Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO I
A mi derecha había líneas de estacas de pesca se asemeja a una misteriosa
sistema de medio sumergidos cercas de bambú, incomprensible en su división de la
dominio de peces tropicales, y loco de
aspecto como si abandonó para siempre por una tribu nómada de los pescadores ya no existe a la
al otro lado del océano, porque no había ni rastro de presencia humana en la medida que el ojo
podría alcanzar.
A la izquierda un grupo de islotes estériles, lo que sugiere ruinas de paredes de piedra, torres,
y blocaos, tenía sus fundamentos establecidos en un mar azul que se veía sólido, por lo que
siendo estable y lo están por debajo de mis pies;
incluso la pista de la luz del sol poniente brillaba suavemente, sin que animó
brillo que habla de una onda imperceptible.
Y cuando volví la cabeza para tomar una mirada de despedida en el remolcador que nos había dejado
anclado fuera de la barra, vi la línea recta de la costa plana unida a
el mar estable, de borde a borde, con un
cercanía perfecto y sin marcas, en un suelo nivelado medio marrón, mitad azul en
la enorme cúpula del cielo.
Correspondiente en su insignificancia de los islotes del mar, dos pequeños grupos de
árboles, uno a cada lado de la falla sólo en la articulación impecable, marcó la boca
de la Meinam río que acababa de salir de la
primera etapa de preparación de nuestro viaje de regreso, y, muy atrás en el nivel interior,
una masa más grande y más noble, la arboleda que rodea la gran pagoda Paknam, se
la única cosa en la que el ojo podía descansar
de la tarea vana de explorar el barrido monótona del horizonte.
Aquí y allá, como destellos de unas pocas piezas dispersas de plata marcó el bobinado de la
gran río, y en el más cercano de ellos, sólo en el bar, el remolcador de vapor derecho
en la tierra se perdió a mi vista, el casco
y el embudo y los mástiles, como si la tierra impasible hubiera tragado
sin esfuerzo, sin un estremecimiento.
Mis ojos siguieron la ligera nube de humo de ella, ahora aquí, ahora allá, por encima de la
normal, de acuerdo con las curvas tortuosas de la corriente, pero siempre más débil y más
de distancia, hasta que lo perdió en el último detrás de la colina en forma de mitra de la gran pagoda.
Y entonces me quedé solo con mi barco, anclado en el fondo del golfo de Siam.
Flotaba en el punto de partida de un viaje largo, muy quieto en una inmensa
la quietud, la sombra de su arboladura arrojó lejos hacia el este por el sol poniente.
En ese momento yo estaba solo en sus cubiertas.
No había ni un sonido en ella - y se moverá nada nosotros, no vivido, no es una canoa
en el agua, ni un pájaro en el aire, ni una nube en el cielo.
En esta pausa sin aliento en el umbral de un largo pasaje que parecía estar midiendo
nuestra aptitud para una empresa larga y ardua, la tarea asignada de nuestros dos
existencias que se llevó a cabo, lejos de todo
los ojos humanos, con el cielo y el mar sólo para los espectadores y para los jueces.
No debe de haber algún reflejo en el aire para interferir con la vista, ya que
Fue justo antes de que el sol nos ha dejado que mis ojos en itinerancia efectuadas más allá de la más alta
crestas de la isleta principal del grupo
algo que acabó con la solemnidad de la soledad.
La marea de la oscuridad fluía con rapidez, y con una rapidez tropical un enjambre de estrellas
salió por encima de la tierra oscura, mientras yo permanecía, sin embargo, mi mano apoyada ligeramente sobre mi
ferrocarril barco, como si en el hombro de un amigo de confianza.
Pero, con todo lo que multitud de cuerpos celestes mirando hacia abajo a la una, la comodidad de
callada comunión con ella se había ido para siempre.
Y también hubo sonidos molestos por esta vez - voces, pasos adelante, el
mayordomo revoloteaban a lo largo de la cubierta principal, un espíritu muy ocupados atendiendo, una campanilla
sonó con urgencia en la cubierta de popa ....
Me encontré a mis dos oficiales me esperaba cerca de la mesa de la cena, en el iluminado cabina.
Nos sentamos a la vez, y como me ayudó el primer oficial, me dijo:
"¿Sabe usted que hay un barco anclado en el interior de las islas?
La vi cabeceras por encima de la cresta, como se puso el sol. "
Él levantó bruscamente su rostro simple, un sobrecoste de un crecimiento terrible de la
bigotes, y se emite sus eyaculaciones de siempre: "Bendice alma mía, señor!
No lo digo! "
Mi compañero era un segundo mejillas redondas, hombre silencioso joven, grave para su edad, que
pensamiento, pero como nuestros ojos pasó a cumplir con lo detectado un ligero temblor en sus labios.
Miré hacia abajo a la vez.
No fue mi parte para alentar desprecio a bordo de mi barco.
Hay que decir también que sabía muy poco de mis oficiales.
Como consecuencia de ciertos eventos no tiene importancia particular, excepto a mí mismo,
Yo había sido nombrado para el mando tan sólo quince días antes.
Tampoco sé mucho de las manos hacia adelante.
Todas estas personas habían estado juntos por dieciocho meses, y era mi posición
que de los extranjeros sólo a bordo.
Menciono esto porque tiene algo que ver con lo que sigue.
Pero lo que yo sentía era mi más que un extraño a la nave, y si toda la verdad
debe ser dicho, que era un poco de un extraño para mí mismo.
El hombre más joven a bordo (salvo el segundo oficial), y no probado aún por un
posición de la mayor responsabilidad, estaba dispuesto a asumir la adecuación de la
otros por sentado.
Que tenía más que ser igual a sus tareas, pero yo me preguntaba hasta dónde debe resultar
fiel a la concepción ideal de la propia personalidad a cada hombre prepara para
el mismo secreto.
Mientras tanto, el primer oficial, con un efecto casi visible de la colaboración por parte
de sus ojos redondos y bigotes espantoso, estaba tratando de desarrollar una teoría de la
barco anclado.
Su rasgo dominante era tomar todo en cuenta seriamente.
Estaba de vuelta minucioso de la mente.
