Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítulo XV De lo cual la bolsa de billetes vomita
Algunos miles de libras más
El tren entró en la estación, y Passepartout saltar en primer lugar, se
seguido por el señor Fogg, quien ayudó a su compañero justo a descender.
Phileas Fogg intención de proceder a la vez que el barco de Hong Kong, con el fin de obtener
Aouda cómodamente instalados para el viaje. No estaba dispuesto a dejarla mientras
todavía estaban en un terreno peligroso.
Justo cuando salía de la estación de policía se le acercó y le dijo: "Sr.
Phileas Fogg? "" Yo soy ".
"Es este hombre, a tu siervo?", Agregó el policía, que apunta a Passepartout.
"Sí." "Tenga la bondad, tanto a usted, como que me siga".
Phileas Fogg no lo traicionó sorpresa.
El policía era un representante de la ley, y la ley es sagrada para un inglés.
Passepartout trató de razonar sobre el asunto, pero el policía le dio un golpecito con
su bastón, y el señor Fogg le hizo una señal a obedecer.
"Que este joven viene con nosotros?", Preguntó.
"Se puede", respondió el policía.
Phileas Fogg, mistress Aouida y Picaporte, fueron conducidos a un palkigahri, una especie de cuatro
carro con ruedas, tirado por dos caballos, en la que tomaron sus lugares y se
se lo llevaron.
Nadie habló durante los veinte minutos que transcurrieron antes de llegar a su
destino.
Pasan primero por el "pueblo ***", con sus calles estrechas, su miserable,
chozas sucias y miserables de la población, a continuación, a través de la "ciudad europea", que
presenta un relieve en su ladrillo brillante
mansiones, la sombra de los cocoteros y erizado de mástiles, donde, a pesar de que
Era muy de mañana, caballeros elegantemente vestidos y carruajes eran guapos
que iban y venían.
El coche se detuvo delante de una casa de apariencia modesta, que, sin embargo, no han
la aparición de una mansión privada.
El policía de haber solicitado a sus prisioneros para que, en verdad, podría ser
llamados a descender, los condujo a una habitación con ventanas enrejadas, y dijo: "Usted
comparecerá ante el juez Obadiah a las ocho y media. "
Él entonces se retiró y cerró la puerta. "¿Por qué, somos prisioneros", exclamó
Passepartout, caer en una silla.
Aouda, con una emoción que ella trató de ocultar, dijo a mister Fogg: "Señor, usted debe
me dejan a mi suerte! Es en mi cuenta de que usted reciba esta
tratamiento, es por haberme salvado! "
Phileas Fogg se contentó con decir que era imposible.
Era muy poco probable que él debe ser detenido para evitar que una suttee.
Los denunciantes no se atrevería a presentarse con este tipo de carga.
Hubo un error.
Por otra parte, no habría, en todo caso, abandonar Aouda, pero su escolta a Hong
Kong. "Sin embargo, el vapor sale a mediodía!", Observó
Passepartout, nerviosamente.
"Vamos a estar a bordo para el mediodía", respondió su amo, plácidamente.
Se ha dicho de forma tan positiva que Picaporte no pudo dejar de murmurar para sí mismo,
"Pardiez que es cierto!
Antes del medio día deberá estar a bordo. "Pero él no era tranquilo.
A las ocho y media se abrió la puerta, la policía apareció y les pedía que
le siguen, abrieron el camino a una sala contigua.
Era, evidentemente, una sala del tribunal, y una multitud de europeos y nativos ya ocupadas
la parte trasera de la vivienda.
El señor Fogg y sus dos compañeros se sentaron en un banco frente a los escritorios de los
magistrado y su secretario. Inmediatamente después, el juez Obadiah, una grasa,
hombre ronda, seguido por el secretario, entró.
Se procedió a desmontar una peluca que colgaba de un clavo, y lo puso rápidamente en
la cabeza. "El primer caso", dijo.
Entonces, poniendo su mano en la cabeza, exclamó: "¡Eh! Esta no es mi peluca! "
"No, su culto", respondió el secretario, "es mío".
