Tip:
Highlight text to annotate it
X
caregivers
locutor:para mantener la
poblaci_
n latina informada como
un espacio informativo para que
usted tenga acceso directo a su
gobierno local, aqu^
da inicio
montgomery del d^
a. Queda
con
ustedes la presentadora
la
portavoz hispana lorna.
Lorna: muy buenas tardes
queridos amigos, bienvenidos
una vez
m*
s aqu^
a casa, su
programa oficial, del gobierno
del condado de montgomery
galardonado a nivel nacional se
presentadora y portavoz hispana
lorna, much^
simas
gracias por
esta sinton^
a buenas tardes en
esta tarde tan fr^
a ando con
mangas cortas, vamos a
estar
abordando varios temas y
tambi\
n el presupuesto
operacional del condado, me
acompa}a en el estudio nada
menos y nada m*
s que a quien
conoc^
amos cari}osamente como
el alcalde de la ciudad, en
realidad es nuestro
director
del centro regional, all*
en el
edificio del centro c^
vico
humberto rodr^
guez. C_
mo est*
s?
Humberto: es siempre un placer
estar aqu^
contigo en este show
lorna, me alegro mucho
de haber
podido venir para hablar de
varios temas importantes para
conversar.
Lorna: temas para los
residentes, del condado de
montgomery como ustedes saben
en esta zona del condado y
mucha actividad y
nos van a
traeralgunos mensajes de
lo que
est*
pasandoma}ana por la noche
se va a celebrar
uno de los
foros sobre el presupuesto
operacional del
condado con el
ejecutivo y por supuesto est*
ac*
para invitarlos a todos
ustedes. Vamos
a tomar la pausa
y cuando regresemos
tenemos a
humberto rodr^
guez.
Locutor: el condado de
montgomery, la meta es reducir
reciclar el 70% de todos los
desechos para el 2020 al
reducir los desechos
conservamos los recursos
naturales
y mejoramos nuestra
comunidad recicle en el hogar,
el trabajo, la escuela para
informaci_
n y la llama la
divisi_
n de servicios de
desechos
o visite la p*
gina.
Continuamos
reciclando, recicle
m*
s ahora.
Locutor: continuamos con m*
s de
su
programa, montgomery al d^
a.
Sigue con ustedes lorna.
Lorna: y bueno,
continuamos
aqu^
, en sinton^
a para conocer
todo lo que est*
aconteciendo
en la zona porque es una zona
nuestra bastante vibrante en
nuestro condado y ma}ana
tenemos un evento importante.
Humberto: lo de ma}ana es
cr^
tico que el pueblo sepa, los
invitamos a todos que vengan al
centro c^
vico all^
en donde los
muchachos est*
n
patinando en
hielo, pues
esto es un foro es
la `
nica vez, es una vez al a}o
que nuestros ejecutivos van
para hablar con el pueblo para
o^
r lo
que el pueblo de sabe de
c_
mo y d_
nde
puede emplear sus
recursos.
Lorna: quer^
a recordarles a
ustedes que en el mes de enero
el ejecutivo tiene leyes lleva
a cabo varios foros
comunitarios, cinco en
el mes
de enero. Para generar un
di*
logo abierto con los
residentes del condado sobre
las necesidades y sobre todo la
importancia de ciertos
programas y servicios porque
en
el a}o particular ya fuimos a
uno de los foros que ocurrieron
que se llev_
a cabo a principio
de
enero,
va haber un beneficio
presupuestario esto quiere
decir obviamente que va haber
recortes, en
dos de los
departamentos. Y
como nos
reportan los quiz*
s los
programas
actuales que se
benefician, obviamente que si
usted se ve y le deja saber
c_
mo le va en este programa el
ejecutivo
del condado de
montgomery es un foro abierto
para que participe la gente.
humberto: la verdad, es que no
puedo hacer suficiente \
nfasis,
es cr^
tico que todas las
personas sepan que pueden venir
como individuo, como familia,
como comunidad,
asociaci_
n de
los departamentos, acompa}ados
por un grupo comunitario, lo
que sea. Lo cr^
tico es que
vengan
para que puedan expresar
de los servicios que reciben
del condado
para hacer los
servicios, que en la opini_
n de
nuestro pueblo
es indispensable
que sigan porque efectivamente
va
haber reducciones en el
juego de este programa. Tenemos
que saber cu*
les
son los m*
s
cr^
ticos, y como pararnos y la
verdad es que eso no se nota el
pueblo.