Como solía decir, "le gustaba la cuenta a sí mismo" para prácticamente todo lo que
vino en su camino, hasta llegar a un miserable escorpión que había encontrado en su cabaña a la semana
antes.
El porqué y el para qué de que un escorpión, cómo llegó a bordo y llegó a elegir a su
cuarto lugar de la despensa (que era un lugar oscuro y mucho más lo que un escorpión se
ser parcial), y cómo en la tierra se las arregló
para ahogar a sí mismo en el tintero de su escritorio - lo había ejercido hasta el infinito.
El barco en las islas fue mucho más fácil de explicar, y así como nos
a punto de levantarse de la mesa que hizo su pronunciamiento.
Ella era, no dudaba, un barco de la casa últimamente llegó.
Probablemente sacó demasiada agua para cruzar la barra, excepto en la parte superior de las mareas vivas.
Por lo tanto, que entró en puerto natural que esperar unos pocos días en lugar de
restantes en una rada abierta. "Eso es así", confirmó el segundo de a bordo,
de repente, en su voz un poco ronca.
"Ella atrae a más de veinte pies. Ella es el Liverpool con un barco Sephora
de carga de carbón. Ciento veinte días contados a partir de tres
Cardiff. "
Nos miró con sorpresa. "El patrón del remolcador me dijo que cuando llegó
a bordo de sus cartas, señor ", explicó el joven.
"Se espera que la llevara hasta el río el día después de mañana".
Después de lo que nos abrumadora con la medida de su información se deslizó fuera de la
cabina.
El compañero observa con pesar que él "no podría dar cuenta de que es joven
caprichos. "¿Qué le impidió nos dice todo sobre él
a la vez, que quería saber.
Le detuvieron cuando estaba haciendo un movimiento. Para los últimos dos días la tripulación había tenido
un montón de trabajo duro, y la noche antes de que se había dormido muy poco.
Me sentía dolorosamente que - un extraño - estaba haciendo algo inusual cuando lo dirigió
para que todas las manos a su vez, sin establecer un fondeo.
Me propuso que se mantenga en el mismo puente hasta que uno más o menos.
Me gustaría conseguir el segundo de a bordo para librarme de esa hora.
"Él va a salir a la cocinera y el mayordomo de cuatro", concluyó el I, "y luego le dará un
llamada.
Por supuesto que a la menor señal de cualquier tipo de viento que tendremos las manos y hacer un
comenzar a la vez. "ocultó su asombro.
"Muy bien, señor."
Fuera de la pequeña cabina puso su cabeza en la puerta del segundo de a bordo para informarle de mi
insólito capricho de tener un reloj de cinco horas de anclaje en mí mismo.
Escuché el otro levanta la voz, incrédulo - "¿Qué?
El propio capitán? "Entonces algunos murmullos más, una puerta cerrada,
y luego otro.
Unos momentos más tarde subí a cubierta.
Mi extrañeza, que me había hecho sin dormir, había provocado que los convencionales
arreglo, como si hubiera esperado en las horas solitarias de la noche para llegar en condiciones
con la nave de la que yo no sabía nada,
conducidos por hombres de los cuales yo sabía muy poco más.
Rápido junto a un muelle, lleno como cualquier barco en el puerto con una maraña de sin relación
cosas, invadido por la gente en tierra sin relación, que apenas había visto todavía correctamente.
Ahora, mientras estaba despejado para el mar, el tramo de la cubierta principal me pareció muy
bien bajo las estrellas. Muy bien, muy espacioso para su tamaño, y
muy acogedor.
Bajé la popa y se paseó por la cintura, mi mente imaginaba a mí mismo de la llegada
el paso por el archipiélago malayo, hasta el Océano Índico y el Atlántico.
Todas sus fases fueron lo suficientemente familiar para mí, todas las características, todas las alternativas
que era probable que mirarme a la cara en alta mar - todo lo que ... excepto en la novela
la responsabilidad de mando.
Pero yo tomé el corazón de la idea razonable de que el barco era como otros buques,
los hombres como los demás hombres, y que el mar no era probable que mantener ningún tipo de especiales
sorpresas expresamente para mi desconcierto.
Llegaron a esa conclusión reconfortante, me acordé de un cigarro y se fue abajo
para conseguirlo. Todo estaba todavía allí.
Todo el mundo en el extremo de popa del barco estaba durmiendo profundamente.
Salí de nuevo en el alcázar, agradablemente a gusto en mi traje de dormir en
esa noche tibia sin aliento, descalza, con un puro brillando en mis dientes, y van
adelante, me encontré con el profundo silencio de la parte delantera de la nave.
Sólo al pasar la puerta del castillo de proa, oí una profunda confianza tranquila,
suspiro de algunos dentro de cama.
Y de repente me gocé en la gran seguridad del mar, en comparación con el
los disturbios de la tierra, en mi elección de vida que no presenten untempted inquietante
problemas, investido de una moral elemental
la belleza por la sencillez absoluta de su atractivo y por la sencillez de su
propósito.
La luz viaja en el forerigging quemado con una clara, tranquila, como si simbólico,
llama, seguro y brillante en las sombras misteriosas de la noche.
Que pasa en mi camino a lo largo de popa del otro lado de la nave, pude observar que el lado de la cuerda
escalera, poner más, sin duda, para el capitán del remolcador, cuando fue a buscar a quitar nuestros
cartas, no había sido transportado en lo que debería haber sido.
Yo se ***ó por esto, por la exactitud en algunos asuntos pequeños es el alma de la
disciplina.
Entonces pensé que me había despedido de mi perentoria oficiales de
deber, y por mi propio acto ha impedido que el fondeo de la constitución formal y las cosas
adecuadamente atendidos.
Me pregunté si era prudente nunca interferir con la rutina establecida de
tareas incluso más amable de los motivos. Mi acción podría haber hecho que me parece
excéntrica.
Sólo Dios sabía que su compañero sería absurdo bigote "cuenta" para mi
conducta, y lo que el barco entero idea de que la informalidad de su nuevo capitán.
Yo estaba molesto conmigo mismo.
No de remordimiento por cierto, pero, por así decirlo mecánicamente, procedí a obtener el
escalera en mí mismo.
