Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTULO XVIII
Feliz día eran estos en Thornfield, y los días muy ocupados: la forma diferente de la
primeros tres meses de quietud, la monotonía y la soledad me había pasado por debajo de su techo!
Todos los sentimientos de tristeza parecía ahora expulsados de la casa, todas las asociaciones sombrío olvidado:
no había vida en todas partes, el movimiento durante todo el día.
Ahora no podría atravesar la galería, una vez tan baja, ni entrar en el frente
cámaras, una vez que tenantless, sin encontrar un inteligente doncella o dandy
ayuda de cámara.
La cocina, la despensa, la servidumbre, el hall de entrada, se
vacío y los salones quedaron sólo y aún cuando el cielo azul y, por igual con vida
felices sol de la primavera genial
tiempo llamó a sus ocupantes a cabo en el mismo terreno.
Aun cuando ese tiempo se había roto, y la lluvia continua en conjunto por unos días, no
húmedo parecía fundido sobre el disfrute: diversiones bajo techo sólo se volvió más animado y
variados, como consecuencia de la parada de poner a la alegría al aire libre.
Me preguntaba qué iban a hacer la primera noche de un cambio de la hospitalidad se
propuesta: se habló de "charadas de juego", pero en mi ignorancia no entendió
el término.
Los funcionarios fueron llamados, las mesas de comedor ruedas de distancia, las luces
de cualquier otra manera, las sillas colocadas en semicírculo frente al arco.
Mientras que el señor Rochester y los demás caballeros dirigido estas alteraciones, las damas se
subiendo y bajando las escaleras de timbre para sus criadas.
La señora Fairfax fue convocado para dar información con respecto a los recursos de la
casa en chales, vestidos, telas de cualquier tipo, y algunos armarios de la tercera
plantas fueron saqueadas, y sus contenidos
en la forma de las enaguas de brocado y aro en sacques satén, los modos de ***,
orejeras de encaje, etc, fueron llevados en los brazos cargados por el Abigails, a continuación, una selección
se hizo, y las cosas como fueron elegidos
se llevaron al gabinete en el salón.
Mientras tanto, el señor Rochester había convocado una vez más a las damas a su alrededor, y la selección se
algunos de sus miembros para ser de su partido.
"Miss Ingram es mía, por supuesto", dijo: luego llamó a los dos señoritas Eshton,
y la Sra. Dent.
Él me miró: se me ocurrió estar cerca de él, como lo había sido la fijación de la hebilla de la señora
Dent pulsera, que se soltó. "¿Quieres jugar?", Preguntó.
Negué con la cabeza.
No insistió, que no temía que hubiera hecho, él me permitió regresar
en voz baja a mi asiento habitual.
Él y sus ayudantes ya se retiró detrás de la cortina: la otra parte, que se dirigía
por el coronel Dent, se sentó en la media luna de las sillas.
Uno de los caballeros, el Sr. Estón, me observaba, parecía proponer que se debe
pidió a unirse a ellos, pero al instante Señora Ingram denegada la idea.
"No", le oí decir: ". Se parece demasiado estúpido para cualquier juego de la clase"
Al poco tiempo sonó una campana, y la cortina elaboró.
Dentro del arco, la voluminosa figura de Sir George Lynn, a quien el señor Rochester había
Del mismo modo elegido, se vio envuelto en una sábana blanca: antes que él, en una mesa, estaba
abrir un libro grande, y estaba a su lado
Amy Estón, envuelto en el manto del señor Rochester, y sosteniendo un libro en la mano.
Alguien, sin ser visto, tocó el timbre alegre, a continuación, Adele (quien había insistido en ser una
de la fiesta de su tutor), un salto hacia delante, redondos dispersión de su contenido de una
cesta de flores que llevaba en el brazo.
Entonces apareció la figura magnífica de la señorita Ingram, vestida de blanco, un velo largo de
la cabeza, y una corona de rosas en la frente, por su lado caminaba el señor Rochester, y
juntos se acercaron a la mesa.
Se arrodillaron, mientras que la señora Dent y Estón Luisa, vestida también de blanco, tomaron
sus puestos detrás de ellos.
La ceremonia siguió, las pantomimas, en los que era fácil reconocer la pantomima de un
el matrimonio.
En su resolución el coronel Dent, y su partido consultó en voz baja para dos
minutos, luego el coronel llamó - "novia!"
El señor Rochester se inclinó y cayó el telón.
Un intervalo considerable transcurrido antes de que se volvió a subir.
Su aumento segunda muestra una escena más elaborada preparado que el anterior.
El salón, como ya he observado, se elevó dos pasos por encima de la
comedor, y en la parte superior del escalón superior, colocado un patio o en la espalda dos dentro de la
cuarto, apareció un lavabo de mármol - que
Me di cuenta como un adorno del conservatorio - donde por lo general se levantó,
rodeado de animales exóticos, y habitadas por peces de colores - y donde debe de haber sido
transportados con algunos problemas, debido a su tamaño y peso.