Lorna: ese di*
logo que tiene el
ejecutivo con nuestros
residentes, verdaderamente le
gusta much^
simo,
porque es una
forma no solamente enterarte de
la necesidad de las personas
sino
que ver*
la cara,
es un
punto importante que el foro de
ma}ana va a comenzar a las
siete de la noche
en el centro
c^
vico, por lo general, cada
vez que se hace as^
, se llena
la casa, llegan
muchas personas
a participar. C_
mo va a estar
la cosa ma}ana con este fr^
o?
Humberto: es importante venir
temprano por cierto para
asegurarse que tengan buenos
asientos algo muy importante de
saber porque
para venir al foro
no
se necesita ninguna
preparaci_
n, haber mandado algo
anteriormente, inscribirse
ni
nada de eso. Solamente
es
llegar, sentarte ah^
por lo
menos o^
r la participaci_
n
que
va a haber y entonces, hacer
las preguntas de expresar las
opiniones que tengan y
va a ser
televisado es una buena
oportunidad
para que todos
tengan y experimenten esto que
alguna vez
al a}o nada m*
s.
Al a}o nada +1 vez al a}o en
el mes de enero se le dedica
para el presupuesto
operacional. Tiene que ver con
todas las operaciones del
condado de montgomery desde el
servicio de los autobuses que
quiz*
s usted los utilizase el
servicio de reciclaje, el
servicio de las escuelas,
porque el presupuesto
operacional
porque el
presupuesto operacional es
aproximadamente de
4500
millones de d_
lares y el 30% va
directo a las escuelas p`
blicas
del condado de montgomery
un
porcentaje bien elevado, y otro
porcentaje muy elevado creo que
son casi 315 millones de
d_
lares van a lo que es
seguridad p`
blica y tambi\
n a
los servicios que ofrece
nuestro departamento de
salud y
recursos humanos.
Humberto: y un departamento de
recreaci_
n
tambi\
n.
Lorna: yo mencion\
solamente lo
que acabamos de decir que
tienen m*
s dinero del
presupuesto. Lo que se est*
preparando ese presupuesto para
el a}o fiscal 2017 comienza
el
1 de julio, entonces ma}ana, la
cita es en tu casa.
Humberto: ah^
, vamos a tener,
yo se que va a haber nieve,
pero para ma}ana no. As^
que
venga con la familia y
su
comunidad para disfrutar de
esto que en realidad es una
manera bien buena de entender
un poquito mejor
de como esto
funciona y cu*
les son las
opiniones.
Lorna: es un foro abierto, es
para los pacientes
del condado
de montgomery empieza a las
siete de la noche y hasta las
8:30 de la noche, el formato de
este fueron particular es, se
hace la presentaci_
n por parte
de la oficina del presupuesto
del condado es
que preparan el
presupuesto que son los que
manejan el
dinero del condado
sobre d_
nde estamos y ser
realmente posicionados
para el
a}o 2017 despu\
s de esa
presentaci_
n el ejecutivo hace
un peque}o discurso de apertura
y posteriormente se abre el
foro para que los residentes
hagan preguntas.
Es la parte
m*
s importante de esto.
Humberto: no importa si es en
espa}ol o en ingl\
s porque
celebrar*
n
en espa}ol ah^
estar*
lorna, para traducir, no
hay excusas para no venir. En
esta ocasi_
n como mencionamos
anteriormente, tenemos cinco
foros.
Lorna: pero el m*
s importante,
es el m*
s importante porque es
un sector
m*
s accesible del
condado, es un sector
donde
verdaderamente las personas
est*
n muy familiarizados, la
misma vez nosotros transmitimos
en vivo para el canal de cable
del condado de montgomery y
tambi\
n
para nuestro sitio web
se hace la transici_
n en vivo.
Como
parte de este componente
vamos a ganar nuestras c*
maras
de televisi_
n y me voy a andar
como a}os
anteriores de
modelado era toda esta
audiencia del presupuesto donde
usted levanta su mano y
est*
listo para saltar yo vengo le
entreg_
el micr_
fono y usted
participa. Esto es una cosa
buena si no
habla ingl\
s est*
bien.
Humberto: m*
s que bienvenido
por favor lo importante es que
vengan, los esperamos
para
hacer sus preguntas, cualquier
inquietud
que tengan sobre los
beneficios del condado, este es
el momento para dej*
rmelo saber.