Ahora una escalera lateral de ese tipo es un asunto de la luz y llega con facilidad, sin embargo, mi fuerte
remolcadores, que debería haber traído volando a bordo, sólo retrocedió en mi cuerpo en un
totalmente tirón inesperado.
¿Qué diablos! ... Yo estaba tan sorprendido por la immovableness de
la escalera que me quedé inmóvil, tratando de dar cuenta de ella a mí mismo como
que se aparean imbécil de la mía.
Al final, por supuesto, pongo mi cabeza sobre la barandilla.
El lado de la nave hizo un cinturón opaca de sombra en el oscuro brillo vidrioso de
el mar.
Pero yo vi a la vez algo alargado y pálido flotando muy cerca de la escalera.
Antes de que pudiera formar una conjetura un pálido destello de luz fosforescente, que parecía
tema de repente el cuerpo desnudo de un hombre, brilló en el agua dormida con
el juego escurridizo y silencioso de un relámpago de verano en el cielo nocturno.
Con un jadeo vi revelado a mi mirada un par de pies, las piernas largas, un amplio lívido
de nuevo inmersos hasta el cuello en un resplandor verdoso cadavérico.
Por un lado, inundada, se agarró el último peldaño de la escalera.
Él era completa, pero para la cabeza. Un cadáver sin cabeza!
El cigarro se retiró de mi boca abierta con un pequeño plop y un silbido muy corto
audible en el silencio absoluto de todas las cosas bajo el cielo.
En ese Supongo que levantó su rostro, un óvalo pálido vagamente en la sombra de la nave de
secundarios.
Pero incluso entonces sólo podía apenas distinguir allí la forma de su cabello ***
la cabeza.
Sin embargo, fue suficiente para que el horrible, heladas obligado sensación de que me había agarrado
sobre el pecho para pasar. En el momento de exclamaciones vano había pasado,
también.
Sólo subió en el mástil de repuesto y se inclinó sobre la baranda hasta que pude llevar a
más cerca de mis ojos a ese misterio flotando a su lado.
Mientras colgaba por la escalera, como un nadador de reposo, el mar juega un rayo sobre su
miembros en todos los moverse, y él apareció en el mismo horrible, plateada, pez.
Permaneció mudo como un pez, también.
No hizo ningún movimiento para salir del agua, ya sea.
Era inconcebible que no se debe tratar de subir a bordo, y extrañamente
preocupante para sospechar que tal vez él no quería.
Y mis primeras palabras fueron motivadas por problemas sólo que incertidumbre.
"¿Qué te pasa?", Le pregunté en mi tono normal, hablando por
a la cara vuelta hacia arriba exactamente debajo de la mía.
"Calambre", respondió ella, no más fuerte. A continuación, un poco ansioso ", le digo, no hay necesidad de
llamar a nadie. "" Yo no iba a ", le dije.
"¿Está usted solo en la cubierta?"
"Sí." Yo tenía de alguna manera la impresión de que estaba en
el punto de dejar ir la escalera para nadar más allá de mi conocimiento - misterioso como vino.
Pero, por el momento, este ser que aparece como si se hubiera levantado de la parte inferior de la
mar (sin duda era la tierra más próxima a la nave) sólo quería saber la hora.
, Le dije.
Y él, allí abajo, tentativamente: "Supongo que el capitán entregó?"
"Estoy seguro de que no es", le dije.
Parecía que luchar consigo mismo, pues he oído algo así como el murmullo, amargo
de la duda. "¿Para qué sirve?"
Sus siguientes palabras salieron con un esfuerzo vacilante.
"Mire, mi hombre. ¿Podría llamarlo de forma suave? "
Pensé que había llegado el momento para mí declarar.
"Yo soy el capitán." Escuché un "¡Por Júpiter!" Susurró a nivel
del agua.
La fosforescencia brilló en el remolino de las aguas por completo a sus miembros, sus otros
la mano se apoderó de la escalera. "Mi nombre es Leggatt."
La voz era tranquila y decidida.
Una buena voz. El dominio de sí mismo de que el hombre tenía de alguna manera
inducido un estado correspondiente en mí mismo. Era muy tranquilo que me dijo:
"Usted debe ser un buen nadador."
"Sí. He estado en el agua, prácticamente desde las nueve.
La pregunta para mí ahora es si voy a dejar ir esta escalera e ir nadando hasta
Estoy hundido por el cansancio, o - para subir a bordo aquí ".
Me pareció que no era mera fórmula de expresión desesperada, sino una alternativa real en
el punto de vista de un alma fuerte.
Me han reunido a partir de esto que él era joven y, de hecho, sólo los jóvenes que
son cada vez enfrenta a cuestiones tan claro. Pero en el momento en que fue pura intuición de mi
parte.
Una misteriosa comunicación que ya se había establecido entre nosotros dos - frente a la que
mar silencioso, tropical oscura. Yo era joven, demasiado, lo suficientemente joven como para que no
comentarios.
El hombre en el agua comenzó de pronto a subir la escalera, y me apresuré lejos
desde el tren a recoger algo de ropa.
Antes de entrar en la cabina Me quedé quieto, escuchando en el vestíbulo al pie de la
escaleras. Una tenue ronquido entró por la puerta cerrada
de la habitación del primer oficial.
La puerta del segundo oficial estaba en el gancho, pero la oscuridad en la que no había absolutamente
sin sonido. Él también era joven y podía dormir como un
piedra.
Siendo el mayordomo, pero no era probable que se despierte antes de ser llamado.
Tengo un traje de dormir fuera de mi habitación y, de regreso en la cubierta, vio al hombre desnudo de
el mar sentado en la escotilla principal, brillando blanca en la oscuridad, su
los codos sobre las rodillas y la cabeza entre las manos.
En un momento había ocultado su cuerpo húmedo con un traje de dormir de la misma franja gris
patrón como el que yo llevaba y me seguía como mi doble en la popa.
Juntos nos mueve a la derecha hacia atrás, descalzo y en silencio.
"¿Qué es?"
Me preguntó con una voz amortiguada, tomando la lámpara encendida de la bitácora, y
elevándolo a la cara. "Un asunto desagradable."
