suponer
que Harriet pobres no deben recordando también, pero ella se comportó muy
así, y sólo fue más bien pálido y silencioso.
La visita fue de un curso corto, y no había tanta vergüenza y la ocupación de
mente para hacerla más corta, que Emma no se dejaba por completo para formarse una opinión
de la dama, y en ningún caso para dar una,
más allá de los términos no significan nada, de estar "vestido con elegancia, y muy agradable."
No le cae muy bien.
Ella no se tiene prisa por encontrar fallas, pero sospechaba que no había
elegancia, - facilidad, pero no la elegancia .-- Estaba casi segura de que para una mujer joven, una
extraño, una novia, no había demasiada facilidad.
Su persona era bastante bueno, su cara poco agraciada, no, pero tampoco cuentan, ni aire, ni
voz, ni la forma, eran elegantes. Emma pensó, al menos, resultaría así.
En cuanto al señor Elton, sus maneras no parece - pero no, ella no permitiría que un
apresurada o una palabra ingeniosa de la misma acerca de sus modales.
Fue una ceremonia torpe en cualquier momento para recibir visitas de la boda, y había un hombre
es necesario que toda gracia a sí mismo y absolver a través de él.
La mujer estaba en mejor situación, que podría contar con la asistencia de la ropa fina, y el
privilegio de timidez, pero el hombre sólo contaba con su propio sentido común a depender, y
cuando se considera la forma peculiar de mala suerte
pobre señor Elton era en estar en la misma habitación al mismo tiempo con la mujer que acababa de
casada, la mujer que había querido casarse, y la mujer a la que se esperaba que
casarse, tiene que permitir que él tiene el derecho
mirar tan poco sabia, y que lo más afectación, y lo menos tan fácil como
podría ser.
"Bueno, señorita Woodhouse," dijo Harriet, cuando había salido de la casa, y después de
esperando en vano a su amigo para comenzar, "Bueno, señorita Woodhouse, (con un suave
suspiro) ¿qué piensas de ella - ¿No es muy encantador "?
Hubo un titubeo en la respuesta de Emma.
"¡Oh! sí - muy - una mujer joven muy agradable ".
"Creo que su hermosa, muy hermosa." "Muy bien vestido, de hecho, un notable
vestido elegante. "
"No me sorprende en absoluto que debería haber caído en el amor."
"¡Oh! no - no hay nada para sorprender a uno a todos .-- Una fortuna bastante, y ella entró
a su manera. "
"Me atrevo a decir," devolvió Harriet, suspirando otra vez ", me atrevo a decir que estaba muy
unido a él. "
"Tal vez podría, pero no es el destino de cada hombre para casarse con la mujer que lo ama
mejor.
La señorita Hawkins tal vez quería un hogar, y considera que la mejor oferta que era probable
tener. "" Sí ", dijo Harriet seriedad", y así
ella puede, nadie podría tener una mejor.
Bueno, yo les deseo feliz con todo mi corazón. Y ahora, señorita Woodhouse, yo no creo que
se importa ver de nuevo.
Él es tan superior, como siempre, - pero estar casado, usted sabe, es bastante diferente
cosa.
No, en verdad, señorita Woodhouse, que no necesita tener miedo, me puedo sentar y lo admiro ahora
sin ningún tipo de miseria.
Para saber que no se ha tirado, es un gran consuelo - Ella lo hace parecer un
encantadora mujer joven, sólo lo que se merece.
Criatura feliz!
Él la llamó "Augusta". ¡Qué delicia! "
Cuando la visita se volvió, Emma tomó una decisión.
A continuación, puede ver más y mejor juez.
De Harriet está pasando a no ser en Hartfield, y su padre está presente
a participar el señor Elton, que tenía un cuarto de hora de conversación de la señora de
ella misma, y tranquilamente pudo asistir a la
ella, y el cuarto de hora bastante la convenció de que la señora Elton era un vano
mujer, muy bien satisfecho con ella, y pensando en gran parte de su propia
importancia, que ella se refería a brillar y ser
muy superior, pero con los modales que se había formado en una mala escuela, y pert
familiar, que todos sus conceptos fueron tomados de un conjunto de personas, y un estilo de
vida, que si no era tonto
ignorante, y que su sociedad sin duda haría el señor Elton no es bueno.
Harriet habría sido un mejor partido.
Si no sabia o refinado a sí misma, ella le habría conectado con los que fueron, pero
La señorita Hawkins, podría ser bastante de su supuesta vanidad fácil, había sido el mejor de
su propio conjunto.
Los ricos hermano-en-ley, cerca de Bristol era el orgullo de la alianza, y su lugar
y sus carros eran el orgullo de él.
El primer tema después de estar sentados se Maple Grove, "Mi hermano el señor Suckling de
asiento "- una comparación de Hartfield en Maple Grove.
Los motivos de Hartfield eran pequeñas, pero limpias y bastante, y la casa era moderna
y bien construido.
La señora Elton parecía más favorablemente impresionado por el tamaño de la habitación, la entrada, y
todo lo que podía ver o imaginar.
"Muy, como Maple Grove hecho - Le llamó la atención bastante por la imagen - Que la habitación
era la forma misma y el tamaño de la mañana-habitación en Maple Grove, favorito de su hermana
habitación "-. señor. Elton fue apelada ante .-- "¿Fue
No es sorprendente, como - Ella podría realmente casi se fantasía en Maple
Grove ".
"Y la escalera - Ya sabes, cuando llegué, me observó como muy parecida a la escalera estaba;
colocado exactamente en la misma parte de la casa.
Realmente no pudo menos de exclamar!
Le aseguro, señorita Woodhouse, es muy agradable para mí, que se le recuerde de un lugar
Estoy muy parcial como Maple Grove.
He pasado meses felices hay tantos!
(Con un pequeño suspiro de sentimiento). Un lugar con encanto, sin duda.
Todo el mundo que ve es golpeado por su belleza, pero para mí ha sido un
su casa.
Cada vez que se trasplantan, como yo, señorita Woodhouse, usted entenderá cómo
muy agradable es para cumplir con cualquier cosa en nada a lo que uno ha dejado atrás.
Yo siempre digo que esto es absolutamente uno de los males del matrimonio. "
Emma hizo como una ligera respuesta que pudo, pero era más que suficiente para la señora Elton,
que sólo quería ser ella misma habla.
"Así que, como muy Maple Grove! Y no se trata simplemente de la casa - la
motivos, se lo aseguro, por lo que pude observar, son sorprendentemente similares.
Los laureles en Maple Grove se encuentran en la misma profusión como en este caso, y están muy en
de la misma manera - al otro lado del césped, y yo tenía una idea de un árbol grande y hermoso, con una
banco de alrededor, que me puso tan exactamente en la mente!
Mi hermano y mi hermana estarán encantados con este lugar.
Las personas que tienen amplios terrenos son en sí mismos siempre satisfecho de cualquier
cosa en el mismo estilo. "Emma dudaba de la veracidad de este sentimiento.
Ella tuvo una gran idea que la gente que había extensos terrenos se cuidó muy
poco de los extensos terrenos de cualquier otro cuerpo, pero no valía la pena
el ataque de un error tan empedernido, por lo que sólo respondió:
"Cuando se han visto más de este país, me temo que usted piensa que ha sobrevalorado
Hartfield.
Surry está lleno de bellezas. "" Oh! sí, soy muy consciente de ello.
Es el jardín de Inglaterra, ya sabes. Surry es el jardín de Inglaterra ".
"Sí, pero no debemos descansar nuestros reclamos en esa distinción.
Muchos condados, creo yo, se llaman el jardín de Inglaterra, así como Surry. "
"No, no me apetece", respondió la señora Elton, con una sonrisa más satisfechos.
"Nunca he oído hablar, pero todos los condados Surry llama así."
Emma fue silenciada.
"Mi hermano y mi hermana nos han prometido una visita en la primavera o de verano en
más lejos ", continuó la señora Elton", y que será el tiempo para explorar.
Mientras que están con nosotros, vamos a explorar mucho, me atrevo a decir.
Ellos tendrán su calesa-Landau, por supuesto, que tiene cuatro perfectamente, y
por lo tanto, sin decir nada de nuestro coche, debemos ser capaces de
explorar las diferentes bellezas muy bien.
Ellos no podían entrar en su silla, creo que, en esa época del año.
De hecho, cuando el tiempo se basa en, yo decididamente recomendarán a sus con lo que el
calesa-Landau, así será mucho más preferible.
Cuando las personas entran en un país hermoso de este tipo, usted sabe, señorita Woodhouse, una
naturalmente, les desea que la medida de lo posible, y el Sr. succión es muy
aficionado a la exploración.
Se exploró a King's Weston-verano dos veces al pasado, de esa manera, más deliciosamente,
justo después de tener su primera calesa-Landau.
Usted tiene muchos partidos de este tipo aquí, supongo, la señorita Woodhouse, todos los veranos? "
"No, no inmediatamente aquí.
Más bien estamos fuera de la distancia de las bellezas muy llamativo que atraen a la clase de
las partes que hablan de, y que son un conjunto muy tranquila de la gente, creo, más
dispuestos a quedarse en casa que participan en programas de placer. "
"¡Ah! no hay nada como estar en casa para la comodidad real.
Nadie puede ser más fiel a la casa que yo.
Yo estaba bastante un proverbio de que en Maple Grove.
Muchas veces se ha Selina dijo, cuando ella ha estado yendo a Bristol, "Realmente no puedo llegar
a esta chica para pasar de la casa.
Yo no puedo dejar ir a por mí, aunque me gusta estar atrapado en la calesa-Landau
sin un compañero, pero Augusta, creo yo, con su propia buena voluntad, se
que se conmuevan más allá de la cerca del parque. "
Muchas veces se dice así, y sin embargo, yo no soy abogado para el retiro completo.
Creo que, por el contrario, cuando la gente se encerró por completo de la sociedad, es
una cosa muy mala, y que es mucho más recomendable mezclar en el mundo de una adecuada
grado, sin vivir en ella, ya sea demasiado o muy poco.
Entiendo perfectamente su situación, sin embargo, la señorita Woodhouse - (mirando hacia
El señor Woodhouse), el estado de su padre de la salud debe ser un gran inconveniente.
¿Por qué no tratar de baño - En realidad lo que debería.
Permítanme recomendar baño para usted. Yo te aseguro que no tengo ninguna duda de que lo haga
El señor Woodhouse bien ".
"Mi padre lo intentó más de una vez, anteriormente, pero sin recibir ayudas
beneficio, y el Sr. Perry, cuyo nombre, me atrevo a decir, no es desconocido para usted, no
concebir que sería en todos los más propensos a ser útil ahora. "
"¡Ah! esa es una gran lástima, porque yo le aseguro, señorita Woodhouse, donde las aguas se ponen de acuerdo,
es muy maravillosa la ayuda que dan.
En mi vida baño, he visto estos casos de la misma!
Y es tan alegre un lugar, que no podía dejar de ser de utilidad para el Sr.
Espíritus de Woodhouse, que, según entiendo, son a veces muy deprimido.
Y en cuanto a sus recomendaciones para que, me imagino que no es necesario esforzarse mucho para vivir
en ellos. Las ventajas de baño para los jóvenes son
muy general, se entiende.
Sería una introducción con encanto para usted, que han vivido tan aislado una vida, y
Inmediatamente me podría conseguir algunos de los mejores de la sociedad en el lugar.