Sentado en la alfombra, al lado de esta cuenca, se observó el señor Rochester, disfrazados de
chales, con un turbante en la cabeza.
Sus ojos oscuros y rasgos morenos de piel y pagano adecuado el traje exactamente: se
parecía el mismo modelo de un emir del Este, un agente o víctima de la cuerda del arco.
En la actualidad avanzada a la vista señorita Ingram.
Ella también fue vestida a la usanza oriental: una bufanda roja atada banda-como la vuelta de la
cintura: un pañuelo bordado anudado alrededor de las sienes, su bellamente moldeada
los brazos desnudos, uno de ellos levantados en el acto
de apoyar a un lanzador, listo con gracia en la cabeza.
Tanto la echó de la forma y función, su tez y su aire general, sugiere
la idea de una princesa israelita de la época patriarcal, y era tal
sin duda el personaje que pretende representar.
Se acercó a la cuenca, y se inclinó sobre ella como para llenar su cántaro, volvió a levantar
a la cabeza.
El personaje al borde bien ahora parecía acosar, hacer alguna petición: - "Ella
prisa, a bajar su cántaro sobre su mano, y le dio a beber. "
Desde el seno de su túnica que luego produjo un ataúd, lo abrió y mostró magnífico
pulseras y pendientes, que actuó asombro y admiración, de rodillas, le
establecido el tesoro a sus pies, la incredulidad
y el placer se expresaron por su aspecto y los gestos, el extraño sujeto al
pulseras en los brazos y los anillos en las orejas.
Era Eliezer y Rebeca: los camellos sólo faltaban.
El partido adivinar otra vez pusieron sus cabezas: al parecer no pudieron ponerse de acuerdo
acerca de la palabra o sílaba de la escena ilustrada.
El coronel Dent, su portavoz, exigió "el cuadro del conjunto," con lo cual el
cortina descendió otra vez.
En su tercer aumento de sólo una parte de la sala se dio a conocer, siendo el resto
oculta por una pantalla, adornado con una especie de cortinas oscuras y gruesas.
La fuente de mármol fue removido y en su lugar, había una mesa de madera y una silla de la cocina:
estos objetos eran visibles por un procedimiento luz muy tenue de una linterna de cuerno, el
velas de cera que todas las extinguidas.
En medio de esta escena sórdida, estaba sentado un hombre con las manos apretadas sobre las rodillas,
y los ojos fijos en el suelo.
Yo sabía que el señor Rochester, aunque el rostro tiznado, el vestido desordenada (su escudo
colgando de un brazo, como si hubiera sido casi arrancado de su espalda en una
pelea), los desesperados y con el ceño fruncido
rostro, el pelo áspero, erizado, así lo habría encubierto.
A medida que avanzaba, una cadena de clanked; a sus muñecas estaban cadenas adjunto.
"Bridewell", exclamó el coronel Dent, y la farsa fue solucionado.
Un intervalo de tiempo suficiente para haber transcurrido los artistas para reanudar su normal
vestuario, que volvió a entrar en el comedor.
El señor Rochester condujo en Miss Ingram, que lo estaba felicitando por su actuación.
"¿Sabe usted," dijo, "que, de los tres personajes, que te ha gustado en los últimos
mejor?
Ah, ¿pero había vivido unos años antes, lo que es un valiente caballero-bandido que
habría hecho! "" ¿Es todo el hollín lavado de cara? "que
preguntó, volviéndose hacia ella.
"¡Ay! Sí: el es una lástima! Nada podría ser más cada vez que su
tez de rouge que rufián "." Uno como un héroe de la carretera, entonces? "
"Un héroe de Inglés de la calle sería la mejor cosa siguiente a un bandido italiano, y
que sólo podía ser superado por un pirata de Levante ".
"Bueno, todo lo que soy, recuerde que usted es mi esposa, nos casamos de una hora, ya que, en el
presencia de todos estos testigos. "Ella se rió, y se levantó de su color.
"Ahora, Dent," continuó el Sr. Rochester ", es su turno."
Y que la otra parte se retiró, él y su banda se tomó los puestos vacantes.
La señorita Ingram se colocó a la diestra de su líder, los adivinos otros llenó el
sillas a cada lado de él y ella.
No ahora ver a los actores, ya no me esperaba con interés para la cortina
lugar, me llamó la atención fue absorbida por los espectadores, mis ojos, fijos en el erewhile
arco, ahora se irresistiblemente atraído por el semicírculo de sillas.