Había más de rasgos regulares, una buena boca, los ojos claros en algo pesado,
cejas oscuras, una frente lisa, cuadrado, no hay crecimiento en sus mejillas, un café pequeño,
bigote, y una buena forma, barbilla redonda.
Su expresión se concentró, de meditación, a la luz de la inspección
la lámpara que sostenía en la cara, como un hombre que piensa mucho en la soledad puede ser que use.
Mi traje de dormir lo más apropiado para su tamaño.
Un joven y unido de veinticinco como máximo.
Él cogió el labio inferior con el borde de dientes blancos y parejos.
"Sí," dije, en sustitución de la lámpara en la bitácora.
La noche cálida, tropical pesados cerrado sobre su cabeza otra vez.
"Hay un barco de allí", murmuró. "Sí, lo sé.
El Sephora.
¿Sabía usted de nosotros? "" Si no hubiera la más mínima idea.
Yo soy el compañero de ella - "Hizo una pausa y se corrigió.
"Debo decir que yo era."
"¡Ajá! ¿Pasa algo? "" Sí. Muy mal hecho.
He matado a un hombre. "" ¿Qué quieres decir?
En este momento? "
"No, en el pasaje. Semanas.
Treinta y nueve hacia el sur. Cuando digo que un hombre - "
"Ataque de ira", me sugirió que, con confianza.
La cabeza oscura, oscura, como la mía, parecía asentir con la cabeza imperceptiblemente por encima del gris fantasmal
de mi traje de dormir.
Era, en la noche, como si yo hubiera tenido que afrontar por mi propio reflejo en las profundidades de la
un espejo sombrío e inmenso.
"Una cosa muy a tener que poseer hasta para un niño de Conway," murmuró a mi doble,
claramente. "Eres un chico Conway?"
"Yo soy", dijo, como sorprendida.
Luego, poco a poco ... "Tal vez demasiado -"
Era tan, pero al ser un par de años mayor que había dejado antes de unirse.
Después de un rápido intercambio de fechas se hizo un silencio, y pensé de pronto de mi
compañero de absurdo con sus patillas fenomenal y el "Bendice alma mía - que no lo dicen" tipo
del intelecto.
Mi doble me dio una idea de su pensamiento diciendo: "Rodrigo tiene cura
en Norfolk. ¿Me ves ante un juez y un jurado en
que cobran?
Por mi parte no veo la necesidad. Hay compañeros que un ángel del
el cielo - Y yo no soy eso.
Fue una de esas criaturas que acaban de cocer a fuego lento todo el tiempo con una especie de tonto
maldad. Demonios miserables que no tienen nada que
vivir en absoluto.
Que no cumpla con su deber y no dejó a nadie el suyo.
Pero lo que es el bien de hablar! Sabes muy bien el tipo de malos
act acondicionado gruñido - "
Hizo un llamamiento a mí como si nuestra experiencia ha sido tan idénticas como la ropa.
Y yo sabía muy bien el peligro pestilente de un personaje que hay
ningún medio de la represión legal.
Y yo sabía muy bien también que mi doble no había rufián homicida.
Yo no pensé en pedirle más detalles, y él me contó la historia más o menos en
brusco, desconectado oraciones.
No necesitaba más. Yo lo vi todo va en como si fuera
dentro de mí que se adapte a dormir otra. "Sucedió mientras estábamos estableciendo un rizada
trinquete, al atardecer.
Rizada trinquete! A entender el tipo de clima.
La vela sólo habíamos dejado de mantener el buque en ejecución, de modo que usted puede adivinar lo que había sido
como de día.
Tipo ansioso de trabajo, que. Él me dio algo de su insolencia maldijo a
la hoja.
Te digo que fue exagerada con este tiempo terrible que parecía no tener fin
a la misma. Estupendo, te lo digo - y un barco de profundidad.
Yo creo que el mismo hombre estaba medio loco con el funk.
No era el momento para redargüir caballero, así que me di la vuelta y lo derribó como un buey.
Él y de mí.
Cerramos así como un mar terrible hecho de la nave.
Todas las manos lo vio venir y se llevó a los aparejos, pero yo lo tenía agarrado por la garganta y
continuó sacudiéndolo como una rata, a los hombres por encima de nosotros gritando: '¡Cuidado! ¡cuidado! "
Luego de un accidente como si el cielo hubiera caído sobre mi cabeza.
Dicen que desde hace más de diez minutos casi nada se veía de la nave - sólo
los tres mástiles y un poco de la del castillo de proa y la popa de todos los inundados de conducir
a lo largo de una sofocar la espuma.
Fue un milagro que nos encontraron, amontonados detrás de la forebitts.
Está claro que yo hablaba en serio, porque yo le sujetaba por el cuello aún cuando
que nos recogió.
Era *** en la cara. Era demasiado para ellos.
Parece que nos conducían hacia atrás juntos, se apoderó de como estábamos, gritando "¡Asesino!"
como un montón de locos, y se rompió en la pequeña cabina.
Y el barco corriendo por su vida, toco y me voy todo el tiempo, en cualquier momento su última
un ajuste del mar para convertir tu cabello gris-sólo mirarlo.
Yo entiendo que el capitán, también comenzó a delirar, como el resto de ellos.
El hombre había sido privado de sueño durante más de una semana, ya que esa surgido en él
a la altura de un vendaval furioso casi lo llevó fuera de su mente.
Me pregunto no me arrojan por la borda después de recibir el cadáver de su precioso
compañero de tripulación de mis dedos. Ellos tenían un trabajo y no para separarnos, me he
ha dicho.
Una historia lo suficientemente fuerte para hacer un viejo juez y un jurado respetable se sientan un poco.
Lo primero que oí cuando volví en mí estaba el enloquecedor aullido de los que
interminable vendaval, y que la voz del anciano.
Él se aferraba a mi cama, mirando fijamente a la cara de su sueste.
"'Mr. Leggatt, que han matado a un hombre. Puede actuar no ya como primer oficial de este
barco ".
Su cuidado de someter a su voz hizo sonar monótono.
Él le puso una mano en el extremo de la claraboya para mantener el equilibrio con el, y todo el tiempo que
no se movió una pierna, por lo que yo podía ver.
"Un pequeño cuento para una fiesta tranquila", ha concluido en el mismo tono.
