Tip:
Highlight text to annotate it
X
Así que me fui a mi cuarto, me metí toda la farlopa, me hice un porro rápidamente,
bajé al vestíbulo
y entró la policía,
y les dije: ''Les indicaré dónde es''. Íbamos en el ascensor,
y yo temblaba como un flan. Hecho polvo.
Me había metido demasiada farlopa y acababa de dar un concierto.
Me dijeron: ''Estás temblando mucho''.
Era la policía y me estaba cagando de miedo.
Los polis de allí, con las historias que cuentan, y nunca habíamos visto muchos.
Les dije: ''Acabo de tocar. Estoy un poco asustado''.
Así que los llevé hasta la habitación de Phil.
Aun así no me dejaban entrar.
Al parecer, Phil estaba muy mal y le estaban dando convulsiones.
Le estaban dando espasmos. Creían que se iba a morir.
Subieron los de la ambulancia. Creían que no iba a salir de esa.
Por eso no me dejaban entrar,
no querían que me asustara.
Ha estado a punto un par de veces.
Bebíamos mucho y tomábamos muchas drogas.
Sobre todo bebíamos mucho. Cuando llegué a la banda no bebía.
Era hippie, fumaba marihuana, tomaba coca, pero no bebía.
No me gustaban las drogas que te tranquilizan.
Pero con todo el speed que nos metíamos, no teníamos dinero para marihuana.
Yo me tiraba tres días temblando como un flan,
y entonces descubrí que la cerveza Special Brew me calmaba.
Hay una anécdota graciosa.
En uno de los primeros ensayos, creo que el segundo que hicimos,
en una habitación pequeña, más que esta...
Unos tres metros por dos y medio. Estaba llena de alfombras.
Fue durante la ola de calor del 76, así que hacía mucho calor allí.
Vinieron dos de la banda de motoristas ''Ángeles del infierno'', *** y otro más.
Y entraron. Yo no conocía a ninguno por entonces.
Entraron y charlamos, buena gente.
Dijeron: ''Vamos a la tienda''.
Así que Phil y Lemmy dijeron: ''Yo quiero una Special Brew'',
y yo dije: ''Y yo una Coca-Cola'',
que sonó como si estuviera pidiendo un vaso de vómito.
Y pensé: ''¿Por qué habré dicho eso?''.
Conocía a Eddie Clark antes de que existiera Motorhead.
Salíamos con una panda de...
sin entrar en detalles, con unos tipos de poco fiar.
Un día fuimos a Cornwall,
a un lugar que antes era un aserradero.
Creo que ahora es un estudio de grabación. Estaban haciendo obras.
Estaba sobre un extraño acantilado de granito en forma de ''v'',
con edificios en un lado, uno de ellos con el tejado plano.
Me desperté donde me había quedado frito la noche anterior
y estaba dando tumbos,
preguntándome si podría desayunar en algún sitio
sin tener que andar tres kilómetros hasta el pueblo.
Eddie había arrastrado un amplificador Marshall de 100 vatios,
con altavoces de 10 x 30 cm, hasta el tejado plano del edificio,
y estaba tocando una especie de...
de solo estilo pseudo-Hendrix enfrente justo del acantilado
y el sonido hacía eco, y pensé...
''Lástima que no toque en una banda,
''porque al menos es un guitarrista con un gran sentido de la altitud''.
Me olvidé de aquello y dos años después,
Lemmy me presentó a Eddie, el nuevo guitarrista,
y le dije: ''Me suena tu cara''. Y él dijo: ''Y a mí la tuya''.
''Tú eres el que tocó en el acantilado''.
Se me quedó grabado en la memoria.
El increíble sonido de la guitarra Fender contra el granito
y cómo volvía con el eco.
Hasta se me quitó la resaca. Era una imagen fascinante.
Y se la llevó hasta...
Se supone que los guitarristas son mejores que...
Desde Hank Marvin, se les considera mejores de lo que son en realidad.
Creo que Eddie lo hizo muy bien.
Las fiestas de Motorhead no eran famosas por escandalosas
porque Motorhead en general eran famosos por escandalosos.
Nada de: ''Vamos a hacer una fiesta y perder la cabeza'',
sino: ''Somos Motorhead, claro que vamos a perder la cabeza''.
Y todo era beber, esnifar, pelearse y echar polvos.
Esas eran las modalidades de las olimpiadas del rock.
Cuando Motorhead estaba de gira,
era mejor que encerrases a tus hijas en su cuarto.
Una vez me rompí la oreja. Estábamos tocando en las estepas rusas.
Eso fue cuando ''Un hombre llamado caballo''.
50 bajo cero.
Estaba haciendo así, y se me quedó en la mano.
- Me la tuviste que volver a poner. - Sí. Con pegamento fuerte.
Esa fue la primera vez que usaste la navaja suiza.
No, fue con Eddie, le corté la punta de la nariz porque la tenía amoratada.
Sí, qué bueno. La nariz morada.
Morada. Phil le golpeó y la punta de la nariz se le puso morada.
No lo hice a propósito.
Vi cómo un tío se lo hacía a otro
y pensé: ''Está guay''. Pero no tenía con quién practicar.
Así que busqué a Eddie... Creo que tuvimos una pequeña discusión.
Le agarré la nariz y se la retorcí.
- Fue en el pub, en el Princess Alexandra. - Se le puso morada enseguida.
- Se cabreó mucho. - Sí.
''Eddie tiene la nariz morada''.
Estuvo mucho tiempo sin salir. Me odiaba.
Odiaba a todo el mundo. Pero sobre todo, odiaba su nariz morada.
Estaba muy morada.
Una vez me lié con una tía que antes era un tío.
¿De verdad?
Pensé: ''Si tiene cojones para cortarse la polla, yo tengo cojones para tirármelo''.
Eso sí que es una responsabilidad, hacer que te corten la polla.
¿A qué hora te levantas?
Muchas veces no me voy a la cama.
- ¿Sí? - ¿No te vas a la cama?
Cuando te haces mayor duermes menos.
Además, tomo muchas drogas.
¿Cuál es tu récord sin dormir?
Dos semanas. Sin parpadear.
Pero estaba tomando hidrocloruro de metanfetamina, el líquido.
- Es sorprendente. - Creo que fue en el 70.
Me encontraba bien. Y en esas dos semanas, solo comí dos pasteles de fruta
y dos yogures de frambuesa. Nada más.
Fui a The Speak, al final de las dos semanas, y me encontraba bien.
Estaba allí mi amiga Lou, y le dije: ''Hola, ¿cómo estás?''.
Y ella hizo así: ''¡Aaaaah!''.
Le dije que qué pasaba y me dijo: ''Solo has dicho 'Nnnneeurgghh'''.