Tip:
Highlight text to annotate it
X
¡Hola y bienvenidos a Pops in Seoul!
¡Soy su VJ Lim, y estoy aquí para presentarles
lo último y lo mejor de la música K-pop!
¡La batalla sexy entre los grupos femeninos
ya ha empezado en 2014!
Girl's Day, Dal Shabet y Rainbow Black
volvieron al escenario K-pop y todas están
presentando canciones con un concepto sexy.
¡Así que todo el mundo espera ver
una competición intensa!
Bueno, esto es buena noticia
para todos los fans masculinos, ¿verdad?
Espero que estos grupos femeninos
hagan una competición amistosa
y ayuden al uno al otro a hacer mejoras.
Voy a abrir las puertas a Pops in Seoul
con un videoclip de uno de los grupos sexys que
les dejará con los ojos pegados en la pantalla.
¡Así que vamos allá!
¡Es hora de llevarles a una cita especial
con un artista o grupo K-pop en K-POPulous
para saber cómo han llegado a donde están hoy!
¡Hoy, vamos a conocer a una vocalista
que es conocida por su canto enérgico
y es apodada como la Beyonce de Corea!
¡Es nadie más que Ailee!
¡Hace poco Ailee llamó la atención por trabajar
con Whee-sung otra vez - bueno, para los que
no lo saben, Whee-sung fue el que produjo
su canción de debú "Heaven" que fue un exitazo!
¡Prepárense para disfrutar de una cita especial
con Ailee, que aspira estar en la cima otra vez!
10 expertos en varios campos eligieron
a los mejores músicos K-pop que
representan la industria de la música coreana...
¡Descubramos ahora mismo
a uno de esos músicos!
Canto mejor
Después de romper contigo
Llegué a estar loca por la música
Todas las canciones parecían mi historia
Canté como si mi vida dependiera en ella
Y poco a poco, se me secaron las lágrimas...
¡Una vocalista talentosa que dominó al instante
el escenario K-pop con su increíble canto
y fuerte presencia en el escenario!
¡Prepárense para conocer a Ailee,
que está arrasando las listas musicales!
Telespectadores de Pops in Seoul,
hola, soy Ailee.
Fue la canción más difícil que he grabado.
Estuve con Whee-sung en la sala de grabación.
Se esforzó mucho escribiendo esta canción,
así que quiso que saliera perfecta.
Tenía que cantar notas altas docena de veces,
y fue tan duro que lloré por primera vez.
No podía cantar tan bien como yo quería, pero
él y yo queríamos que la canción sea perfecta.
Así que me esforcé mucho pero fue difícil.
A todo el mundo le gustó.
Grabé esta canción hace 3 años.
Whee-sung dijo que mezcló la canción 16 veces.
La gente de nuestra agencia dijo,
¡Por fin ha salido! ¡Estuvimos esperándola!
Lee Hong-gi de FT Island quería esta canción,
pero le dije, "¡No, ni hablar! ¡Voy a cantarla yo!"
Hong-gi dijo, "Si no vas a lanzarla, dámela a mí."
Había muchos cantantes que querían
esta canción, pero no se la permití.
Llevo tres años en la industria de la música.
Es extraño porque no parece que sea tan largo.
En aquel entonces, quería debutar lo más pronto
posible y no estaba nerviosa ni ansiosa.
¡Estaba impaciente!
Dije, "¡Quiero subir al escenario! ¡Ya! ¡Rápido!"
Estaba impaciente,
y me equivoqué mucho en mi actuación de debú.
Me arrepiento mucho por eso.
¿Estas satisfecha con eso? ¡De 1 a 100!
¿Que si estoy satisfecha? ¿40%?
Estaba tan emocionada que lo arruiné todo.
Hasta me equivoqué en la coreografía.
Siento una presión.
Mis canciones anteriores ganaron tanto amor,
que me preocupé por las siguientes canciones.
Intento no preocuparme tanto, pero siento
una presión de agradar a los oyentes.
Me preocupa eso y trato recordar hacer lo mejor.
Cuando empecé "Clásicos inmortales,"
no sabía ninguna canción old school.
Estaba preocupada.
Pensé, "¿Podré hacer buen trabajo y no arruinar
las canciones de los cantantes veteranos?"
Ahora, deseo ir a "Clásicos inmortales"
porque puedo cantar más libremente.
Me alegra entender una canción que no sabía
antes y poder cantarla enfrente del público.
¿Podrías compartir tu conocimiento en cómo
ganar una buena reacción del público?
No pienso nada específico de antemano.
Creo que el público llega a emocionarse
cuando el cantante se emociona en el escenario.
La energía que doy vuelve a mí del público.
Así que intento hacer lo mejor cada vez que
estoy en el escenario e intento divertirme mucho.
Creo que ése es mi secreto.
¿Tienes alguna mala costumbre?