Uno de mis manos, también se basaba en la final de la claraboya, ni tampoco me revuelve una extremidad, por lo que
Hasta donde yo sabía.
Nos quedamos menos de un pie el uno del otro.
Se me ocurrió que si tiene la edad "Bendice alma mía - que no lo dicen", fueron a poner su
cabeza del compañero y la captura de vista de nosotros, él pensaría que estaba viendo doble, o
imaginarse a sí mismo llega a una escena de extraña
la brujería, el capitán extraño tener una confabulación tranquilo por la rueda con su
fantasma gris propia. Me hice muy preocupado para evitar
nada por el estilo.
Escuché el otro matiz suave. "Rodrigo tiene un párroco en Norfolk", dijo.
Es evidente que se había olvidado de él me había dicho antes de este hecho importante.
Realmente un cuento bonito.
"Es mejor que se desliza hacia mi camarote, ahora," le dije, alejándose sigilosamente.
Mi doble seguido mis movimientos, nuestros pies descalzos no hacían ruido, me lo dejó entrar, cerró
la puerta con cuidado, y, después de dar una llamada al segundo de a bordo, regresó a la cubierta
para mi alivio.
"No hay mucho rastro de viento, sin embargo," comentó que cuando él se acercó.
"No, señor.
No mucho ", asintió él, medio dormido, con su voz ronca, con apenas suficiente deferencia,
no más, y la supresión de apenas un bostezo. "Bueno, eso es todo lo que tienes que tener en cuenta.
Tienes tus órdenes. "
"Sí, señor." Ritmo que una o dos vueltas en la popa y vio
tome su posición frente a adelante con el codo en la flechastes de la mesana
aparejo antes de ir a continuación.
El mate es tenue ronquido todavía se estaba en paz.
La lámpara de Cuddy estaba ardiendo sobre la mesa en la que había un jarrón con flores, una
amable atención del comerciante prestación de la nave - las flores último que deberíamos ver
para los próximos tres meses como mínimo.
Dos racimos de plátanos colgados de la viga simétrica, una a cada lado de la
timón carcasa.
Todo estaba igual que antes en el barco - a excepción de que dos de dormir a su capitán
trajes eran a la vez en uso, sin movimiento en la pequeña cabina, la otra manteniendo
muy quieto en el camarote del capitán.
Hay que explicar aquí que mi camarote tenía la forma de la L mayúscula, la puerta
siendo en el ángulo y la apertura en la parte corta de la carta.
Un sofá estaba a la izquierda, el lugar de la cama a la derecha, mi escritorio y la
mesa de cronómetros 'frente a la puerta.
Pero cualquiera que abra, a menos que pisó la derecha en el interior, no tenía ningún punto de vista de lo que yo llamo
el tiempo (o vertical) parte de la carta.
Que contenía algunos armarios coronada por una librería, y un poco de ropa, una chaqueta gruesa
o dos, gorras, capa impermeable, y cosas semejantes, colgadas en ganchos.
No había en la parte inferior de la parte de una puerta en mi cuarto de baño, que podría ser
entró también directamente desde el salón. Pero de esa manera nunca se utilizó.
La misteriosa llegada había descubierto las ventajas de esta forma en particular.
Entrar en mi habitación, iluminada por una lámpara muy grande mamparo giró en cardanes por encima de mi
escritorio, yo no lo veo por ninguna parte hasta que salió en silencio detrás de la
abrigos colgados en la parte empotrada.
"Escuché a alguien moverse, y se fue de allí a la vez", susurró.
Yo, también, habló en voz baja. "Nadie es probable que entraste aquí, sin
llamar y obtener el permiso. "
Él asintió con la cabeza. Su rostro era delgado y se desvaneció la quemadura, ya que
a pesar de que había estado enfermo. Y no es maravilla.
Había sido, oí en la actualidad, bajo arresto en su camarote durante casi siete semanas.
Pero no había nada enfermizo en sus ojos o en su expresión.
No era un poco como yo, de verdad, sin embargo, como quedó inclinado sobre mi cama de lugar,
susurrando al lado del otro, con la cabeza oscura y la espalda junto a la puerta,
a nadie lo suficientemente audaz para abrir sigilosamente
que han sido tratados a la vista de un extraño hablando capitán doble ocupada en
susurra con su otro yo.
"Pero todo esto no me dice cómo llegó a colgar en nuestra escala de lado", le pregunté,
en el murmullo apenas audible que hemos utilizado, después de que él me había dicho algo más de la
los procedimientos a bordo de la Sephora, una vez que el mal tiempo había terminado.
"Cuando miras la cabeza Java que había tenido tiempo para pensar en todas aquellas materias a cabo varias
veces.
Yo tenía seis semanas de hacer nada más, y con sólo una hora más o menos cada noche durante una
vagabundo en el alcázar. "
-Susurró, con los brazos cruzados en el lado de mi lugar de la cama, mirando a través de la apertura
el puerto.
Y yo podía imaginar perfectamente la forma de este pensamiento a cabo - un terco, si no una
firme la operación, algo de lo que debería haber sido perfectamente incapaz.
"Supuse que sería oscuro antes de cerrar con la tierra", continuó, por lo bajo
que tuvo que esforzarse más cerca de mi oído que eran el uno del otro hombro, tocando
hombro casi.
"Así que le pedí hablar con el anciano. Él siempre parecía muy enfermo cuando llegó a
me ve - como si no pudiera mirarme a la cara.
Ya sabes, que salvó la vela de proa del buque.
Ella era demasiado profunda para que a largo plazo a palo seco.
Y fui yo el que logró establecer para él.
De todas formas, él vino.
Cuando lo tuve en mi cabina - se paró en la puerta mirándome como si yo tuviera la soga
alrededor de mi cuello ya - le pregunté de inmediato para dejar la puerta abierta a la cabina
la noche mientras el barco se va a través del estrecho de Sunda.
No sería la costa de Java dentro de dos o tres millas, frente a Punta Angier.
Yo no quería nada más.
He tenido un premio para el baño de mi segundo año en el Conway. "
"Yo lo puedo creer", respiré a cabo. "Sólo Dios sabe por qué me encerraron en cada
por la noche.