Una línea de mí le traería una serie poco de conocimiento, y mi particular
amiga, la señora Partridge, la señora que siempre han vivido con, cuando en Bath, se
encantados de poder mostrar cualquier atención, y
sería la misma persona para que usted vaya en público. "
Era tanto como Emma podía soportar, sin ser descortés.
La idea de su ser en deuda con la señora Elton por lo que se llamó una
introducción - de entrar en su público bajo los auspicios de un amigo de la señora
Elton's - probablemente algunos corriendo vulgar,
viuda, que, con la ayuda de un huésped, que acaba de hacer un cambio para vivir - La dignidad de la
La señorita Woodhouse, de Hartfield, fue hundido por cierto!
Se contuvo, sin embargo, a partir de cualquiera de los reproches que ella podría haber dado, y
sólo agradeció a la señora Elton fríamente, "pero va a su baño estaba bastante alejado de la
pregunta, y ella no estaba perfectamente
convencido de que el lugar podría adaptarse mejor que a su padre. "
Y entonces, para evitar más escándalo y la indignación, cambió el tema directamente.
"No me pregunte si eres alguien musical, la señora Elton.
En estas ocasiones, el carácter de una dama en general la precede, y ha Highbury
hace tiempo que usted es un artista superior. "
"¡Oh! no, de hecho, tengo que protestar contra esa idea.
Un artista superiores - muy lejos de eso, te lo aseguro.
Considere la posibilidad de parcialidad de un cuarto de su información provenía.
Estoy doatingly aficionado a la música - apasionado, - y mis amigos dicen que no estoy del todo
carente de gusto, pero como a cualquier otra cosa, por mi honor mi rendimiento es mediocre
hasta el último grado.
Usted, señorita Woodhouse, bien lo sé, jugar deliciosamente.
Te aseguro que ha sido la mayor satisfacción, comodidad y deleite para mí,
escuchar lo que una sociedad musical que estoy metido.
Definitivamente no puedo vivir sin música.
Es una condición necesaria de la vida para mí, y que siempre ha sido utilizada para una sociedad muy musical,
tanto en Maple Grove y en el baño, que habría sido un sacrificio más graves.
Sinceramente, dijo lo mismo al Sr. E. cuando él estaba hablando de mi futuro hogar, y
expresar sus temores de que el retiro de la misma debe ser desagradable, y el
inferioridad de la casa también - a sabiendas de lo que
Me había acostumbrado a - por supuesto que no fue del todo sin temor.
Cuando se habla de él de esa manera, sinceramente, dijo que el mundo podía
renunciar a - fiestas, bailes, obras de teatro - porque yo no tenía miedo a la jubilación.
Bendecidos con tantos recursos dentro de mí, el mundo no era necesario
mí. Lo que podía hacer muy bien sin él.
Para aquellos que no tenían recursos era una cosa diferente, pero mis recursos me hizo
bastante independiente.
Y en cuanto a salas de menor tamaño de lo que había sido utilizado para, realmente no podría darle una
pensamiento. Yo esperaba que yo era perfectamente igual a cualquier
sacrificio de esa descripción.
Por supuesto que me había acostumbrado a todo tipo de lujos en Maple Grove, pero yo le aseguro
que dos carros que no era necesario para mi felicidad, ni eran espaciosos apartamentos.
"Pero", me dijo: 'Para ser honesto, yo no creo que pueda vivir sin una especie de
la sociedad musical. Yo condición para nada más, pero sin
la música, la vida sería un espacio en blanco para mí. "
"No podemos suponer", dijo Emma, sonriendo, "que el señor Elton dudaría en asegurar
que de la existencia de una sociedad muy musical en Highbury, y espero que no se encuentra
ha outstepped la verdad más que puede
ser perdonados, teniendo en cuenta el motivo ".
"No, de hecho, no tengo ninguna duda en absoluto de que la cabeza.
Estoy encantado de encontrarme a mí mismo en un círculo.
Espero que podamos tener muchos conciertos muy dulce juntos.
Creo, señorita Woodhouse, usted y yo debemos establecer un club musical, y han regulares
reuniones semanales en su casa, o en las nuestras. ¿No será un buen plan?
Si nos esforzamos, creo que no pasará mucho tiempo en la falta de aliados.
Algo de esa naturaleza sería particularmente apropiado para mí, como un
incentivo para mantenerme en la práctica, las mujeres casadas, ya sabes - no es una triste
historia en contra de ellos, en general.
No son más que muy propensa a dar a la música "," Pero tú, que son tan extremadamente encariñado con él. -
no puede haber peligro, sin duda "" Espero que no, pero ¿realmente cuando veo
alrededor de entre mis conocidos, me estremezco.
Selina se dedica totalmente a la música - nunca toca el instrumento - a pesar de que jugó
dulcemente.
Y lo mismo puede decirse de la señora Jeffereys-Clara-Partridge, que fue - y de los dos
Milmans, ahora la señora Bird y la señora James Cooper, y de más de lo que se pueden enumerar.
Te doy mi palabra es suficiente para poner a uno en un susto.
Yo solía ser muy enojado con Selina, pero realmente empiezo ahora a comprender que una
mujer casada tiene muchas cosas para llamar su atención.
Creo que fue una media hora esta mañana encerrado con mi ama de llaves ".
"Pero todas las cosas de ese tipo", dijo Emma, "pronto va a ser tan regular en un tren -"
"Bueno", dijo la señora Elton, riendo, "veremos".
Emma, la búsqueda de la tan decididos a dejar de lado su música, no tenía nada que
digo, y, después de una breve pausa, la señora Elton eligió otro tema.
"Hemos estado llamando a Randalls", dijo, "y encontró a los dos en casa, y muy
la gente agradable que parecen ser. Me gustan muy.
El señor Weston parece una excelente criatura - un favorito de primera clase conmigo
ya, te lo aseguro.
Y ella parece tan buena de verdad - no es algo tan maternal y bondadosa
sobre ella, que gana en una forma directa. Ella era su institutriz, que pienso? "
Emma era casi demasiado asombrado para responder, pero la señora Elton no esperaba
afirmativamente antes de que ella pasó. "Habiendo entendido como mucho, era más bien
sorprendió al encontrarla tan dama como!
Pero ella es realmente la dama. "" La señora Maneras de Weston ", dijo Emma," se
siempre todo bien.
Su conveniencia, simplicidad y elegancia, se convierten en la más segura para cualquier modelo
mujer joven. "" ¿Y quién cree usted que llegó mientras estábamos
ahí? "
Emma era una pérdida. El tono implicaba un viejo conocido - y
¿Cómo iba a adivinar?
"! Knightley", continuó la señora Elton, "se Knightley - ¿No fue suerte -
de no estar dentro cuando él llamó el otro día, yo nunca lo había visto antes, y
por supuesto, como todo lo de un amigo de s Mr. E. ', que tenía una gran curiosidad.
"Mi amigo Knightley 'ha estado tantas veces mencionada, que estaba realmente impaciente por
verlo, y tengo que hacer mi caro sposo la justicia de decir que no tenemos que avergonzarnos
de su amigo.
Knightley es todo un caballero. Me gusta mucho.
Decididamente, creo yo, un caballero muy similar al del hombre. "
Por suerte, había llegado el momento que se ha ido.
Estaban fuera, y Emma podía respirar. "Mujer insoportable!", Fue su inmediata
exclamación. "Peor de lo que había supuesto.
Absolutamente insoportable!
Knightley - ¡Yo no lo hubiera creído. Knightley - Nunca lo había visto en su vida
antes, y lo llaman Knightley - y descubre que él es un caballero!
Un recién llegado poco, ser vulgar, con su señor E., y su caro sposo, y su
recursos, y todos sus aires de pretensión impertinente y adornos underbred.
En realidad, para descubrir que el señor Knightley es un caballero!
Dudo que si va a devolver el cumplido, y descubre que ella sea una mujer.
Yo no lo hubiera creído!
Y proponer que ella y yo se unan para formar un club musical!
Uno de fantasía que se íntimos amigos!
Y la señora Weston - Asombrado de que la persona que me había llevado hasta debería ser un
dama! De mal en peor.
Nunca se reunió con sus iguales.
Mucho más allá de mis esperanzas. Harriet es deshonrado por cualquier comparación.
¡Oh! lo que Frank Churchill le digo, si estuviera aquí?
¿Cómo enojar y cómo desviar sería!
¡Ah! allí estoy yo - de pensar en él directamente. Siempre la primera persona en ser pensado!
¿Cómo me descubro a cabo! Frank Churchill viene con la regularidad en mi
mente! "-
Todo esto funcionó tan a la ligera a través de sus pensamientos, que en el momento en que su padre había
dispuestos a sí mismo, después del bullicio de la partida de los Elton, y estaba dispuesto a hablar,
ella era muy tolerable capaz de atender.
"Bueno, querida", que comenzó deliberadamente ", teniendo en cuenta que nunca la vio antes,
Parece una especie muy bonita de joven, y me atrevo a decir que estaba muy complacido con la
que.
Ella habla un poco demasiado rápido. Un poco de rapidez de la voz de que hay que
no duele el oído.
Pero creo que soy agradable, no me gustan las voces extrañas, y nadie habla como tú
y la pobre señorita Taylor.
Sin embargo, parece un muy amable, muy educada señorita, y no cabe duda de que se
una esposa muy buena. Aunque creo que es mejor que no tener
casado.
Hice las mejores excusas que no podía, por haber sido capaz de esperar en él y la señora
Elton en esta feliz ocasión, me dijo que esperaba que yo en el curso de la
verano.
Pero tendría que haber ido antes. No esperar a una novia es muy negligente.
¡Ah! que hace ver lo triste que estoy inválida! Pero no me gusta la esquina en Vicarage
Lane. "
"Me atrevo a decir que sus disculpas fueron aceptadas, señor.
El señor Elton se sabe "," Sí:. Pero una joven - una novia - que debería
han pagado mis respetos para ella, si es posible.
Que estaba siendo muy deficiente. "" Pero, mi querido papá, no eres amigo de
matrimonio, y por lo tanto, ¿por qué debería ser tan ansiosos de presentar sus respetos a un
novia?
Que debería ser ninguna recomendación para usted. Se trata de animar a la gente a casarse si
que gran parte de ellos ".
"No, querida, no me anima ningún organismo a contraer matrimonio, pero yo siempre le quieren pagar
toda la atención propia de una dama - y una novia, sobre todo, nunca se ha
descuidado.
Más es abiertamente por ella. Una novia, ya sabes, querida, es siempre el
por primera vez en la empresa, dejando que los demás ser lo que puede. "
"Bueno, papá, si esto no es estímulo para casarse, no sé lo que es.
Y yo nunca debería haber esperado a ser prestar su sanción de tal vanidad, los cebos
para los pobres de las jóvenes. "
"Querida, no me entienden. Esta es una cuestión de cortesía común mera
y la buena crianza, y no tiene nada que ver con el estímulo a las personas a contraer matrimonio. "
Emma había hecho.
Su padre fue creciendo nervioso, y no podía entender.
Su mente volvió a la señora Elton delitos, y larga, muy larga, lo que le ocupan.
>
VOLUMEN II
CAPÍTULO XV
Emma no era necesario, por cualquier descubrimiento posterior, a retractarse de su mala opinión de
La señora Elton. Su observación ha sido muy correcta.
Como la señora Elton se le apareció en esta segunda entrevista, como apareció
cada vez que se reunieron de nuevo, - auto-importancia, suponiendo, familiar ignorantes, y los malos tratos
criados.