¿Qué farsa coronel Dent y su partido jugado, lo que la palabra que escogió, lo que
absolvió a sí mismos, ya no me acuerdo, pero sigo sin ver la consulta que
seguido cada escena: Yo veo al señor Rochester
a su vez a la señorita Ingram, y la señorita Ingram a él, veo inclinado la cabeza hacia
él, hasta el embarcadero de rizos casi tocarle el hombro y las olas contra su mejilla, oigo
sus susurros mutuo; recuerdo sus
miradas intercambiadas, y algo aún más el sentimiento despertado por las declaraciones espectáculo
en la memoria en este momento.
Os lo he dicho, lector, que yo había aprendido a amar al señor Rochester: yo no podía desamor
él ahora, simplemente porque me pareció que había dejado de fijarse en mí - porque me podía pasar
horas en su presencia, y él nunca
una vez que a su vez sus ojos en mi dirección - porque he visto todas sus atenciones apropiado por un
gran dama, que despreciaba a mi contacto con el borde de su túnica a su paso, que, si
jamás sus ojos oscuros e imperioso, cayeron sobre mí
por casualidad, la retiraría de inmediato a partir de un objeto demasiado malo como para merecer
observación.
No podía falta de amor, porque estaba seguro de que pronto se casaría con esta señora muy - porque
Leí en su diario un título de orgullo en sus intenciones respecto a su - porque
por hora visto en él un estilo de
el cortejo que, si por descuido y la elección en lugar de buscarse que buscar, fue, sin embargo,
en su descuido muy cautivadora, y en su orgullo muy, irresistible.
No había nada para enfriar o desterrar el amor en estas circunstancias, aunque mucho más para crear
Demasiado, se le parece, lector, para generar los celos: si una mujer, en mi
posición, puede presumir de tener celos de una mujer en la señorita Ingram.
Pero yo no estaba celoso o muy raramente, - la naturaleza del dolor que sufría no podía ser
explicado por la palabra. La señorita Ingram era una marca por debajo de los celos:
ella era demasiado inferior para excitar el sentimiento.
Perdón por la aparente paradoja, yo lo que digo.
Ella era muy vistoso, pero no era auténtica: había una buena persona, muchos
logros brillantes, pero su mente era pobre, su corazón estéril por naturaleza: nada
florecido de forma espontánea en que el suelo, sin
no forzados de frutas naturales encantado por su frescura.
Ella no era buena, no era original: se utiliza para repetir frases que suenan en los libros:
nunca ofreció, ni había, una opinión propia.
Abogó por un tono alto de los sentimientos, pero no sabía de las sensaciones de simpatía
y la compasión, sensibilidad y la verdad no se encontraban en ella.
Con demasiada frecuencia, traicionó a esto, por el respiradero indebida que le dio a ella una antipatía rencorosa
había concebido contra la pequeña Adela: apartándola con algún epíteto contumelioso si
que sucedió a su enfoque, a veces
pedidos fuera de la habitación, y siempre la trataba con frialdad y aspereza.
Otros ojos además de la mía visto a estas manifestaciones de carácter - los miró
de cerca, con entusiasmo, con astucia.
Sí, el futuro novio, el propio señor Rochester, ejercía sobre su intención una
incesante vigilancia, y fue de esta sagacidad - este recelo de su -
esta conciencia perfecta y clara de su
una feria defectos - esta ausencia evidente de la pasión en sus sentimientos hacia ella, que
mi siempre tortura el dolor se levantó.
Vi que iba a casarse con ella, por razones familiares, tal vez político, porque
su rango y las conexiones le convenía, y yo sentía que no le había dado su amor, y que su
calificaciones se adaptaron mal para ganar de él ese tesoro.
Este fue el punto - este era el lugar donde el nervio fue tocado y burlas - se trataba de
donde la fiebre fue sostenido y alimentado: no podía encantarle.
Si había logrado la victoria a la vez, y él cedió y sinceramente había establecido su corazón
a sus pies, que debería haber cubierto mi rostro, se volvió hacia la pared, y tienen (en sentido figurado)
murió a los mismos.
Si la señorita Ingram había sido una mujer buena y noble, dotada de fuerza, el fervor,
la bondad, el sentido, que debería haber tenido una lucha vital con dos tigres - celos
y la desesperación: entonces, mi corazón desgarrado y
devorado, debería haber admirado - reconoció su excelencia, y ha sido tranquila
para el resto de mis días, y la superioridad de su más absoluta, más profunda que
han sido mi admiración - el más verdaderamente tranquilo de mi quietud.
Pero a medida que realmente importa en pie, para ver los esfuerzos de la señorita Ingram en el fascinante Sr.
Rochester, para ser testigo de su reiterado fracaso - se inconsciente que lo hicieron
no, en vano creyendo que cada eje
lanzado en el blanco, y se infatuatedly plomería en el éxito, cuando su orgullo
y la auto-complacencia rechazado más y más lo que deseaba seducir a - a
testigo de esto, iba a ser a la vez en
excitación incesante y despiadada restricción.