Para ver algunos de los rostros que iba a pensar que tenían miedo de que me vaya de menos
noche estrangulando la gente. ¿Soy un salvaje asesinato?
¿Me veo esto?
¡Por Júpiter! Si yo hubiera sido, no habría confianza
como él que en mi habitación.
Vas a decir que lo pude haber tiraron a un lado y salió corriendo, allí y entonces - era de noche
ya. Bueno, no.
Y por la misma razón que no se le ocurriría tratar de romper la puerta.
No habría habido una avalancha de detenerme en el ruido, y yo no tenía intención de entrar en una
confundido golpeo.
Alguien más podría haber fue asesinado - porque no habría estallado sólo para obtener
tiraron hacia atrás, y yo no quería más de ese trabajo.
Él se negó, buscando más enfermo que nunca.
Tenía miedo de los hombres, y también de que la segunda antiguo compañero suyo que había estado navegando
con él durante años - un farsante viejo de cabellos grises, y su mayordomo, también había sido con
diablo lo sabe por cuánto tiempo - diecisiete años
o más - una especie de dogmática holgazán que me odiaba como un veneno, sólo porque yo era
el primer oficial. No piloto de primera jamás se ha hecho más de una
viaje en el Sephora, ya sabes.
Esos dos capítulos de edad corrió el barco.
Diablo sabe lo que el capitán no tenía miedo de (todos los nervios se vino abajo
en total en ese hechizo infernal de mal tiempo que tuvimos) - de lo que la ley haría
a él - de su esposa, tal vez.
Oh, sí! ella está a bordo. Aunque no creo que hubiera
entrometido. Hubiera sido demasiado contento de haber
me de la nave de ninguna manera.
La "marca de Caín" de negocios, ¿no lo ves.
Todo está bien.
Yo estaba listo como para salir errante sobre la faz de la tierra - y que era el precio
suficiente para pagar un Abel por el estilo. De todos modos, él no me escuchó.
"Esta cosa debe seguir su curso.
Yo represento a la ley aquí. Temblaba como una hoja.
"Así que no lo hará?" ¡No!
"Entonces espero que serán capaces de sueño por eso," dije, y volví la espalda a él.
"Me pregunto que se puede", grita, y cierra la puerta.
"Bueno, después de eso, yo no podía.
No muy bien. Eso fue hace tres semanas.
Hemos tenido un paso lento a través del mar de Java, derivado de Carimata durante diez días.
Cuando anclamos aquí pensaban que, supongo, que todo estaba bien.
La tierra más cercana (y que son cinco millas) es el destino del buque, el cónsul
pronto se dedicó a la captura de mí, y no habría habido ningún objeto en la celebración de estos
islotes allí.
Supongo que no hay una gota de agua sobre ellos.
No sé cómo fue, pero esta noche que administrador, después de traerme la cena fue,
a dejar que me lo coma, y dejó la puerta abierta.
Y yo comí - todo lo que había, también.
Después de haber terminado, me paseaba a cabo en el alcázar.
No sé que me refería a hacer cualquier cosa. Un soplo de aire fresco era todo lo que quería,
creer.
A continuación, una tentación repentina se apoderó de mí. Me quité los zapatos y estaba en el
agua antes de que yo había tomado una decisión justa. Alguien escuchó el chapoteo y criado que
un alboroto terrible.
"Se ha ido! Bajar los botes!
Él se suicidó! No, él es la natación.
Por supuesto que me daba vueltas.
No es tan fácil para un nadador como yo a cometer suicidio por ahogamiento.
Aterricé en el islote más cercano antes de que el barco salió del costado del buque.
Les oí tirar en la oscuridad, la voz, y así sucesivamente, pero después de un poco que
dio por vencido. Todo se calmó y el anclaje de la
se convirtió en un silencio de muerte.
Me senté en una piedra y empezó a pensar. Yo estaba seguro de que de una búsqueda
para mí la luz del día.
No había ningún lugar para esconderse en las cosas de piedra - y si no hubiera sido, habría que
han sido los buenos? Pero ahora me quedó claro de ese buque, no se
vuelta atrás.
Así que después de un tiempo me quité toda la ropa, los amarraron en un paquete con una piedra
en el interior, y los dejó caer en las aguas profundas en la parte externa de ese islote.
Que fue un suicidio suficiente para mí.
Que piensen lo que les gustaba, pero yo no tenía la intención de ahogarme.
Me refería a nadar hasta que se hundió - pero eso no es lo mismo.
Me ponchó a otra de estas pequeñas islas, y fue a partir de aquel que me
por primera vez su luz a caballo. Algo que nadar.
Fui con facilidad, y en el camino me encontré con una roca plana o dos pies de agua por encima.
Durante el día, me atrevo a decir, es posible hacerlo con una copa de su popa.
Me trepó en él y descansó un poco para mí.
Luego hice otra salida. Eso último hechizo debe haber más de un
millas. "
Su voz estaba más débil, y todo el tiempo que se quedó
directamente a través del ojo de buey, en la que no había ni siquiera una estrella a la vista.
Yo no lo había interrumpido.
Había algo que hizo imposible comentar en su relato, o tal vez en
sí mismo, una especie de sentimiento, una cualidad, que no puedo encontrar un nombre para.
Y cuando terminó, todo lo que encontré fue un susurro inútil: "Así que ***ó para nuestros
luz "," Sí - directamente para él.
Era algo que nadar.
Yo no podía ver ninguna estrella muy abajo, porque la costa estaba en el camino, y yo no podía
ver la tierra, tampoco. El agua era como un cristal.
Uno podría haber estado nadando en una cisterna confundido mil pies de profundidad con
no hay lugar para codificar en cualquier lugar, pero lo que no me gustó fue la noción de
ronda de la natación y redondo como una loca
becerro antes de que repartió, y como yo no tenía intención de volver ...
No. ¿Me ves de ser llevado de nuevo, completamente desnudo, de una de estas islas, poco a
la piel del cuello y la lucha como una fiera?
Alguien tendría que fue asesinado por cierto, y yo no quería nada de eso.
Así que seguí adelante. A continuación, su escalera - "
"¿Por qué no provienen de la nave?"