Ella tenía un poco de belleza y un logro pequeño, pero ese juicio tan poco
pensaba que era ir con un conocimiento superior del mundo, para animar y
mejorar un barrio país, y
concebido señorita Hawkins haber llevado a cabo un lugar en la sociedad como la señora Elton
única consecuencia podría superar. No había ninguna razón para suponer que el señor Elton
pensaba en todo diferente de su esposa.
Él no parecía más que feliz con ella, pero orgulloso.
Tenía el aire de los felicitaba por haber traído a una mujer a Highbury, como
ni siquiera la señorita Woodhouse podría igualar, y la mayor parte de su nuevo amigo,
dispuestos a felicitar, o no en el hábito de
juzgar, siguiendo el ejemplo de la señorita Bates de buena voluntad, o dando por sentado que
la novia debe ser lo más inteligente y más agradable, como ella misma profesión, se
muy satisfecho, por lo que la señora Elton
alabanza pasado de boca en boca, ya que debe hacer, sin trabas de la señorita
Woodhouse, que rápidamente siguió su primera contribución a hablar con un buen grado
de su ser "muy agradable y muy elegantemente vestida."
En un sentido, la señora Elton se hizo aún peor de lo que había aparecido en un primer momento.
Sus sentimientos alterados hacia Emma .-- ofendidas, tal vez, por el poco
estímulo que sus propuestas de la intimidad se reunió con el, se echó hacia atrás en su
a su vez y poco a poco se hizo mucho más frío
y distante, y aunque el efecto fue agradable, la mala voluntad que se produjeron
era necesariamente el aumento no les gusta de Emma. Sus modales, también - y la del señor Elton, se
desagradables a Harriet.
Fueron desprecio y negligencia.
Emma esperaba que debe emprender rápidamente la cura de Harriet, pero las sensaciones que podría llevar a
comportamiento que se hundió mucho a los dos .-- No se puede dudar de que los pobres
Apego Harriet había sido una oferta
para anular la reserva conyugal, y su propia participación en la historia, en una coloración menos
favorable a ella y la más relajante para él, con toda probabilidad había sido dado también.
Ella era, por supuesto, el objeto de su antipatía común .-- Cuando no tenían nada más
decir, debe ser siempre fácil para empezar a abusar de la señorita Woodhouse, y la enemistad del
que no se atrevieron a mostrar en abierto
falta de respeto a ella, encuentra una salida más amplia en el tratamiento despectivo de Harriet.
La señora Elton se encaprichó gran Jane Fairfax, y desde el principio.
No sólo cuando un estado de guerra con un joven que podría suponerse a recomendar
el otro, pero desde el primer momento, y ella no estaba satisfecho con la expresión natural
y la admiración razonable - pero sin
solicitud o petición, o el privilegio, debe ser que quieren ayudar y amistad
Antes de su .-- Emma había perdido su confianza, y la tercera vez de
la reunión, oyó todo la señora Elton andante caballería sobre el tema .--
"Jane Fairfax es absolutamente encantador, señorita Woodhouse .-- Estoy totalmente de hablar maravillas de Jane
Fairfax .-- Una criatura dulce, interesante.
Tan leve y una dama - y con talentos - ¡Te aseguro que creo que tiene muy
extraordinario talento. Yo no reparo en decir que ella juega
muy bien.
Sé lo suficiente de la música para hablar decididamente en ese punto.
¡Oh! ella es absolutamente encantador!
Usted se reirá de mi calor - pero, en mi palabra, yo hablo de otra cosa que Jane Fairfax .--
Y su situación es tan calcula que afecta a uno - la señorita Woodhouse, que debe ejercer
nosotros mismos y tratar de hacer algo por ella.
Hay que llevarla adelante.
Talento como el suyo no se debe sufrir para permanecer desconocido .-- Me atrevo a decir que ha oído
las líneas con encanto del poeta,
Completa muchos una flor nace a ruborizarse invisible y los residuos de su fragancia en el aire del desierto.
No debemos permitir que puedan ser identificados en la dulce Jane Fairfax. "
"No puedo pensar que hay peligro de que," fue la respuesta de la calma de Emma - "y cuando se
conocer mejor la situación la señorita Fairfax y entender lo que su casa ha
estado, con el coronel y la señora Campbell, que
no tienen idea de que va a suponer su talento puede ser desconocido. "
"¡Oh! pero querida señorita Woodhouse, que se encuentra en dicha jubilación, como la oscuridad, por lo arrojado
lejos .-- Lo ventajas que pueden haber disfrutado con los Campbell son tan palpablemente
llegado a su fin!
Y creo que ella se siente. Estoy seguro de que ella hace.
Ella es muy tímida y silenciosa. Uno puede ver que ella se siente la falta de
aliento.
Me gusta su mejor por ello. Debo confesar que es una recomendación para
mí.
Yo soy un gran defensor de la timidez - y estoy seguro que uno no suele reunirse con él .--
Sin embargo, en los que se encuentran en todas las inferiores, es muy atractivo.
¡Oh! Le aseguro que Jane Fairfax es un personaje muy agradable, y me interesa más
lo que puedo expresar. "
"Usted parece sentir mucho - pero no soy consciente de lo que usted o alguno de la señorita Fairfax
conocido aquí, ninguno de los que la conocen más que a ti mismo, puede mostrar
la atención que no sea "-
"Mi querida señorita Woodhouse, un acuerdo de mayoría puede ser realizado por aquellos que se atreven a actuar.
Usted y yo no hay que temer.
Si ponemos el ejemplo, muchos lo seguiremos hasta donde puede, aunque no todos tienen
nuestras situaciones.
Tenemos carros para recoger y transmitir su casa, y nosotros vivimos en un estilo que podría
no hacer la adición de Jane Fairfax, en cualquier momento, por lo menos el inconveniente .-- yo
ser extremadamente disgustado si Wright se a
enviarnos a una cena, ya que podría hacer que me arrepiento de haber pedido más de Jane
Fairfax participar de ella. No tengo ni idea de ese tipo de cosas.
No es probable que yo, teniendo en cuenta lo que he estado antes.
Mi mayor peligro, tal vez, en labores de limpieza, puede ser muy al contrario,
de hacer demasiado, y demasiado descuidado de los gastos.
Maple Grove, probablemente va a ser mi modelo más de lo que debería ser - ya que no en todos los
afectan a la igualdad de mi hermano, el señor Suckling, en el ingreso .-- Sin embargo, mi resolución está tomada
como para darse cuenta de Jane Fairfax .-- Yo
ciertamente tienen su muy a menudo en mi casa, se le introduce en lo que pueda, se
tienen las partes musicales para sacar su talento, y se constante en el
observar una situación de derecho.
Mi relación es tan extensa, que no me cabe duda de audiencia de algo
a su traje poco .-- Voy a presentarla, por supuesto, muy especialmente a mi
hermano y hermana, cuando vienen a nosotros.
Estoy seguro de que le gustará extremadamente, y cuando ella se pone un poco familiarizado con
ellos, sus temores por completo desaparecerá, porque realmente no hay nada en las costumbres
de cualquiera, pero lo que es muy conciliadora .-
-Voy a tener su efecto muy a menudo cuando están conmigo, y me atrevo a decir que se
a veces, encontrar un asiento para ella en la calesa-Landau en algunas de nuestras exploraciones
"Pobre Jane Fairfax!" - Pensó Emma .-- "No se han merecido este.
Es posible que haya hecho mal en relación con el señor Dixon, pero esto es un castigo más allá de lo
puede haber merecido - La amabilidad y la protección de la señora Elton - 'Jane Fairfax
y Jane Fairfax.
¡Cielos! No dejes que me supongo que ella se atreve a ir sobre,
Emma Woodhouse-ción me - ¡Pero, por mi honor, no parece haber límites para el libertinaje
de la lengua de esa mujer! "
Emma no tuvo que escuchar paradings tal vez - de cualquier manera exclusiva dirigida a
ella - tan asquerosamente decorado con una "querida señorita Woodhouse."
El cambio en el lado de la señora Elton poco después apareció, y ella se quedó en
la paz - ni obligado a ser el amigo muy particular de la señora Elton, ni, en
Orientación la señora Elton, el muy activo
patrona de Jane Fairfax, y sólo compartir con los demás de una manera general, en el conocimiento
lo que sentía, lo que se meditaba, lo que se hizo.
Ella miraba con cierto regocijo .-- gratitud de la señorita Bates para la señora Elton
atención a Jane estaba en el primer estilo de simplicidad inocente y el calor.
Ella era bastante una de sus notables - el más amable, una mujer afable, encantador - al igual que
logrado y condescendiente, como la señora Elton han de ser considerados.
Emma única sorpresa fue que Jane Fairfax debe aceptar las atenciones y tolerar
La señora Elton como parecía hacer.
Se enteró de su caminar con los Elton, sentado con los Elton, pasar un día
con los Elton!
Esto fue sorprendente - ¡Ella no podría haber creído que era posible que el sabor o el
el orgullo de la señorita Fairfax podía soportar la sociedad, y la amistad como la vicaría había
para ofrecer.
"Ella es un enigma, un enigma bastante", dijo .-- "Para elegirá a permanecer aquí el mes después de
mes, en privaciones de todo tipo!
Y ahora que elegirá la mortificación de aviso la señora Elton, y la penuria de su
conversación, en lugar de volver a los compañeros superiores que siempre han querido
ella con tal afecto, generosidad. "
Jane había llegado a Highbury profesan por tres meses, los Campbell se habían ido a
Irlanda durante tres meses, pero ahora los Campbell había prometido a su hija a
permanecer por lo menos hasta el verano y fresco
invitaciones había llegado a unirse a ellos allí.
De acuerdo con la señorita Bates - todo se de ella - la señora. Dixon había escrito la mayoría de los
apremiante.
Sería Jane, pero vaya, los medios se encontraban, los funcionarios enviados, amigos artificial - no
dificultad de viajar permite la existencia de, pero todavía lo había declinado!
"Debe de haber algún motivo, más poderoso que aparece, por negarse esta
invitación, "fue la conclusión de Emma.
"Ella debe estar bajo algún tipo de penitencia, infligidos por los Campbell o
ella misma.
Hay mucho miedo, mucha prudencia, gran resolución alguna .-- Es que no se
con la Dixons. El decreto es emitido por alguien.
Pero ¿por qué ella el consentimiento para estar con los Elton -, aquí es todo un rompecabezas por separado ".
A su decir lo que se preguntan en voz alta en la parte de la materia, antes de que los pocos que
sabía que su opinión de la señora Elton, la señora Weston se aventuró esta disculpa para Jane.
"No podemos suponer que ella tiene gran placer en la vicaría, mi querida Emma -
pero es mejor que estar siempre en casa. Su tía es una buena persona, pero, como
compañero constante, debe ser muy aburrido.
Debemos tener en cuenta lo que sale de la señorita Fairfax, antes de condenar a su gusto por lo que
va a ".
"Tiene usted razón, señora Weston", dijo Knightley cálidamente, "Miss Fairfax es tan
capaz como cualquiera de nosotros de formar una opinión justa de la señora Elton.
Podría haber elegido con quién asociarse, no habría elegido a ella.