Porque, cuando ella no pudo, vi cómo ella podría haber tenido éxito.
Las flechas que continuamente rebotó del pecho del señor Rochester y cayó inofensivo
sus pies, podría, yo sabía que, si se toma por una mano segura, que se estremeció interesados en su orgullo
corazón - que se llama amor en su mirada severa,
y suavidad en la cara burlona, o, mejor aún, sin armas un silencio
conquista pudo haber sido ganada. "¿Por qué no le influyen más, cuando
ella tiene el privilegio de dibujar tan cerca de él? "
Me pregunté a mí mismo. "Seguro que no puede realmente le gusta, o no
como él con verdadero afecto!
Si lo hizo, ella no necesita moneda sus sonrisas tan pródigamente, flash sus miradas para
sin descanso, la fabricación aires tan elaborado, gracias por lo multitudinario.
Me parece que ella podría, simplemente sentarse en silencio a su lado, diciendo poco
y mirar menos, consiguen nigher su corazón.
He visto en su rostro una expresión muy diferente de lo que ahora se endurece
mientras que ella es tan vivamente le acosando, pero entonces se trataba de la misma: no se
provocada por las artes y prostituida
calcula las maniobras, y uno tenía que aceptarlo - para responder a lo que pedía, sin
pretensión, dirigirse a él cuando necesario, sin mueca - y aumentó y creció
más amable y más genial, y se calienta uno como un rayo de sol fomento.
¿Cómo se las arreglan para darle gusto cuando están casados?
No creo que ella va a manejar, y sin embargo puede ser controlado, y su esposa podría yo,
creo en verdad, ser la mujer más feliz muy el sol brilla sobre. "
Todavía no he dicho nada condenatoria del proyecto del señor Rochester de casarse para
interés y las conexiones.
Me sorprendió cuando descubrí que esa era su intención: yo había pensado
él un hombre poco probable que sea influenciado por motivos tan común en la elección de un
mujer, pero cuanto más tiempo he considerado la
posición, la educación, etc, de los partidos, menos me pareció justificado en el juicio y
culpar ni a él ni a la señorita Ingram actuando de conformidad a las ideas y
los principios inculcados en ellos, sin duda, desde su infancia.
Todos los de su clase celebrado estos principios: que yo suponía, entonces, que tenía razones para
la celebración de ellos, como no podía comprender.
Me pareció que, si yo fuera un caballero como él, me llevaría a mi pecho sólo
una mujer como yo podría amar, pero la evidencia misma de las ventajas de la
felicidad del marido que ofrece este
plan de me convenció de que debe haber argumentos en contra de su adopción general de
que yo era muy ignorante de lo contrario, estaba seguro de que todo el mundo actuara como yo
deseaba actuar.
Sin embargo, en otros puntos, así como este, yo era muy indulgente con mi señor: yo era
olvidar todos sus defectos, por la que había mantenido una vez a la aguda observación.
Que anteriormente había sido mi esfuerzo para estudiar todos los aspectos de su carácter: tomar el mal
con lo bueno y de lo justo de peso de ambos, para emitir un juicio equitativo.
Ahora no veía mal.
El sarcasmo que había rechazado, la dureza que me había sorprendido una vez, se
sólo como condimentos agudo en un plato de elección: su presencia era picante, pero su
ausencia se sentía como relativamente insípidas.
Y en cuanto a la algo vago - que fue un siniestro o triste, un diseño o una
abatidos expresión - que se abrió en un observador atento, de vez en cuando, en sus ojos,
y cierra de nuevo antes de que uno podía imaginar
la extraña profundidad parcialmente revelada, que algo que me hacía el miedo y la
encogerse, como si hubiera estado vagando entre volcánicos de aspecto colinas, y de repente
sintió el temblor de tierra y lo he visto bostezar:
que algo, yo, a intervalos, veía todavía, y con el corazón palpitante, pero no
con los nervios paralítico.
En lugar de querer huir, que sólo anhelaban que se atreve - a lo divino, y pensé que la señorita
Ingram feliz, porque un día puede tener un aspecto en el abismo en su tiempo libre, explorar
sus secretos y analizar su naturaleza.
Mientras tanto, mientras que sólo pensé en mi maestro y su futura esposa - sólo vieron ellos, oído
sólo su discurso, y examinar sus movimientos de importancia - el resto de
el partido se ocupaban de sus propios intereses por separado y los placeres.
La Lynn Señoras y Ingram continuó consorte en las conferencias solemnes, donde se
asintió con la cabeza a sus dos turbantes el uno al otro, y levantaron sus manos para hacer frente a cuatro
gestos de sorpresa, ni misterio, o
horror, de acuerdo con el tema sobre el que corrió el chisme, como un par de magnifica
títeres.