Le pregunté, un poco más fuerte. Me tocó el hombro a la ligera.
Pasos perezosos llegó justo sobre nuestras cabezas y se detuvo.
El segundo oficial había cruzado desde el otro lado de la popa y podría haber sido
que pesa sobre el ferrocarril por todo lo que sabía. "No podía oírnos hablar - ¿podría?"
Mi doble sopló en mi oído, con ansiedad.
Su ansiedad fue en respuesta, una respuesta suficiente, a la pregunta que me había puesto a él.
Una respuesta que contiene toda la dificultad de la situación.
Cerré el ojo de buey en silencio, para estar seguro.
Una palabra más fuerte podría haber sido escuchado.
"¿Quién es?", Susurró entonces. "Mi compañero de segundo.
Pero yo no sé mucho más de los compañeros que usted. "
Y yo le dije un poco sobre mí.
Yo había sido designado para hacerse cargo, mientras que menos lo esperaba nada por el estilo, no
bastante hace dos semanas. Yo tampoco lo sabía el buque o la
personas.
Si no hubiera tenido el tiempo en el puerto a mirar a mi alrededor o cualquier número más grande.
Y en cuanto a la tripulación, lo único que sabían era que yo estaba designado para llevar a casa barco.
Por lo demás, era casi la misma cantidad de un desconocido a bordo como a sí mismo, le dije.
Y en el momento en que se sintió con más fuerza.
Sentí que se tardaría muy poco para que me de una persona sospechosa a los ojos de la
la compañía del barco.
Y él, volviéndose Mientras tanto, y nosotros, los dos extraños en la nave, uno frente al otro
en las actitudes idénticas. "La escalera -" murmuró, después de un
silencio.
"¿Quién hubiera pensado en encontrar una escalera de mano que pesa sobre la noche en un barco anclado
aquí! Me sentí en ese momento una muy desagradable
desmayo.
Después de la vida que he estado al frente durante nueve semanas, nadie habría salido de
condición. Yo no era capaz de nadar todo en la medida de
como las cadenas de su timón.
Y, oh sorpresa! había una escalera de conseguir.
Después de que lo agarró, me dije, '¿Cuál es la buena?
Cuando vi la cabeza de un hombre mirando por encima pensé que iba a nadar en la actualidad y
dejar gritar - en el idioma que se trataba.
No me importa que me miren.
I - A mí me gustó. Y luego que me hablaba en voz tan baja - como
si usted me esperaba - me hizo aguantar un poco más.
Había sido un tiempo confundido solitario - no me refiero al nadar.
Me alegré de hablar un poco con alguien que no pertenecía a la Sephora.
En cuanto a pedir al capitán, que era un mero impulso.
Podría haber sido inútil, con todo el buque saber acerca de mí y las otras personas
casi seguro que por aquí por la mañana.
No sé - Yo quería ser visto, para hablar con alguien, antes de entrar en.
No sé lo que hubiera dicho .... "Hermosa noche, ¿no?" O algo por el
"¿Crees que será por aquí hoy?"
-Pregunté con cierta incredulidad. "Es bastante probable", dijo, con voz débil.
"Se veía muy demacrado, de repente.
Su cabeza rodó sobre sus hombros. "Hum.
Ya veremos luego.
Mientras tanto, entrar en la cama ", le susurré. "¿Quieres ayudar?
Allí. "Fue un lugar de la cama bastante alto con un conjunto
de cajones debajo.
Este asombroso nadador realmente se necesita el ascensor que le di por apoderarse de su pierna.
Se desplomó en, rodó sobre su espalda, y la arrojó con un brazo sobre los ojos.
Y luego, con la cara casi oculta, que debe haber mirado exactamente como lo utiliza para buscar
en esa cama.
Miré a mi otro yo, por un tiempo antes de sacar todo cuidado los dos
sarga verde cortinas que se desarrolló en una varilla de latón.
Pensé por un momento de quedar atrapado juntos para mayor seguridad, pero me senté
en el sofá, y una vez allí me sentí dispuesto a subir y la caza de un alfiler.
Yo lo haría en un momento.
Yo estaba extremadamente cansada, de un modo peculiarmente íntimas, por la tensión de
cautela, por el esfuerzo de susurros y el secreto general de esta emoción.
Eran las tres de ahora y yo habíamos estado en pie desde las nueve, pero no me
sueño, yo no podría haber ido a dormir.
Me senté allí, fatigado, mirando a las cortinas, tratando de limpiar mi mente de la
confusa sensación de estar en dos sitios a la vez, y muy preocupado por una
exasperante golpeando en mi cabeza.
Fue un alivio descubrir de pronto que no estaba en mi cabeza a todos, pero en el
fuera de la puerta.
Antes de que pudiera recoger las palabras "Ven" se sale de mi boca, y la
mayordomo entró con una bandeja, con lo que en mi café de la mañana.
Me había dormido, después de todo, y yo estaba tan asustada que me gritó: "¡Por aquí!
Yo estoy aquí, mayordomo ", como si hubiera estado kilómetros de distancia.
Dejó la bandeja en la mesa junto al sofá, y sólo entonces, dijo, en voz muy baja: "Yo
puede ver que usted está aquí, señor. "Sentí que él me da una mirada penetrante, pero no se atrevió I
no mirarlo a los ojos en ese momento.
Debe haberse preguntado por qué había corrido las cortinas de mi cama antes de ir a dormir
el sofá. Salió, enganchar la puerta abierta
habitual.
He oído que la tripulación de lavar las cubiertas por encima de mí. Sabía que se les ha dicho a la vez si
había habido viento. Calma, pensé, y me molesta doblemente.
De hecho, me sentí más dual que nunca.
El camarero volvió a aparecer de repente en la puerta.
Salté de la cama tan rápido que él dio un respingo.
"¿Qué quieres aquí?"
"Cerrar el puerto, señor - se está lavando platos."
"Está cerrado", le dije, enrojeciendo. "Muy bien, señor."
Pero él no se movió de la puerta y regresó mi mirada en una extraordinaria,
manera equívoca por un tiempo.