Pero (con una sonrisa de reproche a Emma) que recibe las atenciones de la señora Elton, que
nadie le paga. "
Emma sintió que la señora Weston le estaba dando una mirada momentánea, y ella misma fue
impresionado por su calidez. Con un ligero rubor, que actualmente respondió:
"Atenciones como la señora Elton, que debería haber imaginado, más bien disgusto que
satisfacer la señorita Fairfax. Invitaciones señora Elton debería haber
imaginar cualquier cosa, pero acogedor. "
"No me extrañaría", dijo la señora Weston, "si la señorita Fairfax tenían que haber sido elaborado en
más allá de su propia inclinación, por deseo de su tía en la aceptación de la señora Elton
cortesías para ella.
La pobre señorita Bates muy probable que pueda haber cometido su sobrina y se apresuró a ella en un
una mayor aparición de la intimidad de su propio sentido común habría dictado, a pesar de
el deseo muy natural de un pequeño cambio. "
Ambos se sentían más bien ansioso de oír hablar de nuevo, y después de un silencio de algunos minutos, se
dijo,
"Otra cosa que debe tenerse en cuenta también - la señora. Elton no habla
a la señorita Fairfax, que habla de ella.
Todos sabemos la diferencia entre los pronombres él o ella y tú, más claras las
hablado entre nosotros, todos sentimos la influencia de un algo más allá de común
el civismo en nuestra relación personal con
unos a otros - algo más temprana implantado.
No podemos dar ningún organismo las pistas desagradable que puede haber sido muy completa de
una hora antes.
Nos sentimos las cosas de manera diferente.
Y además el funcionamiento de este, como principio general, puede estar seguro de que
Miss Fairfax impresiona la señora Elton por su superioridad tanto de la mente y la forma, y
que, cara a cara, la señora Elton trata a su
con todo el respeto que ella tiene una reclamación.
Una mujer como Jane Fairfax probablemente nunca cayó en el camino de la señora Elton antes - y no
grado de vanidad puede impedir que el reconocimiento de su propia comparativa
pequeñez en la acción, si no en la conciencia. "
"Yo sé lo mucho que pensar en Jane Fairfax", dijo Emma.
Pequeño Henry estaba en sus pensamientos, e hizo una mezcla de alarma y la delicadeza de su
indeciso qué más decir. "Sí," respondió, "cualquier persona puede saber cómo
muy pienso en ella. "
"Y todavía", dijo Emma, a partir a toda prisa y con una mirada de arco, pero pronto detenerse - es
era mejor, sin embargo, saber lo peor a la vez - se apresuró a - "Y, sin embargo, tal vez,
que no puede ser consciente de ti mismo lo mucho que es.
El alcance de su admiración puede tomar por sorpresa un día u otro. "
El señor Knightley era difícil en el trabajo sobre los botones inferiores de sus polainas de cuero grueso,
y, o bien el esfuerzo de conseguir juntos, o alguna otra causa, llevó el
color en el rostro, como él respondió:
"¡Oh! ¿Estás ahí - ¿Pero usted está miserablemente rezagada.
Sr. Cole me dio una pista de que hace seis semanas. "
Se detuvo .-- Emma sintió que su pie presionado por la señora Weston, y no se sabe qué
a pensar. En un momento se fue -
"Eso no va a ser, sin embargo, les puedo asegurar.
Miss Fairfax, me atrevo a decir, no me han si yo le pregunto - y estoy muy seguro de que
Nunca le pregunto. "
Emma volvió la presión de su amiga con interés, y estaba satisfecho lo suficiente como para
exclamar: "¡Usted no es vano, el señor Knightley.
Me gustaría decir que para usted. "
Parecía apenas oírla, era considerado - y de una manera que mostró
él no está contento, poco después, dijo, "Así que usted ha sido la solución que yo
casarse con Jane Fairfax? "
"Por supuesto que no lo he hecho. Usted me ha regañado mucho para el partido-
decisiones, para que yo pretendo tener una libertad con usted.
Lo que acabo de decir, no significaba nada.
Uno dice que ese tipo de cosas, por supuesto, sin ninguna idea de un significado serio.
¡Oh! No, por mi palabra de que no tienen el menor deseo de que su matrimonio con Jane
Fairfax o Jane ningún organismo.
Usted no entrar y sentarse con nosotros en esta forma cómoda, si estaban casados. "
El señor Knightley se quedó pensativo otra vez.
El resultado de sus meditaciones fue: "No, Emma, no creo que la medida de mi admiración
para ella nunca me va a tomar por sorpresa .-- Nunca he tenido un pensamiento de ella de esa manera,
aseguro. "
Y poco después, "Jane Fairfax es una joven muy encantadora - pero ni siquiera
Jane Fairfax es perfecto. Ella tiene un fallo.
Ella no tiene el carácter abierto que un hombre quisiera en una esposa. "
Emma no podía dejar de alegrarse de escuchar que había un fallo.
"Bueno", dijo, "y pronto silenció el señor Cole, ¿verdad?"
"Sí, muy pronto.
Él me dio una pista tranquila, le dije que estaba equivocado, me pidió perdón y dijo que no
más. Cole no quiere ser más sabio o el más ingenioso
que sus vecinos. "
"En ese sentido cómo a diferencia de la querida señora Elton, que quiere ser más sabio y más ingenioso
que todo el mundo! Me pregunto cómo se habla de las Coles - lo que
ella los llama!
¿Cómo puede encontrar cualquier denominación para ellos, lo suficientemente profundo en la vulgaridad familiar?
Ella le llama, Knightley - ¿qué puede hacer por el señor Cole?
Y lo que no estoy para sorprenderse de que Jane Fairfax acepta su cortesías y consentimientos
para estar con ella. La señora Weston, su argumento pesa más con
mí.
Me puede mucho más fácil entrar en la tentación de alejarse de la señorita Bates,
que puedo creer en el triunfo del espíritu sobre la señorita Fairfax señora Elton.
No tengo ninguna fe en la señora Elton se reconoce la inferior en
pensamiento, palabra u obra, o en su ser bajo ninguna restricción más allá de su propia escasa
regla de la buena crianza.
No me puedo imaginar que no va a estar continuamente insultando a sus visitantes con
elogios, aliento, y las ofertas de servicio, que no va a estar continuamente
detallando sus magníficas intenciones, de
la adquisición de su situación permanente a la de su incluso en los deliciosos
exploración de los partidos que se llevarán a cabo en la calesa-landó ".
"Jane Fairfax tiene sentimientos", dijo el señor Knightley - "Yo no la acusan de falta de
sentimiento.
Su sensibilidad, sospecho, son fuertes - y su temperamento excelente en su poder de
tolerancia, la paciencia, el autocontrol, pero que quiere la apertura.
Ella es reservada, más reservado, creo, de lo que solía ser - Y me encanta una abierta
temperamento. No - hasta que Cole alusión a mi supuesto
archivo adjunto, nunca había entrado en mi cabeza.
Vi a Jane Fairfax y conversó con ella, con admiración y placer siempre - pero
sin pensar más allá ".
"Bueno, la señora Weston," dijo Emma triunfante cuando los dejó, "¿qué dices ahora
El señor Knightley se va a casar Jane Fairfax? "
"¿Por qué, en realidad, querida Emma, yo digo que es tan muy ocupados por la idea de no
estar enamorado de ella, que no me sorprendería si fuera a terminar en su ser por lo menos
pasado.
No me golpearon ".
>
VOLUMEN II
CAPÍTULO XVI
Todo el mundo en y cerca de Highbury, que había visitado alguna vez el señor Elton, estaba dispuesto a pagar
él la atención en su matrimonio.
Cena-partes y la noche-se hizo para él y su esposa, y las invitaciones
corría tan rápido en el que había antes del placer de aprehensión que nunca fueron a la
tener un día libre.
"No veo cómo es", dijo. "No veo qué vida tengo que conducir en medio de ti.
Te doy mi palabra que será absolutamente disipado.
Realmente parece muy de moda.
Si esto es vivir en el país, no es nada formidable.
Desde el próximo lunes a sábado, te aseguro que no tienen un día libre - Una mujer con
menos recursos que yo, no es necesario haber estado en una pérdida. "
No hay invitación vino mal a ella.
Sus hábitos de baño en la noche, las partes perfectamente natural para ella, y Maple Grove
le había dado un gusto para las cenas.
Estaba un poco sorprendido por la falta de dos salas de dibujo, en el pobre intento de derrota-
tortas, y al no haber hielo en el Highbury tarjeta partes.
La señora Bates, la señora Perry, la señora Goddard y otros, fueron un buen negocio detrás de la mano de
conocimiento del mundo, pero pronto se les dejaría ver cómo todas las cosas debe ser
arreglado.
En el transcurso de la primavera, debe volver a sus cortesías por una muy superior
partido - en la que su tarjeta de tablas deben ser establecidos con sus velas por separado y
paquetes ininterrumpida en el verdadero estilo - y más
camareros contratados para la noche de su propio establecimiento puede proporcionar, para llevar a
ronda los refrescos exactamente a la hora correcta, y en el orden correcto.
Emma, en el mientras tanto, no podían ser satisfechas sin una cena en Hartfield para
los Elton.
Que no deben hacer menos que otros, o ella debe estar expuesto a las sospechas odiosas, y
capaz de imaginar el resentimiento lamentable. A la cena no debe ser.
Después de Emma había hablado de ello durante diez minutos, el señor Woodhouse no sentía
falta de voluntad, y sólo hizo la estipulación de costumbre de no sentarse en la parte inferior de la
el mismo cuadro, con los habituales regulares
dificultad de decidir quién debe hacerlo por él.
Las personas a ser invitados, requiere poca atención.
Además de los Elton, que debe ser el Weston y el señor Knightley, y hasta ahora era de
Por supuesto - y era poco menos que inevitable pobre Harriet poco hay que pedirles que
que el octavo -, pero fue esta invitación
no se da con igual satisfacción, y en las cuentas de muchos Emma estaba especialmente satisfecho
de la mendicidad de Harriet que se le permita rechazarla.
"Ella preferiría no estar en su compañía más de lo que podría ayudar.
Todavía no estaba muy capaces de verlo a él ya su esposa feliz con encanto en conjunto, sin
sensación de incomodidad.
Si la señorita Woodhouse no le desagrade, que prefería quedarse en casa. "
Era precisamente lo que Emma hubiera deseado, lo había considerado posible suficiente
para desear.
Ella estaba encantada con la fortaleza de su pequeño amigo - por la fortaleza que se diera cuenta
estaba en su dejar de ser en la empresa y quedarse en casa, y que ahora podría invitar a la
toda persona a quien ella realmente quería hacer
el octavo, Jane Fairfax .-- Desde su última conversación con la señora Weston y el Sr.
Knightley, que fue más remordimientos de conciencia acerca de Jane Fairfax de lo que había a menudo
sido .-- Sr. Palabras Knightley vivió con ella.
Él había dicho que Jane Fairfax recibió atenciones de la señora Elton, que nadie
más su atención.
"Esto es muy cierto", dijo, "por lo menos en lo que se refiere a mí, que era todo lo que
se entiende - y es muy vergonzosa .-- De la misma edad - y siempre que ella lo sepa - que debería
haber sido más a su amigo .-- Nunca me gusta ahora.
Me han dejado de lado su demasiado largo. Pero yo te mostraré la mayor atención que
Que he hecho. "
Cada invitación se ha realizado correctamente. Todos ellos eran desconectados y feliz todo .--
El interés de preparación de esta cena, sin embargo, aún no había terminado.
Una circunstancia más bien desafortunado ocurrió.