Leve Dent hablado con la señora bondadosa señora Estón, y las dos veces otorgado
una palabra amable o una sonrisa en mí.
Sir George Lynn, el coronel Dent, y el Sr. política Estón discutido, o del condado
asuntos o negocios de justicia.
Señor Ingram coqueteaba con Amy Estón, Louisa tocó y cantó para y con uno de los
Los señores Lynn y Ingram María escuchaba lánguidamente a
los discursos galantes de la otra.
A veces, todo, como de común acuerdo, suspender su por-juego para observar y
escuchar a los actores principales: porque después de todo, el señor Rochester y - por cerca
relacionadas con él - la señorita Ingram fueron la vida y el alma de la fiesta.
Si él se ausentó de la sala de una hora, un embotamiento perceptible parecía robar más
los espíritus de sus invitados, y su re-entrada estaba seguro de dar un nuevo impulso
de la vivacidad de la conversación.
La falta de animación de su influencia parece ser particularmente sentí un día que
había sido convocado a Millcote de negocios, y que probablemente no volver hasta
finales.
La tarde era húmeda: un paseo el partido había propuesto que se llevará a conocer un campamento de gitanos,
últimamente en un tono común más allá de Hay, por consiguiente, se aplazó.
Algunos de los señores se fueron a las cuadras: los más jóvenes, junto con
las mujeres más jóvenes, estaban jugando al billar en la sala de billar.
El Ingram viudas y Lynn buscó consuelo en un juego tranquilo en el juego.
Blanche Ingram, después de haber rechazado, por taciturnidad desdeñosa, algunos esfuerzos de
Señora Dent y Estón la señora a su empate en la conversación, había primero murmuró sobre algunos
melodías sentimentales y se transmite en el piano,
y luego, después de haber exagerado una novela de la biblioteca, se había arrojado en el soberbio
apatía en un sofá, y se preparó para engañar, por el hechizo de la ficción, la
tediosas horas de ausencia.
La habitación y la casa en silencio: sólo de vez en cuando la alegría del billar
los jugadores se escuchó desde lo alto.
Fue al borde de la oscuridad, y el reloj ya había dado aviso de la hora de vestir
para la cena, cuando la pequeña Adela, que se arrodilló junto a mí en la sala alféizar de la ventana,
exclamó de repente: -
"Ya está, señor Rochester, revient qui!"
Me di la vuelta y se lanzó hacia delante señorita Ingram desde el sofá: los otros también, miró hacia arriba
de sus muchas ocupaciones, porque al mismo tiempo, un crujido de las ruedas y un
salpicaduras de pisadas de caballos de cascos se oyó en la grava húmeda.
Una silla de posta se acercaba. "¿Qué le tienen que volver a casa en la que
estilo? "dijo la señorita Ingram.
"Montaba Mesrour (el caballo ***), ¿no es así, cuando se fue? y el piloto estaba con
él: - ¿qué ha hecho con los animales "?
Al decir esto, se acercó a su persona alta y las prendas amplias tan cerca de la
ventana, que me vi obligado a doblar la espalda casi hasta la ruptura de mi columna: en su
afán que no me observe en un primer momento,
pero cuando lo hacía, apretó los labios y se trasladó a otro marco.
La silla de posta, se detuvo, el conductor tocó el timbre de la puerta, y se posó un caballero
vestido con atuendo de viaje, pero no era el señor Rochester, era un hombre alto, de moda-
hombre que busca, un extraño.
"¡Qué provocación" exclamó la señorita Ingram: "que mono aburrido!"
(Apostrophising Adele), "que se alza en la ventana para dar información falsa?"
y echó sobre mí una mirada furiosa, como si estuviera en falta.
Algunos parlamentar se oía en la sala, y pronto entró en el recién llegado.
Hizo una reverencia a Lady Ingram, considerando como su presente mayor de dama.
"Parece que vienen en un momento inoportuno, señora", dijo, "cuando mi amigo, el Sr.
Rochester, es de la casa, pero me llegan de un viaje muy largo, y creo que puede
presumir hasta ahora en el viejo e íntimo
conocimiento en cuanto a mí instalación aquí hasta que vuelva. "
Sus modales eran corteses, su acento al hablar, me llamó la atención como algo
inusual, - no precisamente extranjeras, pero aún no por completo Inglés: su edad, podría ser
acerca del señor Rochester, - entre treinta y
cuarenta, y su tez era cetrina singular: lo demás era un buen aspecto
hombre, a primera vista, sobre todo.
Un examen más detallado, que detecta algo en su rostro que disgustado, o
más bien, que no por favor.
Sus facciones eran regulares, pero relajado demasiado: sus ojos era grande y bien cortado, pero la
la vida en busca de una vida que era manso, vacante - al menos eso creía yo.