"Mi querido señor Oysterpuff, ¿cómo puede un juez dar una sabia frase de la peluca de un secretario?"
Las pelucas fueron intercambiados.
Picaporte se estaba poniendo nervioso, para las manos en la cara del gran reloj sobre el
juez pareció dar la vuelta con una rapidez terrible.
"El primer caso", repitió el juez Obadiah.
"Phileas Fogg?" Exigió Oysterpuff. "Estoy aquí", respondió el señor Fogg.
"Picaporte?" "Presente", respondió Passepartout.
"Bien", dijo el juez.
"Se le ha buscado, los presos, durante dos días en los trenes de Bombay".
"Pero de lo que se nos acusa?", Preguntó Picaporte, con impaciencia.
"Usted está a punto de ser informado."
"Soy una asignatura de Inglés, señor", dijo el señor Fogg, "y yo tengo el derecho -"
"¿Has sido maltratado?" No "en absoluto".
"Muy bien, vamos los denunciantes entrar"
Una puerta se abrió por orden del juez, y entró tres sacerdotes indios.
"Eso es todo", murmuró Passepartout, "estos son los pícaros que iban a quemar nuestras
joven ".
Los sacerdotes tomaron sus lugares frente al juez, y el secretario procedió a la lectura
en voz alta una queja de sacrilegio contra Phileas Fogg y su criado, que
fueron acusados de haber violado un lugar lugar consagrado por la religión brahmánica.
"Se oye el cargo", preguntó el juez. "Sí, señor", respondió el señor Fogg, consultoría
su reloj ", y lo reconozco".
"Usted no admitirlo?" "Lo admito, y me gustaría escuchar estas
sacerdotes admitir, a su vez, lo que se va a hacer en la pagoda de Pillaji ".
Los sacerdotes se miraron entre sí, que no parecen entender lo que se dijo.
"Sí", exclamó Picaporte, con gusto, "en la pagoda de Pillaji, donde estaban en el
punto de quemar a sus víctimas. "
El juez miró con asombro, y los sacerdotes estaban estupefactos.
"¿Qué víctima?", Dijo el juez Obadiah. "Burn quién?
En Bombay sí mismo? "
"Bombay?", Exclamó Passepartout. "Por supuesto.
No estamos hablando de la pagoda de Pillaji, sino de la pagoda de la colina Malabar,
en Bombay ".
"Y como una prueba", agregó el secretario, "aquí están los zapatos muy profanador, que él
dejó tras de sí. "Después de lo cual colocó un par de zapatos en su
escritorio.
"Mis zapatos!" Exclamó Picaporte, en su sorpresa permitir esta imprudente
exclamación para escapar de él.
La confusión del maestro y del hombre, que había olvidado por completo el asunto en Bombay, para
que fueron detenidos hoy en Calcuta, se puede imaginar.
Fijar el detective, había previsto la ventaja que correría Picaporte
le dio, y, lo que retrasa su salida durante doce horas, había consultado a los sacerdotes de
Malabar Hill.
Sabiendo que las autoridades tratan Inglés muy severamente con este tipo de
delito menor, que les había prometido una buena suma por daños y perjuicios, y los envió adelante a
Calcuta en el próximo tren.
Debido al retraso causado por el rescate de la joven viuda, Fix y los sacerdotes
llegó a la capital de la India antes de que el señor Fogg y su criado, los magistrados que
sido advertido por un despacho para arrestar a los que llegan.
Fix decepción cuando se enteró de que Phileas Fogg no había hecho su aparición en
Calcuta se puede imaginar.
Él tomó una decisión que el ladrón había dejado en algún lugar de la ruta y tomar
refugio en las provincias del sur.
De veinticuatro horas Fix miraba la estación con febril ansiedad, en su última
fue recompensado al ver a Phileas Fogg y Passepartout llegar, acompañado de un joven
mujer, cuya presencia estaba totalmente en una pérdida de explicar.
Se apresuró a un policía, y así fue como el partido llegó a ser arrestado y
ante el juez Obadiah.