Los dos mayores Knightley poco se dedicaban a pagar su abuelo y su tía un
visita de algunas semanas en la primavera, y su papá que ahora se propone llevar, y
permanecer un día entero en Hartfield - que
un día sería el mismo día de la fiesta .-- Sus compromisos profesionales le
No permita que su desanimarse, pero padre e hija fueron perturbados por su
sucede así.
El señor Woodhouse examinó ocho personas en la cena juntos como lo máximo que su
los nervios podían soportar - y en este caso sería noveno - y detuvo a Emma que sería
ser un humor muy novena de menos no
pudiendo llegar incluso a Hartfield por cuarenta y ocho horas, sin caer en una
cena-fiesta.
Se consoló su padre mejor que ella podía confort, mediante la representación que
aunque ciertamente haría nueve años, sin embargo, él siempre decía tan poco, que el
aumento del ruido sería muy inmaterial.
Ella lo pensó, en realidad, un intercambio triste para ella, para él tiene con su tumba
se ve y conversación reacios frente a ella en lugar de su hermano.
El evento fue más favorable para el señor Woodhouse que a Emma.
John Knightley llegó, pero el señor Weston fue llamado inesperadamente a la ciudad y se debe
ausente en el día de hoy.
Él podría ser capaz de unirse a ellos en la noche, pero ciertamente no a cenar.
El señor Woodhouse era muy tranquilo, y el verlo así, con la llegada de los
niños y la compostura filosófica de su hermano al escuchar su destino, eliminado
el jefe de Emma, incluso enojo.
Llegó el día, el partido se reunieron puntualmente, y parecía el señor John Knightley
pronto para dedicarse al negocio de ser agradable.
En vez de dibujar a su hermano fuera a una ventana, mientras esperaban para la cena, se le
hablando con la señorita Fairfax.
La señora Elton, tan elegante como encajes y perlas podía hacer, me miró en silencio -
sólo deseaba observar la información suficiente para Isabella -, pero la señorita Fairfax
era un viejo conocido y una chica tranquila, y que podía hablar con ella.
La había conocido antes del desayuno, cuando regresaba de un paseo con sus hijos pequeños,
cuando acababa de comenzar a llover.
Era natural que tienen algunas esperanzas civil sobre el tema, y dijo:
"Espero que no se atrevió el momento, la señorita Fairfax, esta mañana, estoy seguro de que
debe haber sido mojada .-- Apenas si llegó a su casa en el tiempo.
Espero que resultó directamente. "
"Sólo fui a la oficina de correos", dijo, "y llegó a su casa antes de la lluvia era mucho.
Es mi misión todos los días. Yo siempre buscar las letras cuando estoy aquí.
Se ahorra problemas, y es algo que me saque.
Un paseo antes del desayuno me hace bien. "" No es un caminar en la lluvia, me imagino. "
"No, pero no hizo absolutamente lluvia cuando me propuse."
El señor John Knightley sonrió y respondió:
"Es decir, que usted eligió para que su caminar, ya que no tenían seis metros de su
propia puerta cuando he tenido el placer de encontrarme con usted, y Henry y John había visto más baja
de lo que podía contar con mucho tiempo antes.
La oficina de correos tiene un gran encanto en un período de nuestras vidas.
Cuando se ha vivido a mi edad, usted comenzará a pensar en las cartas no vale la pena
pasando por la lluvia para. "
Hubo un poco de rubor, y esta respuesta,
"No debemos esperar a estar siempre situado como está, en medio de todos los más queridos
respecto, y por lo tanto no se puede esperar que simplemente cada vez más deben hacer me
indiferente con respecto a las letras. "
"Indiferente! ¡Oh! no - nunca he concebido que podría convertirse en
indiferente. Las cartas no son indiferentes, sino que
generalmente son una maldición muy positivo ".
"Usted está hablando de cartas de negocio, el mío son las letras de la amistad."
"A menudo he pensado que el peor de los dos", respondió con frialdad.
"El negocio, usted sabe, puede traer dinero, pero la amistad no es nunca".
"¡Ah! no se toma en serio ahora.
Sé que el señor John Knightley muy bien - Estoy muy seguro de que entiende el valor de
amistad, así como cualquier cuerpo.
Me resulta fácil creer que las letras son muy poco para ti, y mucho menos que a mí, pero
no es su ser diez años mayor que yo que hace la diferencia, es
no la edad, pero la situación.
Usted tiene todo el cuerpo más querido para siempre a la mano, que, probablemente, nunca volverá a;
y por lo tanto, hasta que haya sobrevivido a todos mis afectos, una oficina de correos, creo, debe
siempre tienen poder para extraer, en el peor clima que hoy en día. "
"Cuando hablé de tu ser alterado por el tiempo, por el avance de años", dijo John
Knightley, "pretende dar a entender que el cambio de situación que el tiempo suele traer.
Considero que una que incluye a la otra.
Tiempo en general no disminuirá el interés de todos los archivos adjuntos en el diario
círculo - pero ése no es el cambio que yo tenía en mente para usted.
Como un viejo amigo, que me permitirá a la esperanza, miss Fairfax, que dentro de diez años
usted puede tener objetos concentra el mayor número que tengo. "
Era amable, dijo, y muy lejos de ofender.
Un agradable "gracias" parecía destinada a reírse de ello, pero el rubor, un labio tembloroso,
una lágrima en el ojo, mostró que se trataba de sentir más allá de una sonrisa.
Su atención fue reclamada ahora por el señor Woodhouse, que ser, de acuerdo con su
costumbre en tales ocasiones, por lo que el círculo de sus invitados, y el pago de su particular
saluda a las damas, se termina con
ella - y con toda su suave urbanidad, dijo,
"Lamento mucho escuchar, miss Fairfax, de su ser esta mañana bajo la lluvia.
Las jóvenes deben cuidar de sí mismos .-- Las jóvenes son delicadas
las plantas. Se debe tener cuidado de su salud y
su tez.
Mi querido, has cambiado tus medias "," Sí, señor, en efecto;? Y estoy muy
obligados por la solicitud tipo de mí. "
"Mi querida señorita Fairfax, las jóvenes están muy seguros de ser atendidos .-- Espero que su
bueno la abuela y la tía está bien. Estos son algunos de mis viejos amigos.
Me gustaría que mi salud me permitió ser un mejor vecino.
Que nos una gran cantidad de honrar a día, estoy seguro.
Mi hija y yo somos muy sensibles de tu bondad, y tienen la mayor
satisfacción al ver que en Hartfield. "
El buen corazón, amable anciano luego puede sentarse y sentir que había hecho su
deber, e hizo todo lo bella dama bienvenida y fácil.
En ese momento, el caminar en la lluvia había llegado a la señora Elton, y sus protestas
abierto ahora a Jane.
"Mi querida Jane, ¿qué es lo que oigo - Ir a la oficina de correos bajo la lluvia - Esto debe
no se, te lo aseguro .-- Eres una niña triste, ¿cómo pudiste hacer tal cosa - Es un signo de que
no estaba allí para cuidar de ti. "
Jane con mucha paciencia le aseguró que ella no había cogido un resfriado.
"¡Oh! no me digas.
Realmente eres una niña muy triste, y no saben cómo cuidar de sí mismo .-- Para la
oficina de correos de verdad! La señora Weston, ¿alguna vez oír el estilo?
Tú y yo positivamente debe ejercer nuestra autoridad ".
"Mi consejo", dijo la señora Weston amable y persuasiva: "Ciertamente se siente tentado
para dar.
La señorita Fairfax, que no debe correr riesgos tales .- con responsabilidad como lo han sido a los resfriados severos,
hecho que debe ser especialmente cuidadoso, especialmente en esta época del año.
La primavera siempre pienso requiere más que la atención común.
Mejor esperar una hora o dos, o incluso la mitad de un día por sus cartas, que corren el riesgo de
llevando en la boca al toser de nuevo.
Ahora bien, no te sientes que has tenido? Sí, estoy seguro de que son demasiado razonable.
Parece como si usted no haría algo semejante. "
"¡Oh! que no hará tal cosa otra vez ", contestó con entusiasmo la señora Elton.
"No vamos a permitir que haga una cosa más:" - y asintiendo con la cabeza de manera significativa - "no
debe haber algún arreglo hecho, en efecto, debe.
Voy a hablar con el Sr. E.
El hombre que obtiene sus cartas todos los días (uno de nuestros hombres, no recuerdo su nombre)
se pregunte por el suyo también y traerlos a usted.
Que obviar todas las dificultades que conocemos, y de nosotros que realmente pienso, mi querido
Jane, que no puede tener ningún escrúpulo en aceptar este tipo de alojamiento. "
"Usted es muy amable", dijo Jane, "pero no puedo renunciar a mi paseo matutino.
Me han informado de que se fuera de casa tanto como puedo, tengo que caminar en alguna parte, y el post-
la oficina es un objeto, y en mi palabra, apenas he tenido una mala mañana
antes ".
"Mi querida Jane, no decir nada más al respecto. La cosa es determinada, es decir (risas
afectación) por lo que puede suponer para determinar cualquier cosa sin el consentimiento
de mi amo y señor.
Usted sabe, señora Weston, usted y yo debemos ser cautelosos cómo nos expresamos.
Pero yo me lisonjeo, mi querida Jane, que mi influencia no está del todo agotado.
Si me encuentro sin dificultades insuperables por lo tanto, consideramos que el punto como resuelto. "
"Disculpe", dijo Jane con seriedad ", no puedo por cualquier medio el consentimiento de tal
arreglo, tan innecesariamente problemático a tu siervo.
Si la misión no era un placer para mí, que se podía hacer, como siempre lo es cuando estoy
no aquí, por mi abuela. "
"¡Oh! mi querido, pero tanto como Patty tiene que ver - Y es un acto de bondad de emplear nuestra!
los hombres. "
Jane parecía como si ella no tenía la intención de ser conquistada, pero en lugar de responderme,
comenzó a hablar de nuevo con el señor John Knightley.
"El correo es un establecimiento maravilloso!", Dijo .-- "La regularidad
y el envío de él!
Si uno piensa en todo lo que tiene que hacer, y todo lo que lo hace tan bien, es realmente
¡Increíble! "" Sin duda, es muy bien regulada. "
"Por lo tanto raro que cualquier negligencia o error aparece!
Tan pocas veces que una carta, entre los miles que están constantemente pasando de
el reino, es aún lleva mal - y no uno en un millón, supongo, en realidad perdió!
Y cuando se tiene en cuenta la variedad de las manos, y de malas manos también, que se
descifrado, aumenta la maravilla. "
"Los empleados de crecer experto de costumbre .-- Se debe comenzar con algunos rapidez de la vista y
mano, y el ejercicio que mejora.
Si desea una explicación más ", continuó, sonriendo," se les paga por
que. Esa es la clave para una gran cantidad de
capacidad.
El público paga y debe ser bien atendidos. "Las variedades de la escritura estaban más
hablaba de, y realizó las observaciones habituales.
"He oído afirmar", dijo John Knightley, "que el mismo tipo de
escritura a menudo prevalece en la familia, y donde el mismo maestro enseña, es
bastante natural.
Sin embargo, por esa razón, me imagino la imagen debe ser principalmente confinada a la
las mujeres, los niños tienen muy poca enseñanza después de una edad temprana, y la lucha en cualquier
la mano que puedan conseguir.
Isabella y Emma, creo yo, no escribo muy parecidos.