El sonido de la campana de vestir dispersa la fiesta.
No fue sino hasta después de la cena que le volví a ver: que entonces parecía muy a gusto.
Pero me gustaba su fisonomía aún menos que antes: me pareció estar en el mismo
tiempo inestable y lo inanimado.
Su mirada vagaba, y no tenía sentido en su vagar: esto le dio una mirada extraña, como
como nunca me acordé de haber visto.
Por un apuesto y no un hombre de aspecto poco amable, que me repugnaba en extremo: no había
hay poder en los que se enfrentan piel suave de una forma ovalada completo: no en que la firmeza
nariz aguileña y la boca pequeña cereza, hay
había pensado en el bajo, incluso frente, no hay ningún comando en el que los ojos en blanco, marrón.
Mientras estaba sentado en mi rincón habitual, y lo miró con la luz de la girándulas en el
repisa de la chimenea radiante completo sobre él - para que ocupó un sillón acercado a la
fuego, y se mantiene la reducción aún más cerca, como
si tuviera frío, lo comparaba con el señor Rochester.
Creo que (con respeto sea dicho) el contraste no podría ser mucho mayor entre
un vistazo elegante y un halcón feroz: entre una oveja mansa y el áspero recubiertos agudo de ojos
perro, su guardián.
Había hablado del señor Rochester como un viejo amigo.
Una amistad curiosa ellos deben haber sido: un ejemplo señalado, en efecto, de la antigua
dicho de que "los extremos se tocan".
Dos o tres de los caballeros se sentó cerca de él, y yo cogí a veces restos de su
conversación en la habitación.
Al principio no podía entender mucho de lo que he oído, porque el discurso de Luisa
Estón y María Ingram, que se sentó cerca de mí, confundido las frases fragmentarias que
me llegaron a intervalos.
Estos últimos estaban discutiendo el extranjero, sino que tanto lo llamó "un hombre hermoso."
Luisa dijo que estaba "un amor de una criatura", y "lo adoraba", y María de instancia
su "boca muy pequeña, y la nariz bien," como su ideal de la encantadora.
"¡Y lo que es un frente de carácter amable que tiene", exclamó Luisa, - "tan suave - ninguna de las
las irregularidades con el ceño fruncido que no me gusta tanto, y como un ojo y una sonrisa plácida "!
Y luego, para mi gran alivio, el Sr. Henry Lynn los convocó a la otra parte de la
ambiente, para resolver algún punto de la excursión diferidos a Hay comunes.
Yo estaba ahora en condiciones de concentrar mi atención en el grupo por el fuego, y en la actualidad me
dedujo que el recién llegado se llamaba el señor Mason, y después me enteré de que era justo
llegó a Inglaterra, y que venía de
un país caliente: que era la razón, sin duda, su rostro estaba tan pálido, y que
se sentó así junto a la chimenea, y llevaba un sobretodo en la casa.
En la actualidad las palabras de Jamaica, Kingston, la ciudad española, indicó las Indias Occidentales,
su residencia, y fue con no poca sorpresa que se reunieron, antes de mucho tiempo, que había
se vio por primera vez y familiarizarse con el señor Rochester.
Habló de la aversión de su amigo de la combustión se calienta, los huracanes y lluvias
las estaciones de la región.
Yo sabía que el señor Rochester había sido un viajero: la señora Fairfax había dicho así, pero pensé que la
continente europeo había limitado sus andanzas, hasta ahora nunca había oído una
pista dada de visitas a más países lejanos.
Yo estaba pensando en estas cosas, cuando un incidente, y un tanto inesperada una,
se rompió el hilo de mis reflexiones.
El señor Mason, temblando como alguien que por casualidad a abrir la puerta, pidió más carbón que se
poner en el fuego, que se había quemado la llama, a pesar de su masa de cenizas aún
brillaba roja y caliente.
El criado que trajo el carbón, al salir, se detuvo cerca de la silla Sr. Estón, y
le dijo algo en voz baja, que yo había oído sólo las palabras, "la vieja" -
- "Muy molesto".
"Dile que se puso en el cepo, si ella no se despegará", respondió el
magistrado. "No - parada", interrumpió el coronel Dent.
"No le despida, Estón, que podría a su vez la cosa para tener en cuenta, mejor consultar a la
damas ".
Y hablando en voz alta, él continuó - "Señoras, usted habló de ir a visitar Hay Común
el campamento de gitanos, Sam dice aquí que uno de los racimos vieja madre está en la servidumbre
sala en este momento, e insiste en que se
trajo delante de "la calidad", a decirles que sus fortunas.
¿Quieres verla? "" Sin duda, el coronel ", exclamó Lady Ingram," que
no alentaría a un impostor de baja?