Lorna: frente a frente cara a
cara,
con televisi_
n en vivo,
al ejecutivo sobre estar
enfrente sirviendo de
moderadora as^
que ustedes
pueden hacer sus preguntas sin
importante es
que
si no hablan
ingl\
s no se siente c_
modo, no
importa, ahora s^
, puede venir
porque
yo le sirva usted as^
que de
ningun problema para
eso. La cita es ma}ana a las
siete de la noche.
Humberto ma}ana mi\
rcoles 20 de
enero en el centro c^
vico.
Lorna: est*
ubicado ah^
en el
coraz_
n frente a los teatros,
cines donde est*
humberto:de los diferentes
departamentos entonces, despu\
s
el foro van a estar ah^
y si
tiene una pregunta acerca de
las
aceras en la comunidad,
entonces puede hablar
directamente con el director de
transportaci_
n para estar
seguro de lo que ustedes
necesitan.
Lorna: mira c_
mo me alegro
mucho que
menciones la palabra
aceras, porque una porque
precisamente en el primer
foro
que se hizo en el centro
regional
de la parte s condado
uno de los temas que sali_
a
relucir
la construcci_
n de
aceras y estaba el director
suplente de
ese departamento,
la acera est*
mal, est*
roto
porque los peatones est*
n
teniendo problemas porque hay
una parada de autob`
s,
todos
esos problemas son problemas
que usted tiene dentro de su
vecindario, y las puedes
traer
a la luz. Pero esto siga estos
sigo
seduciendo estos foros
comunitarios no nos enteramos.
Humberto:
hay uno, 2,3 temas,
es como vamos hacer
por ejemplo
ya hace mucho fr^
o hay temas
que empezar a planificar hasta
que hora van a estar las
piscinas abiertas a que el
verano est*
por llegar.
Lrona: nos espera una gran
nevada del d^
a viernes.
(Risas)
Humberto: o en las bibliotecas
y queremos m*
s libros en
espa}ol, estos son el
tipo de
cosas que no hay tema
ni que
sea tab`
, ni tan peque}o que no
se pueda traer. As^
que por
favor as^
lo vemos.
Lorna: exacto, exacto hablando
de las
piscinas y las nevadas,
bueno, me imagino que ya todos
ustedes
est*
n a la expectativa
de lo que nos va a traer la
madre naturaleza para
este fin
de semana, se proyectan
nevadas,
ya viene la primera
tormenta invernal de la
temporada
de viernes a s*
bado,
y se estima que podr^
an ser
23
pulgadas de nieve. Como es
costumbre recordamos que ac*
en
el condado de montgomery
estamos listos para las
operaciones
de apartar la
nieve, y siempre se les hace un
llamado a los residentes a
colaborar, colaborar
que decir
estar preparados, tener en sus
casas los suministros
pertenencias. En caso de que se
les vaya la electricidad, no
haya corriente, un apag_
n es
importante que tengan un
suministro en casa si no pueden
salir
del hogar y tambi\
n
siempre la
recordamos a
nuestros residentes ser buenos
vecinos. Esto quiere
decir que
si en su caso se va la luz, la
electricidad y sabe que
hay
alg`
n anciano que hay alg`
n
anciano, alguna persona
discapacitada, exigi\
ndole la
mano.
-
exigi\
ndole la mano,
seamos buenos vecinos. El otro
componente es las aceras. Hay
que recordarles que un
per^
odo
de 24 horas despu\
s de que para
de nevar, la ley dice
que hay
que apartar la nieve de las
aceras frente a nuestras
casas.
Si usted vive en una casa, no
se olvide que hay que sacar la
nieve. El `
ltimo
punto, si
tiene mascotas, recuerde que
las mascotas tienen que estar
adentro durante estas
temperaturas, si no, los
agentes del orden ac*
en el
condado de montgomery, de la
unidad de protecci_
n de
servicios
y adopci_
n de
animales est*
n dando muestras,
500 $ por dejar
a su mascota
afuera, entrela.
Humberto: definitivamente, yo
tengo perritos y los tres van a
estar adentro de casa.
Lorna: son 1500 $
y las cejas
afuera. No tiene que esperar la
nieve, comenzando un d^
a como
hoy que las temperaturas est*
n
heladas los animales
dom\
sticos, no
se pueden quedar
afuera en el trasfondo de la
casa. Usa trasladarnos, ya
acabamos con
la nevada que
viene. Qu\
est*
pasando
humberto?