No he sabido siempre lo que escriben aparte. "
"Sí", dijo su hermano vacilante, "hay una semejanza.
Yo sé lo que quieres decir -, pero la mano de Emma es el más fuerte ".
"Isabella y Emma dos escriben muy bien", dijo el señor Woodhouse, "y lo hizo siempre.
Y lo mismo ocurre con la pobre señora Weston "- con la mitad de un suspiro y una media sonrisa en ella.
"Nunca vi ninguna letra de caballeros" - Emma empezó, mirando también a la señora Weston;
pero se detuvo, al percibir que la señora Weston estaba asistiendo a alguna otra persona - y la
pausa le dio tiempo para reflexionar, "Ahora, ¿cómo
voy a presentarle - ¿Estoy hablando desigual a su nombre una vez antes de todos los
estas personas?
¿Es necesario que el uso de cualquier frase de la rotonda - Tu amigo Yorkshire -
su corresponsal en Yorkshire, - que sería la forma, supongo, si yo fuera muy
mal .-- No, no puedo pronunciar su nombre sin la menor dificultad.
Desde luego cada vez mejor .-- Ahora para él. "
La señora Weston se desenganchan y Emma empezó de nuevo - "El Sr. Frank Churchill escribe uno de
las manos del mejor caballero que jamás he visto. "" Yo no lo admiro ", dijo el señor Knightley.
"Es demasiado pequeño - quiere la fuerza.
Es como escribir una mujer. "Esto no fue sometido por cualquiera de dama.
Ellos lo justo contra la aspersión base.
"No, de ninguna manera quería que la fuerza - que no era una mano grande, pero muy claro y
sin duda fuerte. Si no la señora Weston cualquier carta sobre ella
producir? "
No, había oído hablar de él hace muy poco, pero de haber respondido a la carta, lo había puesto
de distancia.
"Si estuviéramos en la otra habitación", dijo Emma, "si yo tuviera mi escritorio, estoy seguro de que
podría producir una muestra.
Tengo una nota de su .-- ¿No te acuerdas, la señora Weston, que lo emplea en escribir para ti
? un día "," Él eligió para decir que fue empleado "-
"Bueno, bueno, tengo que señalar, y pueda declarar después de la cena para convencer al señor Knightley."
"¡Oh! cuando un joven galán, como el señor Frank Churchill, "dijo el señor Knightley con sequedad,
"Escribe a una bella dama, como la señorita Woodhouse, que, por supuesto, poner lo mejor de él."
La cena fue en la mesa de la señora .-- Elton, antes de que pudiera ser hablado, estaba listo, y
antes de que el señor Woodhouse había llegado con su solicitud de que se le permitiera a la mano en
el comedor-sala, estaba diciendo -
"¿Tengo que ir primero? Realmente me siento avergonzado de que siempre el principal
manera. "Jane solicitud de ir a buscar su propio
las letras no se había escapado Emma.
Ella había oído y visto todo, y sentía cierta curiosidad por saber si el pie mojado
de esta mañana se había producido.
Ella sospechaba que había, que no habría sido tan resueltamente, pero encontró
en plena expectativa de escuchar a algunos muy queridos, y que no había estado en
vano.
Ella pensaba que había un aire de mayor felicidad que de costumbre - un brillo tanto de
tez y los espíritus.
Ella pudo haber hecho una investigación o dos, en cuanto a la expedición y el gasto de la
Correos de Irlanda, - que era al final de su lengua -, pero se abstuvo.
Estaba decidida a todo, no pronunció una palabra que debe doler Jane Fairfax
sentimientos, y siguieron a las otras damas de la sala, del brazo, con un
apariencia de buena voluntad para convertirse en altamente la belleza y la gracia de cada uno.
>
VOLUMEN II
CAPÍTULO XVII
Cuando las mujeres regresaron a la sala después de la cena, Emma se encuentra apenas
posible para evitar su toma de dos partes distintas: - con mucho
la perseverancia en juzgar y actuar mal
hizo la señora Elton absorber Jane Fairfax y ligero a sí misma.
Ella y la señora Weston se vieron obligados a ser casi siempre ya sea conversando o
juntos en silencio.
La señora Elton les dejó otra opción.
Si Jane a su reprimida por un poco de tiempo, pronto comenzó otra vez, y que aunque mucho
pasó entre ellos fue en un susurro, especialmente en el lado de la señora Elton, no había
no evita el conocimiento de sus principales
temas: La oficina de correos - resfriarse - cartas de ir a buscar - y la amistad, eran largos
en discusión, y que les sucedieron, que debe ser al menos igual
consultas si ella - desagradable Jane
había oído hablar de cualquier situación que a su juicio, y las profesiones de la señora Elton
meditado actividad. "Aquí es abril venir!", Dijo, "Me
muy preocupado por usted.
Junio pronto estará aquí. "" Pero nunca me he fijado en junio o cualquier
dos meses - se limitó a mirar con interés el verano en general ".
"Pero, ¿realmente oído hablar de nada?"
"No he hecho ninguna investigación, no quiero hacer ninguna todavía."
"¡Oh! querida, no podemos empezar demasiado pronto, usted no es consciente de la dificultad de
adquisición exactamente lo deseable ".
"¡No soy consciente", dijo Jane, sacudiendo la cabeza, "querida señora Elton, que pueden haber pensado
que como lo he hecho? "" Pero usted no ha visto mucho del mundo
como yo.
No sé cuántos candidatos siempre son las situaciones en primer lugar.
Vi a un acuerdo de mayoría de los que en la ronda de Grove barrio de arce.
Un primo de succión Sr., Sra. Bragge, había dicho infinidad de aplicaciones, cada
el cuerpo estaba ansioso por estar en su familia, porque ella se mueve en el primer círculo.
Velas de cera en el aula!
Usted puede imaginar qué tan deseable! De todas las casas en el reino de la señora Bragge
es el que yo más deseo de ver in "
"El coronel Campbell y la señora se volvió a la ciudad a mediados del verano", dijo Jane.
"Tengo que pasar algún tiempo con ellos, estoy seguro de que lo quiere, - después me pueden
probablemente con mucho gusto para disponer de mí mismo.
Pero no me gustaría que usted tome la molestia de hacer cualquier consulta en
presente "." Trouble! Sí, lo sé tus escrúpulos.
¿Tienes miedo de darme problemas, pero os aseguro, mi querida Jane, los Campbell se puede
apenas se interesa más por ti que yo.
Voy a escribir a la señora Perdiz en un día o dos, y se le dé un cargo a la estricta
estar en el puesto de observación para cualquier cosa elegibles. "
"Gracias, pero prefiero que no mencionó el tema a ella, hasta el momento
se acerca, no quiero estar dando ningún problema cuerpo. "
"Pero, mi querido hijo, el tiempo está cerca; aquí es abril y junio, o dicen que incluso
De julio, está muy cerca, con las empresas como para llevar a cabo antes que nosotros.
Su falta de experiencia que realmente me divierte!
Una situación como la que usted se merece, y sus amigos se requieren para ti, no es
pan de cada día, no se obtiene en un momento dado, de hecho, de hecho, tenemos que
empezar preguntando directamente ".
"Perdone, señora, pero este no es mi intención, yo no hago mi investigación, y
sentiría mucho tener ninguna de mis amigos.
Cuando estoy muy decidido en cuanto al tiempo, no estoy en absoluto miedo de que a largo
desempleados.
Hay lugares de la ciudad, las oficinas, donde la investigación no tardaría en producir algo -
Oficinas para la venta - no del todo de la carne humana -. Sino de la inteligencia humana "
"¡Oh! mi carne queridos, humanos!
Que bastante me choque, si te refieres a una aventura en la trata de esclavos, se lo aseguro señor Suckling
siempre fue más bien un amigo a la abolición. "
"No fue mi intención, yo no estaba pensando en el comercio de esclavos", dijo Jane, "institutriz-
comercio, se lo aseguro, era todo lo que tenía a la vista, sin duda muy diferentes en cuanto a la
la culpa de aquellos que lo llevan a, pero en cuanto a
la mayor miseria de las víctimas, no sé donde se encuentra.
Pero yo sólo quiero decir que hay oficinas de la publicidad, y que mediante la aplicación de
que les debería haber ninguna duda de pronto encuentro con algo que hacer. "
"Algo que hacer!" Repitió la señora Elton.
"Sí, puede que se adapte a sus ideas humilde de sí mismo, - yo sé lo que es una criatura modesta
que son, pero no va a satisfacer a sus amigos a tener que tomar con cualquier
Lo que puede ofrecer, todo inferior,
situación común, no en una familia se mueve en un círculo determinado, o en condiciones de
comando de las elegancias de la vida. "
"Usted es muy amable, pero como a todo eso, estoy muy indiferente, no sería
objeto para mí estar con los ricos, y mi mortificación, creo, sólo sería el
mayor, que debería sufrir más de la comparación.
La familia de un caballero es todo lo que debe condicionar para. "
"Yo te conozco, te conozco, te tomaría con cualquier cosa, pero voy a ser un poco
más bien, y estoy seguro de que los Campbell será muy buena a mi lado, con su
talento superior, usted tiene derecho a moverse en el primer círculo.
Su conocimiento de la música por sí solo le da derecho a nombrar sus propios términos, como muchos han
habitaciones a su gusto, y mezclar en la familia tanto como quisiera; - es decir - no sé-
-Si conocieras el arpa, es posible hacer todo
que, estoy seguro, pero que cantan, así como el juego, - sí, realmente creo que podría,
incluso sin el arpa, se establece por lo que eligió, - y debe y será
deliciosamente, con honor y con comodidad
se establecieron antes de la Campbells o tengo ningún descanso. "
"Usted bien puede la clase de placer, el honor y la comodidad de una situación
juntos, "dijo Jane", que está bastante seguro de que es igual, sin embargo, soy muy serio en
que no desean otra cosa que se intentó en la actualidad para mí.
Estoy muy agradecido, la señora Elton, me veo obligado a cualquier cuerpo que se siente
para mí, pero yo soy muy serio en querer nada que hacer hasta el verano.
Durante dos o tres meses más me quedaré donde estoy, y como yo. "
"Y yo soy muy serio también, se lo aseguro", respondió la señora Elton alegremente ", en la resolución de
estar siempre en el reloj, y el empleo de mis amigos a ver también, que en realidad nada
irreprochable nos puede pasar. "
En este estilo, corrió en, nunca completamente detenidos por ninguna cosa hasta que el señor Woodhouse
entró en la habitación, su vanidad tenían entonces un cambio de objeto, y Emma oyó decir
en el mismo susurro a Jane,
"Aquí viene el novio de esta querida de mis viejos, yo protesto - Sólo pensar en su gallardía en
procedentes de distancia antes de que otros hombres - lo que un ser querido es;! - Te aseguro que me gusta
él en exceso.
Admiro todo lo que pintoresco, antiguo cortesía, sino que es mucho más de mi gusto
que la facilidad moderna, facilidad moderna a menudo me da asco.
Pero este viejo señor Woodhouse, deseo que había oído sus discursos galantes para mí en
la cena. ¡Oh! Te aseguro que comenzó a pensar en mi caro
sposo sería absolutamente celoso.
Me parece que soy más bien una de las favoritas, y tomó nota de mi vestido.
¿Cómo te gusta - la elección Selina 's - guapo, creo, pero no sé
si no es más recortado, tengo la mayor aversión a la idea de ser sobre-
recortado - todo el horror de las galas.