Picaporte había sido un poco menos preocupados, habría divisado el
detective instalado en un rincón de la sala del tribunal, observando el proceso con
un interés fácil de comprender, porque el
no había orden de llegar a él en Calcuta, como lo había hecho en Bombay y
Suez.
El juez Obadiah había cogido por desgracia exclamación erupción Passepartout, que la
pobre hombre le hubiera dado el mundo para recordar.
"Los hechos son admitidos", preguntó el juez.
"Admitido", respondió el señor Fogg, con frialdad.
"En la medida", continuó el juez, "como la ley protege por igual Inglés y severamente
las religiones de los pueblos indios, y como el hombre Passepartout ha admitido que
violado la pagoda sagrada de la colina Malabar,
en Bombay, el 20 de octubre, yo condeno el dijo Passepartout
pena de prisión de quince días y una multa de 300 libras. "
"Trescientas libras!", Exclamó Passepartout, sorprendió a la amplitud de la suma.
"¡Silencio!", Gritó el guardia.
"Y en la medida", continuó el juez, "ya que no está demostrado que el acto no fue realizado por
la connivencia del señor con el siervo, y como el maestro, en todo caso debe
se hace responsable por los actos de su
pagado siervo, yo condeno a cadena Phileas Fogg a la semana y una multa de un
ciento cincuenta libras. "
Fix se frotó las manos suavemente con satisfacción, si Phileas Fogg podría ser
detenido en Calcuta a la semana, sería más de tiempo para la orden de llegar.
Passepartout se quedó estupefacto.
Esta frase arruinó su maestro. Una apuesta de veinte mil libras perdidas,
porque él, como un perfecto imbécil, había entrado en ese abominable pagoda!
Phileas Fogg, tan dueño de sí mismo, como si la sentencia no en lo más mínimo su preocupación,
ni siquiera levantar las cejas mientras era pronunciada.
Al igual que el secretario estaba llamando al siguiente caso, se levantó y dijo: "Yo ofrezco la libertad bajo fianza."
"Usted tiene ese derecho", respondió el juez.
Fix sangre se le heló, pero volvió a su compostura cuando se enteró de que el juez anunciará
que la fianza requerida para cada prisionero sería mil libras.
"Yo lo pagaré a la vez", dijo Fogg, teniendo un rollo de billetes de banco de la
bolsa de viaje, que Passepartout tenía por él, y colocándolas en el escritorio del secretario.
"Esta suma será restaurado a usted sobre su salida de la cárcel", dijo el juez.
"Mientras tanto, son liberados bajo fianza." "¡Ven!", Dijo Phileas Fogg a su criado.
"Pero los que al menos me devuelva mis zapatos!" Exclamó Picaporte con enojo.
"Ah, estos son los zapatos muy querido!", Murmuró, como se les entregó a él.
"Más de mil libras cada uno, además, que una pizca de mis pies."
Phileas Fogg, ofreciendo su brazo a Aouda, se fue, seguido por el alicaído
Passepartout.
Fix aún espera nutrido que el ladrón no sería, después de todo, dejar a los dos
mil libras detrás de él, sino que decide cumplir su semana en la cárcel, y
brotaron en las huellas de Phileas Fogg.
Ese señor tomó un coche, y el partido se cayó pronto en uno de los muelles.
El Rangún fue amarrado a media milla de la bahía, su señal de partida
izada en el mástil.
Once de la mañana fue sorprendente, el señor Fogg era una hora antes de la hora.
Fijar los vio salir el carro y empujar en un barco para el vapor, y las sobras
sus pies con la decepción.
"El bribón está apagado, después de todo!", Exclamó.
"Dos mil libras sacrificado! Es tan pródigo como un ladrón!
Voy a seguir hasta el fin del mundo si es necesario, pero, al paso que está pasando,
el dinero robado pronto se agotarán. "El detective no estaba muy equivocado en la toma de
esta conjetura.
Desde que salió de Londres, lo que con los gastos de viaje, los sobornos, la compra de la
elefante, fianzas y multas, Phileas Fogg había gastado ya más de cinco mil
libras en el camino, y el porcentaje de
la suma recuperada del ladrón de bancos prometido a los detectives, fue rápidamente
disminuyendo.