Despedir a ella, por todos los medios, a la vez! "
"Pero no puedo convencerla de que vaya, mi señora," dijo el lacayo, "ni ninguna de
a los sirvientes: la señora Fairfax está con ella en este momento, rogando que ella se ha ido, pero tiene que
toma una silla en la chimenea, y
no dice nada se le revuelve de ella hasta que se deje de venir aquí. "
"¿Qué quiere?", Preguntó la señora Estón.
"" Para decir la burguesía sus fortunas ", dice, señora, y ella jura que debe y
lo hará. "" ¿Cómo es ella? "preguntó el Misses
Estón, en un soplo.
"Una vieja criatura increíblemente fea, señorita, casi tan *** como una vasija de barro."
"¿Por qué, Ella es una bruja de verdad!", Exclamó Federico Lynn.
"Vamos a tenerla en, por supuesto."
"Para estar seguros," se reunió con su hermano, "sería una verdadera lástima que tirar
como una oportunidad de diversión. "" Mis queridos niños, ¿qué estás pensando
sobre? ", exclamó la señora Lynn.
"No puedo tolerar cualquier procedimiento sí mismos, incompatibles", intervino en el
La viuda de Ingram.
"De hecho, mamá, pero se puede - y se" pronunció la voz arrogante de Blanche, como
se dio la vuelta en el piano, las heces, donde hasta ahora se había sentado en silencio, al parecer,
examinar las hojas de diversos de la música.
"Tengo curiosidad por escuchar mi fortuna, dijo: por lo tanto, Sam, para la beldame
hacia adelante. "" Mi querida Blanche! recordar - "
"Yo - Yo recuerdo todo lo que pueda sugerir;! Y tengo que tener mi voluntad - rápido, Sam"
"Sí - sí - ¡Sí!" Gritó a todos los menores, tanto damas y caballeros.
"¡Que vienen - que será el deporte excelente!"
El lacayo aún persistía. "Ella se ve como un ser duro", dijo.
"Go!" Exclamó la señorita Ingram, y fue el hombre.
La emoción se apoderó al instante todo el partido: un fuego graneado de bromas y chistes
se estaba realizando cuando Sam volvió. "Ella no vendrá", dijo.
"Ella dice que no es su misión a comparecer ante el" vulgo "(que es su
palabras).
Tengo que mostrarle a una habitación sola, y luego aquellos que deseen consultar a su debe irse
a ella, uno por uno. "" Ya veis, mi reina Blanche ", comenzó
Señora Ingram, "que invade.
Tenga en cuenta, mi niña ángel - y - "" Mostrarle a la biblioteca, por supuesto, "cortar
en la "niña ángel."
"No es mi misión para escucharla antes de que el vulgo sea: me refiero a
tenerla toda para mí. ¿Hay un incendio en la biblioteca? "
"Sí, señora - pero ella se ve como un Tinkler."
"Deja que la charla, tonto! y hacer mi voluntad ".
Una vez más Sam desapareció, y el misterio, la animación, la expectativa aumentó a pleno caudal, una vez más.
"Ella está lista", dijo el lacayo, que volvió a aparecer.
"Ella quiere saber quién será su primera visita."
"Creo que será mejor con tan sólo mirar en en ella antes de que las señoras van", dijo el coronel
Dent. "Dile a ella, Sam, un caballero que viene."
Sam se fue y volvió.
"Ella dice, señor, que no tendrá ningún señores, que no hay para ellos mismos
de acercarse a ella, ni tampoco ", añadió, con dificultad para la supresión de una risita," cualquier
señoras bien, a excepción de los jóvenes, y la única ".
"¡Por Júpiter, que tiene un gusto", exclamó Henry Lynn.
La señorita Ingram se levantó solemnemente: "Yo voy primero", dijo, en un tono que podría haber
correspondía a la líder de una esperanza vana, el montaje de una brecha en la vanguardia de sus hombres.
"Oh, mi mejor! oh, mi querido! ! pausa - reflejan "era el grito de su mamá, pero ella barrido
más allá de ella en silencio majestuoso, pasó por la puerta que el coronel Dent abiertos, y
la oíamos entrar a la biblioteca.
Un relativo silencio se produjo. Señora Ingram pensaba que "le cas" para exprimir
sus manos: que ella hizo. Miss Mary declaró que se sentía, por su parte,
ella no se atrevía.
Amy y Louisa Estón risita entre dientes, y se veía un poco asustado.
Los minutos pasaban muy lentamente: quince fueron contados antes de la biblioteca de la puerta de nuevo
abierto.
La señorita Ingram devuelto a nosotros a través del arco.
¿Se ríen? ¿Se toma como una broma?
Todos los ojos se la encontró con una mirada de ávida curiosidad, y se reunió con todos los ojos con una de
rechazo y frialdad, se veía ni agitada ni feliz: ella caminó rígidamente a
su asiento, y se lo llevó en silencio.