Tengo que poner en algunos adornos ahora, ya que se espera de mí.
Una novia, ya sabe, debe aparecer como una novia, pero mi gusto natural es todo para
simplicidad, un estilo sencillo de la vestimenta es tan infinitamente preferible a la gala.
Pero estoy en la minoría, creo, poca gente a la simplicidad de valor
vestido, - show y adornos son todas las cosas.
Tengo una idea de poner un recorte, ya que a mi blanco y plata
popelina. ¿Cree usted que se verá así? "
Todo el partido, pero sólo se reúnen en el salón cuando el señor Weston hizo
su aparición entre ellos. Había regresado a una cena ***ía, y
se dirigió a Hartfield tan pronto como había terminado.
Había sido demasiado esperada por los mejores jueces, para surprize - pero no hubo grandes
alegría.
El señor Woodhouse era casi tan feliz de verlo ahora, como hubiera sido lo siento a verlo
antes.
John Knightley sólo estaba en mudo asombro .-- Es un hombre que podría haber
pasó su noche tranquilamente en casa después de un día de negocios en Londres, se partió
de nuevo, y caminar casi un kilómetro a otro
hombre casa, por el bien de estar en sociedad de economía mixta, hasta la hora de acostarse, de terminar sus días
en los esfuerzos de la civilidad y el ruido de los números, era una circunstancia que le golpeasen
profundamente.
Un hombre que había estado en marcha desde las ocho de la mañana, y ahora podría haber
sido aún, que había sido durante mucho tiempo hablando, y podría haber estado en silencio, que había estado en
más de una multitud, y podría haber sido
solo - Un hombre así, para salir de la tranquilidad y la independencia de su propia
junto a la chimenea, y en la tarde de un frío día de abril aguanieve salir corriendo otra vez en el
mundo - que él pudo, por un toque de su dedo
han llevado de vuelta al instante a su esposa, no habría habido un motivo, pero su llegada
probablemente se prolongue en lugar de romper el partido.
John Knightley le miró con asombro, luego se encogió de hombros, y
dijo: "Yo no lo hubiera creído ni siquiera de él."
El señor Weston por su parte, la perfección no sospechoso de la indignación que se
emocionante, feliz y alegre como siempre, y con todo el derecho de ser los principales
hablador, que un día en cualquier lugar de
confiere a casa, fue haciéndose agradable entre el resto, y que hayan cumplido los
preguntas de su esposa como a su cena, convenciéndola de que ninguno de todos sus cuidadosos
instrucciones a los sirvientes se habían
olvidado, y la difusión en el extranjero lo público de noticias que había oído, se dirige a un
comunicación familiar, que, aunque principalmente dirigida a la señora Weston, que
no había la menor duda de que será muy interesante para todos los cuerpos en la habitación.
Él le dio una carta, que era de Frank, y ella misma, se había reunido con él en su
camino, y había tomado la libertad de abrirlo.
"Leer, leer," dijo él, "le dará placer, sólo unas pocas líneas - no
llevará tiempo, lo leyó a Emma ".
Las dos damas miró por encima de esto juntos, y se sentó sonriendo y hablando con ellos el
todo el tiempo, con una voz un poco apagada, pero muy audible a cada cuerpo.
"Bueno, él se acerca, se ve, una buena noticia, creo.
Bueno, ¿qué dices a eso - Siempre te dije que estaría aquí de nuevo pronto, no
I - Anne, querida, ¿no es siempre lo digo yo, y no me iba a creer - en
semana siguiente ciudad, se ve - a más tardar, me
atrevo a decir, porque ella es tan impaciente como el caballero ***, cuando cualquier cosa se va a
hecho, más probable es que estará allí el día de mañana o el sábado.
En cuanto a su enfermedad, todo, nada por supuesto.
Pero es una cosa excelente para tener a Frank de nuevo entre nosotros, tan cerca como ciudad.
Ellos se quedarán un buen rato cuando lo hacen llegar, y será la mitad de su tiempo con nosotros.
Esto es precisamente lo que quería.
Bueno, noticias bastante bueno, ¿no? ¿Lo has terminado?
Emma ha leído todo esto?
Ponlo, ponlo a, vamos a tener una buena charla al respecto en otro momento, pero lo
No ahora. Me limitaré a mencionar sólo la circunstancia
a los demás de una manera común ".
La señora Weston se complace más cómodamente en la ocasión.
Sus miradas y las palabras no tenían nada para detenerlos.
Ella estaba feliz, sabía que era feliz, y sabía que debía ser feliz.
Sus felicitaciones eran cálidos y abiertos, pero Emma no podía hablar con tanta facilidad.
Ella estaba un poco ocupado en el pesaje sus propios sentimientos, y tratar de entender el
grado de su agitación, que ella no pensaba que era considerable.
El señor Weston, sin embargo, demasiado ansioso por ser muy observador, muy comunicativa con que los demás
para hablar, estaba muy satisfecho con lo que ella dijo, y luego se alejó para hacer
el resto de sus amigos felices por un parcial
la comunicación de lo que toda la sala debe haber sido escuchado ya.
Fue así que tomó la alegría de cada cuerpo por hecho, o tal vez no han pensado
o bien el señor Woodhouse o señor Knightley particularmente encantado.
Ellos fueron los primeros en derecho, una vez la señora Weston y Emma, que se pondrá feliz, - a partir de
que se habría procedido a la señorita Fairfax, pero era tan profundo en
conversación con John Knightley, que
habría sido demasiado positiva de una interrupción, y al verse cerca de la
La señora Elton, y su atención desconectado, que necesariamente se inició sobre el tema con
ella.
>
VOLUMEN II
CAPÍTULO XVIII
"Espero que pronto tendré el placer de presentar a mi hijo a ustedes", dijo el Sr.
Weston.
La señora Elton, muy dispuesto a suponer un elogio particular su intención de tales
una esperanza, sonrió graciosamente.
"Ustedes han oído hablar de un tal Frank Churchill, supongo", continuó - "y
sé que es mi hijo, aunque no llevan mi nombre. "
"¡Oh! Sí, y yo seré muy feliz en su conocimiento.
Estoy seguro que el señor Elton no perderá el tiempo para pedir a él, y tendremos dos
el gran placer de verlo en la vicaría ".
"Usted es muy amable .-- Frank será muy feliz, estoy seguro .-- Él debe ser
en la semana siguiente ciudad, si no antes. Tenemos aviso de que en una carta a día.
Me encontré con las letras en mi camino esta mañana, y ver la mano de mi hijo, que se presume abierta
que - a pesar de que no estaba dirigida a mí - que era la señora Weston.
Ella es su corresponsal principal, se lo aseguro.
Casi nunca recibe una carta. "" Y así, a pesar de todo lo que se abrió
dirigido a ella!
¡Oh! El señor Weston - (risas afectación), tengo que protestar contra eso .-- A la mayoría de los
peligroso precedente en realidad - te ruego que no deje que sus vecinos siguen su
ejemplo .-- Le doy mi palabra, si esto es lo que
de la mañana a esperar, que se casó con la mujer debe empezar a esforzarnos - ¡Oh! El señor Weston, que
No lo hubiera creído de ti! "" Sí, nosotros, los hombres son semejantes triste.
Hay que tener cuidado de ti mismo, la señora Elton .-- Esta carta nos dice - se trata de un corto
carta - por escrito a toda prisa, sólo para darnos cuenta - nos dice que todos ellos son
llegando a la ciudad directamente, a la señora
Cuenta de Churchill - que no ha sido así todo el invierno, y piensa demasiado Enscombe
frío para ella - por lo que son todos los que se mueven hacia el sur, sin pérdida de tiempo ".
"De hecho - de Yorkshire, creo.
Enscombe está en Yorkshire? "" Sí, son unos ciento noventa
kilómetros de Londres, un viaje considerable. "" Sí, le doy mi palabra, muy considerable.
Sesenta y cinco kilómetros más que de Maple Grove de Londres.
Pero, ¿qué es la distancia, el señor Weston, a personas de gran fortuna - Usted se sorprenderá de
escuchar cómo mi hermano, el señor Suckling, a veces vuela sobre.
Usted no me va a creer - pero dos veces en una semana y Bragge señor se fue a Londres
y de nuevo con cuatro caballos ".
"El mal de la distancia de Enscombe", dijo Weston ", es decir, que la señora Churchill,
a nuestro entender, no ha sido capaz de salir de la cama durante una semana juntos.
En la última carta de Frank se quejó, dijo, de ser demasiado débil para entrar en su
conservatorio sin tener tanto su brazo y su tío!
Esto, ya sabes, habla un alto grado de debilidad -, pero ahora está tan impaciente que se
en la ciudad, que significa dormir sólo dos noches en el camino .-- Así que Frank escribe la palabra.
Ciertamente, las damas delicadas tienen constituciones muy extraordinario, la señora Elton.
Tienes que admitir que. "" No, de hecho, te voy a conceder nada.
Siempre llevo la parte de mi propio sexo.
Yo de hecho. Te puedo dar aviso - Usted me va a encontrar una
formidable antagonista en ese punto.
Siempre de pie para las mujeres - y le aseguro que, si supieras cómo se siente con Selina
el respeto a dormir en una posada, no se preguntaría a la señora Churchill está haciendo
esfuerzos increíbles para evitarla.
Selina dice que es muy de terror a ella - y creo que he cogido un poco de su
sutileza. Ella siempre viaja con sus propias sábanas, un
excelente precaución.
¿Tiene la señora Churchill hacer lo mismo? "" Dependen de ella, la señora Churchill hace cada
Lo que cualquier otra dama que he hecho. La señora Churchill no será el segundo de los
mujer en la tierra para "-
La señora Elton ansiosamente interpuso, "Oh! El señor Weston, no me confundan.
Selina no es dama, se lo aseguro. No huyas con esa idea. "
"¿No es?
Entonces ella no es la regla de la señora Churchill, que es tan completo una dama como cualquier cuerpo siempre
vi. "La señora Elton comenzó a pensar que había sido
mal en negando con tanto cariño.
Que no era su objeto para que se cree que su hermana no era una multa
señora, tal vez hubo falta de espíritu en la pretensión de que, - y se le
teniendo en cuenta de qué manera había mejor retractarse, cuando el señor Weston continuó.
"La señora Churchill no es mucho en mi favor, como se puede sospechar - pero esto es
bastante entre nosotros.
Ella es muy aficionada a Frank, y por lo tanto yo no hablaría mal de ella.
Además, ella está fuera de la salud ahora, pero que, en efecto, por su propia cuenta, ha
siempre ha sido.
Yo no diría que a cada cuerpo, la señora Elton, pero tengo fe, no tanto en la señora
Enfermedad de Churchill. "" Si ella está realmente enfermo, ¿por qué no ir a Bath,
El señor Weston - Para cuartos de baño, o de Clifton "?
"Ella lo ha metido en la cabeza que Enscombe es demasiado frío para ella.
El hecho es que, supongo, que está cansada de Enscombe.
Ha sido un largo tiempo parado allí, de lo que nunca antes, y ella
empieza a querer cambiar. Es un lugar retirado.
Un buen lugar, pero muy retirado. "
"Sí - como el Maple Grove, me atrevo a decir. Nada puede interponerse más retirado de la
camino de Maple Grove. Este tipo de plantación inmensa a su alrededor!