Humberto: acu\
rdese que
incluimos a la ciudad
donde hay
muchas actividades, de
c_
mo se
est*
renovando esto
entonces
incluimos aquella *
rea el *
rea
que est*
al lado
de montgomery,
en shopping center, una
estaci_
n de autobuses que va a
servir a esa
*
rea del condado y
yo no s\
si hay muchas personas
que est\
n haciendo
que hayan
notado que en la intersecci_
n
se est*
acabando de construir
la estaci_
n de autob`
s y es ya
para la primavera estar*
y es
importante mantenerse al d^
a de
los cambios de las
rutas, de
los cruces y del metro que van
a estar,
que van a cambiar. As^
que en un programa en un futuro
podemos hablar de
esto. En
particular, quiero estar seguro
de que todos sepamos de que
la
liga de negocios est*
apoyando
a muchos
de el arte que se est*
haciendo. Hay uno nuevo y pues
todo esto son cosas que estamos
haciendo.
Lorna son parte del cambio
urbano que se est*
haciendo.
humberto: para fin de este a}o,
principios del a}o que viene
comienza la construcci_
n
de la
l^
nea p`
rpura y eso va
definitivamente
a cambiar
nuestra comunidad de una gran
manera.
Lorna: tambi\
n han
habido
cambios en
cuanto a los
lugares, parte del trabajo de
humberto, no estamos aqu^
para
promocionar ning`
n negocio
espec^
fico porque siempre en
este programa lo que
promocionamos son los servicios
y programas
del condado de
montgomery pero \
l,
como
director del centro comunal, el
es una
de las personas que
aboga con m*
s pasi_
n e
^
mpetu
sobre vengan porque a ti te
gusta apoyar a los peque}os
negocios de la zona
que
nosotros hayamos all*
a
comprar, a cenar, a los
teatros, etc\
tera porque te
gusta que apoyemos a los
peque}os negocios que
est*
n en
esa zona, y es jugado un papel
importante en los
`
ltimos a}os
en promover estas actividades.
Qu\
est*
pasando los meses de
fr^
o?.
Humberto: muchas personas que
est*
n oyendo este show, seguro
han disfrutado lo que antes
se
le llamaba
city place, este
shopping est*
cambiando de
nombre, ahora se va a llamar...
Lorna: de nombre y de imagen,
no?
Humberto: exacto,
est*
n
trayendo nuevas tiendas, acaba
de abrir recientemente dj max,
la tienda de los muchachos
les
encanta porque es compartir
cosas para hacer arte. Maicos,
est*
abriendo para los j_
venes
esto va a ser...
Lorna: mira, patricia se acaba
de enterar
y abre la boca, sabe
que esto para nuestros
j_
venes,
ya t`
sabes. Ponte, ponte en el
set que patricia
te quiere
decir algo.
Patricia: estos muchachos van
estar locos y no va a
haber
quien los mueva de ah^
.
Es una
buena idea, es una mala idea
para los padres.
Lorna: a la diversi_
n a
los
muchachos les encanta.
Humberto: muchas gracias
patricia. Ah^
sigue
como es
claro y marshall, s_
lo para
compras de ese tipo y
tambi\
n
como estaba diciendo,
tambi\
n
est*
lo bueno de que es
importante que cuando nosotros
gastamos dinero ya en comida o
en un en un restaurante local.
Lorna: bueno, ustedes saben la
zona, hizo un cambio tremendo
hace varios a}os atr*
s pero
este proceso de regenerar y de
resurrecci_
n y renacimiento
contin`
a, contin`
a, esto
no se
ha terminado. Es una cadena
como \
sta como la de juegos en
que los chicos van
a ir con
maquinitas, es una tremenda
atracci_
n para la juventud no
s_
lo la de montgomery si no se
la que te
va a llegar de dc,
ustedes est*
n en frontera con
el distrito de colombia.
Humberto: y bueno, la verdad es
un centro regional donde vienen
personas de todos los lados.
Lorna: de todas partes bueno
contin`
a
la revitalizaci_
n del
centro, muchas cosas pasando
para la
diversi_
n de nuestra
comunidad, el entretenimiento y
la misma vez para el
crecimiento econ_
mico porque es
parte del motor econ_
mico
del
condado de montgomery.