"Bueno, Blanche?", Dijo el Señor Ingram. "¿Qué ha dicho, hermana?", Preguntó María.
"¿Qué te parece? ¿Cómo te sientes - ¿Es una verdadera fortuna-
cajero? "exigió a las señoritas Estón.
"Ahora, ahora, la gente buena", la Srta. Ingram, "no presione sobre mí.
Realmente los órganos de la maravilla y la credulidad son fácilmente excitable: parece que, por el
importancia de que todos - mi mamá buena incluido - atribuir a este asunto,
absolutamente a creer que tenemos un verdadero
los cuales en la casa, que está en estrecha alianza con el anciano.
He visto a un vagabundo gitana, ella ha practicado de manera trillada la ciencia
de la quiromancia y me dijo que lo que estas personas suelen decir.
Mi capricho es satisfecho, y ahora creo que el Sr. Estón hará bien en poner a la bruja en el
las poblaciones de mañana por la mañana, como había amenazado. "
La señorita Ingram tomó un libro, se recostó en su silla, y así volvió a disminuir
conversación.
Yo la miraba de cerca de media hora-: durante todo ese tiempo nunca se volvió un
página, y su rostro se por momentos más oscuros, más insatisfechos, y más amargamente
expresión de la decepción.
Que obviamente no había oído nada a su favor, y me pareció, desde su
en forma prolongada de tristeza y taciturno, que ella misma, a pesar de su
indiferencia profesada, que se adjunta indebida
importancia a lo que las revelaciones habían sido sus hechos.
{Durante todo ese tiempo nunca se dio la vuelta una página: p184.jpg}
Mientras tanto, Mary Ingram, Amy y Louisa Estón, declaró que no se atrevía a ir solo;
y sin embargo, todos querían ir.
Una negociación se abrió por medio del embajador, Sam, y después de mucho
el ritmo de aquí para allá, hasta que, creo, el dijo Sam terneros deben tener dolía la
ejercicio, se autorizó, por fin, con
gran dificultad, arrancado a la Sibila riguroso, para los tres que esperar a
ella en un cuerpo.
Su visita no fue tan tranquila como la señorita Ingram había sido: hemos escuchado histérica
risas y chillidos procedentes de la biblioteca, y al final de una veintena de
minutos, estalló la puerta abierta, y vino
corriendo por el pasillo, como si se tratara de medio asustado fuera de sus ingenios.
"Estoy seguro de que algo no está bien!", Gritaban todos y cada uno.
"Ella nos dijo que esas cosas!
Lo sabe todo sobre nosotros! "Y se hundieron sin aliento a los asientos distintos de la
señores se apresuró a traer.
Presionado por una explicación más detallada, declararon que les había dicho de las cosas que
había dicho y hecho cuando eran niños, los libros descritos y adornos
que tenían en sus tocadores en el hogar:
recuerdos que tenía diferentes relaciones que se les presentan.
Afirmaron que había adivinado hasta sus pensamientos, y le había susurrado en el
oreja de cada nombre de la persona que más le gustaba en el mundo, y les informó
de lo que más deseaba.
Aquí los señores de las peticiones interpuestas serio para estar más iluminados en
estos dos últimos puntos de llamada, pero sólo lograron ruboriza, eyaculaciones, temblores y
risitas, a cambio de su importunidad.
Las matronas, por su parte, ofreció vinagretas y los fans ejercen, y una y otra vez
reiteró la expresión de su preocupación de que su advertencia no se habían tenido en
tiempo, y los señores mayores se echó a reír, y
el más joven instó a sus servicios en los agitados justo.
En medio del tumulto, y mientras mis ojos y oídos estaban comprometidos plenamente en la
escena delante de mí, oí un dobladillo cerca a mi lado: me volví y vi a Sam.
"Si por favor, señorita, el gitano dice que hay otro joven en una sola
la sala que no ha sido para ella, sin embargo, y jura que no va a ir hasta que se ha
visto todo.
Pensé que debe ser: no hay nadie más para él.
¿Qué le digo? "
"Oh, voy a ir por todos los medios", le contesté, y me alegré de lo inesperado
oportunidad de satisfacer mi muy emocionada curiosidad.
Salí de la habitación, sin ser vista por cualquier ojo - para la empresa se reunieron en
una masa de aproximadamente el trío acaba de regresar temblando - y cerré la puerta sin hacer ruido
detrás de mí.
"Si te gusta, señorita", dijo Sam, "Voy a esperar en la sala para usted, y si se asusta
usted, llame y yo entrar "" No, Sam, volver a la cocina: no soy
en lo más mínimo miedo ".
Ni yo se, pero yo era un buen negocio interesados y emocionados.