Que parecen excluidos de todas las cosas - en el retiro más completo .-- Y la señora
Churchill, probablemente no ha de salud o de ánimo, como Selina para disfrutar de este tipo de
reclusión.
O, tal vez no tenga los recursos suficientes en sí misma para calificar para un
país la vida.
Yo siempre digo que una mujer no puede tener demasiados recursos - y me siento muy agradecido de que me
tienen tantos a mí mismo como ser bastante independientes de la sociedad. "
"Frank fue aquí en febrero durante dos semanas."
"Así que yo recuerdo haber oído.
Se va a encontrar una adición a la sociedad de Highbury cuando venga de nuevo, es decir,
si me pueden presumir de decir que soy una adición.
Pero tal vez nunca haya oído hablar de la existencia de una criatura en el mundo. "
Esto era demasiado fuerte un llamado a un cumplido que pasaba, y el señor Weston, con un
de muy buen grado, de inmediato exclamó:
"Mi querida señora! Nadie más que usted podría imaginar un
lo posible.
No oído hablar de usted - creo letras de la señora Weston, últimamente han estado llenos de muy
poco más que la señora Elton. "Había cumplido con su deber, y podría volver a
a su hijo.
"Cuando Frank nos dejó", continuó, "era bastante incierto cuándo podríamos verlo
una vez más, lo que hace noticia el día de hoy es doblemente bienvenido.
Ha sido completamente inesperada.
Es decir, siempre he tenido una fuerte persuasión que estaría aquí de nuevo pronto, yo estaba seguro de
algo favorable a su vez - pero nadie me creía.
Él y la señora Weston fueron terriblemente abatido.
"¿Cómo pudo ingeniárselas para venir?
Y como no podía suponer que su tío y su tía le perdone de nuevo? ", Y así
sucesivamente - Siempre he creído que algo iba a pasar a nuestro favor, y así lo ha hecho, que
ver.
He observado, la señora Elton, en el curso de mi vida, que si las cosas van
untowardly de un mes, que están seguros de reparar el siguiente. "
"Muy cierto, el señor Weston, absolutamente cierto.
Es justo lo que yo le decía a un señor en compañía de los días de
noviazgo, cuando, porque las cosas no van del todo bien, no proceder a todas las
rapidez que convenía a sus sentimientos, se le
tienden a ser en la desesperación, y exclama que él estaba seguro de que a este ritmo sería de mayo
antes de túnica azafrán de himen se puso para nosotros.
¡Oh! los dolores que han estado a disipar esas ideas tristes y le cheerfuller
puntos de vista!
El carro - que tuvimos decepciones sobre el transporte, - una por la mañana, lo recuerdo, que
vino a mí muy en la desesperación. "
Ella fue detenido por un ataque leve de tos, y el señor Weston se apoderó al instante
la oportunidad de realizar. "Usted estaba mencionando de mayo.
Mayo es el mes en que la señora Churchill, que se ordena, o se ha ordenado, a
pasar en algún lugar más cálido que Enscombe - en pocas palabras, para pasar en Londres, para que podamos
tienen la posibilidad de agradables frecuentes
la visita de Frank toda la primavera - precisamente la época del año que se
debería haber elegido para ello: casi al día el más largo, el clima, cordial y agradable
siempre una invitación a cabo, y no demasiado caliente para el ejercicio.
Cuando él estaba aquí antes, hemos hecho lo mejor posible, pero no había una buena cantidad de humedad,
tiempo húmedo, triste, puesto que siempre es en febrero, ya sabes, y no podíamos hacer
medio que nos propusimos.
Ahora será el momento.
Este será el disfrute completo, y no sé, la señora Elton, si el
la incertidumbre de nuestras reuniones, el tipo de expectativa constante habrá de su
llegando a día o mañana, y en cualquier
horas, no puede ser más fácil a la felicidad de haberlo hecho en la casa.
Creo que es así. Creo que es el estado de ánimo que le da
más el espíritu y la alegría.
Espero que usted esté satisfecho con mi hijo, pero no hay que esperar un prodigio.
Que generalmente se piensa un joven muy bien, pero no esperes un prodigio.
Acepción de la señora Weston para él es muy grande, y, como usted puede suponer, la mayoría de los
gratificante para mí. Ella piensa que nadie igual a él. "
"Y les aseguro, señor Weston, tengo pocas dudas de que mi opinión se
decididamente a su favor.
He oído hablar mucho en la alabanza del señor Frank Churchill .-- Al mismo tiempo, es justo
observar, que yo soy uno de esos que siempre juzgar por sí mismos, y no son
implícitamente, guiado por los demás.
Te puedo dar cuenta de que como yo encontrar a su hijo, por lo que han de juzgar de él .-- Yo no soy
adulador. "Mr. Weston estaba meditando.
"Espero", dijo hoy, "No he sido severo con la pobre señora Churchill.
Si ella está enferma lamentaría hacer su injusticia, pero hay algunos rasgos en su
carácter que hacen que sea difícil para mí hablar de ella con la paciencia que podía
desea.
No se puede ser ignorante, la señora Elton, de mi relación con la familia, ni de la
el tratamiento me he encontrado con, y, entre nosotros, toda la culpa de que se
establecidos para ella.
Ella fue el instigador. La madre de Frank nunca habría sido
despreciado como ella, pero para ella.
El Sr. Churchill tiene orgullo, pero su orgullo no es nada a la de su esposa: el suyo es un lugar tranquilo,
tipo indolente, como caballero de orgullo que perjudicaría a nadie, y sólo se hacen a sí mismo un
indefenso y cansado; pero su orgullo es la arrogancia y la insolencia!
Y lo que inclina a dar menos, no tiene pretensión justa de la familia o de la sangre.
Ella no era nadie cuando se casó con ella, apenas la hija de un caballero, pero desde entonces
ella se convirtió en un Churchill que tiene fuera Churchill'd todos ellos en alto y poderoso
reclamos, pero en sí misma, se lo aseguro, es un advenedizo ".
"Sólo piensa! bueno, eso debe ser infinitamente provocando!
Tengo un gran horror de los advenedizos.
Maple Grove me ha dado un disgusto a fondo a la gente de ese tipo, porque hay una
de la familia en ese barrio, que son una molestia para mi hermano y hermana de
los aires que se dan!
Su descripción de la señora Churchill me hizo pensar en ellos directamente.
La gente del nombre de Tupman, hace muy poco se establecieron allí, y gravados con muchas bajas
conexiones, pero dándose aires inmensa, y esperar a estar en un pie de igualdad con
las viejas familias establecidas.
Un año y medio es la muy posible que puedan haber vivido en el West Hall, y cómo
consiguieron su fortuna nadie sabe.
Venían de Birmingham, que no es un lugar de prometer mucho, usted sabe, señor
Weston. Uno tiene grandes esperanzas, no de Birmingham.
Yo siempre digo que hay algo horrible en el sonido, pero nada más es positiva
conocido de la Tupmans, aunque muchas cosas buenas te aseguro que son sospechosos, y sin embargo
por sus maneras que, evidentemente, que
sí mismo, incluso a mi hermano, el señor Suckling, que pasa a ser uno de sus
vecinos más cercanos. Es una lástima infinita.
Sr. Suckling, que ha pasado once años residente en Maple Grove, y cuyo padre
había delante de él - Yo creo, por lo menos - Estoy casi seguro de que el viejo señor Suckling había
completó la compra antes de su muerte. "
Fueron interrumpidos. El té se lleva todo, y el señor Weston,
de haber dicho todo lo que quería, pronto tuvo la oportunidad de alejarse.
Después del té, el señor y la señora Weston, y el señor Elton se sentó con el señor Woodhouse de las tarjetas.
Los otros cinco fueron dejados a sus propios poderes, y Emma dudado de su subir
muy bien, porque el señor Knightley parecía poco dispuesto a la conversación, la señora Elton se
aviso que quieren, que nadie había
inclinación a pagar, y ella misma se encontraba en una preocupación de los espíritus que han hecho
ella prefiere guardar silencio. El señor John Knightley probó ser más hablador
que su hermano.
Fue para salir temprano al día siguiente, y pronto comenzó con -
"Bueno, Emma, yo no creo que tengan nada más que decir sobre los niños, pero que
tiene la carta de su hermana, y todo se ha reducido en toda su extensión no podemos estar
seguro.
Mi cargo sería mucho más concisa que es ella, y probablemente no tanto en el mismo
espíritu, todo lo que tengo que recomendar que se compone de, no estropearlos, y no
física ellos. "
"Prefiero esperar para satisfacer a los dos", dijo Emma, "porque voy a hacer todo en mi poder para
que sean felices, que será suficiente para que Isabel, y la felicidad debe impedir falsas
indulgencia y la física. "
"Y si los encuentran molestos, debe enviar de nuevo a casa."
"Eso es muy probable. ¿Crees que es así, ¿no? "
"Espero que yo sea consciente de que puede ser demasiado ruidosos para su padre - o incluso puede haber alguna
estorbo para usted, si su visita a los compromisos siguen aumentando tanto como
que han hecho últimamente ".
"Aumentar" "Sin duda, debe ser razonable que el
último medio año ha hecho una gran diferencia en su forma de vida. "
"Diferencia!
No, por cierto no lo soy. "" No puede haber ninguna duda de su ser más
más comprometidos con la empresa de lo que solía ser.
Testigo de este mismo momento.
Aquí he venido abajo por un solo día, y que están comprometidos con una cena - Cuando
sucedió antes, o cualquier cosa como él? Su barrio es cada vez mayor, y
mezcla más con él.
Hace poco, en cada letra de Isabel trajo una cuenta nueva
alegrías, cenas en casa del señor Cole, o pelotas a la Corona.
La diferencia que Randalls Randalls solo hace en sus idas y venidas, es muy
grandes. "" Sí ", dijo su hermano con rapidez", es
Randalls que lo hace todo. "
"Muy bien - y como Randalls, supongo, no es probable que tenga menos influencia que los
hasta ahora, me parece como una cosa posible, Emma, que Henry y John puede ser
a veces en el camino.
Y si es así, yo sólo pido que ellos envían a casa. "
"No", exclamó el señor Knightley, "que no tiene por qué ser la consecuencia.
Que sean enviados a Donwell.
Sin duda será libre. "" Te doy mi palabra ", exclamó Emma," se divierten
yo!
Me gustaría saber cuántos de mis numerosos enfrentamientos tienen lugar sin
su ser del partido, y por eso estoy de suponer el peligro de querer ocio
atender a los niños pequeños.
Estos compromisos increíble mío - lo han sido?
Comer una vez con el Cole - y con un balón habló de que nunca tuvo lugar.
Yo puedo entender - (asintiendo con la cabeza al señor John Knightley) - su buena fortuna en el cumplimiento de
con muchos de sus amigos a la vez aquí, se deleita demasiado para pasar desapercibido.
Pero, (se vuelve hacia el señor Knightley), que saben muy, pero muy rara vez estoy siempre dos
horas de Hartfield, ¿por qué debería prever una serie de disipación de
mí, no me puedo imaginar.
Y en cuanto a mis hijos querida, debo decir, que si la tía Emma no tiene tiempo para ellos,
no creo que les iría mucho mejor con el tío Knightley, que está ausente de la
casa cerca de cinco horas en la que está ausente
una - y que, cuando está en casa, es o bien la lectura para sí mismo o el pago de su
cuentas ".
El señor Knightley parecía estar tratando de no sonreír, y lo consiguió sin dificultad,
al principio la señora Elton a hablar con él.
>