Sólo oigo cosas que quiero oír, lo que significa
que no puedo oír cosas que no quiero oír.
Alguien me preguntó, "¿Cuándo llegas?"
Y yo le di una respuesta extraña...
Me hizo esta pregunta 4 veces,
pero yo no oí qué estaba diciendo.
Así que le respondí pero no a su pregunta.
Es una mala costumbre que tengo.
Fue muy divertido, y me sorprendí
al saber que tenía muchos fans japoneses.
Todo estaba silencioso detrás del escenario,
así que pensé, "Creo que no vino mucha gente.
Es normal ya que es mi debú en ***ón."
No estaba decepcionada pero... Nada más subir
las cortinas, me asombré al ver tanta gente.
Pienso estar más activa en ***ón por eso.
¿Cuál es tu deseo de este año?
Me decepciono cuando las cosas no van bien.
Así que no tengo ningún sueño ni esperanza.
Mi único deseo de este año es estar sana
y no hacerme daño.
Me alegró estar con ustedes, telespectadores.
¡Ha llegado un nuevo año!
Espero que escuchen mis canciones a menudo
y yo seguiré haciendo lo mejor.
Les daré buena música. Se lo prometo.
¡Sigan mostrándome su interés,
y escuchen "Canto mejor" tanto como puedan!
Gracias.
Canto mejor
¿Están curiosos por cómo son los famosos
en la vida real fuera del escenario?
¡Pues, es la sección que no deben perderse!
Es hora de Star Peek, donde vemos
a las estrellas K-pop siendo ellos mismos.
¡Así que quédense allí para ver qué estrellas
llamaron la atención de Pops in Seoul ahora!
¡Las primeras fotos son de Rainbow,
un grupo femenino multitalentoso, donde cuatro
de las miembros volvieron como un subgrupo!
Ji-sook escribió por Twitter, "¡Es tteokguk
hecho por Sook-janggeum en el Día de Año Nuevo!
Mi abuela vino a visitar y comimos juntas.
Quería comer más pero no quise ser vieja
como mi hermana, así que no comí más.
¿Quieren probar tteokgkuk, chicos?"
¡Ay Dios mío!
¡Estas fotos se me hacen la boca agua!
Seguro que algunos ya están familiarizados
con el nombre de Daejanggeum y bueno,
y Ji-sook es apodada como Sook-janggeum
porque es una cocinera excelente.
¡De estas fotos, creo que algunos necesitan
exhortarla para salir en un concurso de cocina!
Aquí tienen algunas fotos subidas por No-eul
en su Twitter con el mensaje,
Saqué estas fotos ayer y se me olvidó subirlas.
La que me pintó las uñas fue nadie más que
la líder Kim. Je je je. ¡Me encanta!
Hasta mañana.
¡Creo que Jae-kyung le pintó las uñas!
¡Son preciosas!
¡Ojalá me pinten también las uñas algún día!
¡Las siguientes fotos que tengo para ustedes
son del grupo con 6 miembros, Boyfriend,
que todas las chicas quieren como su novio!
El miembro más mayor, ***-hyun,
subió en su Twitter oficial, "¡Mabu hai!
Agradezco a nuestros fans filiipinos que vinieron.
Gracias por su cálida bienvenida
durante nuestra segunda visita.
Nos lo pasamos muy bien hoy. Hasta pronto."
¡Estas fotos fueron sacadas en su concierto
con muchísima gente en el público!
Pasaron buen tiempo con muchos fans filipinos
en este concierto y esta foto prueba
que Boyfriend están en camino
de llegar a ser un grupo ídolo global.
Esta foto fue subida por Kwang-min
en su Twitter oficial.
Escribió, "¡Ha llegado el 2014! Aplausos.
¿Ya hicieron los propósitos de Año Nuevo?
¡Espero que todos consigan sus metas!
Nosotros, Boyfriend,
seguiremos dándoles buena música.
Feliz Año Nuevo."
Esta foto de los miembros celebrando
el Año Nuevo trae sonrisas a la cara de sus fans.
Todos esperan por sus actividades en el 2014,
así que espero que vuelvan al escenario musical
con un nuevo álbum muy pronto.
Espero que hayan disfrutado de Star Peek.
Vengan otra vez para la próxima edición
para más fotos de sus estrellas favoritas K-pop.
¡Esto era todo lo que tenía hoy preparado!
Pero no se desilusionen
porque volveré mañana con otra edición
fantástica de Pops in Seoul.
Eden se unirá conmigo mañana
para ofrecerles divertidas actuaciones
para las canciones que están en Hot 20 Playlist
y las 5 mejores canciones en Smash Hit 5.
No se olviden de unirse con nosotros mañana.
La última canción de hoy es "On & On"
de Boyfriend que están cautivando
a muchas fans con su encanto juvenil.
¡Hasta mañana!