Luego, sus ojos vacilaron, toda su expresión cambió, y con una voz inusualmente suave,
casi persuasivamente: "¿Puedo pasar a tomar la copa con las manos vacías,
señor? "
"¡Por supuesto!" Volví la espalda a él mientras que él apareció en
y por fuera. Luego me desabrochó y cerró la puerta y
incluso empujó el cerrojo.
Este tipo de cosas no podía continuar por mucho tiempo.
La cabaña estaba tan caliente como un horno, también.
Me tomó un vistazo a mi doble, y descubrió que no se había movido, con el brazo todavía estaba
sobre sus ojos, pero su pecho agitado, y su pelo estaba mojado, y su barbilla relucían con
la transpiración.
Me acerqué y le abrió el puerto. "Tengo que mostrar en la cubierta", reflexionó I.
Por supuesto, en teoría, podría hacer lo que me gustaba, sin que nadie diga que no a mí en
todo el círculo del horizonte, pero para bloquear la puerta de mi cabaña y coge la llave de distancia I
no se atrevió.
Directamente me puse la cabeza de la compañía que vio al grupo de mis dos oficiales, el
segundo oficial descalzo, el primer oficial en la India-a largo botas de goma, cerca de la ruptura de
la popa, y el mayordomo hasta la mitad de la escalera de popa de hablar con ellos con entusiasmo.
Él pasó a avistar de mí y se lanzó, el segundo corrió en la cubierta principal
gritos un poco de orden o de otro tipo, y el primer oficial vino a mi encuentro, tocar su gorra.
Había una especie de curiosidad en sus ojos que no me gustaba.
No sé si el mayordomo les había dicho que era "raro", sólo, o directamente
borracho, pero sé que el hombre significa tener una buena mirada en mí.
Lo vi venir con una sonrisa que, como se metió en bocajarro, entró en vigor
y congeló sus bigotes muy. Yo no le dio tiempo de abrir la boca.
"Plaza de los patios de ascensores y aparatos antes que las manos van a desayunar".
Fue la primera orden en particular le había dado a bordo de ese barco, y yo me quedé en
cubierta para ver lo ejecutó, también.
Me había sentido la necesidad de afirmar mi mismo sin pérdida de tiempo.
Que cría desprecio joven fue tomado por los humos en esa ocasión, y yo también
aprovechó la oportunidad de tener una buena mirada en el rostro de cada hombre como trinquete
se presentó delante de mí para ir a las llaves después.
A la hora del desayuno, no comer nada a mí mismo, he presidido con dignidad frío tal que la
dos compañeros estaban más que contentos de salir de la cabina tan pronto como la decencia permitido, y
todo el tiempo el funcionamiento dual de la mente
me distraían casi hasta el punto de la locura.
Siempre estaba viendo a mí mismo, mi yo secreto, ya que depende de mis acciones como la mía
personalidad, durmiendo en la cama, detrás de esa puerta que me enfrentaba como me senté en la
cabecera de la mesa.
Era muy parecido a estar enfadado, sólo que era peor, porque uno era consciente de ello.
Tuve que agitar durante un minuto sólido, pero cuando por fin abrió los ojos fue en
la plena posesión de sus sentidos, con una mirada inquisitiva.
"Todo va bien hasta ahora", le susurré.
"Ahora hay que desaparecer en el cuarto de baño."
Así lo hizo, como silencioso como un fantasma, y luego me llamó para el mayordomo, y frente a él
con valentía, le ordenó poner en orden mi camarote, mientras que yo tenía mi baño - "y
hágalo rápido. "
A medida que mi tono no admitía excusas, dijo, "Sí, señor", y salió corriendo a buscar a su
recogedor y cepillos.
Me di un baño y que la mayor parte de mi preparación, salpicaduras y silbando por lo bajo para la
edificación mayordomo, mientras que el partícipe secreto de mi vida estaba redactado el perno
en posición vertical en ese pequeño espacio, con la cara
un aspecto muy hundido en la luz del día, sus párpados entornados bajo la línea de popa, oscuro
de las cejas unidos por un ceño levemente fruncido.
Cuando lo dejé allí para ir a mi habitación el mayordomo estaba terminando de quitar el polvo.
Me mandó a buscar al compañero y lo contrató en una conversación insignificante.
Era, por decirlo así, jugando con el carácter fantástico de sus bigotes, pero mi
objetivo era darle una oportunidad para una buena mirada a mi camarote.
Y entonces podría cerrar en el pasado, con la conciencia tranquila, la puerta de mi camarote y
recuperar a mi doble en la parte empotrada. No había nada más por él.
Tuvo que permanecer sentado en una silla de tijera pequeña, media ahogada por las capas pesadas
colgando.
Hemos escuchado al mayordomo de entrar al baño de la sala, llenando el
botellas de agua allí, fregar el baño, poner las cosas a los derechos, bata, ***,
ruido - de nuevo en el salón - vuelta a la llave - clic.
Tal era mi plan para mantener a mi segundo yo invisible.
Nada mejor podría ser artificial, dadas las circunstancias.
Y allí nos sentábamos, yo en mi escritorio listo para aparecer ocupado con unos papeles, que
detrás de mí fuera de la vista de la puerta.
No habría sido prudente para hablar durante el día, y yo no podría haber resistido la
la emoción de que extraña sensación de susurro a mí mismo.
De vez en cuando, mirando por encima del hombro, lo vi mucho allí, sentado rígidamente en
el taburete, sus pies desnudos juntos, los brazos cruzados, la cabeza colgando
en su pecho - y completamente inmóvil.
A nadie le hubiera tomado por mí. Yo estaba fascinado por él mismo.
Cada momento que tenía que echar un vistazo por encima del hombro.
Yo lo miraba cuando una voz fuera de la puerta, dijo:
"Perdón, señor." "Bueno !..."
Mantuve mis ojos sobre él, y así, cuando la voz en la puerta anunció: "No es
un chinchorro, en nuestro camino, señor ", vio que le dará una ventaja - el primer movimiento que había
hecho durante horas.
Pero él no levantó la cabeza gacha. "Está bien.
Conseguir la escalera otra vez. "Dudé.
Debo susurrar algo a él?
Pero, ¿qué? Su inmovilidad parecían haber sido nunca
perturbado. ¿Qué podía decirle que no sabía
ya? ...
Finalmente subí a cubierta.