Humberto: en ese punto, nuestro
condado de nuestro
aspecto de
por
qu\
regresando otra vez, es
importante porque por ejemplo
la
ayuda que se le muestre a
los peque}os negocios, todo
esto viene del presupuesto...
Lorna: del google del
presupuesto operacional del
condado...
Humberto: si alguien tiene la
opini_
n de lo que quer^
an
mostrar ayuda para nuestros
peque}os negociantes es bueno
venir y expresar esto.
Lorna: y bueno contin`
a la
invitaci_
n abierta a todos
ustedes que nos
est*
n
escuchando esta tarde, sabremos
que estamos ocupados en la vida
cotidiana porque sin duda hay
mucho que hacer y sobre todo si
ustedes son
de cabeza de
familia y tiene m*
s de un
empleo. Vivimos en esta
comunidad, sino somos
participantes en las
oportunidades para hacer
escuchados, despu\
s de
quejarnos verdaderamente ya
es
una opci_
n obsoleta, una opci_
n
para las
personas viejas,
viejas, viejas. Somos j_
venes
sobre todo en los hispanos.
Entonces, la invitaci_
n queda
en pie
para todos ustedes ac*
,
humberto que es el
director del
centro c^
vico por eso
obviamente del centro regional
de esa zona
del condado est*
ac*
extendi\
ndole la invitaci_
n
o para que lleguen ma}ana, la
cita es a las
siete de la
noche, salimos
en vivo, ya.
Pueden llegar un poquito m*
s
temprano si quieren mejor
todav^
a. S\
mola de todos
los
a}os, o no?, hacemos el reto de
todos
los a}os, yo puedo.
(Risas)
Humberto:
definitivamente hay
que hacerlo.
Lorna: bueno, bueno, no
tomar\
AGu
ita con lim_
n, vamos a ser
el reto que hacemos todos los
a}os llevamos tres a}os
consecutivos que hacemos esto y
yo como en el dedo y
la acogida
a ustedes y yo, voy a estar
all*
de mover la moderadora,
presentando en vivo el foro
pues aqquella gente y
faenas
parlantes que lleguen y me
vean, yo soy f*
cil de reconocer
por qu\
soy la que est*
con el
micr_
fono, soy la que voy
estar
moderando el foro y soy la que
va a tener el cabello m*
s
rojo
de todo lugar. A mi, f*
cil me
conocen vienen
a m^
me dicen
lorna, escuchar radio am\
rica y
venimos a participar
de este
foro comunitario. Al final de
la jornada se se quiere,
humberto y
s_
lo llevamos a
comer tacos, que es
espectacular en a}os anteriores
hemos compartidos con nuestros
residentes.
Humberto: ah^
estaremos, los
invitamos porque la verdad es
que es
una oportunidad muy
buena.
Lorna: nosotros siempre, todos
los a}os a
lo hacemos. Lorna
estoy lista para llenar
-
cenar
con ustedes. Llegamos al
restaurante y
siempre la
pasamos super color residente
en nuestro que llegan al foro y
despu\
s comparten con nosotros
as^
que es una
experiencia a
nivel profesional...
Humberto: absolutamente, y
quer^
a invitar a las personas
que vayan
a venir, embullar,
animar, a los muchachos
j_
venes, si tienen
a alguien
que est\
que venga con
ustedes
porque una oportunidad de
lorna:la cita es a las siete de
la noche vamos a estar
transmitiendo en vivo para el
canal de cable del condado y
vamos a estar a la expectativa
de ustedes, nuestra gente de
ac*
,, nuestra audiencia de
montgomery del d^
a pa que
lleguen al foro comunitario
para participar, recuerden
tambi\
n, tenemos temporada
invernal prep*
rese para lo que
viene y a
la misma vez
paciencia recuerden que el
condado montgomery
se pasa la
nieve primero de las arterias
principales y
dentro de los
vecindarios. Se le pide a
nuestro presidente mantenerse
seguro
dentro de sus hogares
mientras \
ste la
nieve cayendo
y posteriormente para no
impedir las operaciones de
apartar la nieve. Gracias por
esa sinton^
a muchas gracias a
ti un parto por llegar
el d^
a
de hoy y ser*
entonces hasta el
pr_
ximo martes a las dos de la
tarde, dios mediante, los veo
ma}ana a las siete en el centro
c^
vico. Buenas tardes.